Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITEL XIV
I flera följande dagarna såg jag lite av Mr Rochester.
På morgonen verkade han mycket engagerad med näringslivet, och på eftermiddagen, mina herrar
från Millcote eller trakten kallas, och ibland stannade för att äta middag med honom.
När hans vrickning var väl nog att erkänna av häst motion, red han ut en bra affär;
förmodligen att återvända dessa besök, som han allmänt kom inte tillbaka förrän sent på
natten.
Under detta intervall, var ännu Adele sällan skickade efter hans närvaro, och alla mina
bekantskap med honom var begränsad till en tillfällig Rencontre i hallen, på
trappor, eller i galleriet, när han skulle
ibland ge mig stolt och kallt, bara att erkänna min närvaro genom ett avlägset
nicka eller en kall blick, och ibland buga och le med GENTLEMANNALIK vänlighet.
Hans humörsvängningar inte såra mig, för jag såg att jag hade något att göra med
deras växlingen, ebb och flod berodde på orsaker bortkopplad helt med
mig.
En dag hade han hade sällskap till middag, och hade skickat till min portfölj, i ordning,
utan tvekan, att ställa ut dess innehåll: herrarna gick bort tidigt, att delta i en
offentligt möte på Millcote, som Mrs Fairfax
informerade mig, men natten är våt och dåligt, har Mr Rochester inte följa med
dem.
Strax efter var de borta att han ringde: Ett meddelande kom att jag och Adele skulle gå
nedervåningen.
Jag borstade Adele hår och gjorde henne snygg, och har konstaterat att jag var mig själv i
min vanliga Quaker trim, där det fanns inget att retuschera - alla är för nära och
vanligt, flätade lås ingår, att erkänna för
OREDA - vi härstammar, Adele undrar om petit coffre var
längd kommer, för på grund av ett misstag hade dess ankomst hittills försenats.
Hon var tacksam: där den stod, lite kartong, på bordet när vi kom in i
matsal. Hon verkade veta det av instinkt.
"Ma Boite! ma Boite! "utropade hon, springa mot den.
"Ja, det är din" boite "till sist: ta det i ett hörn, du äkta dotter
Paris, och roa dig med disembowelling det, "sade den djupa och
snarare sarkastiska röst Mr Rochester,
fortsätter från djupet av en enorm fåtölj vid den öppna spisen.
"Och sinne", fortsatte han, "inte bryr mig med några uppgifter om anatomiska processen,
eller något meddelande om tillstånd inälvorna: Låt din verksamhet bedrivas
i tystnad:? Tiens-toi tranquille, enfant, comprends-tu "
Adele tycktes knappast behöva varning - hade hon redan avgått en soffa med henne
skatt, och var upptagen avbindning sladden som säkrade locket.
Efter att ha tagit bort hinder, och lyfte vissa silverfärgade kuvert av mjukpapper,
utropade hon bara - "Oh Ciel!
Que c'est beau! "Och sedan förblev absorberas i extatisk kontemplation.
"Är fröken Eyre där?" Krävde nu befälhavaren, halv steg från sin plats att titta
runt till dörren, nära där jag stod stilla.
"Ah! Tja, träda fram, sitta här ".
Han drog en stol nära hans egen. "Jag är inte förtjust i pladder av barn,"
fortsatte han, "för, gammal ungkarl som jag är, jag har inga trevliga associationer kopplade
med sina lisp.
Det skulle vara outhärdligt för mig att klara en hel kväll Tete-a-tete med en brat.
Dra inte den stolen längre bort, miss Eyre, sitta ner precis där jag lagt den -
Om du vill, alltså.
Förväxla dessa artigheter! Jag glömmer hela tiden dem.
Inte heller påverkar jag särskilt enfaldiga gamla damer.
By-the-bye, måste jag ha mina i åtanke, det kommer inte att försumma henne, hon är en Fairfax,
eller gifte sig med en, och blod sägs vara tjockare än vatten ".
Han ringde och skickade en inbjudan till mrs Fairfax, som snart kom, stickning-
korg i handen. "God afton, frun, jag skickade till dig för en
välgörande ändamål.
Jag har förbjudit Adele prata med mig om henne presenter, och hon är strålande
fylla upp: har godheten att tjäna henne som auditress och interlocutrice, det blir
en av de mest välvilliga handlingar du någonsin utfört. "
Adele, ja, knappt såg mrs Fairfax, än hon kallade henne till hennes soffa, och
det snabbt fyllde famnen med porslin, elfenben, den obestånd innehållet i
hennes "Boite," hälla ut, tiden
förklaringar och hänryckning i sådana bruten engelska som hon var älskarinna.
"Nu har jag utfört en del av en bra värd," fortsätta Mr Rochester, "sätta min
gästerna i vägen för roliga varandra, borde jag vara oförhindrad att sköta min
egen njutning.
Fröken Eyre, rita din stol fortfarande lite längre fram: Du är ännu för långt tillbaka;
Jag kan inte se dig utan att störa min ståndpunkt i denna bekväm stol, som jag
har inget sinne att göra. "
Jag gjorde som jag blev bud, men jag skulle mycket hellre ha varit något i skuggan;
men Mr Rochester hade en så direkt sätt att ge order, verkade det en självklarhet
att lyda honom omgående.
Vi var, som sagt, i matsalen: lyster, som hade varit tänd
middag, fyllde rummet med en festlig bredd ljus, den stora branden var
röd och klar, den lila gardinerna hängde
rikt och gott inför de höga fönster och högre valv, allt var stilla, spara
den dämpade chatten Adele (hon vågade inte tala högt), och fyller upp varje paus,
stryken vinterns regn mot rutorna.
Mr Rochester, där han satt i sin damast täckt-stol, såg annorlunda till vad jag
hade sett honom se ut innan, inte fullt så sträng - mycket mindre dyster.
Det fanns ett leende på läpparna, och hans ögon glittrade, antingen med vin eller inte, jag är
inte säker, men jag tror det är mycket troligt.
Han var, kort sagt, i hans efter middagen humör, mer ut och genial, och även mer
njutningslysten än den iskalla och stela humöret på morgonen, fortfarande han såg
smakfullt bistra, stötdämpande hans massiva
huvud mot svullnaden baksidan av hans stol, och ta emot ljuset från elden
på sin granit-huggna funktioner, och i sin stora, mörka ögon, ty han hade stora, mörka
ögon, och mycket fina ögon också - inte utan
en viss förändring i deras djup ibland, som om det inte var mjukhet, påminde
du, åtminstone i den känslan.
Han hade letat två minuter på elden, och jag hade letat i samma
tid på honom, då vänder plötsligt, fångade han min blick fast på hans
fysionomi.
"Du undersöka mig, miss Eyre", sade han: "Tror du mig vacker?"
Jag skulle, om jag hade yttrat, har svarat på denna fråga genom att något
konventionellt vaga och artig, men svaret halkade på något sätt från min tunga
innan jag var medveten om - "Nej, sir."
"Ah! Genom mitt ord! det är något säregen om dig, "sade han:" du har
luften av en liten nonnette, pittoreskt, lugnt, grav, och enkelt, när du sitter med din
händerna före dig, och dina ögon i allmänhet
böjda på mattan (förutom, by-the-bye, när de är riktade genomträngande till mina
ansikte, som just nu, till exempel), och när man frågar en fråga, eller gör en anmärkning
som du är skyldig att svara, du rap
ut en rund replik som, om inte trubbig, är minst brysk.
Vad menar du med det "" Sir, jag var alltför vanligt;? Jag ber om ursäkt.
Jag borde ha svarat att det inte var lätt att ge en improviserad svar på en
fråga om utseende, som smakar oftast skiljer sig, och att skönhet är av liten
konsekvens, eller något i den stilen. "
"Du borde ha svarat något sådant. Skönhet saknar betydelse, ja!
Och så, under förevändning att mildra de tidigare ilska, av stryker och lugnande
mig till placidity, stick du en smyg pennkniv i mitt öra!
Gå på: vad fel tycker du är med mig, be?
Jag antar att jag har alla mina lemmar och alla mina funktioner som en vanlig människa? "
"Mr Rochester, tillåt mig att förneka mitt första svar: Jag är avsedd inga spetsiga repliker: det
var bara ett misstag "" Just så:. Jag tror det: och du skall
svars för det.
Criticise mig: Har min panna inte behaga dig? "
Han lyfte upp sobel vågor i håret som låg vågrätt över hans panna, och visade
en solid nog *** intellektuella organ, men ett abrupt brist där suave
tecken på välvilja skulle ha ökat.
"Nu, frun, jag är en dåre?" "Långt därifrån, sir.
Du skulle kanske tänka mig oförskämd om jag frågade i gengäld om du är
filantrop? "
"Det finns igen!
En annan käpp i pennkniv, när hon låtsades att klappa mitt huvud: och det är
eftersom jag sa att jag inte gillar samhället av barn och gamla kvinnor (låg vare sig det
talat!).
Nej, unga dam, jag är inte en allmän filantrop, men jag bär ett samvete; "
och han pekade på protuberanser som sägs visa att fakultet, och som,
lyckligtvis för honom, var tillräckligt
iögonfallande, vilket ger faktiskt en markant bredd till den övre delen av huvudet:
"Och dessutom hade jag en gång ett slags oförskämd ömhet i hjärtat.
När jag var lika gammal som du, var jag en känsla karl nog, delvis till unfledged,
unfostered och otur, men Fortune har slagit mig sedan: hon har även
knådade mig med sina knogar, och nu har jag
smickrar mig jag är hård och tuff som en Indien-gummiboll, vattenförande dock
genom en springa eller två kvar, och med en kännande punkt i mitten av klump.
Ja: inte som lämnar hopp för mig "?
"Hoppas på vad, sir?" "Det är min sista re-omvandling från Indien-
gummi tillbaka till köttet? "
"Decidedly han har haft för mycket vin", tänkte jag, och jag visste inte vad svaret på
göra till sin *** frågan: hur kunde jag berätta om han var i stånd att på nytt
omvandlas?
"Ni såg mycket förbryllad, Miss Eyre, och om du inte är ganska mer än
Jag är stilig, men en förbryllad luften blir du, och dessutom är det bekvämt, för det
håller de som söker ögon din väg
från min fysionomi, och busies dem med kamgarn blommor av mattan, så pusslet
på. Ung dam, jag är benägen att vara sällskaplig
och kommunikativa i natt. "
Med detta tillkännagivande han reste sig från sin stol och stod lutad armen på
marmor spiselkransen: i den attityd hans form sågs tydligt, liksom hans ansikte;
hans ovanliga bredden i bröstet,
oproportionerligt nästan till hans längd lem.
Jag är säker på de flesta människor skulle ha trott honom en ful man, men det fanns så mycket
medvetslös stolthet i hans port, så mycket lätthet i hans väsen, en sådan blick komplett
likgiltighet för hans egna externa
utseende, så högdragen en tillit till kraften i andra egenskaper, inneboende eller
oavsiktlig, för att sona bristen på rent personliga attraktivitet, som i ser
på honom, delade en oundvikligen
likgiltighet, och även i en blind, ofullkomlig mening, sätta tilltro till
förtroende.
"Jag är benägen att vara sällskaplig och kommunikativ i natt", upprepade han, "och
Det är därför som jag skickade till dig: elden och ljuskronan inte var tillräckliga företag
för mig, inte heller skulle Pilot har varit, för ingen av dessa kan prata.
Adele är en grad bättre, men fortfarande långt under märket, Mrs Fairfax dito, du, jag
är övertygad om kan passa mig om du kommer: du förbryllade mig första kvällen jag bjudit in dig
här nere.
Jag har nästan glömt dig sedan: andra idéer har drivit er från mitt huvud, men
i natt jag beslöt att vara lugn, att avfärda vad importunes och påminna om vad
behagar.
Det skulle glädja mig nu att dra ut dig - att lära dig mer om dig -. Alltså tala "
Istället för att tala, log jag, och inte en väldigt självbelåtna eller undergivna leende heller.
"Tala", uppmanade han.
"Hur, sir?" "Vad du än vill.
Jag lämnar både val av ämne och sätt att behandla det helt
dig själv. "
Därför satt jag och sa ingenting: "Om han förväntar mig att prata enbart skull
prata och visa upp, kommer han finna att han har vänt sig till fel person "
Tänkte jag.
"Du är dum, miss Eyre." Jag var dum ändå.
Han böjde huvudet lite mot mig, och med en enda hastig blick såg ut att dyka
in i mina ögon.
"Envis", sade han, "och irriterad. Ah! den är konsekvent.
Jag lägger min förfrågan i en absurd, nästan oförskämd form.
Fröken Eyre, jag ber om ursäkt.
Faktum är att en gång för alla, vill jag inte att behandla dig som en sämre: det är "
(Korrigera sig själv), "Jag hävdar endast sådana överlägsenhet som måste resultera från tjugo
års skillnad i ålder och ett sekels framsteg i erfarenhet.
Detta är legitimt, et j'y Tiens, som Adele skulle säga, och det är på grund av
denna överlägsenhet, och enbart detta, att jag vill att du ska ha godheten att prata med
mig lite nu, och avleda mina tankar,
som är galled med bostad på en punkt - cankering som en rostig *** ".
Han hade behagade en förklaring, nästan en ursäkt, och jag kände mig inte okänslig för
hans nedlåtenhet, och skulle inte verka så.
"Jag är villig att roa dig, om jag kan, sir - mycket villiga, men jag kan inte införa ett
tråd, för hur vet jag vad som kommer att intressera dig?
Ställ frågor till mig, och jag kommer göra mitt bästa att besvara dem. "
"Då, i första hand, håller du med mig att jag har rätt att vara lite
mästerliga, abrupt, kanske krävande, ibland på grund av jag sade, nämligen
att jag är gammal nog att vara din pappa, och
som jag har kämpat igenom en varierad upplevelse med många män i många nationer,
och strövade över halva jordklotet, samtidigt som du har levt tyst med en grupp människor
i ett hus? "
"Gör som du vill, sir." "Det är inget svar, eller snarare det är en mycket
irriterande, eftersom en mycket undanglidande en. Svara tydligt. "
"Jag tror inte, sir, du har rätt att befalla mig, bara för att du är äldre
än jag, eller för att du har sett mer av världen än jag, din ansökan till
överlägsenhet beror på användning du har gjort av din tid och erfarenhet. "
"Humph! Genast talat.
Men jag kommer inte att tillåta det, ser att det aldrig skulle passa mitt fall, som jag har gjort en
likgiltig, att inte säga ett dåligt utnyttjande av både fördelar.
Lämnar överlägsenhet uteslutet, då måste du acceptera fortfarande få min
order då och då, utan att vara stucken eller skadas av tonen i kommandot.
Kommer du? "
Jag log: Jag tänkte för mig själv Mr Rochester är märklig - han tycks glömma att han
betalar mig 30 pounds per år för att ta emot hans order.
"Den leende är mycket bra," sade han, att fånga omedelbart tidens uttryck, "men
pratar också. "
"Jag tänkte, min herre, skulle det mycket få mästarna bekymra sig om att undersöka om
eller inte betalat underordnade var stucken och sårad av deras order. "
"Betalt underlydande!
Vad! Du är min betalt underordnade, är du? Oh ja, jag hade glömt lön!
Nåväl, på den legosoldaten marken, kommer du överens om att låta mig hector lite? "
"Nej, inte på denna grund, men, på grund av att du glömde det, och att du
vård eller inte ett beroende är bekväm i sitt beroende, jag håller
hjärtligt. "
"Och kommer du samtycker till att avstå från ett stort antal konventionella och fraser,
utan att tänka att utelämnandet uppstår oförskämdhet? "
"Jag är säker på, sir, jag misstaget aldrig informalitet för oförskämdhet: en jag hellre
som skulle de övriga ingenting friborna underkasta sig, även för en lön. "
"Humbug!
Det mesta friboren kommer att lägga fram något för en lön, och därför hålla sig till
själv, och vågar inte på generaliseringar som du är intensivt okunniga.
Men skakar jag mentalt hand med dig för svaret, trots dess felaktigheter,
och lika mycket för det sätt på vilket det sades, som för innehållet i tal;
hur var uppriktig och ärlig, man gör
inte ofta se ett sådant sätt: nej, tvärtom, tillgjordhet eller kyla, eller
dum, grov-minded missuppfattning av ens mening är de vanliga frukterna av
uppriktighet.
Inte tre i 3000 rå school-girl-guvernanter skulle ha svarat mig som
du precis har gjort.
Men jag menar inte att smickra dig: om du är gjutna i en annan form för de flesta,
det är ingen förtjänst ditt: Naturen gjorde det.
Och sedan, trots allt, jag går för fort i mina slutsatser: för det jag ännu inte vet, kan du
inte vara bättre än resten, du kan ha outhärdlig defekter som motvikt till din
några bra poäng. "
"Och så kan du", tänkte jag. Mitt öga mötte hans som idén slagit mig:
Han verkade läsa blick, svarar som om dess innebörd hade talats samt
inbillade -
"Ja, ja, ni har rätt", sade han, "jag har massor av fel i mitt eget: Jag vet det, och
Jag vill inte att lindra dem, kan jag försäkra dig.
Gud WOT Jag behöver inte vara alltför svårt om andra, jag har ett förflutet existens, en serie
av gärningar, för att en färg i livet fundera i mitt eget bröst, som mycket väl kan kalla
mina gliringar och stigmatiserat från mina grannar till mig själv.
Jag började, eller rättare sagt (för som andra defaulters, jag gillar att lägga halva skulden på
sjuk förmögenhet och ogynnsamma omständigheter) har dragkraft på ett felaktigt please vid en ålder av
en och tjugo, har och aldrig återhämtat sig
rätt kurs sedan: men jag kunde ha varit mycket annorlunda, jag kunde ha varit som
bra som du - klokare - nästan som rostfritt. Jag avundas dig din sinnesfrid, ditt rena
samvete, din förorenad minne.
Liten flicka, ett minne utan blot eller förorening måste vara en utsökt
Treasure - en outtömlig källa av ren uppfriskning: är det inte "?
"Hur var ditt minne när du var arton, sir?"
"Okej då, kristallklara, hälsosamt: ingen forsa av länsvatten hade vänt sig till stinkande
pöl.
Jag var din lika vid arton - ganska din lika.
Naturen tänkt mig att vara, på det hela taget en god man, Miss Eyre, en av de bättre slag, och
du ser jag är inte så.
Du skulle säga att du inte ser det, åtminstone jag smickrar mig jag läste så mycket i ögat
(Se upp, by-the-bye, vad du säger med detta organ, jag är snabb på att tolka sina
språk).
Sedan ta mitt ord för det - jag är inte en skurk: du är inte att anta att - inte
att tillskriva mig en sådan dålig berömmelse, men på grund, jag sannerligen tror snarare att
omständigheter än att min naturliga böjd, jag
ett banalt vardagliga syndare, slitna i alla de stackars små utsvävningar som
de rika och värdelösa försöka sätta på livet. Undrar du som jag bekänna det för dig?
Veta, att under loppet av ditt framtida liv att du ofta kommer att hitta dig själv vald
den ofrivilliga förtrogne dina bekanta "hemligheter: människor kommer
instinktivt ta reda på, som jag har gjort,
att det inte är din starka sida att berätta om dig själv, utan lyssna medan andra talar
av sig själva, de känner också att du lyssnar utan illvilliga hån
sina felsteg, men med en slags
medfödd sympati, inte desto mindre tröstande och uppmuntrande eftersom det är mycket
diskret i sitt uttryck "" Hur vet du -.? hur kan du gissa alla
här, sir? "
"Jag vet det väl, därför jag går nästan lika fritt som om jag skulle skriva mina tankar
i en dagbok.
Du skulle säga, jag borde ha varit bättre på omständigheterna, så jag borde - så jag borde;
men du ser jag inte.
När ödet kränkte mig, hade jag inte förstånd att vara cool: Jag blev desperat, då jag
degenererade.
Nu, när någon ond enfaldig väcker min avsky av hans futtiga ribaldry, jag kan inte
smickrar mig med att jag är bättre än han: jag tvingas erkänna att han och jag är på en
nivån.
Jag önskar jag hade stått fast - Gud vet jag gör! Dread ånger när du är frestad att fela,
Fröken Eyre;. Ånger är gift med livet "" är Omvändelse sägs vara dess bota, sir. "
"Det är inte att bota.
Reformationen kan vara dess botemedel, och jag kunde reformen - Jag har styrka ännu för att - om -
men där är användningen av tänka på det, försvåras, tyngda, förbannad som jag är?
Dessutom, eftersom lycka oåterkalleligt nekas mig, jag har en rätt att få glädje
ut av livet, och jag kommer att få det, kosta vad det kosta ".
"Då kommer du att urarta ännu mer, sir."
"Eventuellt: men varför ska jag, om jag kan få söt, frisk njutning?
Och jag kan få det så söt och fräsch som vildhonung biet samlar på heden. "
"Det kommer att sticka - den kommer att smaka bittert, sir."
"Hur vet du -? Du försökte aldrig. Hur mycket allvarligt - hur mycket högtidlig du ser ut:
och du är så okunnig i frågan eftersom detta kamé huvud "(med en från
spiselkransen).
"Du har ingen rätt att predika för mig, ni novisen som inte har passerat verandan i
liv, och är helt obekant med dess mysterier. "
"Jag påminner bara dig av dina egna ord, sir: du sa fel förde ånger, och du
uttalad ånger gift existens. "
"Och vem talar om fel nu?
Jag tror knappast tanken att flittered över min hjärna var ett misstag.
Jag tror att det var en inspiration snarare än en frestelse: det var mycket genial, mycket
lugnande - Jag vet det.
Här kommer den igen! Det är ingen djävul, försäkrar jag er, eller om det,
det har släppts ut på kläder i en ljusets ängel.
Jag tror jag måste erkänna så rättvis en gäst när den frågar ingången till mitt hjärta. "
"Misstro det, sir,. Det är inte en riktig ängel" "Återigen, hur vet du?
Med vilken instinkt låtsas du att skilja mellan en fallen seraf av
avgrunden och en budbärare från den eviga tronen -? mellan en guide och en förförare "
"Jag dömdes av ditt ansikte, min herre, som var orolig när du sa det förslag
hade återvänt på dig. Jag känner mig säker på att det kommer att fungera dig mer elände om
du lyssna på det. "
"Inte alls - det bär den Nådigaste budskapet i världen: För övrigt är du
inte mitt samvete-keeper, så inte göra dig orolig.
Här, kom in, söt vandrare! "
Han sade det som om han talade till en vision, viewless till någon öga men hans egen, då,
fällbara armarna, som han hade halv förlängas på hans bröst, verkade han
bifoga i sin famn den osynliga väsen.
"Nu", fortsatte han, återigen ta itu med mig, "Jag har fått pilgrimen - en förtäckt
gudom, som jag sannerligen tror.
Redan det har gjort mig gott: mitt hjärta var ett slags charnel, det blir nu en helgedom ".
"Att tala sanning, min herre, jag förstår dig inte alls: Jag kan inte hålla uppe
konversation, eftersom det har fått ur mitt djup.
Bara en sak, jag vet: du sa att du var inte så bra som du skulle vilja vara, och
att du ångrat ditt eget ofullkomlighet, - en sak kan jag förstå: du antydde
att ha ett besudlade minne var en evig bane.
Det tycks mig, att om du försökte hårt, skulle du med tiden tycker att det är möjligt att bli
vad du själv skulle godkänna, och att, om från denna dag du började med upplösning
för att korrigera dina tankar och handlingar, du
skulle i ett par år har lagt upp en ny och rostfritt förråd av minnen, som
du kan återkomma med nöje. "
"Med rätta tyckte, riktigt sade fröken Eyre, och i detta ögonblick är jag bana helvetet med
energi. "" Sir? "
"Jag är om goda avsikter, som jag tror varaktigt som flinta.
Visst, ska mina medarbetare och sysselsättningar vara andra än de har varit. "
"Och bättre?"
"Och bättre - så mycket bättre som ren malm är än foul slagg.
Du verkar tvivla på mig, jag tvivlar inte på mig själv: Jag vet vad mitt mål är, vad mina motiv är;
och i detta ögonblick jag stifta en lag, oföränderliga som den mederna och
Perser, att båda har rätt. "
"De kan inte, min herre, om de kräver en ny lag för att legalisera dem."
"De är, miss Eyre, fast de absolut behöver en ny stadga: oerhörda
kombinationer av omständigheter kräver oerhörda regler. "
"Det låter en farlig sentens, sir, eftersom man kan se på en gång att det är
riskerar att missbrukas. "" kärnfulla salvia! så det är, men jag svär vid
mina husgudar att inte missbruka det. "
"Du är mänskliga och ofullkomliga." "Jag är: så är du - vad då"?
"Den mänskliga och ofullkomliga inte bör tillvälla en makt med vilken det gudomliga och perfekta
Enbart säkert kan anförtrodd. "
"Vilken makt?" "Det för att säga av någon konstig,
osanktionerad handlingslinje, - "Låt det vara rätt."
"'Låt det vara right' - samma ord: du har uttalat dem."
"Må det vara just då", sa jag, som jag reste, anser det meningslöst att fortsätta ett
diskurs som allt mörker för mig, och dessutom klokt att karaktären
av min samtalspartner var bortom min
penetration, åtminstone, utöver sin nuvarande räckvidd, och känslan av osäkerhet, det
*** känsla av osäkerhet, som följer en övertygelse om okunnighet.
"Vart ska du?"
"För att sätta Adele till sängs: Det är förbi hennes läggdags."
"Du är rädd för mig, eftersom jag pratar som en Sphynx."
"Ditt språk är gåtfulla, sir: men om jag är förvirrad, jag är verkligen inte
. rädd "" Du är rädd - din egenkärlek dreads en
blunder. "
"I den meningen jag känner mig orolig - jag inte har någon önskan att prata strunt."
"Om du gjorde det, skulle det vara i en sådan grav, lugnt sätt, skulle jag tro att det
bemärkelse.
Har du aldrig skratta, miss Eyre?
Gör dig inte besvär att svara - jag ser du skrattar sällan, men du kan skratta mycket
muntert: tro mig, du är inte naturligt strama, någon mer än jag naturligtvis
ond.
The Lowood tvång klänger sig fast vid dig något, kontrollera dina funktioner,
dämpning din röst och genom att begränsa dina lemmar, och du är rädd i närvaro av en
människa och en broder - eller far, eller befälhavare eller
vad ni vill - att le alltför glatt, talar för sig fritt, eller gå för snabbt: men i
gången, jag tror du lär dig att vara naturlig med mig, eftersom jag tycker det är omöjligt att vara
konventionella med dig, och sedan ditt utseende
och rörelser kommer att ha mer livlighet och variation än de vågar nu erbjuda.
Jag ser i intervaller blick av en märklig sorts fågel genom tättsittande barer
en bur: en levande, rastlös, beslutsam fångenskap är där, var det, men gratis, skulle det skjuta i höjden
moln-high.
Du är fortfarande böjd på väg? "" Det har slagit nio, sir. "
"Glöm det, - vänta lite: Adele är inte redo att gå till sängs ännu.
Min position, miss Eyre, med ryggen mot elden, och mitt ansikte till rummet, gynnar
observation.
Medan de talar till dig, har jag också ibland såg Adele (jag har min egen
skäl för att tänka sig en nyfiken studie - skäl som jag kan, ja, att jag skall,
förmedla till er någon dag).
Hon drog ur sin låda, ungefär tio minuter sedan, en liten rosa sidenklänning;
hänryckning lyser hennes ansikte när hon vecklade ut den, koketteri körs i hennes blod, blandar med henne
hjärnor, och årstider märgen av hennes ben.
"Il faut que je l'essaie!" Ropade hon, "et en L'Instant meme!" Och hon rusade ut ur
rum.
Hon är nu med Sophie, som genomgår en återklädande process: ett par minuter kommer hon igen
in, och jag vet vad jag skall se, - en miniatyr av Celine Varens, som hon brukade
visas på anslagstavlor på uppgång - Men strunt i det.
Men mina ömmaste känslor är på väg att få en chock: sådan är min föraning;
stannar nu, för att se om det kommer att realiseras. "
Inom kort var Adele lilla fot hört snubbla över hallen.
Hon kom in, transformeras som hennes förmyndare hade förutspått.
En klänning i rosa satin, mycket kort, och som helhet i kjolen som den kunde vara
samlades ersatte den bruna klänning hon tidigare slitna, en krans av rosenknoppar
cirklade hennes panna, hennes fötter var klädda
i silkesstrumpor och små vita sandaler satin.
? "Est-ce que ma mantel va bien", skrek hon, avgränsar framåt, "et mes souliers? et mes
Bas?
Tenez, je Crois que je vais danser! "
Och sprider ut hennes klänning, chasseed hon tvärs över rummet till, efter att ha nått Mr
Rochester, rullade hon lätt runda före honom på tå, sedan föll på ett knä på
hans fötter och utropade: -
"Monsieur, je vous remercie mille fois de votre Bonte," då stigande, tillade hon,
"C'est Comme Cela que Maman faisait, n'est-ce pas, monsieur?"
! "Pre-jande-ly" blev svaret, "och," comme Cela, hon charmade min engelska guld ur
min brittiska knäbyxor "ficka.
Jag har varit grön också, fröken Eyre - ay, gräsgrön: inte en mer vårliga nyans
fräschar du nu än en gång fräsch mig.
Min Våren är borta, dock, men det har lämnat mig att franska LITEN BLOMMA på mina händer, som,
i vissa stämningar skulle jag gärna vilja bli av med.
Inte värdera nu roten varifrån den uppstod, ha konstaterat att det var av ett slag som
ingenting annat än guldstoft kunde gödsel, har jag men hälften tycke för blommorna,
speciellt när det ser så konstgjort som just nu.
Jag hålla det och bak det snarare om den romersk-katolska principen expiating många
synder, stort eller litet, med ett bra arbete.
Jag ska förklara allt det här någon dag. God natt. "