Tip:
Highlight text to annotate it
X
VOLYM I
KAPITEL X
Fast nu är mitten av december, hade det ännu inget väder för att förhindra att
unga damer från någorlunda regelbunden motion, och i morgon, hade Emma ett
välgörande besök att betala för en fattig sjuk
Familjen, som bodde en bit ut från Highbury.
Deras väg till denna fristående stuga var nere Vicarage Lane, ett körfält som leder till höger
vinklar från den breda, men oregelbundna, huvudgatan i stället, och som kan vara
utläsas, som innehåller den välsignade boning Mr Elton.
Några sämre bostäder var först med att föras vidare, och sedan, ungefär en fjärdedel av en mil
ner körfält steg prästgården, en gammal och inte särskilt bra hus, nästan så nära
vägen som det skulle kunna vara.
Det hade ingen fördel av situationen, men hade varit mycket klädde upp av den nuvarande
innehavare, och, som det var, kunde det inte finnas någon möjlighet att de två vännerna
passera utan en saktade tempo och observera ögonen .-- Emmas kommentar var -
"Det är det. Där går du och din gåta-bok en av
dessa dagar. "- Harriet 's var -
"Åh, vad söta hus - Hur mycket vackert - Det är den gula gardiner
att fröken Nash beundrar så mycket. "
"Jag gör det ofta gå på detta sätt nu", säger Emma, som de fortsatte, "men då finns
kommer att bli en uppmuntran, och jag ska så småningom bli intimt bekant med
alla häckar, grindar, pooler och hamlade träd i denna del av Highbury. "
Harriet, fann hon, hade aldrig i sitt liv varit i sidan prästgården, och hennes
nyfikenhet att se det var så extrem att det, med tanke på exteriörer och sannolikheter,
Emma kunde bara klass det, som ett bevis på
kärlek, med Mr Eltons ser slagfärdighet i henne.
"Jag önskar att vi kunde contrive det", sade hon, "men jag kan inte komma på någon acceptabel
förevändning för att gå på - ingen tjänare som jag vill att fråga om hans hushållerska -
inget meddelande från min far. "
Hon funderade, men kunde tänka på annat. Efter en ömsesidig tystnad några minuter,
Harriet började alltså igen -
"Jag undrar det, fröken Woodhouse, som du inte bör vara gift, eller kommer att
gift! så charmig som du är "- Emma skrattade och svarade:
"Min är charmig, Harriet är inte riktigt tillräckligt för att förmå mig att gifta mig, jag måste hitta
andra människor charmig - en annan person åtminstone.
Och jag är inte bara, kommer inte att vara gift, för närvarande, men har mycket liten avsikt
att någonsin gifta sig alls "." Ah - så du säger;! men jag kan inte tro det. "
"Jag måste se någon mycket bättre än någon jag sett ännu, för att frestas, Mr
Elton, du vet, (minnes själv) är uteslutet, och jag vill inte
se någon sådan person.
Jag vill inte bli frestad. Jag kan inte riktigt förändras till det bättre.
Om jag skulle gifta mig, måste jag räkna med att ångra det. "
"Kära mig - det är så konstigt att höra en kvinna prata så!" -
"Jag har inga av de vanliga incitament för kvinnor att gifta sig.
Vore jag att bli kär, ja, skulle det vara en annan sak! men jag har aldrig varit i
kärlek, det är inte mitt sätt, eller min natur, och jag tror inte att jag någonsin ska.
Och utan kärlek, är jag säker på att jag borde vara en dåre för att ändra en sådan situation som min.
Fortune Jag vill inte, sysselsättning jag inte vill, konsekvens jag inte vill: jag tror
få gifta kvinnor är hälften så mycket älskarinna av sin mans hus som jag är av
Hartfield, och aldrig, aldrig kunde jag förvänta mig
att vara så verkligen älskade och viktiga, så alltid först och alltid rätt i varje människas
ögon som jag är i min fars. "" Men då, att vara en gammal fröken äntligen, som
Fröken Bates! "
"Det är som formidabla en bild som du kunde presentera, Harriet, och om jag trodde att jag
bör någonsin vara som fröken Bates! så dumt - så nöjda - så leende - så prosing - så
undistinguishing och unfastidious - och så
benägna att berätta allt i förhållande till kroppens alla om mig, skulle jag gifta mig i morgon.
Men mellan oss är jag övertygad om att det aldrig kan bli någon avbild, utom i att vara
ogift. "
"Men ändå, kommer du att bli en gammal fröken! och det är så hemskt! "
"Glöm det, Harriet, skall jag inte vara en stackars flicka, och det är fattigdom enbart som
gör celibat föraktliga till en generös offentlig!
En ensamstående kvinna, med en mycket smal inkomst, måste vara ett löjligt, obehaglig gammal
piga! rätt sporten pojkar och flickor, men en enda kvinna, av lycka, är
alltid respektabel, och kan vara så klok och trevlig som alla organ annan.
Och skillnaden är inte så mycket mot den uppriktighet och sunt förnuft i
världen ser ut som i början, för en mycket smal inkomster har en tendens att ingå avtal
sinnet, och surt på humör.
De som knappt kan leva, och som bor PERFORCE i ett mycket litet, och i allmänhet
mycket sämre, samhälle, kan mycket väl vara intoleranta och kors.
Detta gäller dock inte till Miss Bates, hon är bara alltför godmodig och för
dumt att passa mig, men i allmänhet är hon väldigt mycket till smaken i varje kropp,
Men singel och även fattiga.
Fattigdom verkligen inte har anlitat henne: jag verkligen tror, om hon bara hade en
shilling i världen, skulle hon vara mycket sannolikt att ge bort sex pence av den, och
ingen är rädd för henne: det är en stor charm ".
"Kära mig! men vad ska man göra? Hur skall du använda dig själv när du blir gammal? "
"Om jag känner mig själv, är Harriet, min en aktiv, upptagen sinne, med många
oberoende resurser, och jag uppfattar inte varför jag skulle vara mer i brist på
anställning vid fyrtio eller femtio än en och tjugo.
Kvinna vanliga yrken för hand och sinne kommer att vara lika öppen för mig då som de är nu;
eller utan betydande variation.
Om jag drar mindre skall jag läsa mer, om jag ger upp musik, ska jag ta till mattan-arbete.
Och som för objekt av intresse, objekt för känslor, vilket är i sanning den stora
punkt av underlägsenhet, brist på som egentligen är stora onda som ska undvikas i
inte gifta sig, ska jag vara mycket bra,
med alla barnen till en syster jag älskar så mycket, bryr sig om.
Det kommer att finnas tillräckligt många av dem, med all sannolikhet att leverera alla slags
känsla som sjunkande livet kan behöva.
Det kommer att vara tillräckligt för varje hopp och varje rädsla, och även om min anknytning till
ingen kan vara lika stor som en förälder, passar det min idéer komfort bättre än vad som är
varmare och Blinder.
Mina syskonbarn - jag har ofta en brorsdotter med mig ".
"Vet du fröken Bates systerdotter? Det vill säga, jag vet att du måste ha sett henne en
hundra gånger - men är du bekant "?
"Åh! Ja, är vi alltid tvungna att känna när hon kommer till Highbury.
Vid bye, det är nästan tillräckligt för att sätta en av inbilskhet med en brorsdotter.
Gud förbjude! åtminstone, att jag någonsin skulle tråka ut folk halv så mycket om alla de
Knightleys tillsammans, som hon gör om Jane Fairfax.
En är sjuk av själva namnet Jane Fairfax.
Varje brev från henne läses fyrtio gånger över; henne komplimanger till alla vänner gå
runt, runt igen, och om hon gör men skicka sin moster mönstret av en stomacher,
eller sticka ett par strumpeband för henne
mormor, hör man ingenting annat för en må***.
Jag önskar Jane Fairfax mycket bra, men hon däck mig till döds ".
De var nu närmar sig stugan, och alla tomgång ämnen ersattes.
Emma var mycket medkännande, och plågar de fattiga var lika säker på
befrielse från hennes personliga uppmärksamhet och vänlighet, hennes råd och hennes tålamod, som
från hennes väska.
Hon förstod deras sätt, kan ge för sin okunnighet och sina frestelser, hade
inga romantiska förväntningar extra kraft från dem utbildning hade
gjort så lite; ingått sina bekymmer
med färdiga sympati, och alltid gav henne hjälp med så mycket intelligens som
goodwill.
I förevarande fall var det sjukdom och fattigdom tillsammans som hon kom till
besök, och efter att ha legat där så länge hon kunde ge tröst eller råd, hon
lemnade stuga med ett sådant intryck
av scenen som fick henne att säga till Harriet, när de gick bort,
"Detta är de sevärdheter, Harriet, att göra ett gott.
Hur obetydliga de gör allt annat visas - Jag känner nu som om jag kunde tänka på
ingenting annat än dessa stackars varelser hela resten av dagen, och ändå, vem kan säga hur
snart kan alla försvinna från mina tankar? "
"Mycket sant", sa Harriet. "Stackars varelser! en kan tänka på ingenting
annat. "
"Och verkligen, jag tror inte det intrycket snart är över", säger Emma, som hon
korsade den låga häcken, och vacklande fotsteg som avslutades den smala, hala
väg genom Cottage Garden, och förde dem in i körfält igen.
"Jag tror inte det kommer att" stanna till och titta en gång på alla yttre elände
om plats, och minns den ännu större inom.
"Åh! kära, nej ", sa hennes följeslagare.
De gick vidare. Körfält gjorde en svag böj, och när det
böja passerades var Mr Elton omedelbart i sikte, och så nära att ge Emma tid
bara att säga längre,
"Ah! Harriet, här kommer en mycket plötslig prövning av vår stabilitet i goda tankar.
Tja, (leende) Jag hoppas att det kan tillåtas att om medkänsla har producerat ansträngning
och hjälp till de drabbade har det gjort allt som verkligen är viktigt.
Om vi känner för det eländiga, tillräckligt för att göra allt vi kan för dem, resten är tom
sympati, bara smärtsamt för oss själva. "Harriet kunde bara svara:" Oh! kära, ja "
innan gentleman förenade sig med dem.
Vill ha och lidanden fattig familj var dock det första ämnet på
möte. Han hade gått att kalla på dem.
Hans besök skulle han nu skjuta upp, men de hade en mycket intressant parley om vad som kan
göras och bör göras. Mr Elton vände sedan tillbaka för att följa
dem.
"Att falla in i varandra på ett sådant ärende som detta", tänkte Emma, "att mötas i
en välgörande system, vilket kommer att medföra en stor ökning av kärlek på varje sida.
Jag borde inte undra om det var att ta med på deklarationen.
Det måste, om jag inte var här. Jag önskar jag vore någon annanstans. "
Angelägna att skilja sig från dem så långt hon kunde, hon strax därefter tog
innehav av en smal gångstig, lite en upphöjd på ena sidan av körfältet, vilket
dem tillsammans i stora vägen.
Men hon hade inte varit där två minuter när hon fann att Harriets vanor
beroende och imitation förde upp henne också, och att, kort sagt, skulle de båda
snart efter henne.
Detta skulle inte, hon omedelbart stoppas under förevändning av att ha någon förändring
gör i snörningen av hennes halv-boot, och lutade sig i fullständig ockupation av
vandringsled, bad dem att ha det goda
att gå på, och hon skulle följa i en halv minut.
De gjorde som de var önskat, och när hon ansåg det rimligt att ha gjort
med sin boot, hon hade hemma i längre försening i hennes makt, bli omkörd
av ett barn från stugan, fastställande
enligt order, med sin kanna, att hämta buljong från Hartfield.
Att gå vid sidan av detta barn, och prata med och fråga henne var det mest naturliga
sak i världen, eller skulle ha varit det mest naturliga hade hon varit tillförordnad just då
utan design, och på detta sätt i
andra var fortfarande möjlighet att ligga före, utan att någon skyldighet att vänta på henne.
Hon fick på dem, dock ofrivilligt: barnets tempo var snabb, och deras
ganska långsamt, och hon var mer oroad över det, från att de är tydligen i ett
samtal som intresserade dem.
Mr Elton talade med animation, Harriet lyssna med en mycket nöjd
uppmärksamhet, och Emma, att ha skickat barnet på, började tänka på hur hon kan
dra tillbaka lite mer, när de båda
såg sig omkring, och hon var tvungen att ansluta sig till dem.
Mr Elton var fortfarande pratar fortfarande engagerade i någon intressant detalj, och Emma
upplevt en viss besvikelse när hon fann att han bara gav honom en rättvis
följeslagare en redogörelse för gårdagens
fest på sin vän Cole, och att hon kommer på sig själv för Stilton ost,
norr Wiltshire, smör, selleri, sockerbruken i roten, och alla dessert.
"Det här snart skulle ha lett till något bättre, naturligtvis," var hennes tröstande
reflektion, "någon sak intressen mellan dem som älskar, och någon sak kommer att fungera som
introduktion till vad som är nära hjärtat.
Om jag kunde, men har hållit längre bort! "
De gick nu tillsammans tyst, tills inom synhåll från prästgården bleknar, när en
plötslig upplösning, minst få Harriet in i huset, gjorde henne igen hitta
något mycket galet om sin start och halka efter att ordna en gång till.
Hon bröt då spetsar av kort, och skickligt kasta den i ett ***, var
närvarande skyldiga att bedja dem att sluta, och erkände hennes oförmåga att sätta
sig till rättigheter för att kunna gå hem i acceptabel komfort.
"En del av mina spetsar är borta", sade hon, "och jag vet inte hur jag hitta på.
Jag är verkligen en mycket besvärlig följeslagare till er båda, men jag hoppas jag är inte ofta så dåligt
utrustad.
Mr Elton, jag måste be att få stopp på ditt hus, och be din hushållerska för lite
of ribband eller sträng, eller någon sak bara för att hålla min boot på. "
Mr Elton såg all lycka på detta förslag, och ingenting kunde överstiga hans
vakenhet och uppmärksamhet för att bedriva dem i sitt hus och försöker att göra
allt verkar fördel.
Rummet de togs in var den han huvudsakligen sysselsatt och ser framåt;
bakom detta var en annan som det omedelbart meddelas, dörren mellan
dem var öppen, och Emma gick in i den med
hushållerskan att få hennes hjälp med det mest bekväma sätt.
Hon var tvungen att lämna dörren på glänt när hon tyckte det, men hon fullt meningen att
Mr Elton ska stänga den.
Det var inte stängd, förblev dock fortfarande på glänt, men genom att knyta de
hushållerska i ständiga samtal, hoppades hon att göra det möjligt för honom att
chuse hans eget ämne i angränsande rum.
Under tio minuter kunde hon höra någonting annat än sig själv.
Det kan vara långvarig längre.
Hon var då tvungen att vara klar, och gör hennes utseende.
De älskande stod tillsammans på ett av fönstren.
Den hade en ytterst positiv aspekt, och en halv minut, kände Emma härlighet
som har smidit framgångsrikt. Men det skulle inte göra, han hade inte kommit till
punkten.
Han hade varit mest behagliga och mest förtjusande, han hade sagt till Harriet att han hade
sett dem gå, och hade med flit följt dem, andra lite gallantries och
allusioner hade dropt, men inget allvarligt.
"Försiktigt, mycket försiktigt," tänkte Emma, "han fram tum för tum, och kommer att fara
ingenting förrän han tror sig säker. "
Dock fortfarande, trots allt inte hade utfört av hennes geniala anordning,
hon kunde inte annat än smickra sig själv att det hade varit med anledning av mycket närvarande
njutning till båda, och måste leda dem fram till den stora händelsen.
>
VOLYM I
KAPITEL XI
Mr Elton måste nu lämnas för sig själv. Det var inte längre i Emmas makt att
öfvervaka hans lycka eller påskynda hans åtgärder.
Den kommande av hennes systers familj var så väldigt nära till hands att först i
förväntan, och sedan i verkligheten blev det hädanefter hennes främsta föremålet för
intresse, och under de tio dagar efter
vistelse på Hartfield det var inte att vänta - hon hade inte själv förväntar sig - som
någon sak än tillfälliga, slumpartade hjälp kan ges av henne till
älskare.
De kan gå snabbt om de skulle dock, de måste gå framåt på ett eller annat
vare sig de ville eller ej. Hon ville knappast att ha mer fritid för
dem.
Det finns människor, som ju mer du gör för dem, desto mindre kommer de att göra själva.
Mr och mrs John Knightley, från att ha varit längre än vanligt frånvarande från Surry,
var spännande förstås något mer än de vanliga intressen.
Till i år, varje lång semester eftersom deras äktenskap hade delats mellan
Hartfield och Donwell Abbey, men alla helgdagar för denna höst hade givits till
havsbad för barnen, och det var
därför många månader sedan de hade setts i ett vanligt sätt genom sin Surry
Connexions, eller sett alls av Mr Woodhouse, som inte kunde förmås att få
så långt som London, även för fattiga Isabellas
skull, och som följaktligen var nu mest nervöst och ängsligt glada i
avvärja detta för kort besök.
Han tänkte mycket av det onda i resan för henne, och inte lite av tröttar
av sina egna hästar och kusk som var att ta del av festen den sista halvan av
vägen, men hans larm var onödigt, det
sexton miles är lyckligt åstadkommit, och herr och fru John Knightley, deras fem
barn, och en kompetent antal dagis-pigor, allt nå Hartfield i
säkerhet.
Liv och rörelse och glädje av en sådan ankomst, de många som pratade med, välkomnas, uppmuntras
och omväxlande spridda och bortskaffas, producerade ett buller och förvirring som hans
nerver skulle inte ha kunnat bäras under någon annan
orsak, inte heller har fått utstå mycket längre även för detta, men vägar Hartfield och
känslor av hennes far var så respekterad av Mrs John Knightley, att trots
moderns omsorg för den närmaste
åtnjutande av sina små, och för att de har omedelbart alla frihet och
närvaro, alla äta och dricka, och sova och spela, som de kunde
möjligen önska, utan minsta
dröjsmål, var barnen aldrig får vara lång en störning för honom, antingen i
själva eller i något rastlösa närvaro på dem.
Mrs John Knightley var en vacker, elegant liten kvinna, med mjuka, tysta sätt, och
en disposition anmärkningsvärt älskvärd och tillgiven, inlindad i hennes familj, en
hängivna fru, en doating mor, och så
ömt knutna till sin far och syster det, men för dessa högre band, en varmare
kärlek kan ha verkade omöjligt. Hon kunde aldrig se ett fel i någon av dem.
Hon var inte en kvinna av stor förståelse eller snabbhet, och med denna likhet
av hennes far, ärvde hon också mycket av sin konstitution, var delikat i sin egen
hälsa, över-försiktig som hennes
barn, hade många rädslor och många nerver, och var lika förtjust i sin egen Mr Wingfield in
staden som hennes far skulle kunna vara av Mr Perry.
De var lika också, i en allmän välvilja i lynnet, och en stark vana
av respekt för varje gammal bekant.
John Knightley var en lång, herre-liknande, och mycket klok människa, stiger i hans
yrke, inrikes och respektabla i sin privata karaktär, men med reserverade
sätt som hindrade hans generellt
tilltalande, och som kan ibland ut för humor.
Han var inte en argsint man, inte så ofta en orimligt kors som för att förtjäna en sådan
en förebråelse, men hans humör var inte hans stora perfektion, och, faktiskt, med en sådan
dyrka fru, var det knappast möjligt
att fysiska defekter i det bör inte ökas.
Den extrema sötman i hennes humör måste skada hans.
Han hade all klarhet och snabbhet i sinnet som hon ville, och han kunde
ibland handla en onådig, eller säga en svår sak.
Han var inte en stor favorit med sin beskärda svägerska.
Inget fel på honom flydde henne.
Hon var snabb att känna de små skador på Isabella, som Isabella aldrig
kände sig själv.
Kanske hon kan ha gått över fler hade hans uppförande varit smickrande att Isabellas
syster, men de var bara de av ett lugnt slag bror och vän, utan
beröm och utan blindhet, men knappast
någon grad av personlig komplimang kunde ha gjort henne oavsett om det största
fel av alla i hennes ögon som han ibland föll i, brist på respekt
fördragsamhet mot sin far.
Där hade han inte alltid det tålamod som kunde ha önskat.
Mr Woodhouse egenheter och fidgetiness ibland provocerande honom att
en rationell protest eller skarpa retorten lika illa skänkt.
Det gjorde inte ofta händer, för John Knightley hade verkligen en stor fråga för hans
far-in-law, och i allmänhet en stark känsla av vad som berodde på honom, men det var för
ofta för Emmas välgörenhet, särskilt som
Det var all smärta av oro ofta stå ut, även om
brottet kom inte.
Början dock av varje besök visas ingen annan än de properest känslor,
och detta är av nödvändighet så kort kan vara hoppas att passera bort i obefläckade
hjärtlighet.
De hade inte varit länge satt och komponerade när Mr Woodhouse, med en melankolisk skaka
i huvudet och en suck, kallade sin dotters uppmärksamhet på den sorgliga förändring på
Hartfield sedan hon hade varit där sist.
"Ack, min kära", sade han, "stackars fröken Taylor - Det är en svår verksamhet."
"Jo, herrn", ropade hon med klar sympati, "hur du måste sakna henne!
Och kära Emma också - Vad en fruktansvärd förlust för er båda - Jag har varit så sörjde
du .-- Jag kunde inte föreställa mig hur du skulle kunna göra utan henne .-- Det är en sorglig
förändring verkligen .-- Men jag hoppas att hon är ganska bra, sir. "
"Ganska bra, min kära - hoppas jag - ganska väl .-- Jag vet inte, men att platsen
håller med henne hjälpligt. "
John Knightley frågade här Emma tyst om det fanns några tvivel luften
Randalls. "Åh! Nej - ingen det minsta.
Jag har aldrig sett Mrs Weston bättre i mitt liv - aldrig ser så bra.
Pappa bara talar sitt eget ångra. "" Väldigt mycket till ära båda ", var
stilig svar.
"Och ser du henne, min herre, tämligen ofta", frågade Isabella i klagande ton som
bara passar hennes far. Mr Woodhouse tvekade .-- "Inte i närheten så
ofta, min kära, som jag kan önska. "
"Åh! pappa, vi har missat att se dem, men en hel dag då de gifte sig.
Antingen på morgonen eller kvällen, varje dag, utom en, har vi sett antingen Mr
Weston eller Mrs Weston, och i allmänhet båda, antingen i Randalls eller här - och som ni kanske
förmodar, Isabella, oftast här.
De är mycket, mycket vänliga i sina besök. Mr Weston är verkligen så snäll som hon själv.
Pappa, om du talar i den melankoliska sättet, kommer du att ge Isabella en falsk bild av
oss alla.
Varje organ skall vara medveten om att fröken Taylor måste missat, men varje kroppen bör också
att vara säker på att herr och fru Weston verkligen förhindra att våra saknade henne på något sätt
i den utsträckning vi själva förväntat - vilket är den exakta sanningen ".
"Precis som det ska vara", säger John Knightley, "och precis som jag hoppades att det var från
dina brev.
Hennes önskan men som gör er uppmärksamhet inte kunde råda något tvivel om, och han är en urkopplad och
social människa gör det hela enkelt.
Jag har alltid varit att berätta dig, min kärlek, att jag hade ingen aning om förändringen är så
mycket material till Hartfield som man gripits, och nu har du Emmas
konto, jag hoppas du blir nöjd. "
"Varför, för att vara säker", sa Mr Woodhouse - "ja, absolut - jag kan inte förneka att Mrs
Weston, stackars Mrs Weston, inte komma och se oss ganska ofta - men då - hon är alltid
tvungen att gå iväg igen. "
"Det skulle vara väldigt svårt när Mr Weston, om hon inte gjorde det, pappa .-- Du glömmer ganska dålig
Mr Weston. "
"Jag tror, faktiskt", säger John Knightley glatt, "att herr Weston har några
lilla påstående. Du och jag, Emma, vågar ta
del av de fattiga man.
Jag, som är en man, och du inte är en fru, påståenden om mannen kan mycket troligt
slå oss med samma kraft.
När det gäller Isabella har hon varit gift tillräckligt länge för att se bekvämligheten med att sätta
alla Mr Westons undan så mycket som hon kan. "
"Jag, min kärlek", skrek hans hustru, hörsel och förståelse bara delvis .-- "Är du
pratar om mig? - Jag är säker ingen borde, eller kan vara, en större förespråkare för
äktenskapet än jag, och om det inte hade varit
för elände hon lämnar Hartfield, skulle jag aldrig ha tänkt på fröken Taylor
men som den mest lyckosamma kvinnan i världen, och att förolämpa Mr Weston, som
utmärkt Mr Weston, jag tror det finns ingenting han inte förtjänar.
Jag tror att han är en av de allra bästa humör män som någonsin existerat.
Med undantag för dig själv och din bror, jag vet inte hans lika för temperament.
Jag skall aldrig glömma hans flygande Henrys kite för honom att mycket blåsig dag förra
Påsk - och sedan dess har hans särskilda vänlighet i september förra året helt år i
skriftligen att notera, klockan tolv på
natten, på syftet att försäkra mig om att det inte fanns någon scharlakansfeber på Cobham, jag har varit
övertygad om att det inte kunde vara en mer känsla hjärta eller en bättre man i existens .-- Om
varje organ kan förtjänar honom, måste det vara fröken Taylor. "
"Var är den unga mannen?", Säger John Knightley.
"Har han varit här den här gången - eller har han inte?"
"Han har inte varit här ännu," svarade Emma.
"Det fanns en stark förväntan på hans ankomst strax efter giftermålet, men det
slutade i ingenting, och jag har inte hört honom nämnde nyligen ".
"Men ska du berätta för dem av brevet, min kära", sade hennes far.
"Han skrev ett brev till fattiga Mrs Weston, för att gratulera henne, och mycket riktigt,
vacker brev det var.
Hon uppenbarat det för mig. Jag tyckte det mycket bra gjort av honom faktiskt.
Oavsett om det var hans egen idé du vet, man kan inte säga.
Han är, men ung, och hans farbror, kanske - "
"Min käre pappa, han är tre och tjugo. Du glömmer hur tiden går. "
"Tre och tjugo - är han verkligen? - Jo, jag kunde inte ha trott det - och han var, men
två år gammal när han förlorade sin stackars mamma!
Nå, tiden flyger verkligen - och mitt minne är mycket dålig.
Det var dock en mer än bra, ganska brev och gav herr och fru Weston en
mycket nöje.
Jag minns att det var skrivet från Weymouth, och daterad september
28 - och började, "Kära fru," men jag har glömt hur det gick, och det undertecknades
"FC Weston Churchill." - Jag minns att perfekt ".
"Hur mycket glädjande och korrekt av honom!" Ropade den godhjärtade Mrs John Knightley.
"Jag tvivlar inte på att han var en högst älskvärd ung man.
Men hur tråkigt det är att han inte borde bo hemma med sin far!
Det är något så chockerande i ett barns tas ifrån sina föräldrar och
naturliga hem!
Jag kunde aldrig förstå hur Mr Weston skulle en del med honom.
Att ge upp sitt barn!
Jag verkligen aldrig kunna tänka väl om något organ som föreslog en sådan sak att varje organ
annat. "
"Ingen har någonsin trodde väl i Churchills, jag tror", konstaterade John
Knightley kyligt.
"Men du behöver inte tänka Mr Weston ha känt vad ni skulle känna i att ge upp
Henry och John.
Mr Weston är snarare en enkel, glada humör man, än en man med stark
känslor, han tar saker som han finner dem, och gör åtnjutande av dem på något sätt eller
andra, beroende, misstänker jag, mycket mer på
vad som kallas samhället för sin komfort, det vill säga på kraften i att äta och
dricka och spela whist med sina grannar fem gånger i veckan, än på
Familjen tillgivenhet, eller någon sak som hem ger. "
Emma kunde inte gillar vad gränsade till en reflektion över Mr Weston, och hade en halv
sinne för att ta upp det, men hon kämpade, och låt det passera.
Hon skulle bevara freden, om möjligt, och det var något hederligt och värdefullt
i den starka inhemska vanor, all-tillräcklig hem till sig själv, varifrån
resulterade sin brors benägenhet att söka
ner om den gemensamma graden av socialt umgänge, och för dem som det var
viktigt .-- Det hade ett högt anspråk på tålamod.
>
VOLYM I
KAPITEL XII
Mr Knightley var att äta middag med dem - snarare mot lutningen av Mr Woodhouse,
som inte tyckte att någon borde dela med honom i Isabellas första dagen.
Emmas känsla för rätt men hade beslutat det, och förutom hänsyn till vad
berodde på varje bror, hon hade särskilt nöje, från den omständigheten i slutet av
oenighet mellan Mr Knightley och
själv, att skaffa honom rätt inbjudan.
Hon hoppades att de nu kan bli vänner igen.
Hon tyckte det var dags att göra upp.
Ringa upp verkligen inte skulle göra. Hon hade visst inte varit fel,
och han skulle aldrig själv att han hade.
Koncession ska vara utesluten, men det var dags att tycks glömma att de
någonsin hade grälat, och hon hoppades att det snarare kunde hjälpa restaurering av
vänskap, att när han kom in i rummet
hon hade ett av barnen med henne - den yngsta, en fin liten flicka om åtta
månader gammal, som nu gör sitt första besök i Hartfield, och mycket glad över att vara
dansade omkring i sin fasters armar.
Det gjorde hjälpa, för även om han började med allvarliga blickar och korta frågor var han
ledde snart på att tala om dem alla på vanligt sätt, och att ta barnet ur hennes
armar med alla unceremoniousness av perfekt amity.
Emma kände att de var vänner igen, och övertygelsen om att ge henne vid första stora
tillfredsställelse, och sedan en liten sauciness, kunde hon inte hjälpa att säga, eftersom han var
beundra barnet,
"Vilken tröst är det, att vi tänker lika om våra syskonbarn.
När det gäller män och kvinnor, våra åsikter är ibland mycket olika, men när det gäller
till dessa barn, observerar jag att vi aldrig håller. "
"Om du var lika mycket styrs av naturen i din uppskattning av män och kvinnor, och som
Knappt kraften i fantasi och infall i dina kontakter med dem, eftersom du är där
dessa barn är berörda, kanske vi tänker alltid lika. "
"För att vara säker - vår discordancies måste alltid uppstå mitt väsen i fel."
"Ja", sade han leende - "och därför bra.
Jag var sexton år när du föddes. "
"En väsentlig skillnad då," svarade hon - "och ingen tvekan om att du var mycket min överlägsna i
dom vid denna tid av våra liv, men inte att det gått en och tjugo år
sammanföra våra förståelser en bra affär närmare? "
"Ja - en bra affär närmare."
"Men ändå, inte nära nog att ge mig en chans att bli rätt, om vi tror
annorlunda. "
"Jag har fortfarande fördelen av dig genom sexton års erfarenhet, och genom att inte vara
en vacker ung kvinna och ett bortskämt barn. Kom, min kära Emma, låt oss vara vänner och
säger inget mer om det.
Berätta för din moster, lilla Emma, att hon borde ställa dig ett bättre exempel än att vara
förnya gamla missnöje, och att om hon inte var fel innan, hon är nu. "
"Det är sant," ropade hon - "mycket sant.
Lilla Emma, växa upp en bättre kvinna än din faster.
Vara oändligt mycket smartare och inte hälften så egenkär.
Nu har Mr Knightley, ett ord eller två, och jag gjort.
När det gäller goda avsikter gick, vi var båda rätt, och jag måste säga att ingen
effekter på min sida av argumentet har ännu visat fel.
Jag vill bara veta att Martin inte är mycket, mycket bittert besvikna. "
"En man kan inte mer", var hans korta, fulla svar.
"Ah - Jag är verkligen väldigt ledsen .-- Kom, skaka hand med mig."
Det hade just ägt rum och med stor hjärtlighet, när John Knightley gjorde sin
utseende, och "Hur d'ni gör, George?" och "John, hur mår du?" lyckades den sanna
Engelsk stil och begravde under en lugn
som verkade alla utom likgiltighet, den verkliga infästning som skulle ha lett ett av
dem, om erforderligt, att göra allt för det goda i den andra.
Kvällen var tyst och KONVERSABEL, som Mr Woodhouse minskade kort helt och hållet för
skull bekväma prata med hans kära Isabella, och det lilla partiet gjorde två
naturliga divisioner, på ena sidan att han och hans
dotter, å andra sidan de två Mr Knightleys, deras motiv helt
distinkt, eller mycket sällan blandning - och Emma bara ibland gå med på det ena eller
andra.
Bröderna talade om sina egna bekymmer och sysselsättningar, men främst för dem i
den äldre, vars humör var av mycket den mest kommunikativa, och som alltid var
större talare.
Som domare hade han vanligtvis någon rättsfråga att höra Johannes om, eller åtminstone
åtminstone till viss kuriositet är att ge, och som en bonde, som att hålla i hand hem-
gården Donwell hade han att berätta vad varje
område var att bära nästa år och att ge alla de lokala information som inte kunde
misslyckas med att vara intressant att en bror vars hem det hade lika varit den längsta
del av sitt liv, och vars bilagor var starka.
Planen för ett avlopp, byte av ett staket, den avverkning av ett träd, och destinationen
på varje tunnland för vete, rovor, eller våren majs, ingicks med så mycket
lika intresse av John, som hans svalare
sätt gjort det möjligt, och om hans villiga bror aldrig lämnade honom någon sak att
frågar om, närmade sig sina undersökningar till och med en ton av iver.
Medan de var således bekvämt upptagna, var Mr Woodhouse åtnjuter ett fullt flöde av
glada beklagar och rädd tillgivenhet med sin dotter.
"Min stackars kära Isabella", sade han ömt tar hennes hand och avbröt, för en
några ögonblick, hennes hektiska arbete för vissa en av hennes fem barn - "Hur lång tid det är, hur
fruktansvärt länge sedan du var här!
Och hur trött du måste vara efter din resa!
Du måste gå till sängs tidigt, min kära - och jag rekommenderar lite välling till dig innan du
går .-- Du och jag kommer att ha en fin bassäng med välling tillsammans.
Min kära Emma, antar att vi alla har lite välling. "
Emma kunde inte tro något sådant, att veta som hon gjorde, att både herr
Knightleys var unpersuadable på denna artikel som hon själv, - och två bassänger bara
beställdes.
Efter lite mer diskussion i beröm av välling, med några undrade vid att inte vara
tas varje kväll av varje kropp, han fortsatte att säga, med en air av grav
reflektion,
"Det var en besvärlig affärer, min kära, dina utgifter hösten vid South End istället för
kommer hit. Jag hade aldrig mycket yttrande havsluften. "
"Mr Wingfield mest ihärdigt rekommenderat det, sir - eller ska vi inte ha gått.
Han rekommenderade den för alla barn, men framför allt för den svaga lilla
Bellas hals - både havsluft och bad ".
"Ah! min kära, men Perry hade många tvivel om havet gör henne något gott, och att
Själv har jag länge varit helt övertygad, men kanske Jag har aldrig berättat
så innan, att havet är mycket sällan till nytta för något organ.
Jag är säker på det nästan dödat mig en gång. "
"Kom, kom," ropade Emma, känslan att detta är en osäker ämne, "Jag måste ber dig inte
att tala om havet. Det gör mig avundsjuk och olycklig, - jag som
har aldrig sett det!
South End är förbjudet, om du vill. Min kära Isabella, jag har inte hört dig att göra
en förfrågan om Mr Perry ännu, och han glömmer aldrig dig ".
"Åh! bra Mr Perry - hur är han, herrn "
"Varför, ganska bra, men inte riktigt bra.
Dålig Perry är argsint, och han har inte tid att ta hand om sig själv - han berättar att han har
inte tid att ta hand om sig själv - vilket är mycket tråkigt - men han är alltid velat runt
i landet.
Jag antar att det inte är en man i ett sådant förfarande var som helst.
Men då finns det inte så smart man något där. "
"Och Mrs Perry och barnen, hur är de? göra barnen växer?
Jag har en stor respekt för Mr Perry. Jag hoppas att han kommer att ringa snart.
Han kommer att bli så glad att se mina små. "
"Jag hoppas han kommer vara här i morgon, för jag har en fråga eller två för att fråga honom om
mig av viss betydelse.
Och, min kära, när han kommer, hade du låter bättre honom titta på lilla Bella
"Åh! min käre vän, är halsen så mycket bättre att jag har knappt någon oro
om det.
Antingen bad har varit av den största tjänst för henne, annars det är att vara
hänföras till ett utmärkt INGNIDNING av Herr Wingfield-talet, som vi har
tillämpar ibland ända sedan augusti. "
"Det är inte särskilt troligt, min kära, bör detta bad ha varit till nytta för henne - och
om jag hade vetat att du var som vill ha en INGNIDNING skulle jag ha talat med -
"Du tycks mig ha glömt Mrs och Miss Bates", säger Emma, "Jag har inte hört
en förfrågan efter dem. "
"Åh! den goda Bateses - Jag är ganska skäms över mig själv - men du nämner dem i de flesta
dina brev. Jag hoppas att de är ganska bra.
Gamla goda Mrs Bates - Jag kommer att uppmana henne i morgon, och ta mina barn .-- De är
alltid så glad att se mina barn .-- Och det utmärkta miss Bates - de noggranna
värdig människor - Hur ska de, sir "?
"Varför, ganska bra, min kära, på det hela. Men stackars Mrs Bates hade en svår förkylning om en
må*** sedan. "" Hur ledsen jag är!
Men förkylningar har aldrig varit så utbredd som de varit under hösten.
Mr Wingfield berättade att han aldrig har känt dem mer generella eller tunga - utom
när det har varit en riktig influensa. "
"Det har varit en hel del fall, min kära, men inte till den grad du nämner.
Perry säger att förkylningar har varit mycket allmänt, men inte så tung som han har mycket
ofta känt dem i november.
Perry kallar inte det helt och hållet en sjuklig säsong. "
"Nej, jag vet inte att Mr Wingfield anser det vara mycket sjuklig utom -
"Ah! min stackars kära barn, sanningen är, att i London är det alltid en sjuklig säsong.
Ingen är frisk i London, kan ingen vara.
Det är en fruktansvärd sak att ha dig som tvingas leva där! så långt borta - och luften så
dåliga "" Nej, faktiskt - vi är inte alls en dålig
luft.
Vår del av London är mycket bättre än de flesta andra - Du ska inte förväxla oss med
London i allmänhet, min herre. Närheten av Brunswick Square är
väldigt annorlunda från nästan alla andra.
Vi är så väldigt luftiga!
Jag skulle vara ovillig, jag äger, att bo i någon annan del av staden, - det finns
knappast någon annan att jag kunde vara nöjda med att ha mina barn i: men vi är så
anmärkningsvärt luftigt - Mr. Wingfield tror att
närheten av Brunswick Square avgjort mest fördelaktiga med till luft. "
"Ah! min kära, det är inte som Hartfield.
Du gör det bästa av det - men efter att du har varit en vecka på Hartfield, ni är alla
dig olika varelser, du ser inte ut på samma sätt.
Nu kan jag inte säga att jag tycker att du är någon av er ser bra just nu. "
"Jag är ledsen att höra dig säga det, sir, men jag försäkrar er, utom de lite nervös
huvud-värk och hjärtklappning som jag är aldrig helt fri från var som helst, jag är
ganska bra själv, och om barnen
ganska bleka innan de gick till sängs, var det bara för att de var lite mer trött
än vanligt, från sin resa och lycka kommer.
Jag hoppas att ni tycker bättre om sitt utseende i morgon, ty jag försäkrar er Mr Wingfield
berättade, att han inte tror att han någonsin hade skickat bort oss helt, i så gott
fallet.
Jag litar på, åtminstone, att du tror inte Mr Knightley ser sjuk, "Slå henne
ögon med kärleksfull oro gentemot sin make.
"Medelmåttig, min kära, jag kan inte berömma dig.
Jag tror att John Knightley långt ifrån ser bra. "
"Vad är det, sir? -? Har du pratar med mig", ropade John Knightley, höra hans
eget namn.
"Jag är ledsen att hitta, min kärlek, att min far inte tror att du ser bra - men
Jag hoppas att det bara är från att vara lite trött.
Jag kunde ha önskat, men som ni vet, att du hade sett Mr Wingfield innan du
flyttat hemifrån. "
"Min kära Isabella" - utropade han hastigt - "Be inte bekymra dig om min
ser ut.
Vara nöjda med doctoring and dalt dig själv och barnen, och låt mig se ut
som jag chuse. "
"Jag har inte grundligt förstå vad du säger din bror", ropade Emma,
"Om din vän Mr Grahams för avsikt att ha en fogde från Skottland, att se
efter sin nya egendom.
Vad kommer det att svara? Kommer inte den gamla påverkar bli för stark? "
Och hon talade på detta sätt så länge och framgångsrikt som när den tvingas ge henne
uppmärksamhet igen till sin far och syster, hade hon inget värre att höra än
Isabellas slags förfrågan efter Jane Fairfax;
och Jane Fairfax, men ingen stor favorit med henne i allmänhet, var hon i det ögonblicket
väldigt glad att hjälpa till att prisa.
"Det söta, älskvärda Jane Fairfax," sade Mrs John Knightley .-- "Det är så länge sedan
Jag har sett henne, förutom då och då för ett ögonblick av misstag i stan!
Vilken lycka det måste vara att hennes gamla goda mormor och utmärkt faster, när hon
kommer att besöka dem!
Jag beklagar alltid alltför mycket på kära Emma berättelse att hon inte kan vara mer på
Highbury, men nu deras dotter är gift, antar jag överste och fru
Campbell kommer inte att kunna en del med henne alls.
Hon skulle bli en sådan härlig följeslagare för Emma. "
Mr Woodhouse överens om att allt, men tillade,
"Vår lilla vän Harriet Smith är emellertid just en sådan annan rätt typ av unga
person. Du kommer att gilla Harriet.
Emma kunde inte ha bättre sällskap än Harriet. "
"Jag är mest glad att höra det - men bara Jane Fairfax man vet att vara så mycket
åstadkommit och överlägsen - och exakt Emmas ålder ".
Detta ämne diskuterades mycket lyckligt, och andra lyckades liknande ögonblick och
gick bort med liknande harmoni, men på kvällen hade inte stänga utan lite
avkastning på agitation.
Vällingen kom och levererade en hel del att säga - mycket beröm och många kommentarer -
osviklig beslut av dess hälsosamma för varje författning, och ganska svår
Philippics på många hus där det
var aldrig träffat acceptabel, - men tyvärr bland de misslyckanden som
Dottern fick bland annat den senaste och därför mest framträdande, var i hennes
egen *** vid South End, anställt en ung kvinna
för tiden, som aldrig hade kunnat förstå vad hon menade med en skål
fin slät välling, tunt, men inte för tunt.
Ofta som hon hade önskat och beställt det hade hon aldrig kunnat få någon sak
tolerabla. Här var en farlig öppning.
"Ack", sa Mr Woodhouse, skakade på huvudet och fastställande ögonen på henne med anbud
oro .-- utlösningen i Emmas öra uttryckt, "Ah! det finns inget *** på det tråkiga
konsekvenserna av att din kommer att South End.
Det spelar ingen bär inte tala om. "Och för en liten stund hon hoppades att han skulle
inte prata om det, och att en tyst idisslingen kan räcka för att återställa honom till
the njuta av sin egen slät välling.
Efter ett intervall på några minuter, dock började han med,
"Jag ska alltid vara mycket ledsen att ni åkte till havet i höst, i stället för att komma
här. "
"Men varför ska du vara ledsen, sir? - Jag försäkrar er, gjorde det barnen en stor
mycket bra. "" Och dessutom, om du måste gå till sjöss,
det hade bättre att inte ha varit i South End.
South End är en ohälsosam plats. Perry blev förvå*** över att höra att du hade fast
vid South End. "
"Jag vet att det finns en sådan idé med många människor, men ja det är en ganska misstag,
sir .-- Vi hade alla vår hälsa mycket väl där, aldrig hittat det minsta olägenhet
från leran, och Mr Wingfield säger att det är
helt och hållet ett misstag att anta att platsen ohälsosamma, och jag är säker på att han kan lita
på, för han förstår noggrant vilken typ av luft, och hans egen bror och
Familjen har varit där flera gånger. "
"Du bör ha gått till Cromer, min kära, om du gick någonstans .-- Perry var en vecka på
Cromer gång, och han håller det att vara den bästa av alla havsbad platser.
En fin öppna havet, säger han, och mycket ren luft.
Och efter vad jag förstår, kanske du har haft bostad där ganska bort från havet
-En fjärdedel av en mil bort - väldigt bekvämt.
Du bör ha hört Perry. "" Men, min herre, skillnaden i
resan, - endast överväga hur stort det skulle ha varit .-- Ett hundra miles, kanske,
istället för fyrtio. "
"Ah! min kära, som Perry säger, där hälsa står på spel, bör inget annat vara
övervägas, och om man ska resa, det finns inte mycket att chuse mellan fyrtio miles
och ett hundra .-- Bättre inte röra sig alls,
bättre vistelse i London sammanlagt än reser fyrtio miles för att få till en sämre luft.
Detta är precis vad Perry sa. Det föreföll honom en mycket ofullständig
åtgärd. "
Emmas försök att stoppa hennes far hade varit förgäves, och när han hade nått en sådan punkt
som denna, kunde hon undrar inte på hennes svåger är att bryta ut.
"Mr Perry, "sade han med en röst av mycket starka missnöje", skulle göra lika bra att
hålla sin åsikt tills det är efterfrågat.
Varför gör han det alla företag av hans, att undra vad jag gör -? På min ta min
familjen till en del av kusten eller någon annan? - Jag kan tillåtas, hoppas jag, att använda
av min dom samt Mr Perry .-- Jag
vill dennes anvisningar inte mer än hans droger. "
Han gjorde en paus - och växande svalare i ett ögonblick, tillade, med bara sarkastisk torrhet, "Om Mr
Perry kan berätta för mig hur man förmedlar en fru och fem barn ett avstånd av en hundra
trettio miles utan större kostnader eller
olägenhet än en sträcka på fyrtio skulle jag vara villig att föredra Cromer to
South End han kunde själv. "" Sant, sant, "ropade Mr Knightley, med
mest redo interposition - "mycket sant.
That'sa övervägande faktiskt .-- Men John, vad jag berättade för min idé om
att flytta vägen till Langham, att vända det mer åt höger att den inte kan skära
genom hemmet ängar, kan jag tänka några svårigheter.
Jag borde inte försöka det, om det skulle vara medlet för olägenhet för Highbury
människor, men om du komma ihåg exakt den nuvarande linjen av vägen ....
Det enda sättet att bevisa det, kommer dock att vara att vända sig till våra kartor.
Jag får se dig på Abbey i morgon hoppas jag, och vi kommer att se dem
över, och du skall ge mig din åsikt. "
Mr Woodhouse var ganska upprörd av så hårda reflektioner om sin vän Perry, att
som han hade i själva verket, men omedvetet, varit tillskriver många av hans egna känslor
och uttryck - men lugnande
uppmärksamhet av hans döttrar bort successivt den nuvarande onda, och den omedelbara
uppmärksamhet av en bror, och bättre minnen av den andra, förhindrade
förnyelse av det.
>
VOLYM I
KAPITEL XIII
Det kunde knappast vara en lyckligare varelse i världen än Mrs John Knightley, i detta
kort besök i Hartfield, går omkring varje morgon bland hennes gammal bekant med henne
fem barn och prata över vad hon
hade gjort varje kväll med sin far och syster.
Hon hade inget att önska i övrigt, men att dagarna inte klarade så snabbt.
Det var ett härligt besök, - perfekt, i att vara alldeles för kort.
I allmänhet sina kvällar var mindre engagerade med vänner än sina morgnar, men en
komplett middag engagemang, och ut ur huset också, det fanns ingen undvika, om än i
Julen.
Mr Weston skulle ta någon förnekelse, de måste alla äta på Randalls en dag, - även Mr
Woodhouse övertalades att tror att det en möjlig sak i stället för en division
av partiet.
Hur de alla skulle förmedlas, skulle han ha gjort ett problem om han kunde, men som
hans son och dotters vagn och hästar var faktiskt på Hartfield, kunde han inte
att göra mer än en enkel fråga om detta
huvudet, det uppgick knappast ett tvivel, inte heller inta Emma lång tid att övertyga honom
att de skulle i en av vagnarna finns rum för Harriet också.
Harriet, Mr Elton och Mr Knightley, sina egna especial in, var de enda
personer som inbjudits att möta dem, - de timmar som skulle tidigt, liksom antalet
fåtal, Mr Woodhouse vanor och *** att rådfrågas i varje sak.
Kvällen innan denna stora händelse (för det var en mycket stor händelse att Mr Woodhouse
bör äta ute, den 24 december) hade använts av Harriet på Hartfield, och
hon hade gått hem så mycket förhinder med en
kallt, det, men för hennes egen allvar vill vara diade av fru Goddard, Emma kunde
inte ha tillå*** henne att lämna huset.
Emma uppmanade henne nästa dag, och fann henne undergång redan undertecknat med avseende på
Randalls.
Hon var väldigt febrig och hade en dålig ont i halsen: Mrs Goddard var full av omsorg och
tillgivenhet, var Mr Perry talade om, och Harriet själv var för sjuk och låg till
motstå den myndighet som uteslutits henne
från denna härliga engagemang, trots att hon inte kunde tala om hennes förlust utan många
tårar.
Emma satt med henne så länge hon kunde, att närvara henne i Mrs Goddards oundviklig
frånvaro, och höja sin sprit genom att representera hur mycket Mr Eltons skulle vara
deprimerad när han visste att hennes tillstånd, och vänster
hon äntligen någorlunda bekväm, i det ljuva beroende av att han har en mycket
faderlösa besök, och av deras alla saknade henne mycket.
Hon hade inte avancerat många meter från Mrs Goddard dörr, när hon möttes av Mr
Elton själv, tydligen kommer mot den, och när de gick på långsamt tillsammans i
samtal om ogiltig - som han,
på ryktet om stora sjukdomar, hade gå att fråga, att han skulle bära
någon rapport om att hon Hartfield - blev de upphunna av Mr John Knightley återvänder
från den dagliga besök Donwell, med hans
två äldsta pojkarna, vars hälsosam, glödande ansikten uppenbarat alla fördelar i ett land
köra och verkade för att säkerställa en snabb leverans av stekt fårkött och risgrynsgröt de
skyndade hem för.
De gick företaget och fortsatte tillsammans.
Emma var bara beskriva karaktären av sin vän klagomål, - "ett svalg mycket
inflammerad, med en hel del värme om henne, en snabb, låg puls, & c. och hon var
ledsen att hitta från Mrs Goddard som
Harriet var skyldig att mycket dålig ont-i halsen och hade ofta oroade henne med
dem. "Mr Elton såg alla larm på tillfälle,
som utropade han,
"En öm-hals - Jag hoppas inte smittsamma. Jag hoppas inte av ruttet smittsam sort.
Har Perry sett henne? Faktum är att du bör ta hand om dig själv som
samt av din vän.
Ber jag dig att köra några risker. Varför fungerar inte Perry ser henne? "
Emma, som egentligen inte alls rädd själv, tranquillised detta överskott av
gripande av försäkringar av Mrs Goddard erfarenhet och vård, men eftersom det
måste fortfarande en viss oro
som hon inte kunde önska att resonera bort, som hon hellre foder och hjälpa än
inte, tillade hon strax därefter - som om något helt annat ämne,
"Det är så kallt, så mycket kallt - och ser ut och känns så mycket som snö, att om det
var till någon annan plats eller med någon annan part, ska jag verkligen försöka att inte gå ut
till-dag - och avskräcka min far från
bege sig, men eftersom han har bestämt sig, och verkar inte känna kylan själv,
Jag tycker inte om att ingripa, eftersom jag vet att det skulle vara en så stor besvikelse för Mr
och Mrs Weston.
Men, på mitt ord, Mr Elton, i ditt fall skulle jag ursäktar verkligen mig själv.
Du tycks mig lite hes redan, och när man betänker hur efterfrågan av röst
och vad strapatser i morgon kommer att föra, tror jag att det vore inte mer än vanligt
försiktighet att stanna hemma och ta hand om dig själv i natt. "
Mr Elton såg ut som om han inte hade mycket väl vet vad svaret att göra, vilket var exakt
fallet, för även om mycket glädjande med den typ hand av en sådan Fair Lady, och inte
tycke att motstå något råd av henne är han
hade egentligen inte den minsta *** att ge upp besöket - men Emma, för ivrig och
upptagen i sin egen tidigare uppfattningar och synpunkter att höra honom opartiskt, eller se honom
med klar vision, var mycket belåten
med sin muttrade erkännande av att det är "mycket kallt, förvisso mycket kallt", och
gick på, glädje i att ha extricated honom från Randalls, och säkrade honom
makt att skicka för att fråga efter Harriet varje timme på kvällen.
"Du gör helt rätt," sade hon, - "vi kommer att göra din ursäkter till herr och fru
Weston. "
Men knappt hade hon talat så, när hon fann sin bror var civilrättsligt erbjuda en
plats i sin vagn, om vädret var Mr Elton enda invändning, och Mr Elton
faktiskt att acceptera erbjudandet med mycket snabb tillfredsställelse.
Det var en klar sak, Mr Elton var att gå, och aldrig hade hans breda vackra ansikte
uttrycks mer glädje än i detta ögonblick, aldrig hade hans leende varit starkare,
eller hans ögon mer jublande än när han nästa såg på henne.
"Tja," sade hon till sig själv, "detta är mest konstigt - Efter att jag hade fått honom så väl,
to chuse att gå in i bolaget, och lämna Harriet illa bakom - De flesta konstigt faktiskt! -
Men det är, tror jag, i många män,
särskilt ensamstående män, en sådan lutning--en sådan passion för att äta ute - en middag
engagemang är så högt i klass för nöjen, sina anställningar, deras
digniteter, nästan sina arbetsuppgifter, att alla
sak ger vika för det - och detta måste vara fallet med Mr Elton, en mest värdefulla,
älskvärd, tilltalande ung man utan tvekan, och väldigt kär i Harriet, men
Ändå kan han inte neka en inbjudan, han måste äta varhelst han frågat.
Vilken konstig sak kärlek är! han kan se slagfärdighet in Harriet, men kommer inte äta
Bara för henne. "
Strax därefter Mr Elton lemnade dem, och hon kunde inte annat än göra honom rättvisa
känsla av att det fanns en hel del känsla i hans sätt att namnge Harriet
vid avsked, i tonen i hans röst, medan
försäkra henne om att han skulle kalla på Mrs Goddards för nyheter av henne rättvis vän,
sista innan han förberett för lyckan att träffa henne igen, när han
hoppats att kunna ge en bättre rapport;
och han suckade och log sig ut på ett sätt som lämnade återstoden av gillande
mycket till hans fördel. Efter några minuter av hela tystnad
mellan dem, började John Knightley med -
"Jag har aldrig i mitt liv såg en man mer inriktad på att vara trevlig än Mr Elton.
Det är rent av arbetskraft till honom där damer berörs.
Med män han kan vara rationell och påverkas, men när han har damer att behaga, varje
funktionen fungerar. "
"Mr Eltons uppförande är inte perfekt ", svarade Emma," men där det finns en önskan att
snälla, borde man bortse från, och man gör förbiser en hel del.
När en man gör sitt bästa med endast måttliga krafter, kommer han att ha den fördelen
över försumlig överlägsenhet. Det finns en sådan perfekt bra-humör och god
kommer Mr Elton man kan inte annat än värdet. "
"Ja", sa John Knightley för närvarande, med några listighet, "han verkar ha en
mycket god vilja mot dig. "
"Jag!" Svarade hon med ett leende av förvåning: "Är du inbillar mig att vara
Mr Eltons objekt? "
"En sådan fantasi har passerat mig, jag äger, Emma, och om det aldrig hänt er
innan, kan du lika gärna ta det i beaktande nu. "
"Mr Elton kär i mig - Vad en idé "!
"Jag säger inte att det är så, men du gör klokt i att överväga om det är så eller inte,
och att reglera ditt beteende därefter. Jag tycker ditt sätt för honom uppmuntrande.
Jag talar som en vän, Emma.
Du hade bättre utseende om dig, och ta reda på vad du gör, och vad du betyder för
gör "" Jag tackar dig,. men jag försäkrar du att du är
helt fel.
Mr Elton och jag är mycket goda vänner, och ingenting mer, "och hon gick på, underhållande
sig i behandlingen av misstag som ofta uppstår en partiell
kunskap om omständigheterna, av misstag
där människor med höga anspråk på dom är för alltid hamnar i, och inte
mycket väl nöjd med sin bror för att föreställa hennes blinda och okunniga, och i
vill ha råd.
Han sade inte mer.
Mr Woodhouse hade så helt och hållet bestämt sig för besöket, som trots
ökande kyla, verkade han har ingen aning om krympa från den, och ställ fram
äntligen flesta punktligt med sin äldste
dottern i sin egen vagn, med mindre uppenbara medvetande väder än
någon av de andra, också full av förundran av hans egna händer, och nöjet
det var att ha råd med Randalls att se att det var kallt, och alltför väl inlindad upp till känna det.
Den kalla, var dock svår, och när den andra vagnen var i rörelse, en
några flingor av snö hade sökt sig ner, och himlen hade utseende
vara så överladdade att ha bara en
mildare luft att producera en mycket vit värld i en mycket kort tid.
Emma såg snart att hennes följeslagare var inte den lyckligaste humor.
De förbereder och resa utomlands i sådant väder, med offret av hans barn
Efter middagen var onda, var disagreeables åtminstone, som John
Knightley har inte på något sätt vilja, han
förväntade ingenting i besöket som kan över huvud taget värt att köpa, och hela
av deras strävan att prästgården gick av honom att uttrycka sitt missnöje.
"En man", sade han, måste "har en mycket god uppfattning om sig själv när han ber folk att
lämnar sin egen härd, och stöter på en sådan dag som denna, av hänsyn till kommande
att se honom.
Han måste tänka sig en mycket angenäm karl, jag kunde inte göra en sådan sak.
Det är den största absurditet - Egentligen snöar just nu - Det dårskap inte
som tillåter människor att vara bekväm i hemmet - och dårskapen i folks inte stanna
bekvämt hemma när de kan!
Om vi var tvungna att gå ut en sådan kväll som denna, av någon Call of Duty eller
verksamhet, vilken svårighet vi skulle anse det - och här är vi, förmodligen med ganska
tunnare kläder än vanligt, inställning
fram frivilligt, utan ursäkt, i strid med rösten i naturen, vilket
säger mannen, i varje sak som ges till honom eller hans känslor, att stanna hemma själv,
och hålla alla under tak att han kan, -
Här sätter vi fram emot att spendera fem tråkiga timmar i en annan mans hus, med
inget att säga eller att höra att inte sades och hörde igår, och kan inte sägas
och hörde åter i morgon.
Går i dystra väder, att återvända antagligen i värre, - fyra hästar och fyra tjänare
tecknas för något annat än att förmedla fem tomgång, frossa varelser i kallare rum
och värre företag än de kan ha haft hemma. "
Emma hittade inte själv är lika att ge nöjda samtycke, som utan tvekan var han i
för vana att ta emot, att emulera "Mycket sant, min kärlek", som måste ha varit
administreras vanligen av hans resor
kamrat, men hon hade upplösning nog att avstå från att göra något svar alls.
Hon kunde inte följa, hon fruktade att vara grälsjuk, hennes hjältemod nådde bara
till tystnad.
Hon tillät honom att prata, och arrangerade glasen, och svepte in sig, utan
öppnar hennes läppar.
De kom, vagnen vände steget var besviken, och Mr Elton, gran, svart,
och leende, var med dem direkt. Emma tänkte med nöje av en del förändringar
av ämne.
Mr Elton var skyldig och glädje, han var så väldigt glad in
hans artigheter faktiskt att hon började tro att han måste ha fått en annan
grund av Harriet från vad som hade nått henne.
Hon hade skickat medan dressing, och svaret hade varit "Mycket samma -. Inte bättre"
"Min rapport från Mrs Goddards", säger hon nu, "var inte så trevlig som jag hade
hoppades -'Not bättre "var mitt svar".
Hans ansikte förlängdes omedelbart, och hans röst var en röst för känslor som han
besvarade.
"Åh! Nej - jag är ledsen för att hitta - jag var på vippen att berätta att när jag ringde på
Mrs Goddard dörr, vilket jag gjorde den allra sista innan jag återvände till klänning, jag
fick veta att fröken Smith var inte bättre, inte alls bättre, snarare sämre.
Väldigt mycket bedrövad och fråga - jag hade smickrat mig att hon måste bli bättre
efter en sådan hjärtlig som jag visste hade fått henne på morgonen. "
Emma log och svarade - "Mitt besök var till nytta för den nervösa delen av hennes klagomål, jag
hopp, men inte ens jag kan charma bort en halsont, det är en mycket sträng kyla faktiskt.
Mr Perry har varit med henne, som ni säkert hört. "
"Ja - jag trodde - det är - jag har inte -"
"Han har använts till henne i dessa klagomål, och jag hoppas i morgon förmiddag
kommer att ge oss båda en mer bekväm rapport.
Men det är omöjligt att inte känna oro.
En sådan sorglig förlust för vårt parti i dag "" Dreadful -! Exakt så, ja .-- Hon kommer
missas varje ögonblick. "
Detta var mycket riktigt, den suck som åtföljde det var verkligen aktningsvärd, men det
ska ha varat längre.
Emma var snarare i bestörtning när bara en halv minut efteråt började han tala om
andra saker, och med en röst av de största iver och glädje.
"Vad en utmärkt enhet", sade han, "användning av ett fårskinn för vagnar.
Hur mycket bekväma de gör det - omöjligt att frysa med en sådan
försiktighetsåtgärder.
Den contrivances moderna dagar verkligen har gjort en gentleman vagn perfekt
komplett.
En är så inhägnad och bevakas från det att vädret, som inte ett andetag kan hitta
väg otillåten. Vädret blir helt utan
konsekvens.
Det är en mycket kall eftermiddag - men i denna transport vet vi ingenting om saken .--
Ha! snöar lite ser jag. "" Ja ", säger John Knightley," och jag tror att vi
skall ha en hel del av det. "
"Christmas väder", konstaterade Mr Elton.
"Ganska läglig, och extremt lyckligt lottade vi kan tänka oss att det inte
börja igår, och förhindra denna dag parti, som den kan mycket möjligen ha
gjort, för Mr Woodhouse skulle knappast ha
vågade sig hade det varit mycket snö på marken, men nu har ingen betydelse.
Detta är ganska säsongen faktiskt av vänliga möten.
Vid jul varje kropp bjuder in sina vänner om dem, och folk tror lite
av även de värsta väder. Jag var insnöad upp på en väns hus en gång
för en vecka.
Inget kunde vara roligare. Jag gick för endast en natt, och kunde inte
komma bort förrän samma dag se'nnight. "
John Knightley såg ut som om han inte förstå nöjet, men sa bara,
kyligt, "Jag kan inte vill bli insnöad upp en vecka på
Randalls. "
En annan gång Emma kunde ha varit roligt, men hon var för mycket förvå*** nu
på Mr Eltons sprit för andra känslor. Harriet verkade ganska glömd i
förväntan om en trevlig fest.
"Vi är säkra på utmärkta bränder", fortsatte han, "och varje sak i största
komfort.
Charmig människor, herr och fru Weston - Mrs. Weston är verkligen mycket längre än beröm, och han
är precis vad man värderar, så gästfria, och så förtjust i samhället, - det blir en liten
parti, men där små partier väljer, de är kanske den mest behagliga av alla.
Mr Weston s matsal inte rymmer inte mer än tio bekvämt, och
För min del skulle jag hellre, under sådana omständigheter, kommer till korta med två än
än med två.
Jag tror att ni håller med mig, (svarvning med en air soft till Emma,) Jag tror att jag ska
säkert har din gillande, men Mr Knightley kanske inte används till
stora partier av London, kanske inte riktigt in i våra känslor. "
"Jag vet ingenting om stora partier av London, sir - Jag har aldrig äta middag med någon kropp."
"Verkligen!
(I en ton av undran och medlidande,) Jag hade ingen aning om att lagen hade varit en så stor
slaveri.
Nåväl, min herre, måste den tid då du kommer att betalas för allt detta, då du kommer att ha
lite arbete och stor njutning. "
"Min första njutning", svarade John Knightley, då de passerade genom
sopa-gate "kommer att hitta mig själv säker på Hartfield igen."
>
VOLYM I
KAPITEL XIV
Några förändring av ansikte var nödvändig för varje gentleman när de gick in i Mrs
Weston salong, - Mr. Elton får komponera sin glada blickar, och John
Knightley skingra hans dåligt humör.
Mr Elton måste le mindre, och John Knightley mer, för att passa dem för platsen .-
-Emma bara kan vara som naturen uppmanas och förkunna för sig själv precis lika lycklig som hon var.
För henne var det riktig njutning att vara med Westons.
Mr Weston var en stor favorit, och det fanns inte en enda varelse i världen som hon
talade med sådan unreserve, som till sin hustru, inte någon, som hon relaterade till dessa
övertygelse om att vara lyssnade på och
förstådd, av att alltid intressant och alltid begripliga, den lilla angelägenheter,
arrangemang, bryderier och nöjen sin far och sig själv.
Hon kunde berätta något om Hartfield, där Mrs Weston inte hade en livlig oro,
och en halvtimmes oavbruten kommunikation av alla dessa små frågor
där den dagliga lycka privata
liv beror, var en av de första gratifications av varje.
Det var ett nöje som kanske hela dagen besök kanske inte har råd, som
verkligen inte hör till den nuvarande halvtimmen, men själva synen av Mrs
Weston, hennes leende, hennes beröring, hennes röst var
tacksam för att Emma och hon bestämt sig för att tänka så lite som möjligt av Mr Eltons
egenheter, eller någon sak annat obehagligt, och njuta av allt som var roligt med
yttersta.
Oturen att Harriet är kallt hade varit ganska väl gått igenom innan hon
ankomst.
Mr Woodhouse hade säkert satt tillräckligt länge för att ge historien om den, förutom
alla historien om sin egen och Isabella kommer, och Emmas är att följa och
hade verkligen fick just till slutet av sin
tillfredsställelse att James skulle komma och se hans dotter, när de andra dök upp, och
Mrs Weston, som hade varit nästan helt uppslukad av hennes uppmärksamhet till honom, var
kunna vända sig bort och välkomna sin kära Emma.
Emmas projekt glömma Mr Elton ett tag gjorde henne lite synd att finna, när
de hade alla tagit sina platser, att han var nära henne.
Svårigheten var stor för att köra hans underliga känseln mot Harriet, från
henne, medan han inte bara satt vid armbågen, men var ständigt tvinga fram hans
glada ansikte på hennes meddelande och
solicitously itu med henne vid varje tillfälle.
Istället för att glömma honom, var hans beteende så att hon inte kunde undvika att
interna förslag på "Kan det verkligen vara som min bror inbillade? kan det vara möjligt för
denna man ska börja flytta sin
tillgivenhet från Harriet till mig? - Absurd och outhärdlig "- Men han skulle vara så ängslig
för henne att vara helt varm, skulle vara så intresserade om sin far, och så
nöjd med Mrs Weston, och till sist
skulle börja beundra hennes teckningar med så mycket iver och så lite kunskap som verkade
fruktansvärt som en blivande älskare, och gjorde det lite ansträngning med henne för att bevara sin goda
sätt.
För hennes egen skull kunde hon inte vara oartig, och för Harriets, i hopp om att alla skulle
ändå blir rätt, hon var även positivt civila, men det var en ansträngning, särskilt som
något var på gång bland de andra,
i de mest överväldigande perioden av Mr Elton är nonsens, som hon framför allt
ville lyssna på.
Hon hörde nog att veta att Mr Weston gav viss information om sin son;
hon hörde orden "min son" och "Frank" och "min son", upprepas flera gånger om;
och från ett par andra halv-stavelser mycket
mycket misstänkte att han var tillkännage ett tidigt besök av sin son, men innan hon
kunde tysta Mr Elton, var ämnet så fullständigt förflutna som något att återuppliva frågan
från henne skulle ha varit besvärligt.
Nu hände det så att trots Emmas lösa aldrig gifta sig, fanns
något i namnet, i idén om Frank Churchill, som alltid intresserade
henne.
Hon hade ofta tänkt - särskilt sedan hans fars giftermål med fröken
Taylor - att om hon skulle gifta sig, var han just den person som passar henne i ålder,
karaktär och skick.
Han verkade i denna förbindelser mellan familjerna, ganska tillhöra henne.
Hon kunde inte annat än tro att det är en match som varje kropp som kände dem måste tänka
för.
Att Mr och Mrs Weston tänkte på det, var hon mycket starkt övertygade, och även om
inte mening framkallas av honom, eller något organ annan, att ge upp en situation som hon
trodde mer fylld med bra än någon
hon kunde ändra det till, hon hade en stor nyfikenhet att se honom, ett bestämt syfte
att hitta honom behagligt att vara omtyckt av honom till en viss grad, och ett slags
njutning i tanken på att de är kopplade i sina vänners fantasi.
Med sådana förnimmelser, var Mr Eltons artigheter fruktansvärt olämpligt, men
hon hade hemma i förekommer mycket artig, och känner mig mycket över - och
tänka att resten av besöket kunde
omöjligen passera utan att föra fram samma information igen, eller
innehållet i den, från den öppna hjärtan Mr Weston .-- Så det visade sig, - för då glatt
frigörs från Mr Elton och sitter av Mr
Weston, på middag, han gjorde bruk av de allra första intervallet i bekymmer gästfrihet,
den allra första fritid från sadeln på fårkött, säga till henne,
"Vi vill bara två mer att vara precis rätt nummer.
Jag skulle vilja se två mer här, - din söta lilla vän, miss Smith, och min
son - och då skulle jag säga att vi var ganska komplett.
Jag tror att du inte hör mig tala om för andra i salen som vi
väntar Frank. Jag fick ett brev från honom i morse, och
han kommer vara med oss inom två veckor. "
Emma talade med en mycket lämplig grad av njutning, och helt instämde i hans
Förslag av Frank Churchill och Miss Smith gör deras parti ganska komplett.
"Han har velat komma till oss", fortsatte Mr Weston, "ända sedan
September: varje bokstav har varit full av det, men han kan inte kommandot hans egen tid.
Han har dem till lags som måste vara nöjd, och som (mellan oss) är ibland
att vara nöjd bara av en hel del uppoffringar.
Men nu har jag inga tvivel om att se honom här om den andra veckan i januari. "
"Vad mycket glädje det kommer att bli till dig! och fru Weston är så angelägen att vara
bekant med honom, att hon måste vara nästan lika lycklig som dig själv. "
"Ja, skulle hon vara, men att hon tror det kommer bli ytterligare sätta-off.
Hon beror inte på hans ankomst så mycket som jag gör, men hon vet inte parterna
så bra som jag gör.
Fallet, förstår ni, är - (men detta är helt mellan oss: Jag nämnde inte ett
stavelse av det i det andra rummet.
Det finns hemligheter i alla familjer, ni vet) - Fallet är, att en part av vänner
uppmanas att betala ett besök på Enscombe i januari, och att Frank kommande beror
på deras sätts av.
Om de inte skjutas upp, kan han röra inte.
Men jag vet att de kommer, eftersom det är en familj som en viss dam, en del
konsekvens vid Enscombe, har ett särskilt ogillar att: och om det är tänkt
nödvändigt att bjuda in dem en gång i två eller
tre år, alltid de sätts av när det kommer till punkt.
Jag har inte den minsta tvekan i frågan.
Jag är lika säker på att se Frank här innan mitten av januari, eftersom jag är av
att vara här själv: men din goda vän där (nickar mot den övre änden av
tabell) har så få nycker själv, och har
varit så liten brukade dem på Hartfield, att hon inte kan räkna på sina effekter,
som jag har varit länge i praktiken att göra. "
"Jag är ledsen att det ska vara någon sak som tvivel i fallet", svarade Emma, "men jag är
avyttras till sida med dig, Mr Weston. Om du tror att han kommer, skall jag tror det
också, för du vet Enscombe ".
"Ja - jag har några rätt till den kunskapen, även om jag aldrig har varit på plats i mitt
livet .-- Hon är en udda kvinna - Men jag har aldrig tillåter mig att tala illa om henne, om
Franks konto, för jag tror att hon var mycket förtjust i honom.
Jag brukade tro att hon inte kunde bli förtjust i något organ, utom sig själv: men
Hon har alltid varit snäll mot honom (i hennes väg - gör för lite infall och
nycker, och väntar allt för att vara så hon gillar).
Och det är ingen liten kredit, enligt min mening, för honom, att han skulle väcka en sådan
tillgivenhet, för, även om jag inte skulle säga det till ett organ som annars har hon inget mer hjärta
än en sten för att människor i allmänhet,. och djävul ett temperament "
Emma gillade ämnet så bra, att hon började på den, till Mrs Weston, mycket snart
efter flyttar in i salongen: önska henne lycka - men observera, att hon
visste att det första mötet måste vara ganska
alarmerande .-- Fru Weston samtyckt till det, men tillade att hon skulle vara väldigt glad att vara
säker efter dessa ångest av ett första möte vid tidpunkten talade om: "för jag
kan inte bero på hans ankomst.
Jag kan inte vara så optimistisk som Mr Weston. Jag är mycket rädd för att det hela kommer att sluta
på någonting. Mr Weston, jag vågar säga, har sagt
du exakt hur saken ligger? "
"Ja - det verkar bero på något annat än dåligt humör av Fru Churchill, som jag
föreställa sig vara den mest viss sak i världen. "
"Min Emma!", Svarade Mrs Weston, leende, "vad är vissheten om Caprice?"
Då vänder sig till Isabella, som inte hade varit närvarande tidigare - "Du skall veta, min käre
Mrs Knightley, att vi inte alls så säker på att se Frank Churchill, enligt min
yttrande, som hans far tror.
Det beror helt på hans mosters sprit och nöje, kort sagt, på hennes humör.
Till dig - till mina två döttrar - jag vågar på sanningen.
Mrs Churchill regler på Enscombe, och är ett mycket märkligt humör kvinna, och hans närmaste
nu, beror på att hon var villig att skona honom. "
"Åh, Mrs Churchill, vet varje kropp Mrs Churchill," svarade Isabella: "och jag är
säker på att jag tänker aldrig på att dålig ung man utan den största medkänsla.
Att ständigt leva med en argsint person, måste vara fruktansvärt.
Det är vad vi glatt har aldrig känt någon sak av, men det måste vara ett liv i misär.
Vilken välsignelse, att hon aldrig hade några barn!
Stackars små varelser, hur olycklig hon skulle ha gjort dem! "
Emma önskade att hon hade varit ensam med fru Weston.
Hon skulle sedan ha hört mer: Mrs Weston skulle tala till henne, med viss
unreserve som hon inte skulle fara med Isabella, och hon verkligen trodde skulle
knappast försöker dölja någonting släkting
till Churchills från henne, utom de syn på den unge mannen, som hennes eget
fantasi hade redan gett henne en sådan instinktiv kunskap.
Men i dagsläget fanns det inget mer att säga.
Mr Woodhouse mycket snart följde dem in i salongen.
Att sitta långt efter middagen, var en förlossning som han inte kunde uthärda.
Varken vin eller samtalet var någon sak till honom, och gärna hade han flytta till de
med vilken han var alltid bekväm.
Medan han pratade med Isabella, men hittade Emma en möjlighet att säga,
"Och så du ser inte det här besöket från din son som på något sätt säkert.
Jag är ledsen för det.
Introduktionen måste vara obehagligt, när det sker, och desto snabbare
kan vara över, desto bättre "" Ja,. och varje försening gör en mer
orolig av andra förseningar.
Även om denna familj, Braithwaites, sätts upp, är jag fortfarande rädd att någon ursäkt
kan hittas för besvikelse oss.
Jag kan inte bära att föreställa sig någon ovilja från hans sida, men jag är säker på att det finns en stor
önskar på Churchills "för att hålla honom för sig själva.
Det är svartsjuka.
De är avundsjuka, även i hans aktning för sin far.
Kort sagt kan jag känner inget beroende av hans ankomst, och jag önskar att Mr Weston var mindre
sangvinisk. "
"Han borde komma", sa Emma. "Om han kunde stanna bara ett par dagar, han
borde komma, och man kan knappast föreställa sig en ung mans inte ha det i hans makt för att
göra så mycket som det.
En ung kvinna, om hon hamnar i dåliga händer, kan retad, och hålla en
avstånd från dem hon vill vara med, men man kan inte förstå en ung mans
att under sådana återhållsamhet för att inte bli
kunna tillbringa en vecka med sin far, om han gillar det. "
"Man borde vara på Enscombe, och vet hur i familjen, innan man beslutar om
vad han kan göra ", svarade Mrs Weston.
"Man borde använda samma försiktighet, kanske, att döma av beteendet av
en individ av en familj, men Enscombe, tror jag, absolut inte måste vara
bedömas efter allmänna regler: hon är så mycket
orimligt, och allt ger vika för henne ".
"Men hon är så förtjust i den brorson: han är så väldigt stor favorit.
Nu, enligt min uppfattning om Mrs Churchill skulle det vara mest naturligt att
medan hon gör inga offer för bekvämligheten av mannen, som hon är skyldig
allt, medan hon övningar oupphörliga
nyck mot honom, bör hon ofta styras av brorson till
som hon är skyldig ingenting alls. "
"Min kära Emma, låtsas inte, med din söta humör, att förstå en dålig, eller
att fastställa regler för det: du måste låta det gå sin egen väg.
Jag tvivlar inte på att han, ibland, ett stort inflytande, men det kan vara
helt omöjligt för honom att veta i förväg när det blir. "
Emma lyssnade, och sedan kyligt sa: "Jag ska inte vara nöjd, om han inte kommer."
"Han kan ha ett stort inflytande på några punkter", fortsatte Mrs Weston ", och
på andra, mycket lite: och bland dem, som hon är utom räckhåll för honom, är det men
alltför troligt, kan vara just denna omständighet för hans ankomst bort från dem att besöka oss. "
>
VOLYM I
KAPITEL XV
Mr Woodhouse var snart redo för sitt te, och när han drack sitt te han var helt
redo att åka hem, och det var så mycket som hans tre kamrater kunde göra, att underhålla
bort hans kallelse till sena timmen, före de andra herrarna dök upp.
Mr Weston var pratsam och trevlig, och ingen kompis att tidigt separationer av något slag;
men till sist salen partiet fick en förstärkning.
Mr Elton, i mycket gott mod, var en av de första att vandra i.
Mrs Weston och Emma satt tillsammans på en soffa.
Han började omedelbart, och med knappt en inbjudan, satte sig
mellan dem.
Emma, i gott mod även från de nöjen som erbjuds henne av
förväntan om Frank Churchill, var villig att glömma hans sena oegentligheter,
och vara så väl nöjda med honom som
innan, och på hans att göra Harriet hans allra första ämne, var redo att lyssna med
mest vänliga leenden.
Han bekände sig väldigt orolig för hennes vackra vän - hennes vackra, vackra,
älskvärd vän.
"Visste hon? - Hade hon hört någonting om henne, eftersom de är i Randalls? -
han kände mycket ångest - han måste erkänna att den typ av hennes klagomål oroade honom
avsevärt. "
Och i denna stil han talade om en tid mycket riktigt, inte mycket att sköta
något svar, men helt tillräckligt vaken för terror en dålig halsont;
och Emma var helt i kärlek med honom.
Men till sist verkade en pervers tur, det verkade på en gång som om han var mer
rädd för att det är en dålig ont i halsen på hennes konto, än på Harriet's - mer
angelägen om att hon skulle undkomma
infektion, än att det borde finnas någon infektion i klagomålet.
Han började med stor allvar to bönfaller henne att avstå från att besöka de sjuka,
kammaren igen, för närvarande - att bedja henne att lova honom att inte ge sig in
sådan fara förrän han hade sett Mr Perry och
lärde sig hans uppfattning, och trots att hon försökte skratta bort det och ta frågan tillbaka
in i sitt rätta Naturligtvis var det ingen sätta stopp för hans extrema omsorg
om henne.
Hon var förargad.
Det gjorde att visas - det fanns ingen att dölja det - precis som sken av att vara kär
med henne, i stället för Harriet, en förgänglighet, om verkliga, de mest föraktliga
och avskyvärda! och hon hade svårt att uppträda med temperament.
Han vände sig till Mrs Weston att bönfalla henne hjälp ", skulle hon inte ge honom henne
stöd -? skulle inte hon lägga till henne övertygelser till hans, att förmå fröken Woodhouse inte gå
till fru Goddards tills det var säkert att fröken Smith sjukdom inte hade någon infektion?
Han kunde inte vara nöjda utan ett löfte - skulle hon inte ge honom henne
inflytande i koppleri det? "
"Så samvetsöm för andra", fortsatte han, "och ändå så slarvig för sig själv!
Hon ville att jag skulle sköterskan min förkylning genom att stanna hemma i dag, och ändå kommer inte lova att
undvika risken för att fånga ett sårigt halsont själv.
Är detta rättvist, Mrs Weston -? Domare mellan oss.
Har jag inte lite rätt att klaga? Jag är säker på din sorts stöd och hjälp. "
Emma såg Mrs Weston överraskning, och kände att det måste vara bra på en adress som
i ord och sätt, övertog sig själv rätt i första intresse för henne;
och som för sig själv, hon var för mycket
provocerade och kränkta har befogenhet att direkt säga någon sak för ändamålet.
Hon kunde bara ge honom en blick, men det var en sådan se ut som hon trodde måste återställa honom
till sina sinnen, och sedan vänster i soffan, ta bort till en plats med sin syster, och
ge henne alla hennes uppmärksamhet.
Hon hade inte tid att veta hur Mr Elton tog tillrättavisning, så snabbt gjorde ett annat ämne
lyckas, för John Knightley nu kom in i rummet från att undersöka vädret,
och öppnade på dem alla med informationen
av marken är täckt med snö, och dess fortfarande snöar snabbt, med en stark
driver vind, sluta med dessa ord till Mr Woodhouse:
"Detta kommer att visa sig vara en pigg början på din vinter engagemang, sir.
Något nytt för din kusk och hästar som ska göra deras väg genom en storm av
Stackars Mr Woodhouse var tyst från bestörtning, men varje kropp annan hade
något att säga, alla organ var antingen förvå*** eller inte förvå***, och hade några
fråga att ställa, eller någon tröst att erbjuda.
Mrs Weston och Emma försökte enträget att muntra honom och vända sin uppmärksamhet från sin
son-in-law, som bedriver sin triumf ganska unfeelingly.
"Jag beundrade din upplösning så mycket, herrn", sade han, "i att ge sig ut i sådant väder,
För visst du såg det skulle bli snö snart.
Varje kropp måste ha sett snön komma på.
Jag beundrade din ande, och jag vågar säga att vi ska komma hem mycket bra.
Ytterligare en timme eller två är snö kan knappast göra vägen oframkomlig, och vi är två
vagnar, om man är blåst över i dyster del av den gemensamma fältet kommer
vara andra till hands.
Jag vågar säga att vi är alla säkra på Hartfield före midnatt. "
Mr Weston, med triumf av annat slag, var bekänna att han hade vetat det
ska snöa lite tid, men hade inte sagt ett ord, så att det inte bör göra Mr Woodhouse
obehagligt, och vara en ursäkt för sin hastade iväg.
När det är mängden snö fallit eller kan falla till hindra deras
avkastning, det var bara skämt, han var rädd att de skulle finna några svårigheter.
Han önskade vägen kan bli oframkomliga, att han skulle kunna hålla dem alla på
Randalls, och med största välvilja var säker på att boende kan vara för
varje kropp, för att uppmana sin fru överens
med honom, att med lite manipulationer, kan varje kropp lämnas in, vilket hon
visste knappt hur man gör, från medvetandet att det finns, men två extra
rum i huset.
"Vad skall man göra, min kära Emma -? Vad som ska ske" var Mr Woodhouse första
utrop, och allt som han kunde säga under en tid.
För henne han såg till tröst, hennes försäkringar om säkerhet, hennes representation av
förträfflighet hästarna, och James, och de har så många vänner om
dem, återupplivade honom lite.
Hans äldsta dotter är larmet var lika med hans eget.
Skräcken av att vara täppt i Randalls, medan hennes barn var på Hartfield, var
fullt i hennes fantasi, och föreställa vägen ska nu bara farbar för
äventyrliga människor, men i en stat som
erkände ingen fördröjning, var hon ivrig att få fast, att hennes far och Emma ska
kvar på Randalls, medan hon och hennes man som genast fram genom alla
möjliga ansamlingar av drev snö som kan hindra dem.
"Du hade bättre ordning vagnen direkt, min älskade", sade hon, "jag vågar säga
vi skall kunna komma överens, om vi iväg direkt, och om vi kommer till någon
sak mycket dåligt, kan jag komma ut och gå.
Jag är inte alls rädd. Jag borde inte ha något emot att gå halva vägen.
Jag kunde byta mina skor, du vet, det ögonblick jag kom hem, och det är inte den sortens
saker som ger mig kalla. "
"Ja!", Svarade han. "Då, min kära Isabella, är det den mest
extraordinära saker i världen, i allmänhet allt ger dig
kallt.
Gå hem - du är vackert skodda för att gå hem, vågar jag påstå.
Det kommer att vara illa nog för hästarna. "Isabella vände sig till Mrs Weston för henne
gillande av planen.
Mrs Weston kunde bara godkänna.
Isabella gick sedan till Emma, men Emma kunde inte så helt ge upp hoppet om deras
att alla kunde komma undan, och de var fortfarande diskuterar den punkt, då Mr
Knightley, som hade lämnat rummet
omedelbart efter sin brors första rapporten från snö, kom tillbaka igen och
berättade att han hade varit ute för att undersöka, och kunde svara för att det inte
är den minsta svårighet i deras
komma hem, när de tyckte om det, antingen nu eller en timme härifrån.
Han hade passerat svep - en bit längs Highbury vägen - var snön
ingenstans över en halv tum djupt - på många ställen knappast tillräckligt att bleka marken;
ett fåtal flingor föll i dag,
men molnen var skilsmässan, och det fanns allt att döma att det är snart över.
Han hade sett kuskar, och de båda höll med honom i att det finns något att
uppfatta.
Att Isabella var lindring av dessa budskap mycket stor, och de var knappast mindre
acceptabelt att Emma på hennes fars konto, som blev omedelbart in lika mycket på användarvänlighet på
ämnet som hans nervösa konstitution
tillåtet, men larmet som tagits upp inte kunde blidkas så att medge någon
komfort för honom medan han fortsatte i Randalls.
Han var nöjd att det finns någon överhängande fara att återvända hem, men inga garantier
kunde övertyga honom om att det var säkert att bo, och medan de andra var på olika sätt
uppmaning och rekommendera, Mr Knightley och
Emma bosatte den i några korta meningar: alltså -
"Din far blir inte lätt, varför går du inte?"
"Jag är redo, om de andra är."
"Ska jag ringa på klockan?" "Ja, gör det."
Och klockan ringde, och vagnarna talat för.
Ett par minuter till, och Emma hoppats få se en besvärande följeslagare deponeras i sin
eget hus, för att få nyktra och sval, och den andra återfå sitt humör och lycka när
detta besök av lidande var över.
Vagnen kom: och Mr Woodhouse, alltid det första objektet vid sådana tillfällen,
var omsorgsfullt skött sina egna av Mr Knightley och Mr Weston, men inte alla som
antingen skulle kunna säga skulle kunna förhindra att vissa förnyelse
av larm vid åsynen av snön som faktiskt hade fallit, och upptäckten av en
mycket mörkare natten än han hade varit beredd på.
"Han var rädd att de skulle ha en mycket dålig enhet.
Han var rädd stackars Isabella inte skulle gilla det.
Och det skulle vara dålig Emma i vagnen bakom.
Han visste inte vad de bästa hade gör.
De måste behålla så mycket tillsammans som de kunde, "och James var pratat med, och med tanke
en avgift för att gå mycket långsamt och vänta på den andra vagnen.
Isabella stept in efter sin far, John Knightley och glömmer att han inte
tillhör deras parti, stept i efter sin fru väldigt naturligt, så att Emma hittat på
eskorterade och följde i den andra
befordran med Mr Elton, att dörren skulle lagligen stängt på dem, och att de
skulle ha en tête-a-tete-enhet.
Det skulle inte ha varit tafatthet av ett ögonblick, skulle det ha varit ganska en
nöje, före det misstankar om denna dag, hon kunde ha pratat med honom
av Harriet, och de tre fjärdedelar av en mil skulle ha känts utan en.
Men nu skulle hon hellre det inte hade hänt.
Hon trodde att han hade druckit för mycket av Mr Weston goda vin, och var säker
att han skulle vilja vara pratar strunt.
Att hålla fast honom så mycket som kan, genom sin egen sätt var hon förbereder omedelbart
att tala med utsökta lugn och allvar väder och natten, men
knappt hade hon börjat, hade knappt they
passerade sopa-porten och anslöt den andra vagnen, än hon hittade henne föremål skär
upp - hennes hand grep - hennes uppmärksamhet krävde, och Mr Elton faktiskt göra
våldsam kärlek till henne: begagna sig av
den dyrbara möjlighet att förklara känslor som måste redan är väl
kända, i hopp om - av rädsla - beundrande - redo att dö om hon vägrade honom, men smickrande
själv att hans brinnande fastsättning och
oöverträffad kärlek och exempellösa passionen kunde inte undgå att ha viss effekt, och
kort sagt, mycket beslutade om allvarligt accepteras så snart som möjligt.
Det var verkligen så.
Utan skrupler - utan ursäkt - utan mycket uppenbar osäkerhet, Mr Elton, den
älskare av Harriet var bekännande sig hennes älskare.
Hon försökte stoppa honom, men förgäves, han skulle gå på, och säger allt.
Arg som hon var, gjorde tanken på det ögonblick hennes beslutsamhet att begränsa sig själv när
hon talade.
Hon kände att hälften av denna dårskap måste fylla, och därför kan hoppas att
Det kan tillhöra endast passerar timme.
Därför, med en blandning av allvarliga och det lekfulla, som hon hoppades skulle bäst
passa sin halv och hälften staten, svarade hon, "Jag är mycket förvå***, Mr Elton.
Detta för mig! du glömmer bort dig själv - du tar mig för min vän - ett meddelande till Miss Smith
Jag ska vara glad att leverera, men inte mer av detta till mig, om ni vill ".
"Fröken Smith -! Meddelande till fröken Smith - Vad kunde hon möjligen menar!" - Och han upprepade
hennes ord med sådana försäkringar med accent, t skrytsamma sken av förvåning, att
Hon kunde inte hjälpa till att svara med snabbhet,
"Mr Elton, är detta den mest extraordinära uppförande! och jag kan redogöra för det endast i
ett sätt, du är inte dig själv, eller du kunde inte tala varken för mig eller av Harriet, i
ett sådant sätt.
Kommando själv tillräckligt för att inte säga mer, och jag skall försöka glömma det. "
Men Mr Elton hade bara druckit vin tillräckligt för att höja sin sprit, inte alls för att förvirra
hans intellekt.
Han visste sin egen betydelse, och har varmt protesterade mot henne
misstänksamhet som de flesta skadliga, och något berörde hans respekt för Fröken Smith
hennes vän, - men han erkänner sitt undra
att fröken Smith bör nämnas alls - han återupptog frågan om sin egen
passion, och var mycket angeläget för en gynnsam svar.
När hon tänkte mindre av hans dryckenskap, tänkte hon mer av sin förgänglighet och
presumtion, och med färre kampen för artighet, svarade
"Det är omöjligt för mig att tvivla längre.
Du har gjort dig alltför tydligt. Mr Elton är min förvåning mycket längre än
någon jag kan uttrycka.
Efter ett sådant beteende, som jag har bevittnat under den senaste månaden, till Miss Smith - en sådan
uppmärksamhet som jag har varit i daglig vana att observera - att ta itu med mig
detta sätt - detta är en ostadig
karaktär, ja, som jag inte hade trott möjligt!
Tro mig, sir, jag är långt, mycket långt från glada i att vara föremål för sådan
yrken. "
"! Bra Heaven", ropade Mr Elton, "vad kan enligt detta? - Fröken Smith - Jag
aldrig tänkt på fröken Smith i hela loppet av mitt liv - aldrig betalat henne några
uppmärksamhet, men som din vän: har aldrig brytt
om hon var död eller levande, men som din vän.
Om hon har trott något annat har hennes egna önskningar vilselett henne, och jag är väldigt
ledsen - extremt ledsen - Men, fröken Smith, faktiskt - Åh! Fröken Woodhouse! som kan tänka
Miss Smith, när fröken Woodhouse är nära!
Nej, på min ära, det finns ingen ostadig karaktär.
Jag har tänkte bara på dig. Jag protesterar mot att ha betalat de minsta
uppmärksamhet på någon annan.
Varje sak som jag har sagt eller gjort, för flera veckor tidigare, har varit med enda
syn på märkning min beundran av dig själv. Du kan inte riktigt, allvarligt, tvivlar på det.
Nej - (i en accent tänkt att insinuera) - Jag är säker på att du har sett och
förstod mig. "
Det skulle vara omöjligt att säga vad Emma kände, hörde detta - vilket i alla hennes
obehagskänslor var uppåt.
Hon var för helt övermannad omedelbart skall kunna svara: och två moment
tystnad är gott uppmuntran för Mr Eltons sangvinisk sinnestillstånd, han
försökte ta hennes hand igen, som han glatt utropade -
"Charming Fröken Woodhouse! tillåt mig att tolka denna intressanta tystnad.
It erkänner att ni länge har förstått mig. "
"Nej, herrn", ropade Emma ", det erkänner något sådant.
Så långt ifrån att ha länge förstått att du, jag har varit på ett mycket komplett fel med
hänsyn till dina åsikter, tills detta ögonblick.
Som till mig själv, jag är mycket ledsen över att du borde ha varit att ge vika för någon
känslor - Inget kunde vara längre från mina önskemål - ditt engagemang för min vän
Harriet - din strävan efter henne, (jakt, det
dök upp) gav mig stor glädje, och jag har varit väldigt innerligt önskar dig
framgång: men hade jag tänkt att hon inte var din attraktion till Hartfield, skulle jag
har verkligen trodde att du bedöms sjuk för att göra ditt besök så ofta.
Ska jag tro att du aldrig har försökt att rekommendera dig särskilt till Miss
Smith -? Som du aldrig har tänkt på allvar av henne "?
"Aldrig, frun", ropade han, förolämpad i sin tur: "Aldrig, jag försäkrar er.
Jag tror på allvar av Miss Smith - Miss Smith är en mycket bra sorts flicka;! Och jag
ska vara glad att se henne respektabelt avgjord.
Jag önskar henne väldigt bra: och, utan tvekan, det finns män som kanske inte motsätter sig -
Varje kropp har sin nivå: men för mig själv, jag är inte, tror jag, ganska så mycket på
en förlust.
Jag behöver inte så helt misströsta om en lika allians, som ska ta itu med mig själv att
Fröken Smith - Nej, min fru, mina besök på Hartfield har själv bara,! Och
den uppmuntran jag fick - "
"Uppmuntran - Jag ger dig uppmuntran -!-Sir, har du varit helt fel i
antar det. Jag har sett dig endast som beundrare av mina
vän.
I inget annat ljus kan du ha varit mer för mig än en gemensam bekant.
Jag är oerhört ledsen: men det är väl att misstaget slutar där den gör.
Hade samma beteende fortsatte, kanske fröken Smith har lett till en
missuppfattning av dina åsikter, inte vara medveten, förmodligen, inte mer än mig själv, av
de mycket stora olikhet som du är så klok av.
Men som det är, är besvikelsen singel, och, hoppas jag, kommer inte att vara bestående.
Jag har inga tankar på äktenskap för närvarande. "
Han var för arg att säga ett ord, hennes sätt också beslutat att bjuda in böner;
och i detta tillstånd av svullnad förbittring, och ömsesidigt djup förödmjukelse, de hade
att fortsätta ihop ett par minuter längre,
för rädsla av Mr Woodhouse hade begränsat dem till ett mul-takt.
Om det inte hade varit så mycket ilska, skulle det ha varit desperat klumpighet, men
deras enkla känslor lämnade ingen plats för den lilla sicksack förlägenhet.
Utan att veta när vagnen förvandlats till Vicarage Lane, eller när den stoppats,
de befann sig, alla på en gång, på dörren till hans hus, och han var innan
en annan stavelse gick .-- Emma då kändes det nödvändigt att önska honom en god natt.
Komplimangen var bara tillbaka, kallt och stolt, och under obeskrivlig
irritation av sprit, hon var då förmedlas till Hartfield.
Där var hon välkomnades med största glädje, av sin far, som hade varit
darrande för farorna med en ensam bilresa från Vicarage Lane - en sväng
som han aldrig kunde tåla att tänka på - och
i främmande händer - en enkel gemensam kusk - inget James, och där det verkade som om hennes
returnera endast var ville göra allt gå bra: för John Knightley, skäms för
hans dåliga humör, var nu alla vänlighet och
uppmärksamhet, och så särskilt angelägen för bekvämligheten av sin far, att verka -
Om inte riktigt redo att gå med honom i en skål välling - perfekt förnuftiga efter det att den
ytterst hälsosamt, och dagen var
sluta i frid och tröst till alla sina liten fest, förutom hon själv .-- Men
henne hade aldrig varit i en sådan störning, och det behövs en mycket stark
ansträngning att verka uppmärksam och glad
tills den vanliga timmen att separera lå*** henne lindring av lugn eftertanke.
>
VOLYM I
KAPITEL XVI
Håret var böjt och pigan skickades iväg, och Emma satte sig att tänka och vara
eländig .-- Det var ett elände faktiskt - en sådan störtandet av allt
hon hade önskar sig - en sådan
utveckling av varje sak de flesta ovälkomna --En sådan ett slag för Harriet - det var
värst av allt.
Varje del av den medförde smärta och förödmjukelse, av något slag eller annat, men,
jämfört med det onda till Harriet var allt ljus, och hon skulle gärna ha in
att känna sig ännu mer fel - mer fel -
mer utskämd av mis-dom, än hon egentligen var, kan effekterna av hennes
misstag har varit begränsade till sig själv. "Om jag inte hade övertalat Harriet i smak
mannen, jag kunde ha burit någon sak.
Han kunde ha fördubblat sin presumtion för mig - men stackars Harriet "!
Hur hon kunde ha varit så bedragna - Han bedyrade att han aldrig hade tänkt
allvar av Harriet - aldrig!
Hon såg tillbaka så gott hon kunde, men det var allt förvirring.
Hon hade tagit upp idén, trodde hon, och gjorde allt böja till det.
Hans sätt, dock måste ha varit omärkta, vacklande, tvivelaktiga eller hon kunde
inte ha varit så vilseledd.
Bilden - Hur ivrig han hade varit om bilden - och charad - och en
hundra andra omständigheter, - hur tydligt de hade verkade peka på Harriet.
För att vara säker, den charaden, med sin "slagfärdighet" - men sedan de "mjuka ögon" - i själva verket
passar inte heller, det var ett virrvarr utan smak eller sanning.
Vem kunde ha sett genom en sådan tjock i huvudet nonsens?
Visst hade hon ofta, särskilt för sent, tyckte att hans sätt för sig själv
onödan tappra, men det hade gått som hans sätt, som en ren felbedömning av
kunskap om smak, som ett bevis bland
andra att han inte alltid hade levt i den bästa samhället, som med all vänlighet
sin adress, var sant elegans som vill ibland, men, tills denna dag hade hon
aldrig för ett ögonblick misstänkte att betyda
någon sak men tacksam förhållande till henne som Harriets vän.
Mr John Knightley var hon tacka för sin första idé i ämnet, för
första start av dess möjlighet.
Det fanns inte att förneka att dessa bröder hade penetration.
Hon mindes vad Mr Knightley gång hade sagt till henne om Mr Elton, den försiktighet han
hade gett, bekänt sig till övertygelsen att han hade att Mr Elton aldrig skulle gifta sig
indiscreetly, och rodnade att tänka på hur mycket
sannare kunskap om hans karaktär hade varit där shewn än något hon hade nått
sig själv.
Det var fruktansvärt kränkande, men Mr Elton visade sig själv, i många avseenden
mycket motsatsen till vad hon hade tänkt och trott honom, stolt, förutsatt, inbilsk;
väldigt fullt av hans egna påståenden, och lite bekymrad över andras känslor.
I motsats till den vanliga kursen av saker, Mr Elton vilja betala hans adresser för henne
hade sjunkit honom i hennes åsikt.
Hans yrken och hans förslag gjorde honom ingen service.
Hon tänkte ingenting av hans kvarstad, och blev förolämpad av hans förhoppningar.
Han ville gifta sig väl och ha arrogans att höja blicken mot henne,
låtsades vara kär, men hon var helt enkelt att han inte lider någon
besvikelse som behöver vårdas.
Det hade ingen riktig kärlek antingen i sitt språk eller uppförande.
Suckar och fina ord hade fått i överflöd, men hon kunde knappt ta fram någon
uppsättning uttryck, eller fantasinamn någon tonfall, mindre allierat med riktig kärlek.
Hon behöver inte bekymra sig för att beklaga honom.
Han ville bara aggrandise och berika sig själv, och om fröken Woodhouse of
Hartfield, arvtagerskan av trettio tusen pounds, var inte fullt så lätt att få
som han hade trott, skulle han försöka snart för
Fröken Någon annan med tjugo, eller tio.
Men - att han skulle tala om uppmuntran, bör överväga henne som medveten om sina åsikter,
acceptera hans uppmärksamhet, vilket innebär (i kort), gifta sig med honom - bör anta
sig hennes lika i förening eller sinne! -
se ner på sin vän, så väl förstå nyanser av rang nedan
honom och vara så blind för vad som steg ovan, till fancy själv men som gör något antagande i
itu med henne -! Det var mest provocerande.
Kanske var det inte rättvist att förvänta sig att känna hur mycket han var hennes underlägsna i
talang, och alla elegancies i sinnet.
De vill mycket av en sådan likabehandling kan förhindra hans uppfattning om det, men han måste
vet att i tur och konsekvens hon var mycket hans överman.
Han måste veta att Woodhouses hade lösts för flera generationer på
Hartfield, den yngre grenen av en mycket gammal familj - och att Eltons var
ingen.
Den jordägande egendom Hartfield var visserligen obetydlig, att vara utan ett slags
hack i Donwell Abbey Estate, som alla resten av Highbury tillhörde, men
sin förmögenhet, från andra källor, var en sådan
som gör dem knappast sekundärt till Donwell Abbey sig själv, i alla andra typer
av konsekvens, och Woodhouses hade länge haft en stor plats i behandlingen av
grannskapet som Mr Elton först hade
anges inte för två år sedan, för att hans sätt han kunde, utan allianser, men i
handel, eller någon sak att rekommendera honom att lägga märke till, men hans situation och hans artighet .-
-Men han hade trott henne kär i honom;
som uppenbarligen måste ha varit hans beroende, och efter fascinerade lite om
den skenbara missförhållande av mjuka sätt och en inbilsk huvud, var Emma skyldig att i
gemensamma ärlighet att stanna upp och erkänna att hennes
eget beteende för honom hade varit så FOGLIG och tillmötesgående, så full av
artighet och uppmärksamhet, som (antar hennes riktiga motivet unperceived) skulle kunna motivera en
man av vanlig observation och delikatess
som Mr Elton, i föreställa sig ett mycket bestämt favorit.
Om hon hade så misstolkat hans känslor, hon hade lite rätt att undra
att han, med egenintresse förblinda honom, borde ha misstagit hennes.
Det första felet och det värsta låg vid hennes dörr.
Det var dumt, det var fel att ta så aktiv del i att vidta eventuella två personer
tillsammans.
Det var äventyr för långt, om man antar för mycket, vilket gör ljuset av vad som borde vara
allvarligt, ett trick av vad som borde vara enkelt.
Hon var ganska orolig och skämmas, och beslöt att göra sådana saker längre.
"Här har jag", sa hon, "faktiskt talade dålig Harriet in i att vara mycket fäst
att den här mannen.
Hon kanske aldrig har tänkt på honom men för mig, och säkerligen aldrig skulle ha trott
av honom med hopp, om jag inte hade försäkrat henne sin infästning, för hon är så blygsam och
ödmjuk som jag brukade tänka honom.
Oh! att jag hade varit nöjd med att övertala henne att inte ta emot unga Martin.
Där var jag helt rätt.
Det var väl gjort av mig, men jag borde ha stannat och lämnat resten till
tid och chans.
Jag var att införa henne i gott sällskap, och ge henne möjlighet att behaga
någon värd att ha, jag borde inte ha försökt mer.
Men nu, stackars flicka, hennes frid skärs upp under en tid.
Jag har varit men hälften en vän till henne, och om hon inte skulle känna denna
besvikelsen så mycket, är jag säker på att jag inte har en idé om något organ annan som skulle
vara på alla önskvärda för henne, - William Coxe-
-Oh! nej, jag kunde uthärda inte William Coxe -. ett PERT ung jurist "
Hon stopt att rodna och skratta åt sin egen återfall, och sedan återupptog en mer seriös,
mer nedslående huvudbry på vad som hade varit, och kan vara, och måste vara.
Den plågsamma förklaring hon var tvungen att göra till Harriet, och allt som stackars Harriet skulle
lida, med tafatthet för framtida möten, svårigheterna att
fortsätta eller avbryta
bekant, att undertrycka känslor, dölja förbittring, och undvika eclat,
var nog att sysselsätta henne i de flesta unmirthful reflektioner någon gång längre,
och hon gick till sängs äntligen med ingenting
avgöras utan övertygelse om att hon hade tabbe mest fruktansvärt.
Till ungdomar och naturlig glädje som Emmas, men under tillfälliga elände på
natten kommer tillbaka dagen misslyckas knappast att få avkastning på sprit.
De unga och glädje på morgonen är glada analogt och kraftfulla
verksamheten, och om nöd inte vara gripande nog att hålla ögonen ej avslutad,
de kommer att se till att öppna för känslor av uppmjukade smärta och ljusare hopp.
Emma gick upp på morgonen mer benägna för komfort än hon hade gått till sängs, mer
redo att se lättnader av de onda framför henne, och att vara beroende av att få
hjälpligt av det.
Det var en stor tröst att Mr Elton inte ska vara riktigt förälskad i henne, eller
så särskilt älskvärd att göra det chockerande att svika honom - att Harriets
naturen bör inte vara av den överlägsna slag
där känslorna är mest akuta och glans - och att det inte kunde vara
nödvändighet för alla kroppens veta vad som hade gått utom de tre huvudmän, och
speciellt för sin fars ges en stunds oro om det.
Dessa var mycket jublande tankar, och åsynen av en hel del snö på marken
gjorde henne ytterligare tjänster, av någon sak var välkommen som skulle kunna motivera sina samtliga tre
att vara ganska sönder i dag.
Vädret var mest gynnsamma för henne, men juldagen, kunde hon inte gå till
kyrkan.
Mr Woodhouse skulle ha varit eländig haft sin dotter försökte det, och hon var
därför säker från antingen spännande eller mottagande obehagliga och mest olämpliga
idéer.
Marken täckt med snö, och atmosfären i den oreglerade tillstånd mellan
frost och tö, som av alla andra de mest ovänliga för motion, varje morgon
början i regn eller snö, och varje
kväll inställning i att frysa, var hon under många dagar en mycket hedrande fånge.
Inga samlag med Harriet möjligt men observera, ingen kyrka för henne på söndagen mer
än på juldagen, och behöver inte hitta ursäkter för Mr Eltons absenting själv.
Det var vädret som tämligen kan begränsa varje kropp hemma, och trots att hon hoppades
och trodde att han skulle vara riktigt att ta komfort i vissa samhället eller andra, var det
mycket trevlig att ha sin pappa så bra
nöjd med sin vara ensam i sitt eget hus, alltför klokt att röra sig och att
höra honom säga till Mr Knightley, som ingen vädret kunde hålla helt från dem, -
"Ah! Mr Knightley, varför inte du stanna hemma som dålig Mr Elton? "
Dessa dagar av instängdhet skulle ha varit, men för hennes privata bryderi,
anmärkningsvärt bekväma, som sådan avskildhet exakt passar hennes bror, vars känslor
måste alltid vara av stor betydelse för hans
följeslagare, och han hade dessutom så grundligt rensas bort hans illa humor
Randalls, att hans amiableness misslyckades aldrig honom under resten av hans vistelse på
Hartfield.
Han var alltid trevlig och tillmötesgående, och talar glatt i varje kropp.
Men med alla förhoppningar om glädje, och alla nuvarande komfort för försening var det
fortfarande en sådan ond hängande över henne i timmen förklaring med Harriet, som gjorts
det omöjligt för Emma att någonsin perfekt till mods.
>
VOLYM I
KAPITEL XVII
Mr och mrs John Knightley var inte kvar länge på Hartfield.
Vädret förbättrades snart nog för dem att röra sig som måste röra sig, och Mr Woodhouse
ha, som vanligt, försökte övertala sin dotter att stanna kvar med alla hennes
barn, var tvungen att se hela
part iväg och återvända till sin klagan över den öde fattiga
Isabella - där fattiga Isabella, förbi sitt liv med dem hon doated på, full av
deras meriter, blind för deras fel och
alltid oskyldigt upptagen, skulle ha varit en modell för rätt feminina lycka.
Kvällen samma dag som de gick kom ett meddelande från Mr Elton till Mr
Woodhouse, en lång, civila, högtidliga notera att säga, med Mr Elton bästa komplimanger,
"Att han avsåg att lämna Highbury
följande morgon i hans väg till Bath, där, i enlighet med det akuta
böner av några vänner hade han engagerat för att tillbringa ett par veckor, och mycket
ångrade omöjligheten han var,
från olika förhållanden i väder och näringslivet, att ta ett personligt avsked av Mr
Woodhouse, vars vänliga artigheter han någonsin skulle behålla en tacksam känsla - och
hade Mr Woodhouse några kommandon, bör vara glada att sköta dem. "
Emma var mest angenämt överraskad .-- Mr Elton frånvaro just vid denna tid var
mycket sak att önska.
Hon beundrade honom för påhittade det, men inte kan ge honom mycket kredit för
sätt på vilket det meddelades.
Bitterhet kunde inte ha varit tydligare uttalat än i en artighet till sin far,
som hon var så tillspetsat uteslutas.
Hon hade inte ens en aktie i sitt öppningsanförande komplimanger .-- Hennes namn nämndes inte, -
och det var så slående en förändring i allt detta, och en sådan ofullständig högtid
avsked i sin graciösa
erkännanden, som hon trodde, i början, inte kunde undkomma sin fars misstankar.
Det gjorde dock .-- var hennes far ganska tas upp med förvåning så plötsligt en
resa, och hans farhågor om att Mr Elton kanske aldrig skulle komma säkert till slutet av den, och såg
inget ovanligt i hans språk.
Det var en mycket användbar notera, för det försett dem med färska fråga för eftertanke och
konversation under resten av deras ensamma kvällen.
Mr Woodhouse pratade över hans larm, och Emma var på sprit för att övertyga dem bort
med alla sina vanliga snabbhet. Hon beslöt nu att hålla Harriet inte längre
i mörkret.
Hon hade anledning att tro henne nästan återhämtat sig från sin förkylning, och det var
önskvärt att hon skulle ha så mycket tid som möjligt för att få det bättre av hennes
andra klagomål innan gentleman återkomst.
Hon gick till Mrs Goddards därför redan nästa dag, att genomgå de nödvändiga
bot av kommunikation, och en svår en att det var .-- Hon var tvungen att förstöra alla förhoppningar
som hon hade varit så flitigt
utfodring - ska visas i onådig karaktär en föredra - och
erkänna sig själv grovt felaktiga och vilseledande att döma i alla hennes idéer om en
ämne, alla hennes iakttagelser, alla hennes
övertygelser, alla hennes profetior under de senaste sex veckorna.
Bekännelsen förnyade helt hennes första skam - och synen av Harriet tårar
fick henne att tänka att hon aldrig ska vara i välgörenhet med sig själv igen.
Harriet bar intelligens mycket väl - skyller ingen - och i allt
vittnade en sådan aningslöshet dispositionsrätt och ödmjuka uppfattning om sig själv,
som ska visas med särskild fördel i den stunden till sin vän.
Emma var på humör att värdera enkelhet och ödmjukhet till det yttersta, och allt som var
älskvärd, allt som borde fästa, verkade på Harriet sida, inte hennes eget.
Harriet inte ansåg sig ha någon sak att klaga över.
Den ömhet av en sådan man som herr Elton skulle ha varit en för stor skillnad .--
Hon kunde aldrig har förtjänat honom - och ingen men så partiellt och snäll en vän som
Fröken Woodhouse skulle ha trott det möjligt.
Hennes tårar föll rikligt - men hennes sorg var så verkligt konstlösa, att ingen värdighet kan
har gjort det mer respektabelt i Emmas ögon - och hon lyssnade på henne och försökte
trösta henne med alla hennes hjärta och
förståelse - verkligen för tiden övertygad om att Harriet var överlägsna
varelse av de två - och att likna henne skulle vara mer för sin egen välfärd och
lycka än alla som geni eller intelligens kunde göra.
Det var ganska sent på dagen för att ställa om att vara enfaldiga och okunniga, men
hon lämnade henne med alla tidigare resolution bekräftas av att vara ödmjuk och diskret, och
förtrycka fantasin resten av sitt liv.
Hennes andra uppgift nu, sämre bara för att hennes far har hävdat, var att främja Harriets
komfort, och försöka att bevisa sin egen kärlek i vissa bättre metod än
match-making.
Hon fick henne att Hartfield och visade henne mest oföränderliga vänlighet, strävar efter att
sysselsätta och roa henne, och genom böcker och samtal, för att köra Mr Elton från hennes
tankar.
Tid, hon visste, måste vara tillåtet för detta görs grundligt, och hon kunde
antar att hon själv, men en likgiltig domare i sådana frågor i allmänhet, och mycket
otillräckliga för att sympatisera i en bilaga
Mr Elton i synnerhet, men det tycktes henne rimligt att vid Harriet ålder,
och med hela utrotningen av allt hopp, skulle ett sådant framsteg göras mot en
tillstånd av lugn vid tiden av Mr
Elton återkomst, att tillåta dem alla att träffas igen i den gemensamma rutin
bekant, utan fara att förråda känslor eller öka dem.
Harriet trodde honom all perfektion, och bibehöll icke-existensen av något organ
lika med honom personligen eller godhet - och gjorde, i sanning, visa sig mer
resolut i kärlek än vad Emma hade förutsett;
men ändå verkade hon så naturligt, så oundvikligt att sträva mot en lutning
av det slaget olycklig, att hon inte kunde förstå att det är fortsatt mycket länge i
lika kraft.
Om Mr Elton, efter sin återkomst, gjorde sin egen likgiltighet så tydlig och otvivelaktig som
hon inte kunde tvivla han ängsligt skulle göra, kunde hon inte föreställa Harriets bestående
att lägga sin lycka i synen eller minnet av honom.
De är fast, så absolut fast, på samma plats, var dåligt för varje, för alla
tre.
Inte en enda av dem hade makten avlägsnande, eller att åstadkomma någon väsentlig förändring av
samhället. De måste möta varandra och göra
det bästa av det.
Harriet var längre olyckligt i tonen i hennes följeslagare på Mrs Goddards, Mr
Elton är tillbedjan av alla lärare och stora flickor i skolan, och
Det måste vara på Hartfield bara att hon kunde
ha någon chans att höra talas om honom med kyla måtta eller motbjudande sanning.
Om såret hade fått, måste det botemedlet finns om någonstans, och Emma
kände att, tills hon såg henne i vägen för att bota, kan det inte finnas någon verklig fred för
sig själv.
>
VOLYM I
KAPITEL XVIII
Frank Churchill kom inte. När tiden föreslagna närmade sig, fru
Weston farhågor var befogade i ankomsten av ett brev av ursäkt.
För närvarande, kunde han inte skonade, att hans "mycket stor förödmjukelse och ånger;
men han såg fram emot med hopp om att komma till Randalls utan avlägsen
period. "
Mrs Weston var mycket besviken - mycket mer besviken, faktiskt, än hennes
man, trots att hennes beroende på att se den unge mannen hade varit så mycket mer nyktert:
men en sangvinisk temperament, men för alltid
väntar mer nytta än inträffar inte betalar alltid för sitt hopp på något
proportionerliga depression. Det flyger snart över den nuvarande misslyckande och
börjar hoppet igen.
En halvtimme Mr Weston var förvå*** och ledsen, men sedan började han att uppfatta
att Frank kommande två eller tre månader senare skulle vara en mycket bättre plan, bättre
tid på året, bättre väder, och att han
skulle kunna, utan tvekan, att stanna betydligt längre med dem än om han
hade kommit tidigare.
Dessa känslor återställd snabbt sin komfort, medan Mrs Weston, av mer
orolig disposition, förutsåg ingenting annat än en upprepning av ursäkter och förseningar, och
efter alla hennes oro för vad mannen
var att lida, lidit mycket mer själv.
Emma var inte just nu i ett tillstånd av sprit bry verkligen om Frank
Churchill kommer inte, utom som en besvikelse Randalls.
Bekantskap för närvarande inte hade någon charm för henne.
Hon ville snarare att vara tyst, och ur frestelse, men eftersom det var önskvärt
att hon skall infinna sig, i allmänhet, som sitt vanliga jag, tog hon noga med att uttrycka som
stort intresse för omständigheterna och
in som varmt i herr och fru Weston besvikelse, kanske lika naturligt hör hemma
till deras vänskap.
Hon var den första att meddela det till Mr Knightley, och utropade lika mycket som
var nödvändigt (eller, som agerar en del, kanske lite mer,) vid genomförandet av
Churchills, i att hålla bort honom.
Hon fortsatte sedan med att säga en hel del mer än vad hon kände, av fördelen av en sådan
Förutom deras begränsade samhället i Surry, nöjet att se på någon
nya, de gala-dag till Highbury hela, vilket
åsynen av honom skulle ha gjort, och avslutas med reflektioner kring Churchills
igen, fann sig direkt inblandad i en tvist med Mr Knightley, och att
hennes stora nöjen, uppfattade att hon var
ta den andra sidan av frågan från hennes verkliga åsikt, och att använda sig av Mrs
Weston argument mot sig själv.
"De Churchills är mycket sannolikt i fel", sa Mr Knightley, kyligt, "men jag vågar säga
Han kan komma om han skulle. "" Jag vet inte varför du ska säga det.
Han vill ytterst att komma, men hans farbror och faster kommer inte att skona honom ".
"Jag kan inte tro att han inte har kraften att komma, om han gjorde en poäng av det.
Det är för osannolikt för mig att tro på det utan bevis. "
"Hur udda du är!
Vad har Frank Churchill gjort, att få dig att tro honom en sådan onaturlig
varelse? "
"Jag är inte antar honom alls en onaturlig varelse, i att misstänka att han kan ha
lärt mig att vara ovanför hans Connexions, och ta hand väldigt lite för en sak men hans egen
nöje, från att leva med dem som har alltid ställa honom exempel på det.
Det är ett mycket mer naturligt än man kunde önska, att en ung man, uppfostrad av
de som är stolta, lyxiga och självisk, ska vara stolta, lyxiga och
självisk också.
Om Frank Churchill hade velat se sin far skulle han ha krystat det mellan
September och januari.
En man i hans ålder - vad är han? - Tre eller fyra och tjugo - cant vara utan
sätt att göra så mycket som det. Det är omöjligt. "
"Det är lätt sagt och lätt upplevs av dig, som alltid har varit din egen herre.
Du är den sämsta domaren i världen, Mr Knightley, av svårigheterna
beroende.
Du vet inte vad det är att ha humör att sköta. "
"Det är inte att uppfattas som en man av tre eller fyra och tjugo inte borde ha
frihet i sinnet eller lem till det beloppet.
Han kan inte ha pengar - kan han inte vill ha fritid.
Vi känner tvärtom, att han har så mycket av båda, att han är glad att bli av
dem på idlest tillhåll i riket.
Vi hör om honom för alltid på någon badort eller andra.
En liten stund sedan var han i Weymouth. Detta bevisar att han kan lämna
Churchills ".
"Ja, ibland kan han." "Och den tiden är när han tycker att det
mödan värt, när det finns någon frestelse av njutning ".
"Det är mycket orättvist att döma av kroppens agerande, utan en intim kunskap om
sin situation.
Ingen, som inte varit i det inre av en familj, kan säga vad de svårigheter
någon enskild av denna familj kan vara.
Vi borde känna till Enscombe, och med fru Churchills temperament, innan vi
låtsas att besluta om vad hennes brorson kan göra.
Han kan ibland kunna göra mycket mer än han kan på andra. "
"Det är en sak, Emma, som en man kan alltid göra, om han chuses, och det är hans
plikt, inte genom att manövrera och finjustering, men genom kraft och upplösning.
Det är Frank Churchill skyldighet att betala denna uppmärksamhet åt sin far.
Han vet att det är så, av hans löften och budskap, men om han ville göra det, det
kan göras.
En man som kände sig med rätta skulle säga på en gång, enkelt och resolut, till fru Churchill -
"Varje offer av rena nöjet kommer du alltid finna mig redo att göra din
bekvämlighet, men jag måste gå och se min far omedelbart.
Jag vet att han skulle bli sårad av min brist på ett sådant tecken på respekt för honom på
aktuella tillfället.
Jag skall därför iväg i morgon ". - Om han skulle säga så till henne på en gång, i tonen
av beslut att bli en man, skulle det inte finnas någon opposition till hans väg. "
"Nej", sa Emma, skrattande, "men kanske det kan finnas vissa göras för att hans kommer tillbaka
igen.
Ett sådant språk för en ung man helt beroende av att använda - Ingen förutom du, Mr
Knightley, skulle tro det möjligt.
Men du har inte en aning om vad som är nödvändiga i situationer mittemot
till din egen.
Frank Churchill att göra ett tal som till farbror och faster, som
har fört honom upp, och att sörja för honom - Stående i mitten av
rum, antar jag, och tala så högt han
kunde - Hur kan du tänka dig ett sådant beteende är praktiskt möjligt "?
"Beror på det, Emma, skulle en klok man finner inga svårigheter i det.
Han skulle känna sig i rätt, och försäkran - naturligtvis som en man med
bemärkelse skulle göra det, på ett riktigt sätt - skulle göra honom mer gott, uppfostra honom högre,
fixa hans intresse starkare med folket
Han var beroende av, än allt som en linje av skift och utvägar någonsin kan göra.
Respekt skulle läggas till tillgivenhet.
De skulle känna att de kunde lita på honom, att brorson som hade gjort rätt genom hans
far, skulle göra rätta med dem, ty de vet, liksom han, liksom alla
världen måste veta, att han borde betala
detta besök till sin far, och medan småaktigt att utöva sin makt för att försena det, är i
deras hjärtan tänker inte bättre av honom för att lämna in sina nycker.
Respekt för rätt beteende upplevs av varje kropp.
Om han skulle agera i denna typ av sätt, i princip, konsekvent, regelbundet och deras
små sinnen skulle böja till sitt. "
"Jag tvivlar ganska så.
Du är mycket förtjust i att böja små sinnen, men där små sinnen hör till rika
människor i auktoritet, jag tror att de har en förmåga av svullnad ut, tills de är ganska
omöjlig att hantera så stora sådana.
Jag kan föreställa mig, att om du, som du är, Mr Knightley, skulle transporteras och
placerade på en gång i Frank Churchills situation, skulle du kunna säga och göra
precis vad du har att rekommendera för honom, och det kan ha en mycket god effekt.
Det Churchills kanske inte har ett ord att säga i gengäld, men då skulle du ha någon
vanor tidigt lydnad och långa iakttagande att bryta igenom.
För honom som har, det kanske inte så lätt att bryta fram på en gång i perfekt
oberoende, och ställa in alla sina anspråk på sin tacksamhet och gäller på intet.
Han kan ha en lika stark känsla för vad som skulle vara rätt, som du kan ha, utan att vara så
lika, under särskilda omständigheter, att agera upp till det. "
"Då skulle det inte vara så stark känsla.
Om den inte producera lika ansträngning, kunde det inte vara en lika övertygelse. "
"Åh, skillnaden i situation och vana!
Jag önskar att du skulle försöka förstå vad en älskvärd ung man kan vara benägna att känna i
direkt motsatta dem, som när barn och pojke han har sett upp till alla sina
liv. "
"Vår älskvärd ung man är en mycket svag ung man, om detta är första gången i hans
bär genom en resolution att göra rätt mot de andras vilja.
Det borde ha varit en vana hos honom vid det här laget, att följa sin plikt, i stället
av konsulttjänster ändamålsenlighet. Jag kan göra det möjligt att rädslan för barnet, men
inte av mannen.
När han blev rationella, borde han ha väckt sig och skakat av alla som var
ovärdiga i sin auktoritet.
Han borde ha motsatt sig det första försöket på deras sida att göra honom något han
far. Hade han börjat som han borde, skulle det ha
har inga svårigheter nu. "
"Vi har aldrig skall komma överens om honom," ropade Emma, "men det är ingenting extraordinärt.
Jag har inte den minsta aning om att han var en svag ung man: Jag känner mig säker på att han inte är.
Mr Weston skulle inte vara blind för dårskap, men i hans egen son, men han är mycket
sannolikt att ha en mer avkastning, uppfyller, milda sinnelag än vad som skulle passa dina
föreställningar om människans perfektion.
Jag vågar påstå att han har, och även om det kan utrota honom ur vissa fördelar, kommer det
säkra honom många andra. "
"Ja, alla fördelar av att sitta still när han skulle flytta och att leda en
liv bara tomgång njutning, och föreställa sig mycket expert på att hitta ursäkter
för det.
Han kan sitta ner och skriva en fin blomstrande brev, fullt av yrken och
osanningar, och övertyga sig själv att han har hittat på det allra bästa metoden i
värld att bevara freden i hemmet och
hindra fadern ha någon rätt att klaga.
Hans brev äcklar mig. "" Dina känslor är singular.
De verkar för att tillgodose varje kropp annat. "
"Jag misstänker att de inte uppfyller Mrs Weston. De knappast kan tillfredsställa en kvinna av hennes goda
förnuft och snabb känslor: stående i en mors plats, men utan en moders
kärlek till blinda henne.
Det är på hennes konto som uppmärksamhet Randalls är dubbelt grund, och hon måste dubbelt
känna underlåtenhet.
Hade hon varit en person med konsekvens själv, skulle han ha kommit Jag vågar påstå, och
Det skulle inte ha betytt om han gjorde eller inte.
Kan du tror att din vän efter i denna typ av överväganden?
Tror ni att hon inte brukar säga allt detta till sig själv?
Nej, Emma, kan din älskvärd ung man vara älskvärd endast på franska, inte på engelska.
Han kan vara väldigt "Aimable," mycket gott uppförande, och var mycket behagligt, men han kan
har ingen engelska delikatess mot känslor av andra människor: ingenting egentligen
älskvärd om honom. "
"Du verkar fast beslutna att tycka illa om honom." "Me - inte alls," svarade Mr Knightley,
ganska missnöjd, "Jag vill inte tänka illa om honom.
Jag ska vara så redo att erkänna hans meriter som någon annan människa, men jag hör talas om
Ingen, utom det är bara personliga, att han är väl vuxen och snygg, med
smidig, rimligt sätt. "
"Tja, om han har något annat att rekommendera honom kommer han att en skatt på Highbury.
Vi är inte ofta ser på fina unga män, väluppfostrade och behagligt.
Vi får inte vara snäll och be för alla de dygder på köpet.
Kan inte du tänka dig, Mr Knightley, vad en sensation hans ankomst kommer att producera?
Det kommer att finnas, men ett ämne i hela församlingar Donwell och Highbury, men
ett intresse - ett objekt av nyfikenhet, det blir allt Frank Churchill, vi ska
tänker och talar om ingen annan. "
"Du kommer att ursäkta att jag är så mycket över-drivna.
Om jag hittar honom KONVERSABEL ska jag vara glad över hans bekant, men om han bara är en
tjattrande narr, han upptar mycket av min tid eller tankar. "
"Min uppfattning om honom är att han kan anpassa sitt samtal till smaken av varje kropp,
och som har rätt, liksom önskan att vara allmänt trevlig.
Till dig, kommer han att tala om jordbruk, för mig, att dra eller musik, och så vidare till varje kropp,
ha som allmän information om alla ämnen som gör det möjligt för honom att följa
ledningen, eller ta ledningen, precis som
anständighet kan kräva och tala extremt bra på alla, det är min uppfattning om
honom. "
"Och mitt", sa Mr Knightley varmt, "är, att om han visar sig någon sak gillar det, han
kommer att vara den mest outhärdliga karl andas!
Vad! vid tre och tjugo till kungen av hans företag - den store mannen - den praktiseras
politiker, som är att läsa alla kroppens karaktär och göra alla kroppens talanger
lända till visning av hans egen
överlägsenhet, vara dispensering hans smicker omkring, att han kan göra alla
ut som dårar i jämförelse med sig själv!
Min kära Emma, ditt eget sunda förnuft kunde inte uthärda en sådan valp när det kom till
punkten. "" Jag ska inte säga mer om honom, "ropade Emma,
"Du vänder allt till det onda.
Vi är båda fördomar, ni mot, jag för honom, och vi har ingen chans att komma överens till
Han är verkligen här. "" fördomsfull!
Jag är inte fördomsfull. "
"Men jag är mycket, och utan att alls skämmas över det.
Min kärlek till herr och fru Weston ger mig ett bestämt påverkar till hans fördel. "
"Han är en person jag aldrig tänka på från en må*** *** till en annan", sa Mr
Knightley, med en viss förargelse, vilket gjorde Emma talar omedelbart om något
annat, fast hon inte kunde förstå varför han ska vara arg.
För att ta en motvilja till en ung man, bara för att han verkade vara av en annan
disposition från sig själv, var ovärdig den verkliga frikostighet i sinnet som hon var
används alltid att erkänna i honom, för med
alla höga tankar om sig själv, vilket hon ofta lade till sin laddning, hade hon aldrig
tidigare för ett ögonblick tänkt det skulle göra honom orättvisa mot fördelen av en annan.
>