Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITEL XLVII. Den grotta Locmaria.
Den grotta Locmaria var så långt från mullvaden att göra den
nödvändigt för våra vänner att man sin styrka för att nå den.
Dessutom var natten framåt, midnatt hade slagit på fortet.
Porthos och Aramis var lastade med pengar och vapen.
De gick då över heden, som sträckte sig mellan mullvad och grottan,
lyssna på alla ljud, för att bättre kunna undvika ett bakhåll.
Från tid till annan, på vägen som de hade omsorgsfullt kvar på sin vänster, passerade
flyktingar som kommer från inlandet, vid nyheten om landning av de kungliga trupperna.
Aramis och Porthos, dold bakom några utskjutande *** rock, samlade
ord som flytt från fattiga människor, som flydde, darrningar, bär med sig
deras mest värdefulla effekter, och försökte,
medan du lyssnar på deras klagomål, att samla något från dem för sina egna
intresse.
Äntligen, efter en snabb tävling, avbryts ofta av en försiktig driftstopp, de
nått den djupa grottor, där den profetiska biskopen av Vannes hade tagit hand
att ha utsöndras en bark som kan hålla i havet på detta fina säsong.
"Min gode vän," sade Porthos, flämtande kraftigt, "vi har kommit, verkar det.
Men jag trodde att du talade om tre män, tre tjänare, som skulle följa med oss.
Jag inte se dem? - Var är de "" Varför ska du se dem, Porthos ", svarade
Aramis.
"De kommer sannerligen väntar på oss i grottan, och utan tvekan, vilar, med
fullbordade sitt grova och svår uppgift. "
Aramis stannade Porthos, som förberedde att gå in i grottan.
"Kommer du att låta mig, min vän", sade han till jätten, "att passera i först?
Jag vet att den signal jag har gett till dessa män, som, inte höra det, skulle vara mycket
sannolikt eld på dig eller snedstreck iväg med sina knivar i mörkret. "
"Gå på, då Aramis, gå på - gå först, du imitera visdom och förutseende, gå.
Ah! finns det att trötthet igen, som jag talade till dig.
Det har bara tagit mig på nytt. "
Aramis vänster Porthos sitter vid ingången till grottan, och böjde sitt huvud, han
trängt in i insidan av grottan, imitera rop ugglan.
Lite klagande kuttrande, en knappt distinkt eko, svarade från djupet av
grottan.
Aramis fortsätta sin väg försiktigt, och snart stoppades av samma typ av skrik när han
först hade yttrat inom tio steg av honom. "Är du där, Yves", sade biskopen.
"Ja, Monseigneur, är Goenne här också.
Hans son följer oss. "" Det är bra.
Är allt klart? "" Ja, Monseigneur. "
"Gå till ingången till grottor, min gode Yves, och du kommer att hitta
Seigneur de Pierrefonds, som vilar efter utmattning på vår resa.
Och om han skulle råka att inte kunna gå, lyfta upp honom och föra honom hit till
mig. "De tre männen lydde.
Men den rekommendation som ges till sina tjänare var överflödig.
Porthos, utvilad, hade redan påbörjat nedstigningen, och hans tunga steg genljöd
bland de håligheter, som bildats och stöds av pelare av porfyr och granit.
Så snart Seigneur de Bracieux hade återkom biskopen, tände bretagnarna en
lykta med vilken de möblerade och Porthos försäkrade sin vän att han kände sig som
stark igen som någonsin.
"Låt oss inspektera båten", sade Aramis, "och försäkra oss på en gång vad det kommer att
hålla. "
"Gå inte för nära med ljuset", sade patron Yves, "för som du önskat mig,
Monseigneur, jag har placeras under bänken i bajs, i kistan du känner, det
fat av pulver och musköt-avgifter som du har sänt mig från fortet ".
"Mycket bra", sade Aramis, och med lyktan själv undersökte han minutiöst alla
delar av kanot, med försiktighet av en man som varken är skygg eller okunniga i
inför faran.
Kanoten var lång, ljus, drar lite vatten, tunna av kölen, kort sagt, en av dessa
som alltid varit så träffande byggs på Belle-Isle, en liten hög i dess sidor,
fast på vatten, mycket hanterbart,
inredda med plankor som i osäkra vädret, bildade ett slags däck över vilka
vågorna kan glida, för att skydda roddarna.
I två väl stängda kistor, placeras under bänkarna i fören och bajs,
Aramis hittade bröd, kex, torkad frukt, en fjärdedel av bacon, en bra bestämmelse i
vatten i skinn flaskor, hela
bildar ransoner tillräckligt för människor som inte betyda att sluta kusten, och skulle
kunna revictual, om nödvändigheten befallt.
Armarna, åtta musköter, och lika många häst-pistoler, var i gott skick, och alla
laddad.
Det fanns ytterligare åror, i händelse av olycka, och det lilla segel kallas
Trinquet som hjälper hastigheten på kanoten på samma gång båtförare raden och
är så användbar när vinden är svag.
När Aramis hade sett till alla dessa saker, och verkade nöjd med resultatet av
hans kontroll, "Låt oss konsultera Porthos", sade han, att "veta om vi måste sträva efter att
få båten ut av okända extremiteten
i grottan, efter härkomst och i skuggan av grottan, eller om det
bättre i det fria, att göra den glida på sina rullar genom buskarna,
utjämning vägen den lilla stranden,
som bara är sex meter hög, och ger, vid högvatten, tre eller fyra famnar av god
vatten på ett bra botten. "
"Det måste vara som du vill, Monseigneur", svarade skepparen Yves, respektfullt;
"Men jag tror inte att genom lutningen på grottan, och i mörkret där vi
skall vara skyldig att manövrera vår båt, kommer vägen vara så bekvämt som det fria.
Jag vet stranden väl, och kan intyga att det är lika smidigt som en gräs-tomt i ett
trädgård, insidan av grottan, tvärtom, är grov, utan beräkning,
Monseigneur, att vid dess ände vi ska
kommer till diket som leder ut i havet, och kanske kanoten inte kommer att passera
ner det. "" Jag har gjort min beräkning ", sade
biskop, "och jag är säker på att det går över."
"Så var det, jag önskar att det kan Monseigneur", fortsatte Yves, "men Ers höghet vet
mycket väl att göra det når änden av diket finns en
enorma sten lyftas - att det under
som räven går alltid, och som stänger diket som en dörr. "
"Det kan höjas", sa Porthos, "det är ingenting."
"Åh! Jag vet att Monseigneur har styrkan av tio män ", svarade Yves," men
som ger honom en hel del problem. "
"Jag tror att skepparen kan vara rätt", sade Aramis, "låt oss prova open-air passage."
"Ju mer så, Monseigneur", fortsatte fiskaren, "att vi inte ska kunna
ombord innan dagen kommer det att krävas så mycket arbete, och att så snart dagsljus
visas, en bra VEDETTE placeras utanför
grotta skulle vara nödvändigt, oundgängliga även, för att titta på manövrar i
tändare eller kryssare som är på jakt efter oss. "
"Ja, ja, Yves, dina skäl är bra, vi kommer att gå vid stranden."
Och de tre robusta bretagnarna gick till båten och började placera sina
rullar under den för att lägga den i rörelse, när det avlägsna hundskall hördes,
som utgår från det inre av ön.
Aramis rusade ut ur grottan, följt av Porthos.
Dawn tonade bara med lila och vita vågorna och släta, genom dunkelt ljus,
melankoli granar viftade sitt anbud grenar över grus och långa flygningar
kråkor var skumma med sina svarta vingar skimrande fält av bovete.
I en kvart skulle det vara klart dagsljus, de vaknade fåglarna aviserat att
hela naturen.
Den barkings som hade hörts som hade stoppat tre fiskare som bedriver
flytta båten och hade tagit med Aramis och Porthos ut ur grottan, nu verkade
kommer från en djup klyfta inom ca en klass för grottan.
"Det är en förpackning med hundar", säger Porthos, "hundarna är på en doft."
"Vem kan jaga i ett sådant ögonblick som detta?", Sade Aramis.
"Och det här sättet, i synnerhet", fortsatte Porthos ", där de skulle kunna förvänta armén
av rojalister. "
"Ljudet kommer närmare. Ja, du har rätt, Porthos, hundarna är
på en doft. Men, Yves ", utropade Aramis," Kom hit! kommer
här! "
Yves sprang mot honom och lät falla cylindern som han var på väg att ske under
båten när biskopen uppmaning avbröt honom.
"Vad är meningen med denna jakt, skeppare?", Sa Porthos.
"Eh! Monseigneur, jag kan inte förstå det ", svarade Breton.
"Det är inte i ett sådant ögonblick att Seigneur de Locmaria skulle jaga.
Nej, och ändå hundarna - "" såvida de inte har rymt från kenneln. "
"Nej", sade Goenne, "de är inte de Seigneur de Locmaria är hundar."
"I vanliga klokhet", sade Aramis, "låt oss gå tillbaka in i grottan, röster
tydligen komma närmare, vi vet snart vad vi har att lita på. "
De kom in igen, men hade knappt gått en hundra steg i mörkret, när en
buller som hest suck av en varelse i nöd ljöd genom grottan, och
andfådd, snabb, livrädd, passerade en räv
som en blixt innan flyktingarna, hoppade över båten och
försvann och lämnar efter sig sin sura doft, som var märkbar i flera sekunder
under låga valv av grottan.
"Räven", skrek bretagnarna, med den glada överraskning född jägare.
"Accursed missöde!" Ropade biskopen, "vår reträtt upptäcks."
"Hur så", sa Porthos, "är du rädd för en räv?"
"Eh! min vän, vad menar du med det? Varför anger ni räven?
Det är inte räven ensam.
Pardieu! Men vet du inte, Porthos, att efter
rävar kommer hundar, och efter att ha hundar män? "Porthos hängde huvudet.
Som om att bekräfta ord Aramis, hörde de gläfsande pack tillvägagångssätt med
fruktansvärda snabbhet på leden. Sex foxhounds brast på en gång på den lilla
hed, med mingel tjut av triumf.
"Det finns hundar, vanligt nog," sade Aramis, publiceras på utkik bakom en
springa i klipporna, "nu, som är jägare?"
"Om det är Seigneur de Locmaria är", svarade sjömannen, "han kommer att lämna hundarna
att jaga grottan, för han känner dem, och kommer inte in i sig själv, att vara helt säker
att räven kommer att komma ut på andra sidan, det är där han kommer att vänta på honom ".
"Det är inte Seigneur de Locmaria som är på jakt", svarade Aramis, bleknande i
Trots hans ansträngningar att upprätthålla en lugn ansikte.
"Vem är det då?", Sa Porthos.
"Titta!"
Porthos tillämpas ögat till springan och såg på toppen av en kulle ett dussin
ryttare manar på sina hästar i spåret av hundarna och skrek: "Taiaut!
taiaut! "
"Vakterna", sa han. "Ja, min vän, kungens vakter."
"Kungens vakter! säger du, Monseigneur? "ropade bretagnarna, växande
blek i sin tur.
"Med Biscarrat i spetsen, monterat på min grå häst", fortsatte Aramis.
Hundarna i samma ögonblick rusade in i grottan som en lavin, och
djup grotta fylldes med sitt öronbedövande skrik.
"Ah! djävulen! "sade Aramis, att återuppta all sin svalka vid åsynen av detta vissa,
oundvikliga fara. "Jag är helt nöjd är vi förlorade, men
vi har åtminstone lämnat en chans.
Om vakter som följer sina hundar råkar upptäcka att det är en fråga för
grotta, det finns ingen hjälp för oss, för de tillträder de måste se både oss själva och
vår båt.
Hundarna får inte gå ut ur grottan. Deras mästare får inte komma in. "
"Det är klart", sa Porthos.
"Du förstår", tillade Aramis, med den snabba precision kommandot, "det finns sex
hundar som kommer att tvingas att stanna vid den stora stenen under vilken räv har gled-
-Men för smal öppning som
De måste själva stoppas och dödas. "
Bretagnarna sprang fram kniven i handen.
Inom några minuter var det en beklaglig konsert arg skäller och dödliga tjuter -
och sedan, tystnad. "Det är bra!" Sade Aramis, kyligt, "nu
för herrarna! "
"Vad skall man göra med dem?", Sa Porthos.
"Vänta deras ankomst, döljer oss själva, och döda dem."
"Döda dem!" Svarade Porthos.
"Det finns sexton", sade Aramis ", åtminstone för närvarande."
"Och väl beväpnade", tillade Porthos, med ett leende av tröst.
"Det kommer att pågå i ca tio minuter", sade Aramis.
"Att arbeta!"
Och med ett resolut luft tog han upp en musköt, och placerade en jaktkniv mellan
tänderna. "Yves, Goenne, och hans son", fortsatte
Aramis, kommer att "passera musköter till oss.
Du, Porthos, kommer eld när de är nära.
Vi ska ha fått ner till lägsta beräkning, åtta, innan de andra är
medveten om vad som helst - det är vissa, då allt finns det fem av oss, kommer att sända
övriga åtta, kniv i handen. "
"Och stackars Biscarrat?", Sa Porthos. Aramis reflekterade ett ögonblick - "Biscarrat
först ", svarade han kyligt. "Han känner oss."