Tip:
Highlight text to annotate it
X
Kristi lekamen.
Kristi lekamen.
Kristi lekamen.
Kristi lekamen.
Kristi lekamen.
Det är det inte alls.
Det är enda sättet att nå pojken.
Stig in.
Sheriffen vill ha sin andel.
-Vad är klockan?
-Skymning. Du har sovit hela dan.
Jag måste gå. Låt mig vara!
Jag borde inte vara här.
Jag borde aldrig ha kommit in.
Du var dödstrött,
du babblade om de där drömmarna.
-Det bara hände.
-Det är en synd!
lngen säger åt mig
vad jag ska göra i min säng.
Rör mig inte!
Bry dig inte om honom!
Ta med de här klänningarna
till Lila för lagning.
-Jag skulle inte göra om det.
-Det är inte roligt.
Vad är det?
Hur kom den in?
Nej...den ska vara där.
Det är mescal.
Mexikanerna säger att om man
sväljer den får man magiska krafter.
-Fast du har redan magiska krafter.
-Nej, inte jag. Det är mamma.
-Hennes magi är inte så fantastisk.
-Jag har aldrig sett henne ha fel.
Det hon ser i korten är sant.
Hon sa ju att vi skulle ge oss av.
Hon hade fel om det.
Ja...
Vet du vem du är lik?
-Katherine Hepburn.
-Du är tokig!
Nej, jag menar allvar.
Som i "Morning Glory".
Hon är så stark.
Jag vill inte säga
att hon ser underlig ut...
-Det var inte det jag menade.
-Exotisk?
Hypnotisk!
Kom igen, ta den sista klunken.
Jag måste nog spy...
-Är du här för fiestan?
-Fiestan?
De dödas dag.
Folk firar ordentligt.
-Vad firar de?
-Själarnas återkomst.
Skål för döden.
Vi skålar för henne.
-Skrämmer hon dig?
-Jag har sett människor dö.
Nej, jag har inga pengar.
Nej...
lnga pengar.
-Säg att jag inte har nåt.
-De vet.
-Vad är det med dem då?
-De gråter.
-Varför det?
-För din förlust.
Gå nu.
De dödas bröd.
Till och med de döda måste äta.
Knäböj, min son.
När biktade du dig senast?
-Jag har aldrig gjort det förut.
-Vill du få dina synder förlåtna?
-Av dig?
-l Herrens ögon.
Han kan inte rätta till det.
-Jag dödade en man.
-Ja.
Jag har gjort orena saker
med en kvinna jag inte var gift med.
Jag har ljugit, jag har stulit...
Fortsätt.
Jag lät henne dö.
Din mamma valde att dö.
Vem är du?
l söndags såg jag nånting.
-Jag kan inte förklara det.
-Vad menar du?
När jag gjorde korstecknet på hans
panna förvandlades vattnet till blod.
-Blod? Du måste ta fel.
-Jag är gammal men inte dum.
-Jag vet vad jag såg.
-Det var säkert bara ljuset.
Det är dags att inse fakta.
Han kanske står under
ett farligt inflytande.
Jag vet att han är en Guds man.
Jag uppfostrade er båda två.
l Bibeln står det om demoner
som kan ta plats i någon...
Det finns katolska ritualer...
Pratar du om exorcism? Vansinne!
Det är bara hokus pokus.
-Det kan vara enda sättet...
-Lyssna på vad du säger, Norman.
Vilken trevlig överraskning.
Tyvärr skulle jag precis gå.
Oss emellan.
Kommer jag för sent till gudstjänsten
börjar de utan mig!
Felix, hämta socker till mitt kaffe.
-Hämta det själv, du din...
-Jag skulle vara snäll om jag var du.
Han är inte du, fast det är svårt
att se när han glömmer raka sig!
Vem är damen med skägget,
tivolits drottning?
Hon tror att hon är det.
Skratta bara, men saker förändras.
Nu sover Samson i bilen.
Det är Samsons ensak.
-En ny chef berör alla.
-lngen har sagt nåt om ny chef.
Det dröjer inte länge
förrän professorn tar över.
-lnte en chans!
-De blinda leder de blinda...
Han samarbetar med ledningen.
Jag jobbar ändå för Samson.
Gör vad ni vill, men kungen är död.
Länge leve kungen...
Har alla en trevlig pratstund?
Reder ni ut allt skvaller?
Sluta tjattra, vi måste jobba.
Länge leve kungen!
God morgon, mamma. Du tyckte väl
att det i går kväll var roligt?
Du vet vad jag pratar om.
Masken rörde sig, det var snyggt...
Du behöver klippa dig. Det är 1934
och långt hår är inte modernt längre.
Du måste hänga med.
Berätta mer
om den så kallade våldtäkten.
Jag har undrat och det går inte ihop.
Det var väl våldtäkt?
Du sa att det var det,
men vi har bara din version.
Det gör du visst, du hatar mig.
Men det gör inget,
för jag älskar dig.
Vissa skulle väl kalla det för dans.
-Vad är det för fel?
-Du är som en loppa på en hund!
lngen stil, ingen rytm, ingen teknik.
Jag vet inte vad Stumpy tänkte på.
Mamma kan vara en riktig satmara.
Jag ska lära dig några steg.
Pröva det här.
Jag kan ta den.
Tack, Clayton.
Visst är han snygg?
Det tog tid att se det.
Jag hade inte gjort det utan dig.
-Jo, det hade du gjort.
-Du hjälpte mig. Tack för det.
Men nu när jag är redo
är inte han det.
Varför säger du så?
Häromkvällen var vi...nära.
Nånting hände nästan,
men då slutade han.
-Sa han varför?
-Han ville ta det sakta.
-lbland är det bäst så.
-Tycker du det?
Man kan inte tvinga fram nåt.
lbland är det inte meningen.
-Det kanske finns en annan för dig.
-Men du sa ju att jag hade tur.
Du hade rätt. Det är bara det att
han redan har sårat mig en gång.
Det finns inga garantier.
Men du har ju varit med...
Du märker sånt.
Tror du att jag kan lita på honom?
Ja, det kan du.
Du sa att jag måste lita på folk.
Då litar jag på dig.
Jag ser Scudder hela tiden.
l drömmarna, mitt på dan.
Jag såg honom i Babylon, i en kyrka.
Jag vet inte varför, jag vet inte ens
vad som är verkligt längre.
Om du vet varför jag ser det
eller om du kan berätta nåt-
-så är jag beredd att lyssna på dig.
Jag vet inte varför du ser allt det.
Jag önskar att jag visste det.
Vad hände i det gamla landet?
Jag vet bara att Lodz var inblandad.
-Om den jäveln är inblandad...
-Är det allt?
Är det allt du har att säga?
Jag kan säga det här. Det var ingen
slump att vi tog med dig i Milfay.
Ledningen säger att du var väntad.
Jag vet inte vad det betyder heller.
Se dig för.
-Varför det?
-Nånting byggs upp.
Jag känner det.
När det brister...
Laga kläder åt en ormtjuserska...
Jag kastar bort min talang.
Jag tänker skaffa ett eget tält
och ställa det längst fram.
Och en ny skylt med.
Possum får ta hit vår mat.
Vi vill inte gå till mattältet
med allt slödder.
Lodz? Lyssnar du ens?
Vad då?
Förlåt, jag har en del att tänka på.
-Finns det nåt jag kan göra?
-Vi måste åka in till stan.
-Affärer eller nöje?
-Nöje för dig, affärer för mig.
Vad för affärer?
Det är en överraskning.
-Vi borde nog låta bli.
-Nej. Jag vill försöka igen.
Men sakta, som du sa. Du hade rätt.
När träffade den blixten dig...?
Jag menar det.
Jag vet aldrig var jag har dig.
När jag har träffat dig
känner jag mig helt färdig.
Det behöver inte vara så.
-Ni har känt honom längst.
-Jag tycker om att lyssna på radio.
-Jag vill inte prata i den.
-Jag sätter er inte framför micken.
Det är oss emellan.
Ni hittade dem, Justin och Iris.
Ni tog hand om dem.
-Jag älskar dem som mina egna.
-De hade tur.
Såg ni några tecken på
att Justin skulle bli andlig ledare?
Jag visste att han var annorlunda.
Var tror ni han varit
de senaste veckorna?
Det är bara skönt att han är hemma.
Han var på ett sinnessjukhus
och fick psykiatrisk hjälp.
-Har han sagt det?
-Nej, men jag är reporter.
Jag beklagar, mr Dolan.
Jag har inte tid med det här.
-Tror ni att han har problem?
-l så fall löser vi det i kyrkan.
lnte om polisen blir inblandad.
Jag grävde upp en polisrapport.
En bil som stämmer med Justins
sågs nära kyrkan innan den brann.
-Han kanske jobbade där.
-Klockan elva på kvällen?
Det är nåt konstigt. Jag var med på
gudstjänsten och såg hur folk var.
Det var inte som nåt dop jag sett.
Ni såg nånting med.
Adjö, mr Dolan.
Vad är ni rädd för?
Hej!
-Hur känns skallen?
-Den spränger.
-Vi blev nog lite dragna.
-Du var aspackad!
Det var din flaska och ditt fel.
Kom hit.
Jag pratade med Jonesy.
Jaså?
Han sa att vi kunde försöka igen.
Så bra! Jag är glad för din skull.
-Var bara försiktig.
-Försiktig?
Karlar är som hundar.
Är allt väl?
Ja. Hur så?
Du såg så konstigt på mig i går.
Jag aktar mig för nåt som har
en mask på botten, men annars...
-Då är allt fina fisken?
-Visst.
-Sofie pratade med mig i dag.
-Mig med.
-Vad sa hon?
-Vad tror du? Hon är tokig i dig.
Ja...den här veckan.
Vi måste vara försiktigare.
-Nej!
-Nej?
Jag kan inte.
Jag måste ge det en chans.
Hon kan inte ens bestämma sig.
Det är nåt jag velat ha länge.
Du och jag rör bara till det.
Du tänkte inte på det
när jag sög av dig!
Det är jag som är gift.
-Därför borde jag vara med Sofie.
-Hon är en barnunge!
Hon är den rätta för mig.
Ja, hon är flickan i sagan
och du är hjälten!
Se mig i ögonen och säg
att du inte vill sätta på mig.
Jag kan inte!
-Jag borde ha anat det.
-Vi duckade för en kula.
-Om Stumpy fick veta det...
-Göm dig inte bakom Stumpy!
Du gav nånting till mig,
men det leder ingenstans.
Det är ***.
Stumpy tyckte synd om dig.
Han ville göra dig till man igen.
Men det kan inget knullande göra!
Du är samme krympling som alltid.
Du gick så spänstigt i dag.
Jag undrar varför?
-Kan nån ha fått pistolen rensad?
-Jag vet inte vad du pratar om.
Var inte blyg. Alla vet om det.
Det finns inga hemligheter här.
-Jag försöker jobba.
-Hur var hon? Tacksam, kan jag tro.
Jag hoppades att jag
skulle få ta din svendom...
Jag jobbar.
Om du tröttnar på farmor
kan du komma till Lila.
Ett sinnessjukhus? Helt befängt!
Reportrar hittar på saker.
-Var Justin hemma när det brann?
-Ja, han sov. Vad är det för fråga?
Polisen kommer att fråga det
om mr Dolan går ut med det.
Tror du att Justin skulle
bränna ner sin egen kyrka?
Tror du det?
-Mr Dolan drar en *** lögner.
-Hoppas att det är lögner.
Snart måste jag prata med biskopen.
För många obesvarade frågor...
Justin kan svara på dem.
Det finns en förklaring till allt.
-Folk kan verkligen festa.
-Jag tänkte att du skulle gilla det.
-Klarar du dig?
-Vi ses här om en timme.
Vad får det vara?
Tack.
-En orm.
-Orm?
Chamaco!
Ett ögonblick.
Ta hand om gamlingen
och ge honom en orm.
Han tar hand om er.
Han vill ha en orm.
En svart orm! Visst är den fin?
-Är den giftig?
-Mycket.
Den är dödlig.
Utmärkt.
-Bra.
-Lägg den i en låda.
-Hur gammal tror du att jag är?
-Nej du...
Gör ett försök.
Äldre än Shirley Temple
och yngre än Jeanne d'Arc.
Låt gå.
Femtio...två.
Nära. Hur många år är det
mellan mig och grabben?
-Vad har det med saken att göra?
-lnte ett jävla dugg.
Vill du ha mitt råd?
Håll dig borta från honom.
-Jag är för gammal, säg det bara.
-Nej, det är inte det.
Du kan få omkull en tjur!
Du minns Hack Scudder.
Antagligen bättre än nån annan.
Han betydde trubbel.
Jag tycker om grabben.
Men det blir tio gånger
så mycket trubbel...
Mina herrar!
Direkt från arenorna i Madrid-
-Spaniens främsta
kvinnliga tjurfäktare!
Hon kan besegra varenda tjur.
Mina herrar...
Matadora Caliente!
Visa dem!
-Hon ger dem allt de vill ha!
-Kunden har alltid rätt.
Men nu har vi ingen final. Felix...
-Hämta ett par hinkar med vatten.
-Varför det? Vad gör du?
Ursäkta mig, mina herrar.
Nån får stänga av musiken.
Vilka stiliga herrar ni är.
Så fint klädda. Ni har väl näsdukar?
Kan ni ta fram dem för mig?
Visa dem.
Såja.
Se på mig...jag är alldeles blöt.
Kan ni hjälpa till att torka mig?
Var inte blyga nu!
Sätt igång, torka mig!
Gillar du det?
Vilka gentlemän...
Din fru är en sexig slampa.
Då kan du ligga med henne.
-Du är mer min typ!
-lnte nu, du gör mig tokig.
Det gör ni båda två! Nu har jag
dubbelt så stora problem.
-Jag trodde att du gillade mig.
-Det gör jag.
Men jag blir alldeles snurrig.
Jag vet inte vad som händer härnäst.
Vet du vad du behöver? En häxa!
-Det är en bluff.
-Akta dig! Vi respekterar häxor.
Hon kanske kan hjälpa dig.
- Ni har en kund.
-Stumpy?
-Jag prövar allt en gång.
Hej, Appy!
Jag gillar din nya frisyr.
-Du vet väl att hon inte är döv?
-Förlåt.
Blanda korten
och kupera med vänsterhanden.
Ska det här berätta om min framtid?
-Fråga vad du vill.
-Okej.
Vilken färg har mitt *** i morgon?
Jag skojar bara.
Jag vet inte vad jag ska fråga.
-Vill du börja?
-Visst.
-Heirophanten.
-Det ordet hör man inte varje dag.
Det är gammalgrekiska, det betyder
en man med stor makt över andra.
Han är uppochner, så det betyder
att du är motsatsen just nu.
Och nästa kort?
-Det verkar vara ett bra kort.
-Det betyder ett starkt förbund.
-Det är nog jag och Rita Sue.
-Kanske det.
Fast nästa är två i bägare.
Det betyder ett nytt förhållande.
Den nya dansösen, kanske?
-Du såg hur det ryckte i ögat, va?
-Det står i korten, Stumpy.
Säkert.
Riddare i svärd.
Det finns en annan man i ditt hus.
Det finns många andra män
i mitt hus...
Mamma!
Låt henne prata, hindra henne inte.
Det är en man som kommer tillbaka.
Och han är ingen torsk,
han är en vän.
Det måste vara ett misstag.
Tänker du säga vem det är?
Du ljuger.
-Det är över.
-Du kan inte sluta nu!
-Jag måste be dig gå.
-Du kan inte bara sluta!
Gå nu.
Ledsen.
Vem vet det mer?
Vet Libby det? Säg det!
Lila? Är du där?
Herregud...
-Tänker han säga det i radio?
-Det är groteskt.
Det är absurt. Han har inga bevis.
-Han har en polisrapport.
-Det finns tusentals svarta Fordar.
Du förstår inte!
När det kommer ut är skadan skedd,
du kan inte ta tillbaka det.
-Justin, vart ska du?
-Jag ska prata med honom.
-Det hjälper inte.
-Jodå.
Han har pratat med Norman.
Han har viglat upp honom.
Norman hotar med biskopen.
-Vi har inget att dölja.
-Jo!
Vad menar du?
-Iris?
-Jag gjorde det för din skull.
-Men barnen som dog...
-De offrades, som Abrahams lamm.
-Offrades?
-Vi har Templetons check.
Donationer, pengar till en ny kyrka.
lnget kan hindra oss nu.
Jag gjorde det för din skull.
Mamma!
Hämta Ben.
Ruthie?
Hon andas inte!
-Vart kör du henne?
-Vänta här, det ordnar sig.
Minns du din arm? Jag botar henne.
Vänta här och prata inte med nån.
Jag kommer tillbaka.
Kom igen...
Ruthie!
Ruthie...
Snälla du!
Kom igen!
Snälla...
Snälla!
Kom igen!
Ruthie...
Swedish RETAIL