Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITEL VI
Jag glömde han Paulus Riesling på en eftermiddag i
inte unagreeable detaljer.
Efter en återgång till hans kontor, som verkade ha stapplade på utan honom, körde han
en "prospect" ut för att visa en fyra-flat hyreshus i Linton distriktet.
Han var inspirerad av kundens beundran av den nya cigarr och läktare.
Tre gånger sin nyhet fick honom att använda det, och tre gånger han slungade halvt rökt cigaretter
från bilen, protestera, "Jag fick sluta röka så skyller mycket!"
Deras gott diskussion om varje detalj i cigarr och läktare ledde dem att tala om
elektriska strykjärn och säng-värmare.
Babbitt bad om ursäkt för att vara så illa gammalmodiga som fortfarande använder en varmvatten
flaska, och han meddelade att han skulle få sova-verandan fast på en gång.
Han hade enorma och poetiska beundran, men mycket lite förståelse, för alla
mekaniska anordningar. De var hans symbol för sanning och skönhet.
När det gäller varje ny intrikata mekanismer - metall svarv, två-jet förgasare, maskin
pistol, ACETYLEN svetsaren - han lärde sig en god realistisk klingande fras, och använde den
om och om igen, med en härlig känsla av att vara teknisk och initieras.
Kunden gick med honom i dyrkan av maskiner, och de kom buoyantly upp till
de hyreshus och började att granskningen av plast skiffer tak, kalamein dörrar, och
sju åttondelar tum blind spikade golv,
började de diplomatin av sårad förvåning och vilja att övertalas att göra
något som de redan hade bestämt sig för att göra, vilket skulle en dag resulterar i en försäljning.
På vägen tillbaka Babbitt plockade upp sin sambo och svärfar, Henry T.
Thompson, vid hans kök-skåp fungerar, och de körde genom södra Zenith, en hög-
färgad, banka, spännande region: nya
fabriker av ihåliga plattor med gigantiska tråd-glas fönster, sur gammal rött tegel
fabriker färgas med tjära, högt uppflugen vatten-tankar, stora röda lastbilar som
lokomotiv, och på en värdering av hektisk
sidospår, långt vandrande gods-bilar från New York Central och äpple
fruktträdgårdar, stora nordiska och vete-platåer, södra Stilla Havet och orange
dungar.
De pratade till sekreterare Zenith Foundry Company om en intressant
konstnärliga projekt - en gjutjärn staket för Linden Lane kyrkogården.
De körde vidare till Zeeco Motor Company och intervjuade försäljnings-manager, Noel
Ryland, om en rabatt på en Zeeco bil för Thompson.
Babbitt och Ryland var andra medlemmar av Boosters 'Club, och ingen Booster kände
rätt om han köpte något från en annan Booster utan att få en rabatt.
Men Henry Thompson morrade, "Åh, t" helvete med dem!
Jag tänker inte krypa omkring mooching rabatter, inte från ingen. "
Det var en av skillnaderna mellan Thompson, den gamla, magra Yankee,
robust, traditionell, steg typ av amerikansk affärsman och Babbitt, den fylliga,
smidig, effektiv up-to-the-minuten och i övrigt fulländade moderna.
När Thompson klingade, "Sätt din John Hancock på den linjen," Babbitt var lika mycket
roade av föråldrade provinsialism som någon riktig engelsman av någon amerikan.
Han visste sig vara en avel sammanlagt mer estetisk och känsligare än
Thompsons.
Han var en högskoleexamen, spelade han golf, rökte han ofta cigaretter istället för
cigarrer, och när han gick till Chicago tog han ett rum med privat badrum.
"Det hela är", förklarade han till Paul Riesling, "dessa gamla codgers saknar
subtilitet som du fick ha i dag. "Detta förskott i civilisationen skulle kunna vara
transporteras för långt, uppfattas Babbitt.
Noel Ryland, försäljnings-chef för Zeeco, var en lättsinnig examen från Princeton,
medan Babbitt var ett ljud och standard ware från den stora avdelning-butik, den statliga
Universitet.
Ryland bar Spats skrev han långa brev om Stadsplanering och allsång,
och, fast han var en Booster, han var känd för att bära i fickan små volymer av
poesi på ett främmande språk.
Allt detta var att gå för långt.
Henry Thompson var den extrema ökaraktär, och Noel Ryland den extrema
frothiness, medan mellan dem som stöder staten, som försvarar den evangelikala
kyrkor och inhemska ljusstyrka och sunda affärer, var Babbitt och hans vänner.
Med detta precis uppskattning av sig själv - och med löfte om en rabatt på
Thompsons bil - återvände han till sitt kontor i triumf.
Men när han gick genom korridoren av Reeves Building suckade han, "Stackars Paul!
Jag fick - Åh, fan Noel Ryland! Fan Charley McKelvey!
Bara för att de tjänar mer pengar än jag, tror de att de är så överlägsna.
Jag skulle inte hittas döda i sina kvavt gamla unionen Club!
Jag - På något sätt i dag, känner jag inte att gå tillbaka till arbetet.
Oh well - "
II Han svarade telefonsamtal, läste han
04:00 post, undertecknade han sin morgonens brev, talade han till en hyresgäst om
reparationer, slogs han med Stanley Graff.
Unga Graff, utsidan säljare, var alltid antyda att han förtjänade en ökning
av kommissionen, och i dag är han klagade, "Jag tycker jag borde få en bonus om jag sätter
genom Heiler försäljning.
Jag jagar runt och jobbar på det varenda kväll, nästan. "
Babbitt anmärkte ofta till sin fru att det var bättre att "con ditt kontor-hjälp
tillsammans och hålla dem lyckliga "istället för att hoppa på dem och peta 'em up - få mer arbete ur
av dem på det sättet, "men detta exempellösa brist
uppskattning skada honom, och han vände sig om Graff:
"Titta här, Stan, låt oss få detta klart. Du har en idé på något sätt att det är du
att göra alla säljer.
Var d 'du det där? Var d 'du tror att du skulle vara om det inte var
för vårt kapital bakom dig, och våra listor över fastigheter, och alla de möjligheter vi
hitta för dig?
Allt du behöver göra är att följa upp våra tips och stänga affären.
Hallen-porter kunde sälja Babbitt-Thompson listor!
Du säger att du är förlovad med en flicka, men måste lägga in dina kvällar jagande efter
köpare. Ja, varför i hela friden skulle inte du?
Vad vill du göra?
Sitta och höll hennes hand?
Låt mig säga dig, Stan, om din tjej är värd hennes salt, kommer hon bli glad att veta
du är ute stressade, tjäna lite pengar att lämna hem-bo, istället för att göra det
lovey-Dovey.
Den typ av karl som sparkar om att arbeta övertid, som vill tillbringa sin kvällar
läsa *** romaner eller skeda och utbyter en *** nonsens och
dumhet med en tjej, han är inte den
typ av rakryggade, energisk ung man, med en framtid - och med Vision - att vi
vill ha här. Vad sägs om det?
Vad är din ideala egentligen?
Vill du tjäna pengar och vara en ansvarsfull medlem av samhället, eller göra
du vill vara en dagdrivare, utan inspiration eller Pep? "
Graff var inte så mottagliga för Vision och ideal som vanligt.
"Du bet jag vill tjäna pengar! Det är därför jag vill ha bonus!
Ärlig, Mr Babbitt, jag vill inte bli frisk, men det Heiler hus är en skräck.
Nobody'll faller för det. Golvet är ruttet och väggarna är
full av sprickor. "
"Det är exakt vad jag menar! För att en säljare med en kärlek till sin
yrke, är det svårt problem som det som inspirerar honom att göra sitt bästa.
Dessutom Stan - Matter o 'faktum, Thompson och jag är emot bonusar, som en fråga av
princip.
Vi gillar dig, och vi vill hjälpa dig så att du kan gifta sig, men vi kan inte vara orättvist att
de andra i personalen.
Om vi börjar ge dig bonusar, inte du vi ska göra ont känslan och vara
orättvist att Penniman och Laylock?
Rätt är rätt, och diskriminering är orättvist, och det kommer inte att vara något av
det på detta kontor!
Bli inte idén, Stan, att eftersom under kriget försäljare var svåra att hyra,
nu när det är många män utan arbete, det aren'ta *** ljusa unga män
som skulle vara glad att gå in och njut
dina möjligheter och inte agera som om Thompson och jag var hans fiender och inte
något arbete utom för bonusar. Vad sägs om det, heh?
Vad sägs om det? "
"Åh - bra - gee - naturligtvis -" suckade Graff, som han gick ut, crabwise.
Babbitt inte ofta bråka med sina anställda.
Han tyckte att gilla folket om honom, han var bestört när de inte gillade honom.
Det var först när de attackerade den heliga handväska som han var rädd i raseri, men
då, att vara en man som ges till retorik och höga principer, hade han ljudet av sin egen
ordförråd och värmen från hans egen förtjänst.
Idag hade han så passionerat ägnat sig åt själv-godkännande, att han undrade om han
hade varit helt bara:
"När allt Stan är inte pojke längre. Borde inte kalla honom så hårt.
Men råttor fick för att dra folk över kolen då och då för deras eget bästa.
Obehagliga plikt, men - jag undrar om Stan är ont?
Vad säger han att McGoun där ute? "
Så chill en vind av hat blåste från det yttre kontoret att den normala sin bekväma
kväll hemma pågående förstördes.
Han var bekymrad över att förlora att godkännandet av hans anställda som en verkställande är
alltid slav.
Vanligtvis han lämnade kontoret med tusen roligare kinkig vägbeskrivning till
effekt att det utan tvekan skulle vara viktiga uppgifter i morgon, och Miss McGoun
och Miss Bannigan skulle göra klokt i att vara där
tidigt, och för guds skull påminna honom att ringa upp Conrad Lyte snart är han kom in
I natt att han avgick med låtsad och ursäktande livlighet.
Han var rädd för hans alltjämt inför kontorister--av ögonen fokuserade på honom, fröken McGoun
stirrar med huvudet lyft från hennes skriva, fröken Bannigan ser över sin reskontra, Mat
Penniman sträckte runt på sitt skrivbord i
mörk alkov, Stanley Graff trumpet uttryckslösa - som en uppkomling innan
löja lämpligheten av hans butler.
Han hatade att exponera ryggen mot deras skratt och i sin strävan att vara nonchalant
glada att han stammade och var raucously vänlig och sipprade eländigt ut ur
dörr.
Men han glömde sin förtvivlan när han såg från Smith Street charm Floral Heights;
tak av rött tegel och grönt skiffer, den skinande nya sol-salonger, och det rostfria
III Han stannade för att informera Howard Littlefield,
hans vetenskapliga granne, att trots att dagen hade varit vårliga kvällen kan
kallt.
Han gick in för att ropa "Var är du?" På sin hustru, utan mycket bestämda önskan att veta
där hon var. Han undersökte gräsmattan för att se om
ugn, man hade rakade det ordentligt.
Med viss tillfredsställelse och en hel del diskussion om saken med fru Babbitt,
Ted, och Howard Littlefield, drog han slutsatsen att ugnen-mannen inte hade rakade den
ordentligt.
Han skar två tofsar av vilda gräs med sin fru största klädsömnad-sax, han
informerade Ted att det var nonsens att ha en ugn-man - "stort husky karl
som du borde göra allt arbete runt
huset, "och privat han mediterade att det var trevligt att ha det känt
hela grannskapet att han var så framgångsrik att hans son aldrig arbetat runt
huset.
Han stod på den sovande-verandan och gjorde sitt dagens övningar: armarna i sidled för två
minuter upp i två minuter, medan han mumlade "Borde motionera mera, hålla
i form, "gick sedan in för att se om hans krage behövde förändras innan middagen.
Som vanligt det gjorde tydligen inte. Den lettiska-kroatiska piga, en kraftfull kvinna,
slå middagen-gong.
Steken av nötkött, rostad potatis och bönor string var utmärkta i kväll
och efter en lämplig skiss av dagens progressiva väder-stater, hans fyra-
hundra-och-femtio dollar avgift, sin lunch
med Paul Riesling, och bevisade fördelarna med den nya cigarr och läktare, var han flyttade till ett
godartad, "Sortera o 'tänka på buyin, en ny bil.
Tro inte att vi får en till nästa år, men vi kan. "
Verona, den äldre dottern, ropade: "Åh, pappa, om du gör det, varför inte du får en sedan?
Det skulle vara helt smart!
En stängd bil är så mycket skönare än öppen. "
"Ja nu vet jag inte om det. Jag gillar en öppen bil.
Du får mer frisk luft på det sättet. "
"Åh, skjuta, det är bara för att du aldrig provat en sedan.
Låt oss få en. Den har en mycket mer klass ", sa Ted.
"En stängd bil inte hålla kläderna trevligare," från Mrs Babbitt, "du inte får ditt hår
sprängdes i bitar ", från Verona," Det är mycket sportigare, "från Ted, och från Tinka,
den yngsta, "Åh, låt oss ha en sedan!
Mary Ellen far har fått ett. "Ted likvidation," Åh, fick allas ett slutet
! bil nu, utom oss "Babbitt inför dem:" Jag antar att du fick
inget väldigt hemskt att klaga på!
Hur som helst, håller jag inte en bil bara för att du barn att se ut som miljonärer!
Och jag som en öppen bil, så du kan sätta taket nere på sommarkvällarna och gå ut för
en enhet och få några bra frisk luft.
Förutom - en stängd bil kostar mer pengar "" Åh, jösses vina, om Doppelbraus kan.
råd med en stängd bil, jag antar att vi kan! "stack Ted.
"Humph!
Jag gör 8000 ett år till sina sju! Men jag blåser inte allt i och avfall den och
kasta omkring, hur han gör!
Tror inte på den här verksamheten att gå och spendera en *** pengar för att visa upp
och - "
De gick med iver och viss grundlighet, i frågor av
effektivisera organ, hill-klättring makt, tråd hjul, kromstål, tändning
system och färger kropp.
Det var mycket mer än en studie av transport.
Det var en strävan efter ridderlig rang.
I staden Zenith, i det barbariska tjugonde århundradet, en familj motor
tillkännagett sin sociala rang så exakt som de kvaliteter av peeragen bestämde
rang en engelsk familj - ja, mer
Just med tanke på yttrandet från gamla länet familjer på nyskapade bryggeri
baroner och ylle-kvarn viscounts. Detaljerna i företräde aldrig
officiellt fastställd.
Det fanns ingen domstolen att avgöra huruvida den andra sonen till en Pierce Arrow limousine
ska gå in till middag innan den första sonen till en Buick Roadster, men deras
respektive sociala betydelse det inte fanns någon
tvivel, och där Babbitt som en pojke hade aspirerat till presidentposten, hans son Ted
strävade efter att en Packard dubbla sex och en etablerad position i driven herrskapet.
Den förmån som Babbitt hade vunnit från sin familj genom att tala om en ny bil avdunstat
eftersom de insåg att han inte hade för avsikt att köpa en i år.
Ted klagade, "Åh, punk!
Den gamla båten ser ut som om den hade fått loppor och varit skrapa dess fernissa av. "
Mrs Babbitt sa förstrött, "Snoway talkcher far."
Babbitt rasade, "Om du är för mycket av en högklassig herre, och du tillhör
Bon Ton och så vidare, varför, behöver du inte ta bilen ut i kväll. "
Ted förklarade: "Jag menade inte -" och middag drog ut på tiden med normala inhemska fröjd att
den oundvikliga punkt där Babbitt protesterade: "Kom, kom nu, vi kan inte sitta
här hela kvällen.
Ge flickan en chans att rensa bort bordet. "
Han var otålig, "Vilken familj! Jag vet inte hur vi alla kommer till skrotning
detta sätt.
Gillar att gå upp en del plats och kunna höra mig själv tänka ....
Paul ... Maine ...
Använd gamla byxor och bröd, och tera. "
Han sa försiktigt till sin fru, "Jag har varit i korrespondens med en man i New York -
vill att jag ska se honom om en fastighetsmäklare handel - får inte lossna förrän sommaren.
Hoppas det inte bryter just när vi och Riesling dig redo att åka till Maine.
Vara en skam om vi inte kunde göra resan dit tillsammans.
Tja, ingen idé att oroa nu. "
Verona flydde omedelbart efter middagen, utan diskussion spara en automatisk "Varför
du aldrig stanna hemma? "från Babbitt.
I vardagsrummet, i ett hörn av Davenport, bosatte Ted ner till sitt hem
Studera, vanligt geometri, Cicero och plågsamma metaforer Comus.
"Jag förstår inte varför de ger oss denna gammaldags skräp av Milton och Shakespeare
och Wordsworth och alla dessa föredettingar-", protesterade han.
"Åh, jag antar att jag skulle stå ut att se en show av Shakespeare, om de hade svälla landskap
och sätta på en *** hund, men att sitta ner i kallt blod och READ 'em - Dessa lärare -
Hur får man på det sättet? "
Mrs Babbitt, lagning strumpor, spekulerade, "Ja, jag undrar varför.
Självklart vill jag inte flyga i ansiktet av professorerna och alla, men jag
tror att det finns saker i Shakespeare - inte för att jag läste honom mycket, men när jag var ung
flickorna som används för att visa mig passager som inte var, egentligen, de var inte alls trevliga. "
Babbitt tittade upp irriterat från serier i Evening Advocate.
De består hans favorit litteratur och konst, dessa illustrerade krönikor i vilken
Mr Mutt hit Mr Jeff med ett ruttet ägg, och Moder korrigerade Fars vulgarismer av
hjälp av en rullande stift.
Med den högtidliga inför en hängiven, andades tungt med öppen mun,
Han släpade nattliga genom varje bild, och under riten han avskydde
avbrott.
Dessutom kände han att på temat Shakespeare var han egentligen inte en myndighet.
Varken generaladvokaten Times, kvällen avgörande, inte heller bulletin Zenith
Handelskammaren hade haft en ledare i frågan, och tills en av
dem hade talat han hade svårt att bilda sig en ursprungliga yttrande.
Men även med risk för kämpar i konstiga mossar, kunde han inte hålla sig av en öppen
kontroverser.
"Jag ska berätta varför du måste studera Shakespeare och dem.
Det är för att de är nödvändiga för college entré, och det är allt som finns till den!
Personligen ser jag inte mig själv varför de fastnat 'em in i en up-to-date gymnasiet
system som vi har i denna stat.
Var mycket bättre om du tog affärsengelska, och lärde sig hur man skriver en annons, eller
brev som skulle dra. Men det är det, och det finns ingen lång,
argument eller diskussion om det!
Problem med dig, Ted, är du alltid vill göra något annorlunda!
Om du ska lag-skolan - och du är - Jag hade aldrig en chans till, men jag får se
att du gör - varför vill du lägga i alla engelska och latin du kan få ".
"Åh punk.
Jag kan inte se vad användning av lag-skolan - eller till och med gymnasiet.
Jag vill inte gå på college "speciellt.
Ärlig, det finns massor av medmänniskor som har examen från högskolor som inte börjar
tjäna så mycket pengar som medmänniskor som gick till jobbet tidigt.
Gammal Shimmy Peters, som lär latin i High, Han är en vad-är-det från Columbia
och han sitter uppe hela natten läsa en *** fet böcker och han är alltid spieling om
"värdet av språk, och den stackars blöta
gör inte men 1800 om året, och ingen resande försäljare skulle tänka på
arbetar för det. Jag vet vad jag skulle vilja göra.
Jag skulle vilja vara en flygare, eller äger en Gnid ut stort garage eller annat - en karl berättade
mig om det går - I'd gillar att vara en av dessa kamrater att Standard Oil
Företaget skickar ut till Kina, och du bor i
en förening och inte behöver utföra något arbete, och du får se världen och pagoder
och havet och allt! Och då kunde jag ta upp korrespondens-
kurser.
Det är den verkliga saker! Du behöver inte att recitera några frostiga-
inför gumman som försöker visa upp till huvudmannen, och du kan studera något
föremål som du vill.
Bara lyssna på dessa! Jag klippte ut annonser för några sväller
kurser. "
Han ryckte på baksidan av sin geometri halv ett hundra annonser av dessa
hem-studie kurser som energi och framsynthet av amerikansk handel har
bidragit till vetenskapen om utbildning.
Det första som visas porträttet av en ung man med en ren panna, strykjärn käken, silke
strumpor och hår som lackläder.
Stående med ena handen i hans byxor-ficka och den andra utökas med grälade
pekfingret, han var förtrollande en publik av män med grått skägg, paunches, skallig
huvuden, och alla andra tecken på visdom och välstånd.
Ovanför bilden var en inspirerande pedagogisk symbol - inga föråldrade lampa eller
fackla eller uggla av Minerva, men en rad med dollartecken.
Texten löd:
$ $ $ $ $ $ $ $ $ Makt och välstånd i att tala offentligt
En Garn Told på Club
Vem tror du att jag sprang in i den andra kvällen på De Luxe Restaurant?
Varför, gamla Freddy Durkee, som brukade vara en död eller-levande sjöfart kontorist i mitt gamla
plats - Mr. Mus-Man vi brukade skrattande kallar kära.
En gång var han så rädd att han lod var rädd för Super, och aldrig fick kredit
för dandyn arbete han gjorde. Honom på De Luxe!
Och om han inte var att beställa en Tony feed med alla "fästen" från selleri mot nötter!
Och istället för att vara generad av servitörerna, som han brukade vara på den lilla
dumpar där vi lunch i Gamla Lang Syne, han kör med dem runt som om han var en
miljonär!
Jag frågade försiktigt honom vad han gjorde. Freddy skrattade och sade: "Säg, gamla vän, jag
antar att du undrar vad som kommit över mig.
Du kommer att bli glad att veta att jag är nu biträdande Super på den gamla butiken, och höger på
High Road till välstånd och Domination, och jag ser med tillförsikt fram emot en tolv-
cylindrig bil, och hustrun gör saker
brum i bästa samhället och ungarna får en förstklassig utbildning. "
------ VAD VI lära dig att ta itu med er lodge.
Hur man ger skålar. Hur man berättar dialekt historier.
Hur du föreslå en dam.
Hur underhålla banketter. Hur man gör övertygande sälja-samtal.
Hur man bygger stora ordförråd. Hur man skapar en stark personlighet.
Hur blir en rationell, kraftfull och originell tänkare.
Hur man blir en MASTER MAN!
---- Prof. WF Peet författare till Shortcut Kurs i offentlig-
Sett är lätt den mest framträdande personen i praktisk litteratur, psykologi och retorik.
En examen från några av våra ledande universitet, föreläsare, omfattande resande,
författare av böcker, poesi mm, en man med det unika personlighet MASTER sinnen,
han är redo att ge dig alla hemligheter
sin kultur och hamra Force, i några enkla lektioner som inte kommer att störa
andra yrken. "Här är hur det gick till.
Jag sprang över en annons på en kurs som gjorde anspråk på att lära människor att tala enkelt och på
deras fötter, hur man besvara klagomål, hur man lägger en proposition innan Boss, hur
att träffa en bank för ett lån, hur man håller en stor
publiken trollbunden med intelligens, humor, anekdot, inspiration, mm
Den har sammanställts av Mästaren talare, professor Waldo F. Peet.
Jag var skeptisk också, men jag skrev (bara på ett vykort, med namn och adress) till
utgivare för lektioner - skickas on Trial, pengarna tillbaka om du inte är absolut
nöjda.
Det fanns åtta enkla lektioner i klartext vem som helst kunde förstå, och jag
studerat dem bara några timmar en kväll, sedan började träna på hustrun.
Snart fann jag kunde prata ända fram till Super och få beror kredit för allt det goda
arbete jag gjorde.
De började uppskattar mig och föra mig snabbt, och säger, gamla doggo, vad tycker du
de betalar mig nu? $ 6500 per år!
Och säga, tycker jag att jag kan hålla en stor publik fascinerad, talar om ett ämne.
Som vän, gamle gosse, råder jag dig att skicka efter cirkulär (inget krav) och värdefulla
fritt i bild till: -
SHORTCUTEDUCATIONALPUB.CO. DeskWASandpit, Iowa.
AREYOUA100PERCENTERORA10PERCENTER? "
Babbitt var återigen utan en kanon, som skulle göra det möjligt för honom att tala med auktoritet.
Ingenting i bilismen eller fastigheter hade antytt vad en Solid Citizen och vanliga
Fellow borde tänka på kulturen per post.
Han började med tvekan:
"Ja - låter som om det täckte marken. Det är säkert en bra sak att kunna
ORATE.
Jag har ibland trodde att jag hade lite talang på det sättet jag själv, och jag vet darn
väl att en anledning till en fourflushing gammal back-numret som Chan Mott kan komma undan
med det i fastigheter är bara för att han
kan göra en bra diskussion, även när han inte har fått en Doggone sak att säga!
Och det är verkligen ganska söt sättet de få ut alla dessa kurser på olika
ämnen och ämnen nuförtiden.
Jag ska säga dig, men: Inget behov av att blåsa i en *** bra pengar på det här när du
kan få en förstklassig kurs i vältalighet och engelska och allt det där i ditt eget
skolan - och en av de största skolbyggnaderna i hela landet "!
"Det är så", sa Mrs Babbitt bekvämt, medan Ted klagade:
"Yuh, men pappa, lär de bara en *** gammalt skräp som inte är någon praktisk användning - utom
manuell träning och maskinskrivning och basket och dans - och i dessa
korrespondens-kurser, Gee, kan du få
alla typer av saker som skulle komma till hands.
Säg, lyssna på denna: "kan du spela en människans del?
"Om du går med din mor, syster eller bästa tjej och någon passerar en
förolämpa anmärkning eller använder felaktigt språk, kommer du skämmas om du inte kan ta henne
del?
Tja, kan du? "Vi lär boxning och självförsvar per post.
Många elever har skrivit säga att efter några lektioner de har outboxed större och
tyngre motståndare.
Lektionerna börjar med enkla rörelser övat innan din spegel - hålla ut
din hand för ett mynt, bröst-stroke i simning etc.
Innan du inser att det du är slående vetenskapligt, smiter, bevakning och
feinting, precis som om du hade en verklig motståndare framför dig. '"
"Åh, älskling, kanske jag inte skulle vilja det!"
Ted skanderade. "Jag ska berätta för världen!
Gosh, jag skulle vilja ta en karl vet jag i skolan som alltid skjuter av sig
mun och fånga honom ensam - "
"Nonsens! Tanken!
De flesta värdelösa jag någonsin hört talas om! "Babbitt dundrade.
"Tja, bara antar att jag gick med mamma eller Rone, och någon passerade en förolämpa
anmärkning eller används felaktigt språk. Vad skulle jag göra? "
"Varför skulle du byst troligen rekord för hundra gård Dash!"
"Jag skulle inte!
Jag skulle stå rakt upp till någon POLARE som passerade en förolämpa kommentar om min syster och
Jag skulle visa honom - "" Titta här, unga Dempsey!
Om jag hinna allt du kämpar jag whale det eviga livet ur dig - och jag
göra det utan att öva hålla ut min hand för ett mynt framför spegeln, också! "
"Varför, Ted kära," Mrs Babbitt sade placidly, "det är inte alls trevligt, dina
talar för att bekämpa det här sättet! "
"Ja, gosh allsmäktig, that'sa bra sätt att uppskatta - Och då antar jag gick
med DIG, passerade Ma, och någon en förolämpa kommentar - "
"Ingen kommer att passera någon förolämpa kommentarer om ingen" Babbitt konstaterade, "inte
Om de stannar hemma och studera deras geometri och sinne sina egna angelägenheter istället för att
hängande runt en *** poolrooms och soda-
fontäner och platser där ingen har fått någon verksamhet att vara! "
"Men gooooooosh, pappa, om de gjorde det!"
Mrs Babbitt kvittrade: "Tja, om de gjorde det skulle jag inte göra dem äran att betala någon
uppmärksamhet åt dem! Dessutom gör de aldrig.
Du hör alltid om dessa kvinnor som får följas och förolämpade och allt, men jag tror inte
tror ett ord av det, eller det är deras eget fel, hur en del kvinnor ser på en person.
Jag definitivt aldrig har varit förolämpad av - "
"Aw skjuta. Mamma, bara Anta att du någon gång!
Tänk om! Kan du inte tro något?
Kan du inte föreställa dig saker? "
"Visst kan jag tänka mig saker! Tanken! "
"Visst din mamma kan tänka sig saker - och antar saker!
Tror du att du är den enda medlem av denna hushåll som har fått en fantasi? "
Babbitt krävde. "Men vad är det för mycket antar?
Tänk blir aldrig dig överallt.
Ingen mening antar då det finns väldigt många verkliga fakta att ta hänsyn till överväganden - "
"Titta här, pappa.
Antag - Jag menar, bara - bara antar att du var på kontoret och några rivaliserande real-
egendom mannen - "" Realtor! "
"- Några fastighetsmäklare som du hatade kom -"
"Jag hatar inte någon fastighetsmäklare." "Men anta att du gjorde!"
"Jag tänker inte tro något sådant!
Det finns gott om medmänniskor i mitt yrke att böja sig och hatar sina konkurrenter, men
om du var lite äldre och förstod verksamhet, istället för att alltid gå till
filmer och springer runt med en ***
lura flickor med deras klänningar upp till knäna och pulverform och målade och sminkad
och gud vet vad alla som om de kör-flickor, då skulle du vet - och du skulle
antar - att om det finns någon sak som
Jag står i fastighetssektorn cirklar av Zenith är det att vi bör alltid tala
av varandra endast i vänligaste termer och införa en anda av broderskap och
samarbete, och så jag kan verkligen inte
antar och jag kan inte föreställa mig hata någon fastighetsmäklare, inte ens det smutsiga, fourflushing
samhället smyga, Cecil Rountree "" Men - "!
"Och det finns inget om, och eller men om det!
Men om jag skulle SKÄLLA UT någon, skulle jag kräver inte någon fancy ankor eller
swimming-taktare före en spegel, eller någon av dessa Doodads och flipflops!
Anta att du var ute någonstans och en kollega kallade dig vidriga namn.
Tror du att du skulle vilja ruta och hoppa runt som en dans-master?
Du skulle bara lägga ut honom kallt (åtminstone jag hoppas verkligen någon min son skulle!) Och
Då skulle du damma av dina händer och gå på om ditt företag, och det är allt det
är att det, och du kommer inte att ha någon boxning-lektioner per post, heller! "
"Jo men - Ja - Jag ville bara visa hur många olika typer av korrespondens-
kurser finns, i stället för alla de camembert de undervisar oss i hög. "
"Men jag trodde att de undervisade boxning i skolan gymnasium."
"Det är annorlunda.
De håller dig uppe och några stora styva roar sig bultande stuffin är ute
av dig innan du har en chans att lära sig. Hunka!
Inte nu!
Men ändå - Lyssna på några av dessa andra ".
Annonserna var verkligen filantropiska.
En av dem bar medryckande rubriken: "Pengar!
Pengar! Pengar! "
Den andra tillkännagav att "Mr PR, tidigare gör arton bara en vecka i en
frisör, skriver till oss att sedan ta vår kurs han nu drar ner $ 5000 som
en osteo-Vitalic läkare, "och den tredje
att "fröken JL, nyligen ett omslag i en butik, nu blir Tio verkliga dollar ett
dag lära våra hinduiska systemet Vibrerande Andning och mental kontroll. "
Ted hade samlat femtio eller sextio meddelanden från de årliga referens-böcker,
från söndagsskolan tidskrifter, skönlitteratur, tidningar och tidskrifter diskussion.
En välgörare bönföll, "Var inte en Wallflower - vara mer populär och tjäna mer
Pengar - DU kan Ukulele eller sjunger själv i samhället!
Genom att hemligheten principerna för en nyupptäckt system för musikundervisning, något
en - man, kvinna eller barn - kan utan tröttsamt övningar, särskild utbildning eller
utdragna studier, och utan slöseri med
tid, pengar eller energi, lära sig att spela genom att notera, piano, banjo, kornett, klarinett,
saxofon, fiol eller trumma, och lära sig syn-sång. "
Den nästa, under längtansfulla överklagande "Detectives Finger Print Wanted - Big Inkomster!"
anförtrodde: "Du röd Växelvarma män och kvinnor - det är det yrke du har
letar efter.
Det finns pengar i det, stora pengar, och att snabba scenförändring, som förtrollande och
övertygande intresse och fascination, som din aktiva sinne och äventyrlig själ
längta efter.
Tänk på att vara den viktigaste siffran och styra faktor för att lösa konstiga
mysterier och häpnadsväckande brott.
Denna underbara yrke kommer du i kontakt med inflytelserika män på grundval
för jämställdhet, och ofta uppmanar dig att resa överallt, kanske till fjärran länder -
alla kostnader betalda.
INGEN Specialpedagogik behövs. "" Oh, boy!
Jag antar att det vinner brand tegel halsband! Vore det inte sväller att resa överallt
och NAB några kända skurk! "whooped Ted.
"Tja, jag tror inte mycket av det. Doggone sannolikt att bli sårad.
Ändå kanske att musik-studien stunt vara ganska rättvist, dock.
Det finns ingen anledning varför, om effektivitet-experter satte sig för att det på det sätt som de
måste routing produkter i en fabrik, kunde de siffra inte ut någon plan så en person
skulle inte behöva apa med allt detta
öva och övningar som du får i musik. "
Babbitt var imponerad, och han hade en härlig föräldrarnas känsla av att de två,
männen i familjen, förstod varandra.
Han lyssnade till varsel om brevlåda universitet som lärde novell
Skriva och förbättra minnet, Motion-bild-agerar och utveckla Soul-
makt, bank och spanska, fotvård och
Fotografering, elektroteknik och Window-trimning, Fjäderfä medvetenhet och
Kemi. "Ja - ja -" Babbitt sökt för adekvat
uttryck för sin beundran.
"Jag är son till en pistol!
Jag visste att denna korrespondens-skola verksamhet hade blivit en mäktig lönsamt spel - gör
förorts fastigheter ser ut som två cent - men jag insåg inte att det skulle fått vara en sådan
reg'lar nyckel-branschen!
Skall i rätt upp med livsmedel och filmer.
Alltid tänkte somebody'd kommer tillsammans med hjärna att inte lämna utbildningen till en hel
av bookworms och opraktiskt teoretiker men gör en stor grej av det.
Ja, jag kan se hur mycket av dessa kurser kan intressera dig.
Jag måste be stipendiaterna vid idrotts om de någonsin realiseras - Men samtidigt, Ted, du
vet hur annonsörer innebär att jag vissa annonsörer, överdriva.
Jag vet inte när de skulle kunna fastna dig genom dessa kurser så fort som de påstår
de kan "" Oh säker, pappa,. förstås ".
Ted hade den oerhörda och glada löptid en pojke som är respektfullt avlyssnas av
hans äldste. Babbitt koncentrerat sig på honom med tacksamhet
tillgivenhet:
"Jag kan se vad som påverkar dessa kurser kan få för hela utbildningssystemet fungerar.
Kurs jag aldrig skulle erkänna det offentligt - karl som jag, en stat U. examen, det är bara
anständigt och patriotiska för honom att blåsa i sin lur och öka Alma Mater - men smatter
Faktum, det finns *** värdefulla
tid som gått förlorad även på U., studera poesi och franska och ämnen som aldrig kom
i någons en procent.
Jag vet inte men vad kanske dessa korrespondens-kurser kan visa sig vara
en av de viktigaste amerikanska uppfinningar.
"Problem med en *** folk är: de är så skyller material, att de inte ser
andliga och mentala sidan av amerikansk överhöghet, de tror att uppfinningar som
telefonen och areoplane och
trådlös - Nej, det var en *** uppfinning, men ändå: de tror att dessa mekaniska
förbättringar är allt det vi står för, medan en riktig tänkare, ser han att
andliga och, eh, dominerande rörelser
som effektivitet och Rotarianism och förbud, och demokrati är vad komponera
vår djupaste och sannaste rikedom.
Och kanske denna nya princip i undervisningen-at-home kan vara en annan - kan vara en annan
faktor. Jag säger dig, Ted, vi måste ha Vision -
"
"Jag tror att de korrespondens-kurser är fruktansvärt!"
Filosoferna flämtade.
Det var Mrs Babbitt som hade gjort denna osämja i deras andliga harmoni och en
av Mrs Babbitt förtjänster var att, förutom under middagsbjudningar, när hon var
förvandlas till ett rasande värdinna tog hon
hand om huset och brydde sig inte om männen genom att tänka.
Hon gick på ordentligt:
"Det låter hemskt för mig, hur de lirka de stackars unga människor att tror att de är
lära sig något, och ingen "runt för att hjälpa dem och - Ni två lär så snabbt, men
mig, jag var alltid långsam.
Men precis samma - "Babbitt gick till henne:" Nonsens!
Få lika mycket, studera hemma.
Du tror inte att en kollega får veta något mer eftersom han blåser i sin fars hårda
tjänat pengar och sitter runt i Morris stolar i en dyning Harvard sovsal med
bilder och sköldar och dukar och de Doodads, gör du?
Jag säger dig, I'ma college man - JAG VET! Det finns en invändning man kan göra
dock.
Jag verkligen protesterar mot alla försök att få en hel del kamrater av frisersalonger
och fabriker i yrken.
De är för trångt redan, och vad ska vi göra för arbetarna om alla karlar går och
Få utbildade? "Ted hade lutat sig tillbaka, röka en cigarett
utan tillrättavisning.
Han var, för tillfället, dela den höga tunna luften i Babbitt är spekulation som om
han var Paul Riesling eller ens Dr Howard Littlefield.
Han antydde:
"Nå, vad tror du då, pappa? Vore det inte bra om jag kunde gå
iväg till Kina eller något Peppy plats, och läsa till civilingenjör eller något via mail? "
"Nej, och jag ska berätta varför, min son.
Jag har fått reda på det är en väldig trevlig sak att kunna säga att du är en BA
Vissa klient som inte vet vad du är och tycker du är bara en plugg affärsman,
han får skjuta upp munnen om ekonomi eller litteratur eller utrikeshandeln
förhållanden, och du enkelt bara något
som: "När jag var i college - klart att jag fick min kandidatexamen i sociologi och allt det skräp -
Åh, sätter det ett hemskt käpp i hjulet på deras stil!
Men det skulle inte vara någon klass för att säga "jag fick graden av Stamp-Licker från
Bezuzus Mail-order universitet! "
Du ser - Min pappa var en ganska gammal god sothöna, men han hade aldrig mycket stil till honom, och jag
fick jobba darn hårt för att tjäna mig igenom college.
Tja, det har varit värt det, att kunna umgås med de finaste herrarna i
Zenit, på klubbar och så vidare, och jag skulle inte vill att du hoppar av
herrar klass - den klass som är lika
röd Växelvarma som vanligt folk men fortfarande har makt och personlighet.
Det skulle typ av skada mig om du gjorde det, gubbe! "
"Jag vet, pappa!
Visst! Okej.
Jag ska hålla oss till det. Säg!
Gosh!
Gee vina! Jag glömde de barn jag skulle
att ta till kören repetitionen. Jag måste ducka! "
"Men du har inte gjort alla dina hem-arbete."
"Gör det första sak på morgonen." "Ja -"
Sex gånger under de senaste sextio dagar Babbitt stormat, "Du kommer inte att" göra det först
på morgonen "!
Du kommer att göra det just nu! ", Men i natt sa han:" Tja, bättre liv ", och hans leende
var sällsynt blyg utstrålning han höll för Paul Riesling.
IV "Ted'sa snäll pojke", sa han till fru
Babbitt. "Åh, han är!"
"Vem är dessa flickor han kommer att plocka upp?
Är de fina anständiga flickor? "" Jag vet inte.
Oj, säger Ted mig aldrig någonting.
Jag förstår inte vad som kommit över barnen i denna generation.
Jag brukade ha att berätta pappa och mamma allting, men verkar som barnen till-
dagen har bara glidit bort från all kontroll. "
"Jag hoppas att de är anständiga flickor.
Kurs Ted är inte längre ett barn, och jag skulle inte vill att han ska, eh, blandas ihop och
allt "" George:. Jag undrar om du inte borde ta
honom åt sidan och berätta om - saker "!
Hon rodnade och sänkte blicken. "Tja, jag vet inte.
Sätt jag komma på det, Myra, ingen mening tyder på en *** saker till en pojkes sinne.
Tänk upp tillräckligt SATTYG själv.
Men jag undrar - Det är lite av en svår fråga. Undrar vad Littlefield tycker om det? "
"Kurs Pappa håller med dig. Han säger att allt detta - Undervisningen - Han säger att
"Tisn't anständigt."
"Åh, han gör, gör han! Nåväl, låt mig berätta att allt som Henry
T. Thompson tänker - om moral, jag menar, fast klart att du inte kan slå den gamla
Duffer - "
"Varför, vad ett sätt att tala om pappa!"
"- Helt enkelt inte kan slå honom komma in på bottenvåningen av en affär, men låt mig berätta
dig när han fjädrar några idéer om högre ting och utbildning, så jag vet att jag
tycker precis tvärtom.
Du får inte betrakta mig som någon större brain-haj, men tro mig, jag är regelbunden
college president, jämfört med Henry T.!
Yes sir, genom golly, jag ska ta Ted åt sidan och berätta för honom varför jag leda en strikt
moraliska liv. "" Åh, kommer du?
När? "
"När? När?
Vad är det för att försöka stift ner mig när och varför och när och hur och när?
Det är problemet med kvinnor, det är därför de inte gör högklassiga chefer, de
har ingen känsla för diplomati.
När rätt tillfälle och tillfälle ges, så det kommer bara naturligt, varför
då får jag en vänlig liten prata med honom och - och - Var det Tinka skrek upp-
trappor?
Hon borde sovit för länge sedan. "Han strök genom vardagsrummet, och
stod i solen-salongen, som inglasade rum i korgstolar och svängig soffan i
som de loafed på söndag eftermiddag.
Utanför bara ljusen från Doppelbrau hus och det svaga närvaron av Babbitt s
favorit alm bröt mjukhet april natten.
"Bra besök hos pojken.
Komma över känslan cranky, som jag gjorde i morse.
Och rastlös.
Även genom golly ska jag ha ett par dagar ensam med Paul i Maine! ... Det djävulen
Zilla! ... Men ... Ted är okej. Hela familjen bra.
Och en bra affär.
Inte många medmänniskor göra 450 dollar, nästan hälften av tusen
dollar lätt som jag gjorde i dag! Kanske när vi alla kommer till ro är det bara
lika mycket mitt fel som det är deras.
Borde inte få grinig som jag gör. Men - önskar att jag hade varit en föregångare, samma som min
grand-pappa. Men sedan, inte skulle ha ett hus som detta.
Jag - Åh, gosh, jag vet inte "!
Han tänkte dystert Paul Riesling, av sin ungdom tillsammans, av flickorna att de hade
kända.
När Babbitt hade examen från State University, tjugofyra år sedan hade han
avsedd att vara en advokat.
Han hade varit en tung debattör i college, han kände att han var en talare, han såg
själv bli guvernör i staten. Medan han läste lagen arbetade han som real-
egendom försäljare.
Han sparade pengar, bodde i ett pensionat, spisade på pocherat ägg på hasch.
Den livliga Paul Riesling (som var säkert att gå ut till Europa för att studera violin, nästa
må*** eller nästa år) var hans tillflykt till Paulus bespelled av Zilla Colbeck, som
skrattade och dansade och drog männen efter hennes fylliga och glatt viftande finger.
Babbitt kvällar var karg då, och han fann tröst bara i Paulus andra kusin,
Myra Thompson, en elegant och mjuk tjej som visade sin kapacitet genom att komma överens med
brinnande unga Babbitt att han naturligtvis skulle bli guvernör någon dag.
När Zilla hånade honom som en lantis, säger Myra indignerat att han var aldrig så
mycket soldat än de unga dandys som hade varit född i den stora staden Zenith - en
gamla bosättningen i 1897, ett hundra
fem år gammal, med två hundra tusen invånare, drottningen och undrar över alla
staten och till Catawba pojke, George Babbitt, så stor och dånande och
lyxigt att han var smickrad känna en tjej adlad av födseln i Zenith.
Av kärlek Det var inte tal mellan dem.
Han visste att om han skulle studera juridik han inte kunde gifta i flera år, och Myra var
klart en trevlig tjej - en inte kyssa henne, gjorde man inte "tänker på henne på det sättet
alls "om man skulle gifta sig med henne.
Men hon var en pålitlig följeslagare.
Hon var alltid redo att åka skridskor, promenader, alltid innehåll för att höra hans
diskurser på stora saker han skulle göra, de nödställda fattiga, som han skulle
försvara sig mot de orättfärdiga Rich, den
tal han skulle göra på banketter, den inexactitudes populära tyckte som han
skulle korrigera. En kväll när han var trött och mjuk-
sinnade såg han att hon hade grå***.
Hon hade lämnats av en part som ges av Zilla.
På något sätt hennes huvud på hans axel och han kysser bort tårarna - och hon höjde
huvudet att säga förtröstansfullt, "Nu när vi är engagerade kommer vi att gifta sig snart eller skall
vi vänta? "
Engagerad? Det var hans första antydan till det.
Hans kärlek till denna bruna anbud kvinnan sak blev kall och rädd, men han kunde
inte skada henne, kunde inte missbruka hennes förtroende.
Han mumlade något om att vänta, och flydde.
Han gick i en timme, försöker hitta ett sätt att berätta för henne att det var ett misstag.
Ofta i månaden efter fick han nära att berätta för henne, men det var trevligt att ha en
flicka i sina armar, och mindre och mindre kunde han förolämpa henne genom blurting att han inte
älskar henne.
Själv hade han ingen tvekan. Kvällen innan hans äktenskap var ett
ångest, och morgonen vilda med önskan att fly.
Hon gjorde honom till vad som kallas en god hustru.
Hon var lojal, arbetsam, och vid sällsynta tillfällen glada.
Hon gick från ett svagt äckel vid deras närmande i vad lovade att vara
ivrig tillgivenhet, men det hängde i uttråkad rutin.
Men hon fanns bara för honom och för barnen, och hon var så ledsen, så orolig
som sig själv, när han gav upp lagen och traskade på i gamla hjulspår för notering fastigheter.
"Stackars barn, hon har inte haft mycket bättre tid än jag har," Babbitt reflekterade, stående
i den mörka sol-salong. "Men - jag önskar att jag kunde ha haft en virvel i lag
och politik.
Sett vad jag kunde göra. Tja - Jag kanske har gjort mer pengar som det är. "
Han återvände till vardagsrummet men innan han bosatte sig att han slätade hans fru
hår, och hon såg upp, glad och lite förvå***.
>
KAPITEL VII
Jag
Han avslutade högtidligt den sista kopian av den amerikanska tidskriften, medan hans fru suckade,
lade bort hennes lagning och tittade avundsjukt på underkläder mönster i en kvinnornas
magazine.
Rummet var mycket stilla. Det var ett rum som observerade den bästa
Blommor Heights standarder. De grå väggarna delades in i artificiella
panel med remsor av vit-emaljerade furu.
Från Babbitts "tidigare hus hade kommit två mycket snidade gungstolar, men
andra stolar var nya, mycket djup och vilsam, klädd i blått och guld-
randig sammet.
En blå sammet davenport inför den öppna spisen, och bakom det var en körsbärsträ
bord och en lång piano-lampa med en nyans av gyllene siden.
(Två av tre hus i blom Heights hade innan den öppna spisen en
Davenport, ett mahogny bord verklig eller imitation, och ett piano-lampa eller en läsa-
lampa med en nyans av gul eller ros silke.)
På bordet fanns en löpare av guld-trådad kinesiskt tyg, fyra tidningar, ett silver
kartong med cigarett-smulor, och tre "present-böcker" - stora, dyra utgåvor av
sagor illustreras av engelska konstnärer
och ännu oläst av någon Babbitt spara Tinka.
I ett hörn av främre fönstren var ett stort skåp Victrola.
(Åtta av nio Floral Heights hus hade ett skåp fonograf.)
Bland de bilder, hängde i den exakta mitten av varje grå panel, en röd och
svart imitation engelska jakt-print, en anemisk imitation boudoir-tryck med en
Franska bildtext vars moral Babbitt
hade alltid varit ganska misstänksam, och en "handkolorerade" fotografi av en Colonial
rum - trasmatta, jungfru spinning, katt sedesamma innan en vit öppen spis.
(Nitton av var tjugonde hus i blom Heights hade antingen en jakt-print,
en Madame Feit la toilette print, en färgad fotografi av ett New England hus, en
fotografi av en Rocky Mountain, eller alla fyra.)
Det var ett rum som överlägsen i komfort till "salongen" av Babbitt barndom då hans motor
var överlägsen sin fars vagn.
Även om det fanns ingenting i rummet som var intressant, det fanns inget som var
offensiv. Det var så fina, och som negativa, som ett block
av konstgjord is.
Spisen var unsoftened av duniga aska eller sotiga tegel, den mässing brand-strykjärn
var av obefläckade polish, och grenadieren Andirons var som prover i en
butik, ödsliga, oönskade, livlösa saker av handel.
Mot väggen fanns ett piano, med en annan piano-lampa, men ingen använde det sparar Tinka.
Den hårda raskhet av fonografen nöjda dem, deras förråd av jazzskivor
dem att känna sig rik och odlade, och alla de visste om att skapa musik var
fin justering av en bambu nål.
Böckerna på bordet var obefläckad och som i hårda paralleller, inte ett hörn av
mattan-matta var böjda, och ingenstans fanns det en hockey-stick, en sönderriven bild-bok,
en gammal mössa eller en sällskaplig och disorganizing hund.
II Hemma Babbitt aldrig läst med
absorption. Han var koncentrerad nog på kontoret
men här han korsade benen och skruvade.
När hans berättelse var intressant han läste det bästa, det är den roligaste, punkterna till
hans hustru, när det inte höll honom att han hostade, kliade sig fotlederna och hans högra
öra, stack hans vänstra tumme i hans väst
ficka, skramlade sitt silver, virvlade cigarr-fräs och nycklarna i ena änden av hans
klockkedja, gäspade, gnuggade sin näsa, och fann ärenden att göra.
Han gick upp för att sätta på sina tofflor - hans eleganta tofflor av säl-brun, formad
som medeltida skor.
Han tog upp ett äpple från fat som stod vid stammen-garderob i
källare.
"Ett äpple om dagen håller doktorn borta", säger han upplyst Mrs Babbitt, för riktigt
första gången på fjorton timmar. "Det är så."
"Ett äpple är Naturens Bästa regulator."
"Ja, det -" "Trouble med kvinnor är att de aldrig
förstånd nog att bilda regelbundna vanor. "" Ja, jag - "
"Alltid nibbling och äta mellan måltiderna."
"George!" Hon tittade upp från sin läsning.
"Har du en lätt lunch i dag, som du skulle?
Jag gjorde det! "
Denna skadliga och oprovocerad attack förbluffade honom.
"Ja, kanske det var inte så lätt som - gick till lunch med Paul och hade inte mycket chans
diet.
Åh, du behöver inte flina som en Chessy katt! Om det inte vore för mig att titta ut och
hålla ett öga på vår kost - jag är den enda medlemmen av denna familj som uppskattar
Värdet av havregrynsgröt till frukost.
I - "Hon böjde sig över hennes berättelse medan han fromt
skivad och svalde ner äpple, discoursing:
"En sak jag gjort: skära ner min rökning.
"Hade lite av en run-in med Graff på kontoret.
Han blir för jäkla fräsch.
Jag står för en bra affär, men då och då fick jag att hävda min auktoritet, och jag
hoppade honom. "Stan", sa jag - Ja, sa jag bara
precis där han steg av.
"Funny slags dag. Gör du känner dig rastlös.
"Wellllllllll, eh -" Det sleepiest ljud i världen, terminalen gäspning.
Mrs Babbitt gäspade med den, och såg tacksam som han surrade, "Vad sägs om att gå till
säng, va? Tro inte Rone och Ted kommer att vara i tills
alla timmar.
Japp, rolig form av en dag, inte särskilt varmt men ändå - Jösses, jag skulle vilja - En dag ska jag
att ta en lång motor resa. "" Ja, skulle vi njuta av den ", säger hon gäspade.
Han såg bort från henne som han insåg att han inte ville ha henne följa med honom.
När han låsta dörrar och försökte fönster och ställ in värmen regulatorn så att ugnen-
drag skulle öppna automatiskt på morgonen, suckade han lite, tung med en
ensam känsla som förbryllade och skrämde honom.
Så tankspridd var han att han inte kunde minnas vilket fönster bifångster han hade
inspekteras, och genom mörkret, fumlande på osynliga farliga stolar, han
kröp tillbaka för att prova dem igen.
Hans fötter var högljudd på trappan när han hopklumpade övervåningen i slutet av denna stora
och förrädiska dag beslöjade uppror.
III
Före frukost återgick han alltid up-state byn pojkåren, och krympte från
komplexa urbana krav rakning, bada, besluta om den nuvarande skjortan
ren nog för en annan dag.
När han stannade hemma på kvällen gick han till sängs tidigt och sparsamt fick fram
i dessa dystra uppgifter. Det var hans lyxiga sed att raka medan
sitter bra i en tubful av varmvatten.
Han kan ses i natt som en fyllig, mjuk, rosa, baldish, RULTIG Goodman,
bestulen på vikten av glasögon, huk i bröst-högvatten, skrapning
hans lödder-smetade kinderna med en säkerhets-
razor som en liten gräsklippare, och med vemod värdighet clawing genom
vatten för att återhämta en hal och aktiv bit tvål.
Han var invaggas att drömma av smekande värme.
Ljuset föll på insidan av badkaret i ett mönster av känslig skrynkliga linjer
som halkade med en grön glitter över böjda porslin det klara vattnet
darrade.
Babbitt såg lojt det, konstateras att längs silhuetten av benen mot
strålglans på botten av badkaret, skuggorna av luftbubblor klamrar sig fast
hår var återges som konstiga djungel mossor.
Han klappade vattnet, och det reflekterade ljuset kantrade och hoppade och volley.
Han var nöjd och barnsligt.
Han spelade. Han rakade en sträng ner kalven efter en
knubbig ben.
Avloppet-rör droppade, en LJUVLIG och livlig sång: drippety dropp dropp dribbla,
drippety dropp dropp dropp. Han var förtrollad av den.
Han tittade på den solida badkar, den vackra nickel kranar, de kaklade väggarna i rummet,
och kände dygdiga i besittning av denna prakt.
Han reste sig och talade buttert till sin bad-saker.
"Kom hit!
Du har gjort tillräckligt lura! "Han förebrådde den förrädiska tvål, och trotsade
Scratchy nagelborste med "Åh, ni skulle, skulle du!"
Han soaped sig själv, och sköljde sig själv och stramt gnuggade sig själv, han noterade ett hål
i den turkiska handduk och begrundande stack ett finger genom det, och marscherade
tillbaka till sovrummet, ett allvarligt och oböjliga medborgare.
Det var en stund av vacker överge, en blixt av melodram som han fann i
trafik-körning, när han lade ut en ren krage, upptäckte att det var nött i
fram, och rev upp det med en magnifik yeeeeeing ljud.
Viktigast av allt var att förbereda sin säng och sov-verandan.
Det är inte känt om han njöt av sin sovande-veranda på grund av den friska luften eller
eftersom det var standard sak att ha en sovande-veranda.
Precis som han var en älg, en Booster, och medlem i handelskammaren, precis som
prästerna i den presbyterianska kyrkan bestämde hans varje religiös tro och
senatorerna som kontrollerade den republikanska
Partiet beslöt i små rökiga rum i Washington vad han ska tänka på
nedrustning, taxa, och Tyskland, så gjorde de stora nationella annonsörer fixa
ytan av hans liv, fixa vad han trodde var hans individualitet.
Dessa standard annonseras varor - tandkräm, strumpor, däck, kameror,
momentana varmvattenberedare - var hans symboler och bevis på kompetens, till en början
tecknen, då substitut, av glädje och passion och visdom.
Men ingen av dessa annonseras polletter av finansiell och social framgång var mer
betydande än en sovande-veranda med en sol-salong nedan.
Riter för att förbereda för sängen var utarbeta och oföränderliga.
Filtarna måste stickas in vid foten av sin säng.
(Dessutom hade anledningen till att flickan inte hade instoppad i filtar som ska diskuteras
med fru Babbitt.)
Trasmattan har justerats så att hans bara fötter skulle slå det när han uppstod i
morgonen. Alarmet var sår.
Det varma vatten flaska fylldes och placeras exakt två meter från botten av
barnsäng.
Dessa enorma företag gav till hans beslutsamhet, en efter en att de var
aviserats för att Mrs Babbitt och slog igenom på prestation.
Äntligen pannan rensas, och i hans "Gnight!" Ringde viril kraft.
Men det fanns ändå behov av mod.
När han sjönk in i sömn, precis vid den första utsökta avkoppling, Doppelbrau bilen
kom hem.
Han studsade till vakenhet, beklaga, "Varför djävulen inte kan vissa människor aldrig få
till sängs vid en rimlig tidpunkt? "
Så bekant var han med processen att sätta upp sin egen bil som han väntade på varje
steg som en möjlighet bödel dömda till sitt eget rack.
Bilen förolämpande glada på uppfarten.
Bilen öppnades dörren och bankade stängde, sedan garageporten gled upp, rivning på
Sill, och bilen dörren igen.
Motorn tävlade för klättra upp i garaget och körde ännu en gång, explosivt,
innan den var avstängd. En slutlig öppning och smäller i bilen
dörr.
Tystnad då en hemsk tystnad fylld av väntan, tills lugn Mr
Doppelbrau hade undersökt den stat där han däck och hade till sist stänga garageporten.
Direkt, för Babbitt, ett välsignat tillstånd av glömska.
IV
I det ögonblicket I staden Zenith var Horace Updike att älska Lucile
McKelvey i hennes lila salong på Royal Ridge, efter sin återkomst från en föreläsning av
en framstående engelsk romanförfattare.
Updike var Zenith professionella ungkarl, en smal midja man av forty-sex med en
feminina röst och smak i blommor, cretonnes och Flappers.
Mrs McKelvey var rödhårig, krämig, missnöjda, utsökt, oförskämd och ärlig.
Updike försökte hans oföränderliga första manövern--röra henne nervös handleden.
"Var inte en idiot!" Sa hon.
"Har du något emot väldigt?" "Nej! Det är vad jag ihåg! "
Han bytte till samtal. Han var berömd i konversationen.
Han talade rimligen psykoanalysens, Long Island polo, och Ming tallrik hade han
hittades i Vancouver.
Hon lovade att möta honom i Deauville, den kommande sommaren, "fast", suckade hon, "det är
blir alltför fruktansvärt banal, bara amerikaner och SLAMPIG engelska baronesses ".
Och i det ögonblicket i Zenith, var en kokain-löpare och en prostituerad dricka
cocktails i Healey Hansons salong på Front Street.
Sedan nationellt förbud nu var i kraft, och eftersom Zenith var ökänt
laglydiga, de var tvungna att hålla cocktails oskyldiga genom att dricka dem
av te-koppar.
Damen kastade hennes kopp på kokain-runner huvud.
Han arbetade sin revolver ur fickan på ärmen och nonchalant mördade henne.
I det ögonblicket i Zenith, satt två män i ett laboratorium.
För thirty-sju timmar nu hade de arbetat med en rapport om sina undersökningar
av syntetiskt gummi.
I det ögonblicket i Zenith, det var en konferens av fyra fackliga funktionärer för att
om 12 tusen kol gruvarbetare inom hundra miles från staden bör
strejk.
Av dessa män ett liknade en testy och välmående specerihandlare, en en Yankee snickare,
en en läsk-kontorist, och en en rysk judisk skådespelare Den ryska Judisk citerade Kautsky, Gene
Debs, och Abraham Lincoln.
I det ögonblicket en GAR veteran var döende.
Han hade kommit från inbördeskriget direkt till en anläggning som, trots att det var officiellt
inom staden-gränser Zenith var primitiva som obygden.
Han hade aldrig ridit i en bil, aldrig sett ett badkar, aldrig läst någon bok spara
Bibeln, McGuffey läsare och religiösa skrifter, och han trodde att
jorden är platt, att engelska är
Förlorade tio stammarna av Israel, och att USA är en demokrati.
I det ögonblicket stål och cement stad som består fabriken i Pullmore
Traktor bolaget Zenith kördes på nattskiftet för att fylla en beställning av traktorer
för den polska armén.
Det surrade som en miljon bin, stirrade genom sina stora fönster som en vulkan.
Längs höga taggtrådsstängsel, spelade strålkastarna på aska-fodrade meter, switch-
spår, och beväpnade vakter på patrull.
I det ögonblicket Mike måndag var avslutat ett möte.
Mr måndag, den framstående evangelist, den mest kända protestantiska påven i
Amerika, hade en gång varit ett pris-kämpe.
Satan hade inte behandlas rättvist med honom. Som ett pris-fighter han fick bara
hans krokiga näsa, hans berömda ordförråd, och hans steg-närvaro.
I Herrens tjänst hade varit mer lönsamma.
Han var på väg att gå i pension med en förmögenhet.
Det är väl hade förtjänat, för att citera sin senaste rapport, "Rev Mr måndag, profeten
med en Punch, har visat att han är världens största försäljare av frälsning, och
att genom en effektiv organisation i kontaktledningen
av andlig förnyelse kan hållas nere till en oöverträffad till botten grund.
Han har konverterat över tvåhundratusen förlorade och ovärderliga själar till en genomsnittlig kostnad
på mindre än tio dollar per huvud. "
Av de större städerna i landet, hade bara Zenith tvekat att lämna sina tjänster till
Mike måndag och hans expert återvinning kår.
Ju mer företagsamma organisationer staden hade röstat för att bjuda in honom - Mr. George F.
Babbitt gång hade lovordat honom i ett tal på Boosters 'Club.
Men det fanns motstånd från vissa episkopala och Congregationalist
ministrar, de avfällingar som Mr måndag så fint kallade "en *** gospel-langare
med fat-vatten istället för blod, ett gäng
squealers som behöver mer damm på knäna på sina byxor och mer hår på
magra gamla kistor. "
Detta motstånd hade krossats när sekreteraren i handelskammaren hade
rapporteras till en kommitté bestående av tillverkare som i varje stad där han hade dykt upp,
Mr måndag hade vänt sinnet hos arbetare
på lön och timmar till högre ting, och därmed avvärjt strejker.
Han blev genast inbjuden.
En kostnad fond av fyrtio tusen dollar hade garanterats, ute på län
Fair Grounds en Mike måndag tabernakel hade uppförts, sittplats för 15 tusen
folk.
I den profeten var i detta ögonblick att sluta sitt budskap:
"Det finns en hel del smarta college professorer och te-guzzling slobs i burg som
säger jag är Roughneck och en aldrig wuzzer och min kunskap om historien är inte-ännu.
Åh, det finns gäng ullig-Whiskered bok-löss som tror att de vet mer än
Allsmäktige Gud, och föredrar en *** Hun vetenskap och sotig tyska kritik till
rak och enkel Guds Ord.
Åh, det finns svälla gäng Lizzie pojkar och citron-rotskott och paj-ansikten och
otrogna och öl-uppblåsta pennfäktarne som älskar att avfyra sina smutsiga munnar och
Yip att Mike måndag är vulgär och full av gröt.
De valpar säger nu att jag hog evangeliet ankomst, att jag i det för myntet.
Nåväl, nu lyssnar, folks!
Jag ska ge dem som fåglarna en chans! De kan stå rätt upp här och tala om för mig att
mitt ansikte att jag är galoot och en lögnare och en Hick!
Bara om de gör det - om de gör - behöver inte svimma av förvåning om några av de rom-dumm
lögnare få en bra snabb peta från Mike, med alla sparkar Guds Flaming
Rättfärdighet bakom dänga!
Nåväl, kom igen, folks! Vem säger det?
Vem säger Mike måndag är en fourflush och Yahoo?
Huh?
Har jag inte se någon stå upp? Tja, där är du!
Nu har jag gissa folk i den här mannens stad kommer att sluta lyssna på allt detta kyoodling
bakom stängslet, jag antar att du ska sluta lyssna på killar som stekpannan och stek
och sparka-och nötkött, och kräkas ut smutsiga
ateism, och allt du kommer att komma in, med varje korn av PEP och vördnad du fick,
och öka alla tillsammans för Jesus Kristus och hans eviga nåd och ömhet! "
I det ögonblicket Seneca Doane, den radikala advokat, och Dr Kurt Yavitch, den
histolog (vars rapport om förstörelse av epitelceller i
radium hade gjort namnet på Zenith känt i
München, Prag och Rom), pratade i Doane bibliotek.
"Zenith'sa stad med gigantiska makt - gigantiska byggnader, gigantiska maskiner,
gigantiska transport, "mediterade Doane.
"Jag hatar din stad. Det har standardiserat all skönhet av
livet.
Det är en stor järnvägsstationen - med alla de personer som tar biljetterna för bästa
kyrkogårdar, "Dr Yavitch sade placidly. Doane väckte.
"Jag hängde om det!
Du gör mig sjuk, Kurt, med ditt eviga gnäll om "standardisering".
Har inte ni att någon annan nation är "standardiserat?
Är något mer standardiserade än England, med alla hus som har råd att ha
samma muffins på samma te-timme, och varje pensionerad general går till exakt
Samma aftonsång vid samma gråstenskyrkan
med ett fyrkantigt torn, och varje golf SJÄLVKÄR PEDANT i Harris tweed säga "Just du är!" för att
varannan välmående röv? Men jag älskar England.
Och för standardisering - titta bara på trottoaren kaféer i Frankrike och kärlek-
gör i Italien! "Standardisering är utmärkt i sig.
När jag köper en Ingersoll klocka eller en Ford, får jag ett bättre verktyg för mindre pengar, och jag
vet exakt vad jag får, och som ger mig mer tid och energi att vara
enskilda i.
Och - jag minns en gång i London såg jag en bild av en amerikansk förort i ett
tandkräm annons på baksidan av Saturday Evening Post - en alm-lined snöig gata
dessa nya hus, georgiska några av dem, eller
med låg kratta tak och - Den typ av gatan du hittar här i Zenith, säger i
Blommor Heights. Öppna.
Träd.
Gräs. Och jag var hemlängtan!
Det finns inget annat land i världen som har så trevliga hus.
Och jag bryr mig inte om de är standardiserade.
Det är en Gnid ut standard! "Nej, vad jag slåss i Zenith är
standardisering av tanke, och, naturligtvis, traditioner av konkurrensen.
Den verkliga skurkarna i dramat är den rena, snäll, arbetsam Familj män som använder
alla kända varumärke av list och grymhet att försäkra välstånd för deras ungar.
Det värsta med dessa stipendiater är att de är så bra, och i deras arbete på
åtminstone, så intelligent. Du kan inte hata dem ordentligt, och ändå är deras
standardiserade sinnen är fienden.
"Då är detta öka - Sneakingly Jag har en föreställning om att Zenith är en bättre plats att
lever i än Manchester eller Glasgow eller Lyon eller Berlin eller Turin - "
"Det är inte, och jag har hiss i de flesta av dem", mumlade dr Yavitch.
"Ja, smaksak. Personligen föredrar jag en stad med en framtid
så okända att det väcker min fantasi.
Men vad jag särskilt vill - "" Du ", säger Dr Yavitch," är ett mitten-väg
liberal, och du inte har en aning om vad du vill.
Jag, som är en revolutionär, vet precis vad jag vill - och vad jag vill ha nu är en drink ".
VI I det ögonblicket i Zenith, Jake Ofutt, den
politiker, och Henry T. Thompson var i konferensen.
Ofutt föreslog, "Det man kan göra är att få din dåre son-in-law, Babbitt, att sätta
den över. Han är en av dessa patriotiska killar.
När han tar tag i en bit av egendom för gänget, han gör det ser ut som vi var dyin "
av kärlek till den kära peepul, och jag älskar att köpa respektabilitet - rimliga.
Undrar hur länge vi kan hålla upp det, Hank?
Vi är säkra så länge de goda små pojkar som George Babbitt och alla trevliga
respektabla arbetsintensiva ledare tror att du och jag är robusta patrioter.
Det finns svälla byte för en ärlig politiker här, Hank: en hel stad att arbeta
att ge cigarrer och stekt kyckling och torra martinis för oss, och rally till vår banner
med indignation, oh, hård indignation,
när vissa TJALLARE gillar det här andra
Seneca Doane dyker upp!
Ärlig, Hank, en smart codger som jag borde
att skämmas för sig själv om han inte mjölk boskap som dem, när de kommer runt
böla för det!
Men Traction gänget inte kan komma undan med
grov stöld som det brukade. Jag undrar när - Hank, jag önskar att vi kunde fixa
något sätt att köra den här mannen Seneca Doane
ut ur staden. Det är honom eller oss! "
I det ögonblicket i Zenith tre hundra fyrtio eller 50 tusen Ordinary People
sov, en stor unpenetrated skugga.
I slummen utanför järnvägsspåren, en
ung man som i sex månader hade sökt arbete slås på gasen och dödade sig själv
och hans fru.
I det ögonblicket Lloyd Mallam, poeten,
ägare av Hafiz bokhandel, var avslutar en rondeau att visa hur avleda var livet
bland de fejder av medeltida Florens, men
hur tråkigt det var i så uppenbart en plats som
Zenith.
Och i det ögonblicket George F. Babbitt vände
tungt i sängen - sista sväng, vilket innebär att han hade fått nog av detta
orolig verksamhet med att somna och var
om det på allvar. Genast var han i den magiska drömmen.
Han var någonstans bland okända människor som skrattade åt honom.
Han gled undan, sprang nerför stigar en
midnatt trädgård, och vid porten till sagornas barnet väntade.
Hennes kära och lugna handen smekte hans
kind. Han var artig och klok och väl älskade;
varma elfenben var hennes armar, och bortom farofyllda hedar de modiga havet glittrade.
>
KAPITEL VIII
Jag
De stora händelserna i Babbitt har våren var hemligheten köp av fastigheter alternativ i
Linton för vissa gatan dragkraft tjänstemän, innan offentliggörande
att Linton Avenue Bil linjen skulle vara
förlängas, och en middag som var, som han gladde sig till sin hustru, inte bara "en vanlig
samhället sprids utan en verklig säker-nog intelligenssnobb affär, med några av de skarpaste
intellekt och den ljusaste *** små kvinnor i stan. "
Det var så absorbera ett tillfälle att han nästan glömde sin *** att springa iväg till
Maine med Paul Riesling.
Även om han hade fötts i byn Catawba hade Babbitt stigit till att
huvudstadsregionen sociala planet på vilka värdar har så många som fyra personer på middag
utan planering det för mer än en kväll eller två.
Men en middag tolv, med blommor från blomsteraffär och alla slipade ut,
stapplade även Babbitts.
För två veckor de studerat, debatterade och förlikning listan över gästerna.
Babbitt förundrades, "Det är klart vi är up-to-date oss själva, men ändå, tänk på oss
underhållande en berömd poet som Chum Frink, en karl som på något annat än en dikt eller så
varje dag och bara skriva några
annonser drar ner 15 tusen bär ett år! "
"Ja, och Howard Littlefield.
Vet du, den andra kvällen Eunice berättade hennes pappa talar tre språk, "sade
Mrs Babbitt. "Huh! Det är ingenting!
Så gör jag - amerikanska, baseboll, och poker "!
"Jag tror inte att det är skönt att vara roligt med en fråga på det viset.
Tänk hur underbart det måste vara att tala tre språk, och så användbar och - Och
med folk så där, förstår jag inte varför vi bjuda in Orville Joneses. "
"Ja nu är Orville en mäktig up-and-coming karl!"
"Ja, jag vet, men - En tvättstuga!"
"Jag ska erkänna en tvättstuga inte har fått den klass av poesi eller fastigheter, men bara
Samma är Orvy mäktiga djup. Ända starta honom spieling om trädgårdsskötsel?
Säga, att andra kan berätta namnet på alla typer av träd, och några av deras grekiska
och latinska namn också! Dessutom är vi skyldiga att Joneses en middag.
Dessutom gosh, fick vi ha lite *** för publiken, när ett gäng varm luft konstnärer
som Frink och Littlefield komma igång. "
"Ja, kära - jag menade att tala om detta - jag tror att som värd du borde luta dig tillbaka
och lyssna, och låt dina gäster få en chans att prata då och då! "
"Åh, du, du!
Visst! Jag pratar hela tiden!
Och jag är bara en affärsman - Oh säker - Jag är ingen doktor som Littlefield, och ingen poet, och
Jag har inte något att våren!
Nåväl, låt mig berätta, häromdagen din jäkla Chum Frink kommer upp till mig på
Klubben ber om att veta vad jag tyckte om Springfield skolan obligationsemission.
Och vem berättade för honom?
Jag gjorde det! Du satsar ditt liv Jag sa till honom!
Lilla jag! Jag gjorde verkligen!
Han kom fram och frågade mig, och jag berättade allt om det!
Du satsar! Och han var jäkla glad att lyssna på mig och -
Plikt som värd!
Jag antar att jag vet att min plikt som värd och låt mig säga dig - "
I själva verket var den Orville Joneses inbjudna.
II På morgonen den middag, Mrs Babbitt
var bångstyrig. "Nu, George, vill jag att du ska vara säker och vara
hem tidigt ikväll.
Kom ihåg att du måste klä sig. "" Uh-huh.
Jag ser som avgörande att den presbyterianska generalförsamlingen har röstat för att avsluta
Interchurch World Movement.
Att - "" George!
Hörde du vad jag sa? Du måste vara hemma i tid för att klä-
natt. "
"Klä? Hell!
Jag är klädd nu! Tror att jag kommer ner till kontoret i min
BVD är? "
"Jag kommer inte att ha dig att prata oanständigt innan barnen!
Och du behöver sätta på din smoking! "
"Jag antar att du menar min Tux.
Jag säger er, av alla Doggone meningslösa olägenheter som någonsin uppfunnits - "
Tre minuter senare, efter Babbitt hade jämrat sig, "Tja, jag vet inte om jag
går till klänning eller inte "på ett sätt som visade att han skulle klä sig, de
Diskussionen gick vidare.
"Nu, George, får du inte glömma att ringa in på Vecchia är på väg hem och få
glass. Deras leverans-vagnen bryts ned, och jag
vill inte lita på dem att skicka det med - "
"All right! Du berättade för mig att före frukost! "
"Ja, jag vill inte att du ska glömma.
Jag kommer att arbeta mitt huvud hela dagen, utbildning flickan som är att hjälpa till med
middag - "" Alla nonsens, ändå, att anställa en extra tjej
för foder.
Matilda kunde mycket väl - "
"- Och jag måste gå ut och köpa blommor, och fixa dem, och duka,
och beställa saltade mandlar och titta på kycklingar och ordna för barnen
att få sin kvällsmat på övervåningen och - Och jag
måste helt enkelt bero på att du går till Vecchia är för glass. "
"Alla riiiiiight! Gosh, jag kommer att få det! "
"Allt du behöver göra är att gå in och säga att du vill att glassen att Mrs Babbitt
beställde igår med "telefon och det kommer att vara redo för dig."
Vid 1030 hon ringde till honom att inte glömma glass från Vecchia talet.
Han var förvå*** och sprängdes sedan av en tanke.
Han undrade om Blommor Heights middagar var värda de inblandade ohyggliga slit.
Men han ångrade det helgerån i spänning för att köpa material för
cocktails.
Nu var detta sätt att få alkohol under regeringstiden av rättfärdighet
och förbud:
Han körde från den kraftiga rektangulära gatorna i modernt businesscenter till
den snåriga stigar i Gamla Stan - kantiga block fyllda med sotiga lager och
loft, vidare in i Arbor, en gång en trevlig
fruktträdgård men nu ett träsk av logi-hus, hyreshus och bordeller.
Utsökt frossa kylda ryggen och magen, och han såg på varje polisman
med intensiv oskuld, som en som älskade lagen, och beundrade Force, och längtade
att stanna och leka med dem.
Han parkerade sin bil ett kvarter från Healey Hansons salong, oroande, "Ja, råttor, om
någon såg mig, skulle de tro att jag var här i affärer. "
Han gick in i en plats nyfiket som salonger i ante-förbud dagar, med en
lång fet bar med sågspån framför och randig spegel bakom, en tall bord på
som en smutsig gammal man drömde över ett glas
av något som liknade whisky, och med två män i baren, dricka något
som liknade öl, och ge det intrycket att bilda en stor publik som
två män ger alltid i en salong.
Bartendern, en lång blek svensk med en diamant i hans lila halsduk, stirrade på
Babbitt när han stegade plumply upp till baren och viskade, "Jag skulle, eh - Vän av Hansons
satt mig här.
Liksom för att få lite gin. "Bartendern såg ner på honom i
sätt en upprörd biskop. "Jag antar att du fick fel ställe, min
vän.
Vi säljer inget annat än läsk här. "Han rengöras baren med en trasa som skulle
själv har gjort med lite städning, och stirrade över hans mekaniskt rörliga
armbågen.
Den gamla drömmare vid bordet begärde bartendern, "Säg, Oscar, lyssna."
Oscar lyssnade inte. "Åh, säg, Oscar, lyssna, kommer yuh?
Säg, lis-sen! "
Den förföll och dåsig röst dagdrivare, det angenäma stanken av öl-drägg, kastade en
period av utmattning över Babbitt. Bartendern flyttade bistert mot folkmassan
av två män.
Babbitt följde honom så försiktigt som en katt, och wheedled, "Säg, Oscar, vill jag
tala med Mr Hanson. "" Whajuh Wanta se honom för? "
"Jag vill bara prata med honom.
Här är mitt kort. "Det var ett vackert kort, en graverad kort,
ett kort i svartaste svart och den skarpaste röda, meddelar att Mr George F.
Babbitt var Estates, Försäkring, hyror.
Bartendern höll den som om den vägde tio pounds, och läsa den som om den vore en
hundra ord lång. Han ville inte böja från hans biskops-värdighet,
men han morrade, "Jag ska se om han är i närheten."
Från det rummet han förde en oerhört gammal ung man, en lugn skarpögd man, i
tan silkesskjortan kontrolleras väst vidöppen och bränna bruna byxor - Mr. Healey
Hanson.
Mr Hanson sa bara "Yuh?" Men hans oförsonliga och föraktfulla ögon frågade
Babbitt själ, och han verkade inte alls imponerad av den nya mörkgrå kostym för
som (vilket han in på varje
bekant i Athletic Club) Babbitt hade betalat ett hundra tjugofem dollar.
"Glad träffa dig, Mr Hanson. Säg, eh - jag är George Babbitt av Babbitt-
Thompson Realty Company.
Jag är en stor vän av Jake Ofutts. "" Ja, vad är det med det? "
"Säg, eh, jag ska ha en fest, och Jake sa att du skulle kunna fixa upp mig
med lite gin. "
I larm, inställsamhet, som Hanson ögon blev mer uttråkad, "Du telefon för att
Jake om mig, om du vill. "
Hanson svarade genom att dra huvudet för att indikera ingången till det bakre rummet, och
vandrade iväg.
Babbitt kröp melodramatically in i en lägenhet med fyra rundabordssamtal,
elva stolar, ett bryggeri kalender och en lukt.
Han väntade.
Thrice han såg Healey Hanson flanera genom brummande, händerna i fickorna,
ignorera honom.
Vid denna tid Babbitt hade ändrat hans tappra morgonen löfte: "Jag kommer inte betala ett öre
över sju dollar per liter "till" Jag kan betala tio. "
På Hansons nästa trötta entré han bönföll "Kan du fixa upp det?"
Hanson rynkade pannan, och riven, "Bara en minut--Pete skull - bara en min-ute"
I växande saktmod Babbitt fortsatte vänta tills Hanson nonchalant återuppstod med en
liter gin - vad eufemism kallas en liter - i hans föraktfulla långa vita
händerna.
"Tolv spänn", säger han snäste. "Säg, eh, men säger, kapten, tänkte Jake
du skulle kunna fixa mig för åtta eller nio en flaska. "
"NUP. Tolv.
Detta är den verkliga grejer, insmugglade från Kanada.
Detta är inget o "din neutral sprit med en droppe av enbär extrakt," de hederliga
köpman sade dygdigt.
"Tolv ben - om du vill ha det. Kurs y 'förstår jag bara göra detta
ändå som en vän till Jakes. "" Visst!
Visst!
Jag förstår! "Babbitt höll tacksamt ut tolv dollar.
Han kände sig hedrad av kontakt med storhet som Hanson gäspade stoppade räkningar,
oräknade, i hans strålande väst och swaggered bort.
Han hade ett antal titillations ur dölja gin-flaskan under sin rock
och ut ur gömma den i hans skrivbord.
Alla eftermiddagen fnös han och skrockade och gurglade över hans förmåga att "ge pojkarna
en riktig vitamininjektion i natt. "
Han var i själva verket så upprymd att han inom ett block i sitt hus innan han
kom ihåg att det fanns en viss fråga, som nämns av hans fru, att hämta is
grädde från Vecchia talet.
Han förklarade: "Jo, darn det -" och körde tillbaka.
Vecchia var inte en matleverantör, var han Caterer av Zenith.
De flesta som kommer ut parter hölls i vitt och guld balsal av Maison
Vecchia, vid alla fina teer gästerna erkände fem typer av Vecchia
smörgåsar och sju sorters Vecchia
kakor, och alla riktigt smart middagar ***, som på ett lösa ackord, i Vecchia
Napolitanska glass i en av de tre pålitliga formar - melonen mögel, den runda
mögel som en Layer Cake, och den långa tegel.
Vecchia butik hade ljusblå träslöjd, traceryen av gips rosor, skötare i
Frilled förkläden, och hyllor glas "pussar" med all den finess som
vidlåder vita ägg.
Babbitt kändes tung och tjock mitt i denna professionella läckerhet, och medan han väntade
för glass han bestämde sig, med heta taggar på nacken, som en
Flickan kund var fnittra åt honom.
Han gick hem i ett känsligt humör. Det första han hörde var hans frus
upprörd: "George!
Kom du ihåg att gå till Vecchia s och få glass? "
"Säg! Titta här!
Har jag någonsin glömmer att göra saker? "
"Ja! Ofta! "
"Ja nu, det är jäkla sällan jag gör, och det verkligen gör mig trött, efter att gå in
en rosa-te gemensamma vilja Vecchia talet och behöva stå runt och tittade på en *** halv-
nakna unga flickor, alla sminkad upp som de
var sextio och ä*** en *** saker som bara förstör deras magar - "
"Åh, det är synd om dig! Jag har märkt hur du hatar att titta på vackra
flickor! "
Med en burk Babbitt insåg att hans fru var för upptagen för att bli imponerad av att moraliska
indignation som män styr världen, och han gick ödmjukt en trappa upp till
klänning.
Han hade ett intryck av en glorifierad matsal, med cut-glas, ljus, polerat trä,
spetsar, silver, rosor.
Med imponerad svullnad i hjärtat passar så allvarlig en verksamhet som ger ett
middag, dräpte han frestelsen att bära sina flätade dress-shirt för en fjärde gång, tog
fram ett helt nytt ett, åt hans
svart rosett, och gned sitt patent-läder pumpar med en näsduk.
Han såg med glädje på sin granat och dubbar silver.
Han slätade och klappade hans anklar, omvandlas av silke strumpor från det stabila
skaft av George Babbitt till den eleganta lemmar av vad som kallas en Clubman.
Han stod framför bryggan glas, visa sin trim middag-coat, hans vackra trippel-
flätade byxor, och mumlade i lyriska salighet "Genom tusan, ser jag inte så illa.
Jag verkligen ser inte ut som Catawba.
Om Hicks hem kunde se mig i denna rigg, skulle de ha en plats! "
Han flyttade majestätiskt ner för att blanda drinkar.
När han flisas is, som han klämde apelsiner, som han samlat stora förråd av flaskor,
glasögon och skedar på diskbänken i skafferiet, kände han som auktoritativ som
bartender på Healey Hansons salongen.
Sant, sade fru Babbitt han var under foten, och Matilda och pigan anställts för
kvällen borstade av honom, armbågat honom, skrek "Pleasopn dörr", som de vacklade
igenom med brickor, men i denna höga ögonblick han ignorerade dem.
Förutom ny flaska gin, bestod hans källare en halv flaska Bourbon
whisky, en fjärdedel av en flaska italiensk vermouth, och ett hundratal
droppar apelsin bitter.
Han ville inte ha en cocktail-shaker. En shaker var bevis på utsvävningar, den
symbol för en drinkare, och Babbitt ogillade att vara känd som en drinkare ännu mer än han
gillade att dricka.
Han blandade genom att hälla från en gammal sås-båt till ett skaftlös pitcher, han hällde
med en ädel värdighet, håller hans alembics hög under den kraftfulla Mazda världen, hans
ansikte varm, hans skjorta-front en påfallande vit, koppar diskbänken ett avfettat röd-guld.
Han smakade de heliga väsen. "Nu, av Golly, om det inte är ganska nära
en gammal fin cocktail!
Typ av ett Bronx, men ändå som en Manhattan. Ummmmmm!
Hej, Myra, vill ha en liten kväva innan folk komma? "
Livliga in i matsalen, flytta varje glas en kvarts tum, rusar tillbaka
med upplösning oförsonlig på hennes ansikte hennes grått och silver-spets fest klänning skyddas
med en denim handduk, stirrade Mrs Babbitt på honom och tillrättavisade honom: "Absolut inte!"
"Nå", i en lös, Jocose sätt, "Jag tror att den gamle mannen kommer!"
Den cocktail fyllde honom med en virvlande upprymdhet bakom vilket han var medveten om
förödande önskemål - att rusa platser i snabba motorer, att kyssa flickor, att sjunga, att vara
kvick.
Han försökte återfå sin förlorade värdighet genom att meddela att Matilda:
"Jag ska hålla denna kanna av cocktails i kylskåpet.
Var säker på att du inte upprörd någon av dem. "
"Yeh." "Ja, se nu.
Gå inte sätta något på denna översta hyllan. "
"Yeh".
"Ja, att -" Han var yr. Hans röst var tunn och fjärran.
"Whee!"
Med enorma imponerar han befallde, "Ja, se nu", och malet i
säkerhet vardagsrummet.
Han undrade om han kunde övertala "så långsamt ett gäng som Myra och Littlefields
att gå någonstans akter "middag och höja Kain och kanske gräva upp smore sprit."
Han uppfattade att han hade gåvor av slöseri som hade försummats.
Vid tiden gästerna hade kommit, bland annat det oundvikliga slutet paret för vilka
andra väntade med smärtsamma älskvärdhet, hade en stor grå tomhet ersatt
lila virvlande i Babbitt huvud, och han
var tvungen att tvinga tumultartade hälsningar lämplig att en värd på Floral Heights.
Gästerna var Howard Littlefield, läkaren i filosofi som möblerade
publicitet och tröstande ekonomi till gatan Dragkraft Företag, Vergil Gunch, den
kol-återförsäljare, lika kraftfull i älgarna
och i Boosters 'Club, Eddie Swanson agenten för Javelin Motor Car, som
bodde tvärs över gatan, och Orville Jones, ägare av Blomsterfina Tvättservice, vilket
rätta meddelade sig "den största,
livligaste, bulliest cleanerie Shoppe i Zenith. "
Men naturligtvis var den mest framstående av alla T. Cholmondeley Frink, som inte var
bara författare till "Poemulations", vilket syndikerade dagligen i sextiotvå sju ledande
tidningar, gav honom en av de största
publik av någon poet i världen, men också en optimistisk föreläsare och skapare
av "Annonser som Lägg till".
Trots sökning filosofi och hög moral i hans verser, var de humoristiska
och lätt förstås av alla barn i tolv, och det läggs en snygg luften
skämt för dem att de hade inte lika vers utan som prosa.
Mr Frink var känd från kust till kust som "Chum."
Med dem var sex fruar, mer eller mindre - det var svårt att säga, så tidigt på kvällen,
som vid första anblicken såg de alla lika, och som de alla sa "Åh, är inte detta
trevligt! "i samma ton av fastställda livlighet.
För ögat, var männen mindre liknande: Littlefield, en häck-lärd, lång och
häst-faced, Chum Frink, en smula av en man med mjuka och mus-liknande hår, reklam
sitt yrke som poet med ett siden snöre på
hans glasögon, Vergil Gunch, breda, med grova svarta hår sv Brosse, Eddie Swanson,
en flintskallig och studsande ung man som visade sin smak för elegans med en kväll
väst av figurerade svart siden med glas
knappar, Orville Jones, en stadig ut, trubbiga, inte särskilt minnesvärd person, med en
hampa-färgade tandborste mustasch.
Men de var alla så väl mat och rena, ropade de alla "" Evenin ", Georgie!" Med
sådan robusthet, att de verkade vara kusiner, och det märkliga är att den
längre visste kvinnorna, desto mindre lika
De verkade, medan den längre kände männen, desto mer lika sina djärva mönster
dök upp. Att dricka cocktails var som
kanonisk en rit som blandning.
Företaget väntade oroligt, förhoppningsvis, komma överens i ett ansträngt sätt att
Vädret hade varit ganska varmt och lite kallt, men ändå Babbitt sade ingenting om
drycker.
De blev förtvivlad. Men när den sena par (de Swansons) hade
kom Babbitt antydde, "Ja, gott folk, tror du att du kan stå bryter mot lagen
lite? "
De tittade på Chum Frink, den erkända herre språk.
Frink drog i hans ögon av glas sladden som på en klocka, rep, harklade han sig och sa
det som var seden:
"Jag ska berätta för er, George: Jag är en laglydig människa, men de säger Verg Gunch är en
regelbunden yegg, och naturligtvis är han större 'n jag är, och jag kan bara inte lista ut vad jag skulle
göra om han försökte tvinga mig till något brottsligt! "
Gunch var rytande: "Nå, jag tar en chans -" när Frink höll upp sin hand och
fortsatte: "Så om Verg och du insisterar, Georgie, jag parkera min bil på fel sida
av gatan, eftersom jag tar det för
beviljats det är brottet som du antyder! "
Det fanns en hel del skratt. Mrs Jones hävdade, "Mr Frink är helt enkelt
för att döda!
Man skulle kunna tro att han var så oskyldig! "Babbitt ropade," Hur kunde du gissa det,
Chum? Tja, du, alla bara vänta en stund medan jag går
ut och få det - nycklar till din bil! "
Genom en skum glädje förde han den lysande löfte, den mäktiga bricka med glas
med grumlig gul drinkar i glaset kanna i centrum.
Männen pratade, "Åh, gosh, titta!" Och "Det här får mig precis där jag bor!" Och
"Låt mig på det!"
Men Chum Frink, en rest man och inte oanvänt till elände, drabbades av tanken
att drycken kan bara fruktjuice med lite neutral sprit.
Han såg ängslig som Babbitt, en fuktig och extatisk kurator, höll ut ett glas, men som
Han smakade på det han rörledning, "Åh, man, låt mig drömma om!
Det är inte sant, men inte väcka mig!
Jus "Lemme sömn!" Två timmar innan hade Frink avslutat ett
Tidningen lyrisk början:
"Jag satt ensam och groused och thunk, och kliade mitt huvud och suckade och wunk och
stönade, Det finns fortfarande bröst, Ack, vem skulle vilja gamla tiders gin-mill tillbaka, att
Den som gör en vis man en lom, den avskyvärda och illaluktande gamla salongen!
Jag kommer aldrig missa sitt gift sprit, medan jag bubblande våren kan använda, löv som
mitt huvud på glada morgonen så tydlig som någon brud nyfödda! "
Babbitt drack med de andra, hans ögonblick depression var borta, han uppfattade att
Dessa var de bästa kamrater i världen, han ville ge dem ett tusen
cocktails.
"Tänk att du kunde stå en annan?" Ropade han. Fruarna avslagits, med skratt, men
män, talar i en bred, utarbeta, njutbart sätt, gloated, "Ja, förr
än att du får ont på mig, Georgie - "
"Du fick lite utdelning komma", sa Babbitt till var och en av dem, och varje mässade,
"Squeeze det, Georgie, pressa den!" När, bortom hopp var kannan tom,
de stod och talade om förbud.
Männen lutade sig tillbaka på sina hälar, satte händerna i byxorna-fickor, och
proklamerade sina åsikter med den blomstrande djupet i en välmående manlig upprepa en
grundligt utslitna uttalande om en fråga som han vet ingenting alls.
"Nu ska jag berätta", sa Vergil Gunch, "sätt jag komma på det är detta, och jag kan tala
av boken, eftersom jag har pratat med många läkare och kamrater som borde veta,
och hur jag ser det är att det är en bra
sak att bli av salongen, men de borde låta en karl har öl och ljus
viner. "
Howard Littlefield observerade, "Vad är i allmänhet inte insåg är att det är en farlig
prop'sition att invadera rättigheter personlig frihet.
Nu tar den här till exempel: Kungen av - Bayern?
Jag tror det var Bayern - ja, Bayern, var det - år 1862, mars 1862 utfärdade han en
förkunnelse mot allmänheten bete av boskap.
Bönderna hade stått för överbeskattning utan minsta klagomål, men när
denna proklamation kom ut, gjorde uppror de. Eller det kan ha varit Sachsen.
Men det går bara för att visa farorna med invaderande rättigheter personlig frihet. "
"Det är det - ingen har rätt att invadera personlig frihet", sa Orville Jones.
"Precis samma sak, vill du inte glömma förbud är en mäktig bra för
arbetarklass.
Håller dem från att slösa bort sina pengar och sänka deras produktivitet ", säger Vergil
Gunch. "Ja, det är så.
Men problemet är former för verkställigheten ", insisterade Howard Littlefield.
"Kongressen förstod inte rätt system.
Nu, om jag hade varit igång i sak, skulle jag ha ordnat det så att den som dricker
själv var licensierad, och då kunde vi ha tagit hand om INITIATIVLÖS arbetare -
hindrade honom från att dricka - och ändå inte har
stört rättigheter - med den personliga friheten - av stipendiater som
oss själva. "
De guppade sina huvuden, tittade beundrande på varandra, och förklarade, "Det är så,
det skulle vara stunt. "
"Det som oroar mig är att många av dessa killar kommer att ta att kokain", suckade
Eddie Swanson. De guppade mer våldsamt, och stönade,
"Det är så finns det en risk för det."
Chum Frink skanderade: "Åh, säg, fick jag tag i en dyning nytt kvitto på hemlagade öl
häromdagen. Du tar - "
Gunch avbryts, "Vänta!
Låt mig berätta min! "Littlefield frustade," öl!
Råttor! Sak att göra är att jäsa cider! "
Jones insisterade: "Jag har fått kvitto som gör affärer!"
Swanson bad, "Åh, säg, Lemme berätta historien -" Men Frink fortsatte beslutsamt,
"Du tar och spara skalen från ärtorna och häll sex liter vatten på en skäppa
av snäckor och koka blandningen till - "
Mrs Babbitt vände sig mot dem med längtan sötma, Frink skyndade sig att
avslutar även hans bästa öl-recept, och hon sa glatt: "Middag serveras."
Det fanns en hel del vänliga argument bland de män som som ska gå i
sista, och medan de gick över hallen från vardagsrummet till matsalen
Vergil Gunch fick dem att skratta med dånande,
"Om jag inte kan sitta bredvid Myra Babbitt och hålla hennes hand under bordet, jag vill inte
spela - jag är Goin 'home ".
I matsalen stod de generade när Mrs Babbitt fladdrade, "Låt mig nu
se - Åh, jag kommer att ha några fina handmålade plats-kort för dig men - Åh,
låt mig se, Mr Frink, du sitter där ".
Middagen var i bästa stil med dam-tidningen konst, där salladen var
serveras i ihåliga äpplen och allt men den oövervinneliga stekt kyckling liknade
något annat.
Vanligtvis männen hade svårt att prata med kvinnor, flört var en konst okänd på
Blommor Heights, och riken av kontor och kök hade inga allianser.
Men under inspiration av cocktails, var samtalet våldsam.
Var och en av männen hade fortfarande ett antal viktiga saker att säga om förbud,
och nu hade var en trogen lyssnare i hans middag partner utbrast han:
"Jag hittade ett ställe där jag kan få alla *** jag vill ha klockan åtta en kvart -"
"Har du läst om den här mannen som gick och betalade ett tusen dollar för tio fall
av röda ögon som visade sig vara något annat än vatten?
Verkar denna karl stod i hörnet och kolleger kommer upp till honom - "
"De säger att Det finns en hel rad saker som smugglas över till Detroit -"
"Vad jag säger alltid - vad många människor inte inser om förbud -"
"Och då får du allt det här hemska giftet grejer - träsprit och allt -"
"Kursen jag tror på det av princip, men jag vill inte föreslå att någon berättar för mig
vad jag har att tänka och göra. Inga amerikanska kommer någonsin stå för det! "
Men de kände att det var ganska dålig smak för Orville Jones - och att han inte
erkänd som en av de förstånd för tillfället i alla fall - att säga: "Faktum är att
Hela sak om förbudet är denna: det är inte den initiala kostnaden, det är luftfuktigheten ".
Inte förrän den som krävs ämnet hade behandlats gjorde samtalet blir
allmänhet.
Det var ofta och beundrande sa om Vergil Gunch, "Gee, kan den andra komma undan med
mord!
Varför kan han dra en Raw-One i blandat sällskap och alla damer kommer att skratta huvudet
av, men jag, gosh, om jag knäcka något som bara det minsta av färg jag får
den Razz för rättvisa! "
Nu Gunch glada över dem genom att skrika till fru Eddie Swanson, yngsta av kvinnorna,
"Louetta!
Jag lyckades nypa Eddie doorkey ur fickan, och vad säger du och jag smyga
tvärs över gatan när folk inte söker?
Har du något ", med en vacker Leer," hemskt viktigt att berätta för dig! "
Kvinnorna slingrade och Babbitt rördes att gilla LÄTTSINNE.
"Säg, folk, önskade jag att jag vågade visa en bok jag lånat från Doc Patten!"
"Nu, George! Tanken! "
Mrs Babbitt varnade honom.
"Den här boken - krati är inte ordet! Det är någon form av en antropologisk rapport
om - om tullen i Söderhavet, och vad man inte säga!
Det är en bok du inte kan köpa.
Verg, jag lånar den till dig. "" Mig först! "Insisterade Eddie Swanson.
"Låter kryddig!"
Orville Jones meddelade, "Säg, hörde jag en bra häromdagen om en coupla
Svenskarna och deras hustrur ", och i bästa judiska accent, bar han resolut den
Bra att en något desinficeras ***.
Gunch tak det. Men cocktails avtog, de som söker
föll tillbaka i försiktiga verklighet.
Chum Frink hade nyligen varit på en föreläsning-turné bland de små städerna, och han
skrockade, "Awful bra att komma tillbaka till civilisationen!
Jag verkligen har sett några Hick städerna!
Jag menar - naturligtvis folk finns det bästa på jorden, men jösses vina, de Main Street
burgs är långsamma, och du kamrater inte kan knappt förstå vad det innebär att vara här
med ett gäng leva dem! "
"Du bet!" Jublade Orville Jones. "De är det bästa folket på jorden, de som
småstad folk, men, åh, mamma! vad samtalet!
Varför, säg, kan de inte tala om något annat än vädret och ne-oo Ford, med
heckalorum! "" Det är riktigt.
De alla talar om precis samma saker ", sa Eddie Swanson.
"Var inte de, dock! De säger bara samma saker om och
över ", sa Vergil Gunch.
"Ja, det är verkligen anmärkningsvärt. De verkar sakna all makt för att titta på
saker opersonligt.
De går helt enkelt över och under samma tala om Fords och vädret och så vidare. "
sade Howard Littlefield. "Men på det kan du inte skylla dem.
De har inte fått någon intellektuell stimulans som du stiger upp här i staden ", säger
Chum Frink. "Gosh, det stämmer", sa Babbitt.
"Jag vill inte att du highbrows att fastna på er men jag måste säga det håller en karl
ända upp på tårna att sitta i med en poet och med Howard, killen som sätter kon
i ekonomi!
Men dessa småstad bröst, med ingen annan än varandra att prata med, inte konstigt att de får
så slarvig och okultiverade i sina tal, och så balled upp i sitt tänkande! "
Orville Jones kommenterade, "Och sedan ta våra andra fördelar - filmerna,
frinstance.
Dessa Yapville sport tror att de är allt-få-ut om de har ett byte av Bill en
veckan, där här i staden du fick ditt val av en film dussin diff'rent någon
kväll du vill namn! "
"Visst, och den inspiration vi får från gnida sig mot högklassigt knuffa
varje dag och få sylt full av ingefära ", säger Eddie Swanson.
"Samma tid," sade Babbitt, "ingen mening ursäktar dessa Rube burgs för lätt.
Mannens eget fel om han inte visar initiativet till att upp och slå den till staden,
som vi gjort - gjorde.
Och bara prata i förtroende bland vänner, de är avundsjuka som djävulen i en
Staden mannen.
Varje gång jag går upp till Catawba jag måste gå runt be om ursäkt till stipendiaterna var jag
uppvuxen med eftersom jag har mer eller mindre lyckats och de inte har.
Och om du pratar naturligt för dem, så vi gör här, och visa finess och vad man kan
kallar en bred synvinkel, varför tror de att du sätter på sidan.
Det är min egen halvbror Martin - kör den lilla ole lanthandel min pappa brukade
behålla. Säg så slår jag vad han inte vet det finns en sådan
sak som en Tux - som en smoking.
Om han skulle komma in här nu, skulle han tror att vi var ett gäng - av - Varför, gosh, jag svär,
skulle han inte vet vad de tycker! Ja, sir, de är avundsjuka! "
Chum Frink överens: "Det är så.
Men vad jag sinne är deras brist på kultur och uppskattning av Beautiful - om
du ursäkta mig för att vara intelligenssnobb.
Nu vill jag ge en högklassig föreläsning, och läsa några av mina bästa poesi - inte
Tidningen grejer men de saker tidningen.
Men säg, när jag kommer ut i det höga gräset, det finns inget kommer att ta men en hel del
cheesy gamla berättelser och slang och skräp att om någon av oss skulle ägna sig åt det här,
han skulle få porten så fort det skulle göra hans huvud simma. "
Vergil Gunch sammanfattade det: "Faktum är, vi är mäktiga turen att leva bland en ***
City-folk, som erkänner konstnärliga saker och affärs-punch lika.
Vi skulle känna sig ganska dyster om vi fastnade i några Main Street Burg och försökte visa upp
den gamla codgers till den typ av liv vi är vana vid här.
Men genom golly, det är här du fick säga till dem: Varje liten amerikansk stad är
att försöka få befolkningen och moderna ideal. Och darn om mycket 'em vill inte säga det
över!
Någon börjar panorering en Rube vägskäl, berättar hur han var där 1900 och det
bestod av en lerig gata, räkna dem, en och 900 människor musslor.
Tja, du går tillbaka dit 1920, och du hittar trottoarer och svälla litet hotell och
en förstklassig damer klara för slitage butik-real perfektion, faktiskt!
Du vill inte bara titta på vad dessa små städer är, vill du titta på vad
de är siktar på att bli, och alla fick en ambition att på lång sikt kommer
för att göra dem de finaste platserna på jorden - de vill alla vara precis som Zenith "
III
Men intima de kan vara med T. Cholmondeley Frink som granne, som en
låntagaren av gräsklippare och apa-nycklar, visste de att han också var en
Berömd poet och en framstående
reklam-agent, att bakom hans enkelheten var kvav litterära hemligheter som de
kunde inte tränga igenom.
Men i natt, i gin utvecklats självförtroende, erkände han dem till
Arcanum: "Jag har ett litterärt problem som är
oroar mig till döds.
Jag gör en serie annonser för Zeeco bil och jag vill göra var och en av dem en riktig
liten pärla - reg'lar stilistiska saker.
Jag är helt för denna teori att perfektion är stunt, eller ingenting alls, och dessa är
så tuffa saker som jag tacklas någonsin.
Du kanske tror att det skulle vara svårare att göra mina dikter - alla dessa Heart Ämnen: hem och
brasan och lycka - men de är cinches.
Du kan inte gå fel på dem, du vet vad känslor varje anständig klartecken andra måste
ha om han spelar spelet, och du håller dig rätt till dem.
Men poesi industrialismen, nu Det finns en litterär rad där du fick
öppnar nya territorium. Känner du till stipendiaten som är verkligen den
Amerikanska geni?
Den man som du inte vet hans namn och jag inte heller, men hans arbete borde vara
bevarats så framtida generationer kan bedöma våra amerikanska tänkande och originalitet till-
dag?
Varför, karlen som skriver Prince Albert Tobak annonser!
Lyssna bara på detta: Det är PA som sylt sådan glädje i jimmy
rör.
Säg - vad om att ni ofta har böjda-ett-öra till att spill-av-tal om hoppande från fem till
femtioprocentig av "trampa på henne lite!"
Gissar att det kommer några, alla rätt - men bara bland oss, börjar du bättre en
rapidwhiz system för att hålla koll på hur fort du kommer surr från låg rök sprit till
TIP-TOP-HÖG - när du rada upp bakom en
jimmy röret som är allt strålande som persika-av-en-vän, prins Albert.
Prins Albert är john-on-the-jobbet - alltid joy'usly mer-ish i smaken, alltid
härligt svalt och väldoftande!
För ett faktum, fast du aldrig sådan dubbel-dekorerad, koppar-nitade, två hårt styrt rök
njutning! Gå till ett rör - Speed-o-snabb som du lätt
på en bra sak!
Varför - fullmatad med Prince Albert du kan spela en joy'us jimmy rakt över styrelser!
OCH DU vet vad det betyder! "" Nu, "caroled motorn agent, Eddie
Swanson, "det är vad jag kallar han-litteratur!
Att Prince Albert andra - dock gosh, kan det inte bara vara en karl som skriver
'Em, måste vara en stor styrelse elegant bläck-Slingers i konferensen, men ändå: nu,
honom, inte skriver han inte för långhåriga
pikers, han skriver för vanliga killar, skriver han för mig, och jag spets mitt Benny till honom!
Det enda är: Jag undrar om man säljer varorna?
Givetvis, som alla dessa poeter, låter detta Prince Albert andra hans idé springa iväg med
honom. Det gör elegant läsning, men säg inte
ingenting.
Jag skulle aldrig gå ut och köpa Prince Albert Tobak efter att ha läst det, eftersom det
säger inte mig något om saker. Det är bara en *** fluff. "
Frink inför honom: "Åh, du är galen!
Har jag att sälja dig idén om Style? Hur som helst det är den typen av grejer jag vill
göra för Zeeco. Men jag kan helt enkelt inte.
Så jag bestämde mig för att hålla sig till den raka poetiska, och jag tog en chans på en intelligenssnobb annons
för Zeeco. Vad tycker du om detta:
Den långa vita spåret är ringa - ringer och det är över kullarna och långt bort för
varje man eller kvinna som har rött blod i ådrorna och på hans läppar den gamla sången
av sjörövare.
Det är borta med slöa drudging, och en bild för vård.
Hastighet - härliga hastighet - det är mer än bara en stunds upprymd - det är livet för dig
och mig!
Denna stora nya sanning skaparna av Zeeco Bil har betraktas som mycket som priset
och stil.
Den flotta som antilopen, smidig som den glider på en svala, men ändå kraftfull som den
ansvarar för en tjur-elefant. Klass andas i varje rad.
Lyssna, bror!
Du kommer aldrig veta vad den stora konsten att vandra är tills du försöker LIV ZIPPINGEST
ZEST - DEN ZEECO "!
"Ja", Frink funderade, "som har fått ett elegant färg för att det, om jag får säga det, men det är inte
fick originalitet "spill-of-tal!" Hela företaget suckade med sympati och
beundran.
>
KAPITEL IX
Jag
BABBIT var förtjust av hans vänner, älskade han vikten av att vara värd och skriker,
"Visst, du kommer att ha smore kyckling - idén", och han uppskattade
geni T. Cholmondeley Frink, men
kraft av cocktails var borta, och ju mer han åt mindre glada han kände.
Då vänskapen av middagen förstördes av gnagande av Swansons.
I blom Heights och den andra välmående delarna av Zenith, särskilt i
"Unga gifta in", det var många kvinnor som inte hade något att göra.
Även om de hade några tjänare, men med gasspisar, elektriska spisar och diskmaskiner
och dammsugare, och kaklade väggar kök, var deras hus så bekväm att
de hade lite hushållsarbete, och mycket av
maten kom från bagerier och delikatessaffärer.
De hade utan två, ett eller inga barn, och trots myten om att det stora kriget hade
gjorde arbetet respektabla, invände sina män till deras "slöseri med tid och få
en *** crank idéer "i obetalda sociala
arbete, och ännu mer till sina orsakar ett rykte, genom att tjäna pengar, att de inte var
tillräckligt stöd.
De arbetade kanske två timmar om dagen, och resten av tiden de åt choklad,
gick till motion-bilder, gick fönster-shopping, gick in skvallra tvåor och treor
till kort-partierna, läsa tidningar, tänkte
timorously av älskare som aldrig dök upp, och samlat en fantastisk
rastlöshet som de gjorde sig av med tjatet sina män.
De män tjatade tillbaka.
Av dessa naggers de Swansons var perfekt exemplar.
Under hela middagen Eddie Swansons hade klagat, offentligt, om hans
frus nya klänning.
Det var han in, för kort, för lågt, för immodestly tunn, och alldeles för
dyrt. Han vädjade till Babbitt:
"Ärlig, George, vad tror du om att RAG Louetta gick och köpte?
Tror du inte att det är gränsen? "" Vad äter du, Eddie?
Jag kallar det en svälla lite klänning. "
"Åh, det är, Mr Swanson. Det är en söt klänning, "Mrs Babbitt
protesterade. "Det nu, ser du, Smarty!
Du är en sådan myndighet på kläder! "
Louetta rasade, medan gästerna funderade och tittade på hennes axlar.
"Det var allt just nu", säger Swanson.
"Jag är auktoritet nog så jag vet att det var ett slöseri med pengar, och det gör mig trött
ser du inte bär ut en hel closetful av kläder du redan.
Jag har uttryckt min idé om detta förut, och du vet gott och väl att du inte betalat
det minsta uppmärksamhet. Jag har att tälta på din stig att få dig att
göra vad som helst - "
Det var mycket mer av det, och alla hjälp, alla utom Babbitt.
Allt om honom var svagt med undantag för hans mage, och det var en lysande scharlakansröd
störning.
"Hade för mycket grub, borde inte äta det här", säger han stönade - medan han gick på
äta, medan han svalde ner en kall och klibbig bit av glass tegel och
kokos kaka så SLAMMIG som rakning-grädde.
Han kände sig som om han hade varit fyllda med lera, hans kropp var strålande, hans hals var
spricker, var hans hjärna varm lera, och bara med vånda han fortsätter att le och
skrika som blev en värd på Floral Heights.
Han skulle, med undantag för hans gäster, har flytt utomhus och gick bort ruset av
mat, men i diset som fyllde rummet de satt för evigt, prata, prata, medan
Han våndades, "Darn dåre som ska äta alla
detta - inte "nother munsbit", och upptäckte att han åter var smaka sjukligt virrvarr
smält glass på hans tallrik.
Det fanns ingen magi i sina vänner, han var inte upplyft när Howard Littlefield
produceras från hans skattkammare av stipendium den information som
kemiska beteckningen för rågummi är C10H16, som ändras till isopren eller 2C5H8.
Plötsligt, utan motstycke, var Babbitt inte bara uttråkad, men medgav att han var
uttråkad.
Det var extas att fly från bordet, från tortyr av en rak stol och
loll på davenport i vardagsrummet.
De andra, från deras ryckiga övertygande talar, deras uttryck av att vara långsamt och
smärtsamt kvävd verkade lida av slit i det sociala livet och skräck
av god mat så mycket som sig själv.
Alla av dem accepterade med relief av förslag på bron.
Babbitt återhämtat sig från känslan av att vara kokt.
Han vann på bron.
Han var åter kunna uthärda Vergil Gunch är obevekliga hjärtlighet.
Men han föreställde DAGDRIVERI med Paul Riesling vid en sjö i Maine.
Det var som övermäktiga och fantasifulla som hemlängtan.
Han hade aldrig sett Maine, men han såg den höljd bergen, den lugna sjön
kväll.
"Den pojken Paul är värt alla dessa ballyhooing highbrows tillsammans", säger han
muttrade, och, "Jag skulle vilja att komma ifrån - allt."
Även Louetta Swanson inte väcka honom.
Mrs Swanson var nätt och smidig. Babbitt var inte en analytiker av kvinnor, med undantag
att deras smak i möblerade hus att hyra.
Han delade upp dem i Real Ladies, arbetande kvinnor, Gamla vevar, och höns Fly.
Han mooned över sin charm, men han var av uppfattningen att alla av dem (spara kvinnor
sin egen familj) var "annorlunda" och "mystiskt".
Men han hade känt av instinkt att Louetta Swanson skulle kunna hanteras.
Hennes ögon och läppar var fuktiga.
Hennes ansikte avsmalnande från en bred panna till en spetsig haka, hennes mun tunn men stark
och ivrig, och mellan ögonbrynen var två outcurving och passionerad rynkor.
Hon var trettio, kanske, eller yngre.
Gossip hade aldrig rört henne, men varje människa naturligt och omedelbart steg till
flirtatiousness när han talade till henne, och varje kvinna såg henne med stillats
TOMHET.
Mellan spel, sitta på Davenport, talade Babbitt till henne med erforderliga
galanteri, som klangfull Blom Heights artighet som inte är flirt utan en
skräckslagen flykt från det: "Du letar
som en ny soda-fontänen till kväll, Louetta. "
"Är jag?" "Ole Eddie sorts på härjningståg."
"Ja. Jag blir så trött på det. "
"Jo, när du tröttnat på maken, kan du köra iväg med farbror George."
"Om jag rymde - Oh, ja -" "Vem som helst berätta allt du dina händer är hemskt
vacker? "
Hon tittade ner på dem, drog hon spetsar hennes ärmar över dem, men
annars är hon inte lyssna honom. Hon var förlorad i outtalade föreställningar.
Babbitt var för slappa i kväll att fullfölja sin plikt att vara en fängslande
(Men strängt moraliskt) hane. Han spatserade tillbaka till bryggan-tabeller.
Han var inte mycket glad när Mrs Frink, en liten kvittrande kvinna, föreslog att de
"Försöka göra lite andlighet och tabell-tippa - du vet Chum kan göra sprit
kommer - ärlig, han bara skrämmer mig "!
Damerna i partiet inte hade dykt hela kvällen, men nu, som kön ges till
saker av anden medan männen krigade mot basen materiella ting, tog de
kommandot och ropade: "Åh, låt oss!"
I dunklet männen var ganska högtidlig och dumt, men goodwives darrade och
dyrkade som de satt på bordet.
De skrattade, "Nu du vara bra eller ska jag berätta!" När männen tog deras händer i
cirkel.
Babbitt sved med en liten återgång av intresse i livet som Louetta Swanson hand
stängt på hans med tysta fasthet. Alla av dem böjd över, avsikt.
De ryckte som någon drog en ansträngd andetag.
I den dammiga ljuset från hallen de såg overkligt, kände de okroppsliga.
Mrs Gunch pep, och de hoppade med onaturliga skämtsamhet, men på Frink är väsa
de sjönk ner i dämpad förundran. Plötsligt otroligt hörde de en
knacka.
De stirrade på Frink är halv avslöjade händer och fann dem liggande stilla.
De slingrade och låtsades att inte bli imponerad.
Frink talade med vikt: "Är någon där?"
En duns. "Är en Knock till vara tecknet för" ja "?"
En duns.
"Och två för" nej "?" En duns.
"Nu, mina damer och herrar, ska vi be guiden att sätta oss i förbindelse med
den anda av några stora en passerade över? "
Frink mumlade. Mrs Orville Jones bad: "Åh, låt oss tala
till Dante! Vi studerade honom på läsning Circle.
Du vet vem han var, Orvy. "
"Visst vet jag vem han var! Den *** poet.
Var tror du att jag växte upp? "Från hennes förolämpad man.
"Visst - det andra som tog Cooks Tour till helvetet.
Jag har aldrig vadade genom hans po'try, men vi lärt oss om honom i U. ", säger Babbitt.
"Page Mr Dannnnnty!" Mässade Eddie Swanson.
"Du borde få honom lätt, Mr Frink, du och han är karl-poeter", säger Louetta
Swanson.
"Fellow-poeter, råttor! Var d 'du det där? "Protesterade
Vergil Gunch.
"Jag antar att Dante visade mycket hastighet för en veteran - inte att jag faktiskt har läst
honom, naturligtvis - men att komma ända ner till hårda fakta, skulle han stå inte en-två-tre
om han hade att spänna ner till praktiska
litteratur och bli en dikt för tidningen-syndikatet varje dag, liksom Chum
gör det! "" Det är så, "från Eddie Swanson.
"De gamla fåglar kan ta sin tid.
Judas Priest, skulle jag kunna skriva poesi själv om jag hade ett helt år för det, och bara
skrev om den gammalmodiga skräp som Dante skrev om. "
Frink krävde: "Tyst, nu!
Jag ringer honom ... O, skrattande ögon, dyka ut i, eh, den Ultimates och ta
hit den anda av Dante, som vi dödliga kan lista på hans visdomsord. "
"Du glömde att ge UM adressen: 1658 Citronfjäril Avenue, Fiery Heights, Hell"
Gunch skrattade, men de andra tyckte att detta var gudlös.
Och dessutom - "antagligen var det bara Chum göra stötar, men ändå, om det gjorde
råkar vara något att allt detta vara spännande att prata med en gammal kollega som tillhör
att - vägen tillbaka tidigt gånger - "
En duns. Den anda av Dante hade kommit till salongen
av George F. Babbitt. Han var, det verkade helt redo att svara
sina frågor.
Han var "glad att vara med dem i kväll."
Frink preciseras meddelanden genom att köra igenom alfabetet tills den anda
tolk knackade på rätt bokstav.
Littlefield frågade i en lärd ton, "Tycker du det i Paradiso, Messire?"
"Vi är mycket glada på högre plan, Signor.
Vi är glada att du studerar denna stora sanning spiritism, "Dante
svarade. Cirkeln flyttas med en imponerad knarrande
vistelser och skjortblusar fronter.
"Antag att - antar att det var något med detta?"
Babbitt hade en annan oro. "Antag Chum Frink var verkligen en av dessa
spiritister!
Chum hade, för en litterär karl, alltid verkade vara en vanlig kille, han tillhörde
den Chatham Road presbyterianska kyrkan och gick till Boosters "luncher och gillade
cigarrer och motorer och krati berättelser.
Men antar att i hemlighet - Trots allt, du aldrig skulle kunna berätta om dessa darn
highbrows, och att vara en ut-och-ut spiritualist vore nästan som att vara en
socialistiskt! "
Ingen kunde längre vara allvarliga i närvaro av Vergil Gunch.
"Fråga dant" hur Jack Shakespeare och gamla Verg' - killen som de döpt efter mig - är
Gettin 'med, och inte de önskar att de kunde komma in i filmen spelet! "Han smattrade,
och omedelbart allt var fröjd.
Mrs Jones skrek och Eddie Swanson ville veta om Dante inte fångade
kall med ingenting på men hans krans. Den glada Dante gjorde ödmjuk svar.
Men Babbitt - den curst missnöjet var tortera honom igen, och tungt, i
opersonliga mörker, han funderade, "jag du inte får-Vi är alla så knäppa och tror att vi är så
smart.
Det skulle vara - En sådan som Dante - Jag önskar att jag hade läst några av hans pjäser.
Jag tror inte att jag någonsin kommer nu. "
Han hade, utan förklaring, intryck av en slaggy klippa och på den, i siluett
mot hotfulla moln, en ensam och strama figur.
Han blev bestört av en plötslig förakt för hans säkraste vänner.
Han grep Louetta Swanson hand, och fann tröst av mänsklig värme.
Habit kom, en veteran krigare, och han skakade på sig själv.
"Vad fan är det med mig i kväll?"
Han klappade Louetta hand, för att visa att han inte hade tänkt något otillbörligt av
klämma den, och krävde av Frink, "Säg, se om du kan bli gammal dant 'till Spiel oss
några av hans poesi.
Prata upp till honom. Säg till honom, "Buena giorna, senor, com SA VA,
Wie geht s? Keskersaykersa lite kärnfrukter, Senor? '"
II
Ljusen var på; kvinnorna satt på fronter av sina stolar i den
bestämmas spänning där en hustru betyder att så snart som den nuvarande
talaren är klar, ska hon
anmärkning starkt till sin man: "Nå, kära, jag tror man kanske det är dags för
oss att vara att säga god natt. "För en gångs Babbitt inte bryta ut i
stormig ansträngningar för att hålla festen igång.
Han hade - det var något han ville tänka ut - Men det psykiska forskningen hade
igång dem igen. ("Varför inte de går hem!
Varför inte de går hem! ")
Trots att han var imponerad av djupet i uttalandet, han var bara halv-
entusiastiska när Howard Littlefield föreläste, "USA är den enda
nation där regeringen är en moralisk perfekt och inte bara ett socialt arrangemang. "
("True - sant -? Weren't de någonsin gå hem")
Han var oftast glada över att ha ett "inifrån" av betydelsefulla värld av motorer men
i natt han lyssnade knappt till Eddie Swanson uppenbarelse: "Om du vill gå
ovanför Javelin klassen är Zeeco en väldig bra köp.
Par veckor sedan, och märk väl, detta var en rättvis, square test, tog de en Zeeco lager
Touring-bil och de gled uppför Tonawanda kulle på hög, och andra sa till mig - "(" Zeeco
bra båt men - Hade de planerar att stanna hela natten ")?
De verkligen var på väg, med ett fladder av "Vi hade den bästa tiden!"
Mest aggressivt vänliga alla var Babbitt, men eftersom han burbled han var
reflekterande, "Jag fick igenom den, men för ett tag där jag inte knappt att jag skulle sista
ut ".
Han beredd att smak som mest delikata nöjet att värd: att göra narr av hans
gäster i uppmjukning av midnatt.
Då dörren stängdes han gäspade vällustigt, bröst fram, axlar slingrar och vände
cyniskt till sin hustru. Hon var strålande.
"Åh, det var trevligt, var det inte!
Jag vet att de njöt av varje minut av det. Tror du inte det? "
Han kunde inte göra det. Han kunde inte håna.
Det skulle ha varit som hånleende på ett lyckligt barn.
Han ljög tungt: "Du bet! Bästa fest i år, på långa vägar. "
"Var inte middagen bra!
Och ärligt talat jag trodde stekt kyckling var jättegott! "
"Du satsar! Stekt till drottningens smak.
Bästa stekt kyckling Jag har smakat en *** ålder. "
"Visste inte Matilda steka det vackert! Och tycker du inte soppan var helt enkelt
läckra? "
"Det var verkligen! Det var Gnid ut!
Bästa soppan jag smakat sedan Heck var en valp! "
Men hans röst var sipprar bort.
De stod i hallen, under det elektriska ljuset i rutan-liknande nyans av rött
glas bundna med nickel. Hon stirrade på honom.
"Varför, George, låter dig inte - Du låter som om du inte verkligen hade haft det."
"Visst gjorde jag! Naturligtvis gjorde jag! "
"George!
Vad är det? "" Oh, jag är typ av trött, antar jag.
Besökt bultande ganska svårt på kontoret. Behöver komma bort och vila upp lite. "
"Ja, vi ska till Maine på bara några veckor nu, älskling."
"Yuh -" Då var han hälla ut det naket, bestulen på förtegenhet.
"Myra: Jag tror det skulle vara bra för mig att gå upp dit tidigt."
"Men du har den här mannen du måste uppfylla i New York om affärer."
"Vad man?
Åh, visst. Honom. Åh, det är allt av.
Men jag vill träffa Maine tidigt - få i lite fiske, fånga mig en stor öring, genom att
Golly! "
En nervös, konstgjorda skratt. "Tja, varför inte vi göra det?
Verona och Matilda kan köra huset mellan dem, och du och jag kan gå
gången, om du tror att vi har råd. "
"Men that - I've känt mig så nervös nyligen, jag trodde att det kanske kan vara ett bra
sak om jag liksom blev av med mig själv och svettas ur mig. "
"George!
Vill du inte att jag ska gå? "Hon var för bedrövligt på allvar att
tragiskt, eller härligt kränkt eller någonting spara dumpy och försvarslösa och spolas till
den röda steaminess av ett kokt betor.
"Det är klart jag gör! Jag menade bara - "Att minnas att Paulus
Riesling hade förutspått detta, blev han så desperat som hon.
"Jag menar, ibland är det en bra sak för en gammal surpuppa som mig att gå ut och få ut det
av hans system. "Han försökte låta faderliga.
"Sedan när du och barnen kommer - jag tänkte att kanske jag kan hoppa upp till Maine precis
ett par dagar framför dig - I'd vara redo för en riktig fladdermus, se hur jag menar? "
Han lirkade henne med stora blomstrande ljud, med älskvärd leenden, som en populär
predikant välsignelse en påsk församling, som en humoristisk föreläsare avslutat sin
STINT i vältalighet, som alla förövare av maskulina list.
Hon stirrade på honom, dräneras glädjen att festivalen från hennes ansikte.
"Måste jag bry dig när vi åker på semester?
Har jag inte lägga till något till din roliga? "Han bröt.
Plötsligt, fruktansvärt, han var hysterisk, han var en gläfsande barn.
"Ja, ja, ja!
Helvete, ja! Men kan du inte förstår jag skott
bitar? Jag är allt!
Jag fick ta hand om mig själv!
Jag säger er, fick jag - jag är less på allt och alla!
Jag fick - "Det var hon som var mogen och skyddande
nu.
"Varför, naturligtvis! Du skall springa iväg själv!
Varför inte få Paulus att gå med, och ni killar bara fisk och ha en bra tid? "
Hon klappade honom på axeln - når upp till det--medan han skakade med förlamade hjälplöshet,
och i det ögonblicket var inte bara av gammal vana förtjust i henne men höll fast hennes styrka.
Hon grät glatt: "Nu uppför trapporna du går, och pop i säng.
Vi kommer att fixa det hela. Jag ska se till dörrarna.
Nu hoppa! "
För många minuter, för många timmar, för en löja evighet, han låg vaken, frossa,
reduceras till primitiva skräcken, att begripa att han hade vunnit frihet, och undrar vad
han kunde göra med något så okända och så pinsamt som frihet.
>