Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITEL XII äventyr hos den gamla kvinnan CONT.
"Häpen och glad över att höra mitt modersmål, och inte mindre förvå*** över vad
den här mannen sa, jag svarade att det fanns betydligt större olyckor än
som han klagade.
Jag berättade för honom i några få ord av de fasor som jag hade utstått, och svimmade en andra
gången.
Han bar mig till ett närliggande hus, placerade mig i sängen, gav mig mat, väntade på mig,
tröstade mig, smickrade mig, han berättade att han aldrig hade sett något så vackert som
Jag, och att han aldrig så mycket beklagade förlusten av vad det var omöjligt att återhämta sig.
"'Jag är född i Neapel," sade han, "där de gäld två eller tre tusen barn
varje år, några dör av verksamheten, andra får en röst vackrare än
för kvinnor, och andra höjs till kontor av staten.
Denna operation utfördes på mig med stor framgång och jag var kapell musiker att
fru, prinsessan av Palestrina. "
"'Till min mamma!" Ropade jag "" Din mamma! "Ropade han och grät.
"Vad! Du kan vara att unga prinsessan som jag har fört fram till sex års ålder,
och som lovade så tidigt att vara så vacker som du? "
"'Det är jag, verkligen, men min mor ligger fyra hundra meter därmed slits i fjärdedelar,
under en hög med döda kroppar. "
"Jag berättade för honom alla mina äventyr, och han gjorde mig bekant med honom, berättade att han
hade skickats till kejsaren i Marocko av en kristen makt, att ingå ett fördrag
med att prins, i följd varav
han skulle förses med militärt butiker och fartyg för att hjälpa till att riva handel
av andra kristna regeringar.
"'Mitt uppdrag är gjort", sade denna ärliga hovmannen, "jag går att gå ombord för Ceuta och kommer
tar dig till Italien. Ma che sciagura d'essere senza coglioni! "
"Jag tackade med tårar av medömkan, och istället för att ta mig till Italien han
förde mig till Alger, där han sålde mig till Dey.
Knappt var jag såld, än pesten som hade gjort turen i Afrika, Asien och
Europa, utbröt med stor malignitet i Alger.
Du har sett jordbävningar, men be, missar, har du någonsin pesten "?
"Aldrig", svarade Cunegonde.
"Om du hade", sa den gamla kvinnan, "du ville erkänna att det är långt mer
fruktansvärd än en jordbävning. Det är vanligt i Afrika, och jag fångade den.
Föreställ dig själv de nödställda situation dotter till en påve, bara
femton år, som i mindre än tre månader, hade känt elände i fattigdom
och slaveri, hade skändas nästan varje
dag, hade sett sin mor dras i fjärdedelar, hade upplevt svält och krig,
och var döende i pesten i Alger.
Jag dog inte dock, men min eunuck, och Dey, och nästan hela seralj av
Alger omkom.
"Så snart den första rasande av denna fruktansvärda farsot var över, var en försäljning göras av
Dey är slavar, jag köptes av en köpman, och förde till Tunis, den här mannen
sålde mig till en annan köpman, som sålde mig
igen till en annan i Tripoli, från Tripoli jag såldes till Alexandria, från Alexandria till
Smyrna, och från Smyrna till Konstantinopel.
Till sist blev jag tillhör en Aga av Janissaries, som snart beställt
bort till försvar av Azof, sedan belägrades av ryssarna.
"Den Aga, som var en mycket artig man, tog hela hans seralj med honom, och som lämnats in oss
i ett litet fort på Palus Meotides, vaktad av två svarta eunucker och tjugo
soldater.
Turkarna dödade enorma mängder ryssarna, men den senare hade sin hämnd.
Azof förstördes i en brand, placera invånare med svärd, varken kön eller ålder
skonade, tills det återstod bara vår lilla fortet, och fienden ville svälta
ut oss.
De tjugo Janissaries hade svurit att de aldrig skulle kapitulera.
Extremiteter av svält som de minskade, tvingat dem att äta våra två
eunucker, av rädsla för att bryta sin ed.
Och i slutet av några dagar de beslutade också att sluka kvinnorna.
"Vi hade en mycket from och mänsklig Iman, som predikade en utmärkt predikan, förmana
dem att inte döda oss alla på en gång.
"" Bara avskurna ett skinkan av varje av dessa damer ", sade han," och du ska klara dig
extremt bra, om du måste gå till det igen, kommer det vara samma underhållning ett par
dagar härefter, himlen kommer att acceptera en så välgörande en handling och skicka lättnad ".
"Han hade stora vältalighet, han övertalade dem, vi genomgick denna fruktansvärda verksamhet.
Den Iman tillämpat samma balsam för oss, som han gör till barn efter omskärelse, och
vi alla nästan dog.
"Knappt hade Janissaries avslutat måltiden som vi hade möblerat dem,
än ryssarna kom i flatbottnade båtar, inte en janitschar undan.
Ryssarna brydde sig inte om tillståndet vi var i.
Det är franska kirurger i alla delar av världen, en av dem som var mycket duktig
tog oss under hans vård - han botade oss, och så länge jag lever skall jag komma ihåg att som
snart mina sår har läkt han lade fram förslag till mig.
Han bjuder oss alla vara vid gott mod, säger oss att det som hade hänt i många belägringar,
och att det var enligt krigets lagar.
"Så snart mina följeslagare kunde gå, var de tvungna att ställa upp för Moskva.
Jag föll till den andel av en Boyard som gjorde mig sin trädgårdsmästare och gav mig tjugo piskrapp en
dagen.
Men denna adelsman som i två års tid varit pank på ratten tillsammans med trettio
mer Boyards för vissa broils vid hovet, tjänade jag genom denna händelse, jag flydde.
Jag korsade hela Ryssland, jag var länge ett gästgiveri-innehavarens tjänare i Riga, samma
i Rostock, på Vismar, i Leipzig, i Cassel i Utrecht, i Leyden, vid
Haag, i Rotterdam.
Jag vaxade gamla i misär och skam, med bara hälften av mina posteriors, och alltid
minns jag var påvens dotter. Hundra gånger jag var på det ställe där
döda mig, men jag älskade livet.
Detta löjliga svaghet är kanske en av våra mest dödliga egenskaper, för är
det något mer absurt än att önska att bära ständigt en börda som man kan
alltid kasta ner? att avsky existens och
ännu inte klamra sig fast vid en existens? i korthet, att smeka ormen som slukar oss,
tills han har ä*** vårt hjärta?
"I de olika länder som det har varit min lott att korsa, och de många
värdshus där jag varit tjänare, jag har tagit del av ett stort antal personer som
höll sin egen existens i avsky, och
men jag visste aldrig i mer än åtta som frivilligt sätter stopp för deras elände;
tre negrer, fyra engelsmän och en tysk professor vid namn Robek.
Jag slutade med att vara tjänare till Judisk, Don Isaskar, som placerade mig i närheten av din närvaro,
My Fair Lady.
Jag är fast besluten att dela ditt öde, och har varit mycket mer drabbade med din
olyckor än med min egen.
Jag skulle aldrig ens ha pratat med dig om mina olyckor, hade du fångat mig inte ett
lite, och om det inte var brukligt att berätta historier ombord på ett fartyg för att
försvinna tiden.
Kort sagt, fröken Cunegonde har jag fått erfarenhet vet jag om i världen, därför jag
råder dig att avleda dig själv, och förmå varje passagerare att berätta sin historia, och
om det är en av dem alla, har det inte
förbannade hans liv många gånger, som inte har ofta betraktade sig själv som
olyckligaste av dödliga, ger jag er tillåtelse att kasta mig headforemost i havet. "