Tip:
Highlight text to annotate it
X
DEL IV. En resa till det land där HOUYHNHNMS.
KAPITEL IX.
En stor debatt i generalförsamlingen av Houyhnhnms, och hur det bestäms.
Att lära sig Houyhnhnms. Deras byggnader.
Deras sätt att begravningar.
En defekt deras språk. En av dessa stora församlingar hölls i
min tid, cirka tre månader innan min avresa, dit min herre gick som
representant för vårt distrikt.
I detta råd återupptogs sina gamla debatten, och faktiskt den enda debatt som
någonsin hänt i deras land, varav min herre, efter hemkomsten, ge mig en mycket
särskild hänsyn.
Den fråga som måste debatteras var, "om Yahoos bör utrotas från
jorden? "En av ledamöterna för jakande erbjuds flera argument
av stor styrka och vikt, nämligen,
"Att eftersom Yahoos var mest smutsiga, illaluktande, och deformerade djur som naturen
som någonsin producerats, så de var de mest oroliga och indocible, busiga och
skadliga, de skulle privat suger
spenar av Houyhnhnms kor, döda och äta upp sina katter, trampar ner deras havre
och gräs, om de inte ständigt bevakade, och begår ett tusen andra
extravagancies. "Han brydde sig om en
allmän tradition "att Yahoos inte hade alltid i deras land, men att många
länge sedan, dök två av dessa bestar tillsammans på ett berg, oavsett om det produceras
av värmen från solen på skadade lera
och slem, eller från sekret och skum i havet, aldrig känt, att dessa Yahoos
gett upphov till, och deras yngel, på kort tid växte så många att överskridande och
angripa hela nationen, att
Houyhnhnms, att bli av med detta onda, gjorde en allmän jakt, och till sist bifogas
Hela besättningen, och förstöra den äldre, höll varje Houyhnhnm två ungar i en kennel,
och förde dem till en sådan grad av
TAMHET, som ett djur, så vilda av naturen, kan vara i stånd att förvärva, använda
dem för drag och vagn, att det verkade vara mycket sanning i denna tradition,
och att dessa varelser inte kunde
yinhniamshy (eller urinvånarna av marken), på grund av det våldsamma hat av
Houyhnhnms, liksom alla andra djur, bar dem som, även om deras onda
disposition tillräckligt förtjänade, kunde
aldrig har kommit till en så hög grad om de varit samer, annars
skulle ha sedan länge utrotas, att invånarna, att ta en fin använda
service av Yahoos, hade mycket
oförsiktigt, försummade att odla ras av åsnor, som är en vacker djur,
lätt hållas, mer tama och ordnad, utan någon offensiv lukt, stark nog för
arbetskraft, även om de ger till den andra
smidighet i kroppen, och om deras skriande inget behagligt ljud, är det långt bättre att
de fruktansvärda howlings av Yahoos. "Flera andra förklarade sina känslor för att
samma syfte, när min herre föreslås
ett lämpligt att församlingen, varav han hade verkligen lånat tipset från mig.
"Han godkände den tradition som den ärade ledamoten som talade före och
bekräftade att de två Yahoos sade att synas först bland dem, hade drivits
dit över havet, det kommer att landa,
och att vara övergiven av sina kamrater, drog de till bergen, och
degenererade av grader, blev i färd med tiden mycket mer brutala än
sin egen art i hemlandet dessa två original kom.
Anledningen till detta påstående var, att han nu hade i sin ägo en viss
underbara Yahoo (som betyder jag själv) som de flesta av dem hade hört talas om, och många av dem hade
sett.
Han berättade sedan för dem hur han först hittade mig, att min kropp allt var täckt med en
artificiella fattning av skinn och hår av andra djur, som jag talade i en
språk av mina egna, och hade grundligt
lärde sig deras, att jag hade släkt med honom de olyckor som förde mig dit;
att när han såg mig utan att jag täcker, jag var en exakt Yahoo i varje del, bara av en
vitare färg, mindre håriga och med kortare klor.
Han tillade, hur jag hade försökt att övertala honom, som i mitt eget och andra länder,
tölparna agerat som de styrande, rationellt djur, och höll Houyhnhnms i
träldom; att han observerats i mig hela
egenskaperna hos en Yahoo, bara lite mer civiliserat av någon tinktur av orsak,
som dock var i en grad så långt underlägsna de Houyhnhnm ras, som
Yahoos av deras land var för mig, att,
bland annat nämnde jag en anpassad vi hade för kastrera Houyhnhnms när de var
unga, i syfte att göra dem tama, att operationen var enkel och säker, att det
var ingen skam att lära visdom från odjur,
Då industrin är undervisas av myran och bygga den svälja (för så jag översätter
ordet lyhannh, även om det är en mycket större fågel), att denna uppfinning kan vara
praktiseras på den yngre Yahoos här,
som förutom att göra dem lätthanterliga och montör för användning, skulle i en ålder få ett ***
till hela arten, utan att förstöra liv, att under tiden den Houyhnhnms
ska uppmanas att odla rasen
åsnor, som, eftersom de i alla avseenden är mer värdefull odjur, så de har
denna fördel, att vara lämpade för tjänsten till fem år gamla, vilket de andra inte
till tolv. "Detta var alla mina mästare
tänkte passa att berätta för mig, på den tiden, vad gick i den stora rådet.
Men han var glad att dölja en viss, som gällde personligen
Själv kände varav jag snart olycklig effekt, som läsaren kommer att veta i sin
rätta plats, och varifrån jag dagen alla de efterföljande motgångar i mitt liv.
Den Houyhnhnms har inga bokstäver, och därmed deras kunskap är allt
traditionella.
Men det händer några händelser som helst bland ett folk så bra enat,
naturligt benägna att varje dygd, helt styrs av förnuftet, och avskurna från all
handel med andra nationer, den historiska
delen är lätt att bevaras utan att belasta deras minnen.
Jag har redan konstaterat att de är föremål för några sjukdomar, och därför kan
har något behov av läkare.
De har dock utmärkt läkemedel, som består av örter, för att bota oavsiktlig
blåmärken och nedskärningar i handloven eller groda av foten, med vassa stenar, liksom andra
maims och gör ont i flera delar av kroppen.
De beräknar år av revolutionen på solen och månen, men använd inga
indelningar i veckor.
De är tillräckligt väl förtrogen med rörelser av dessa två armaturer och
förstå vilken typ av förmörkelser, och detta är den största framstegen i deras astronomi.
I poesi, måste de ha rätt att överträffa alla andra dödliga, vari RÄTTMÄTIGHET av
sina liknelser och minuteness samt exakthet deras beskrivningar är
verkligen oefterhärmlig.
Deras verser vimlar mycket i båda dessa, och oftast innehåller antingen en del
upphöjd föreställningar om vänskap och välvilja eller lov av dem som
var segrare i lopp och andra kroppsliga övningar.
Sina byggnader, även om mycket oförskämd och enkelt, är inte obekvämt, men väl
krystat att försvara dem från alla skador av kyla och värme.
De har ett slags träd, som i fyrtio år gammal lossar i roten, och faller
med den första stormen: det växer mycket rakt, och att vara spetsig som står på spel
med en vass sten (för Houyhnhnms vet
inte användning av järn), hålla de dem upprätt i marken, ungefär tio inches sönder,
och sedan väva in havre halm, eller ibland slör, mellan dem.
Taket är gjort efter samma sätt, och så är dörrarna.
Det Houyhnhnms använda den ihåliga delen, mellan handloven och hoven av deras fram-
fot, som vi gör våra händer, och detta med större skicklighet än jag kunde först
föreställa sig.
Jag har sett en vit märr i vår familj tråden en nål (som jag lånade henne på
syfte) till det gemensamma.
De mjölk deras kor, skörda sin havre, och gör allt arbete som kräver händer, i
på samma sätt.
De har ett slags hårt flinta, som genom slipning mot andra stenar, utgör de
till instrument, som tjänar istället för kilar, yxor och hammare.
Med verktyg tillverkade av dessa flinta, skar de också sin hö och skörda sina
havre, där det växer naturligt i flera områden, den Yahoos dra hem kärvar i
vagnar, och tjänarna slitbanan dem i
vissa omfattas hyddor att komma ut säden, som hålls i butikerna.
De gör en oförskämd typ av jord-och träbåtar, och grädda den förra i solen.
Om de kan undvika förluster, dör de bara av ålderdom, och är begravd i obscurest
platser som finns, deras vänner och släktingar som uttrycker varken glädje eller sorg
vid avfärden, inte heller den döende
personen upptäcker den minst beklagar att han lämnar världen, något mer än om han var
efter att ha återvänt hem från ett besök på en av hans grannar.
Jag minns min herre som har en gång gjort ett möte med en vän och hans familj till
komma till hans hus, på någon affär av betydelse: den dag som utsatts, älskarinna
och hennes två barn kom mycket sent, hon
gjorde två ursäkter, först för hennes man, som, som hon sade, hände det mycket
morgon till shnuwnh.
Ordet är starkt uttrycksfull i sitt språk, men inte lätt återges i
Engelska, det betyder "dra sig tillbaka till sin första mor." Hennes ursäkt för att inte komma
förr, var att hennes man dör i slutet
På morgonen var hon en god stund hört hennes tjänare om en bekväm
plats där hans kropp bör fastställas, och jag observerade, betedde hon sig hemma hos oss
så glatt som resten.
Hon dog omkring tre månader efter. De lever i allmänhet till sjuttio, eller sjuttiosju
fem åren, mycket sällan till åttio. Några veckor före sin död, känner de en
gradvisa förfall, men utan smärta.
Under denna tid de är mycket besöks av sina vänner, eftersom de inte kan gå
utomlands med sin vanliga lätthet och tillfredsställelse.
Men ungefär tio dagar före sin död, vilket de sällan misslyckas i datorer, de
returnera besök som har gjort dem av dem som är närmast i
grannskapet, som transporteras i en
bekväm släde teckningar av Yahoos, vilket fordon de använder, inte bara på den här
tillfälle, men när de blir äldre, på långa resor, eller när de är förlamade av någon
olycka: och därför när den döende
Houyhnhnms tillbaka dessa besök, de tar en högtidlig farväl av sina vänner, som om de
skulle någon avlägsen del av landet, där de utformade för att passera
resten av sina liv.
Jag vet inte om det kan vara värt att observera, att Houyhnhnms har inga ord
på sitt språk för att uttrycka något annat som är ont, förutom vad de låna från
missbildningar eller sjuk egenskaper Yahoos.
Alltså de beteckna dårskap en tjänare, en försummelse av ett barn, en sten som skär
deras fötter, en fortsättning av dåligt eller olägligt väder, och liknande, med
adderade varje epitetet av Yahoo.
Till exempel hhnm Yahoo, whnaholm Yahoo, ynlhmndwihlma Yahoo och en illa krystat
Huset ynholmhnmrohlnw Yahoo.
Jag kunde, med stor glädje, förstora vidare på seder och dygder
detta utmärkta människor, men tänker på kort tid att publicera en volym av sig själv,
uttryckligen på det ämnet hänvisar jag till
läsaren dit, och i tiden, fortsätt att relatera mina egna sorgliga katastrof.