Tip:
Highlight text to annotate it
X
Förord
Ingenting är lättare än att ange temat "ambassadörer", som först
dök upp i tolv nummer av den nordamerikanska Review (1903) och publicerades som
ett helt samma år.
Situationen inblandade samlas upp TIDIGT, är att i andra kapitlet i
Boka femte för läsarens fördel, i så få ord som möjligt - planterade eller
"Sjunkit", stelt och saliently, i
centrum av den nuvarande, nästan kanske till obstruktion av trafiken.
Aldrig kan en komposition av detta slag har vuxit rakare från en tappad korn av
förslag, och kan aldrig som säd, utvecklas, växa igen och kvävd, har
men lurade mer i massan som en oberoende partikel.
Hela fallet i fina, är i Lambert Strether okuvliga utbrott för lite
Bilham på söndagseftermiddagen i Gloriani trädgård, den uppriktighet med vilken
han ger för hans unge väns
upplysning, till den charmiga förmaning denna kris.
Idén om sagan bor faktiskt i själva det faktum att en timme av en sådan
enklare än någonsin borde ha känt av honom som en kris, och han är angelägen om att
uttrycka det för oss som prydligt som vi kunde önska.
Anmärkningarna som han ger således uttalande innehåller essensen av "
Ambassadörer ", hans fingrar nära, innan han har gjort, runt stammen av fullt utvecklad
blomma, som efter att mode, fortsätter han beskäftigt att presentera för oss.
"Live allt du kan, det är ett misstag att inte. Det gör inte så mycket roll vad du gör i
särskilt så länge du har ditt liv.
Om du inte har haft det vad har du haft? Jag är för gammal - är för gammal i alla fall för vad jag
se. Vad man förlorar en förlorar, gör inga misstag
om det.
Ändå har vi en illusion av frihet, och därför inte, som jag i dag, vara utan
minnet av den illusionen.
Jag var heller, i rätt tid, för dum eller för intelligent för att ha det, och nu är jag
ett fall av reaktion mot misstag. Gör vad du vill så länge du inte gör
det.
För det var ett misstag. Live, live! "
Sådan är kontentan av Strether vädjan till imponerade ungdom, som han gillar och vem
han önskar att bli vän, ordet "misstag" förekommer flera gånger, kommer den ses i
Under hans kommentarer - som ger
mått av signalen varningen han känner knutna till hans fall.
Han har därför missat för mycket, men kanske trots allt konstitutionellt
kvalificerad för en bättre del, och han vaknar upp till det under förhållanden som trycker på
Våren en fruktansvärd fråga.
Skulle det ändå kanske vara dags för skadestånd? - Skadestånd, det vill säga för
skada gjort hans karaktär, för förolämpning, han är riktigt redo att säga, så dumt sätta
på det och i vilken han har tom själv haft så klumpig en hand?
Svaret på det är att han nu i alla fall ser, så att verksamheten i min
berättelse och marsch av min handling, för att inte säga de dyrbara moraliska allt är bara
min demonstration av denna process vision.
Ingenting kan överstiga den närhet som hela passar igen i sitt frö.
Som hade gett mig kroppsligt, som vanligt, genom det talade ordet, för jag var att ta
bild över exakt som jag råkade ha träffat det.
En vän hade upprepade för mig, med stor uppskattning, sade en sak eller två till honom av
en man av skillnad, mycket hans höga, och som en känsla besläktad med Strether s
melankoliska vältalighet kan tillskrivas - sade
eftersom chansen skulle ha, och så lätt kan, i Paris och i en charmig gammal trädgård
knutna till ett hus av konst, och på en söndag eftermiddag av sommaren, många personer med stor
intresse är närvarande.
Observation där lyssnade och samlade upp hade innehållit en del av
"Note" att jag skulle känna igen på plats för att mitt syfte - hade i själva verket
Större delen, resten var på plats och
tiden och scenen de skissat: dessa beståndsdelar klustrade och kombineras för att ge
mig stödja ytterligare, att ge mig vad jag kan kalla tonen absolut.
Där står därmed helt i tideway, driven i, med hårda slag, som
några starka insats för snaran av en kabel, den virvel av den aktuella rondellen den.
Vad förstärks tipset till mer än huvuddelen av tips i allmänhet var gåvan med
det av det gamla Paris trädgården, var i den token förseglat värden oändligt
dyrbara.
Det var naturligtvis att tätningen för att bryta och varje detalj i paketet för att räkna om och
hantera och uppskatta, men på något sätt, i ljuset av tipset, alla delar av en
situation av det slag som mest att min smak var där.
Jag kunde ens ihåg något tillfälle då, så inför, hade jag hittat den i en livligare
intresse för att inventera, på detta sätt, med förslag på rikedom.
För jag tror sannerligen, att det finns grader av meriter i ämnen - trots det faktum
att behandla även en av de mest tvetydiga med hänsyn anständighet måste vi för
tid, för febrig och fördomsfulla timme,
åtminstone figur dess meriter och sin värdighet som möjligen absolut.
Vad det handlar om, utan tvekan, är att även bland de suveränt bra - eftersom en sådan
Bara det är en teori om en ära att vara berörda - det är en idealisk SKÖNHET av
godhet de åberopade åtgärden är att höja den konstnärliga tron till max.
Sen verkligen, jag håller, kan ett tema sägas att glänsa, och det av "ambassadörer" Jag
bekänna, bar denna lyser för mig från början till ***.
Lyckligtvis så sätt kan jag uppskatta detta som, ärligt talat, ganska bäst "allround"
alla mina produktioner, något fel i denna motivering skulle ha gjort en sådan
extrema självbelåtenhet offentligt enfaldig.
Jag minns då detta connexion inga ögonblick av subjektiva intermittens, aldrig en av
de larm som för en misstänkt ihåligt under sina fötter, en filt otacksamhet
systemet antas, enligt vilket förtroende misslyckas och möjlighet verkar utan att håna.
Om motivet för "The Wings of the Dove", som jag har noterat, var att oroa mig stunder
med en tätning upp sitt ansikte - men utan att det påverkar dess igen, en plötslig, ganska
grimaserande med uttryck - så i detta andra
affärer hade jag absolut övertygelse och ständig klarhet att ta itu med, det hade
varit en uppriktig proposition, hela bunten av data, installerade på min lokaler som en
monotonin i fint väder.
(Ordningen på sammansättning, i dessa saker, jag kan nämna, vändes på order av
publicering; tidigare skrivit om de två böcker som har framstått som den senare).
Även under tyngden av mina hjältar år kunde jag känna min postulat fast, även under
belastningen av skillnaden mellan de av Madame de Vionnet och de Tchad
Newsome, en skillnad som kan vara
fördömdes som chockerande, jag kunde känna det fortfarande lugn.
Inget motstånd, inget svek, jag verkar göra ut, i det här fullt och sunt förnuft
av saken, det skjul från någon sida jag kunde vända den till samma gyllene lyster.
Jag jublade i löftet om en hjälte så mogen, som skulle ge mig därmed mer
att bita i - eftersom det bara är i förtjockad motiv och ackumulerade karaktär,
Jag tror att konstnären i livet biter mer än lite.
Min stackars vän ska ha ackumulerat karaktär, förvisso, eller snarare skulle vara
helt naturligt och vackert besatt av det, i den meningen att han skulle ha, och
skulle alltid ha känt att han hade, fantasi
överflöd, och att detta ändå inte skulle ha förstört honom.
Det var omätligt, möjlighet att "göra" en man med fantasi, för om det
kanske inte en chans att "bita", var i världen kan det vara?
Denna personlighet naturligtvis, så berikad, inte skulle ge mig, för hans typ, fantasi
i ÖVERMAKT eller som hans främsta förmåga, inte heller ska jag, med tanke på andra frågor,
har funnit att bekvämt.
Så särskilt en lyx - något tillfälle, det vill säga för studier av den höga gåva i HÖGSTA
kommando av ett ärende eller en karriär - skulle fortfarande tveklöst komma på den dag jag ska vara
beredda att betala för den, och tills dess kan,
från långt tillbaka, kvar hängde sig väl i visa och precis utom räckhåll.
Den jämförande fall under tiden skulle tjäna--det var bara på de mindre skala som jag hade
behandlade mig även till jämförande fall.
Jag skulle skyndar mig att tillägga dock att, glad stopgaps som den mindre skalan hade sålunda
gav bör exempelvis i hand njuta nytta av hela skalan av
stora, eftersom de flesta omedelbart till den punkt
var frågan om att tillägg av situationen logiskt involverade i vårt
Gentleman impuls att leverera sig själv i Paris trädgården på söndag eftermiddag -
eller om inte inblandad av en strikt logik sedan alla helst och förtrollande antyds i den.
(Jag säger "perfekt", eftersom jag behöver knappa nämna att för utveckling, för
uttryck för sitt maximum, var min glimrande historia, så tidigt, att ha
nöp tråden i förening med den
möjligheter för de faktiska rapporterade högtalaren.
Han förblir men den lyckligaste av olyckor, hans aktualiteter, alltför bestämd,
förhindrat all mängden möjligheter, för det hade bara varit hans charmiga kontor till
projekt på denna brett fält av
konstnärs vision - som hänger det någonsin på plats som det vita lakanet upphävas för
siffrorna av ett barns magic-lykta - en mer fantastisk och mer rörlig skugga).
Inga privilegium berättare av sagor och föraren av dockor är mer förtjusande, eller
har mer av spänning och spänningen i en omgång svårighet andlöst spelas,
än bara det här med att leta efter
osynliga och det ockulta, i ett system halvt förstått, av ljus eller så att säga, genom att
den klängande doft, av gage redan i hand.
Inga hemska gamla driva dolda slav med blodhundar och trasan i föreningen
någonsin kan, för "spänning", jag bedömer har förbättrat det som bäst.
För dramatikern alltid genom själva lagen av hans geni, tror inte bara i en
möjligt nyemission från den rätta genomtänkt tight plats, han gör mycket mer
än detta - han tror, oemotståndligt, i
nödvändiga, den dyrbara "täthet" av platsen (oavsett fråga) på
hållfastheten hos någon respektabla tips.
Det är därmed respektabel vink att jag hade med en sådan aviditet plockas upp, vad skulle
att historien som den skulle de flesta oundvikligen bildar centrum?
Det är en del av charmen skötare på sådana frågor som "berättelsen", med omen
sant, som jag säger, sätter på sig från detta stadium äktheten av konkreta existens.
Det är då i huvudsak - det börjar bli, även om det kan mer eller mindre dunkelt lurar,
så att spetsen är inte det minsta vad man ska göra av det, men bara mycket härligt
och mycket förbannat, var att sätta en hand på den.
I vilka sanning bor säkert mycket av intresse att beundransvärda blandning för
välgörande ansökan som vi känner som konst.
Konst handlar om vad vi ser, måste det bidra första hela hand som ingrediens, det
plockar dess material, annars uttryckt, i trädgården av liv - vilket material
håll odlas är unken och oätlig.
Men det har knappt gjort detta än vad den har att ta hänsyn till en process - från vilken
bara när det är de lägsta av tjänarna av människan, drabbas nesligt uppsägning
utan "tecken", gör det, och om
enligt vissa förvirrat förevändning av moral eller på någon annan, pusillanimously kanten bort.
Processen, som av uttrycket, den bokstavliga klämma ut, av värde är en annan
affär - med vilka glada tur av enbart fynd har lite att göra.
Glädjen att hitta i detta skede, är ganska väl över, att strävan i ämnet
som helhet genom "matchning", som damerna säga i affärerna, de stora stycke med
utdrag, har avslutats, vi antar, med en fångst.
Ämnet finns, och om problemet överförs sedan till marken om vad man ska
göra med det fältet öppnar sig för något belopp att göra.
Det är just den infusion, som jag skickar in, avslutar den starka blandningen.
Det är å andra sidan den del av verksamheten som kan åtminstone liknas vid
jaga med horn och hund.
Allt är ett stillasittande del - handlar lika mycket kryptering, av slag, skulle som förtjänar
högsta lönen som betalas till en ekonomichef.
Dock inte att ekonomichef har inte HANS glimmar av lycka, för
Felicity, eller åtminstone jämvikt av konstnärens tillstånd bor mindre säkert, i
den fortsatta förtjusande komplikationer han kan
smuggla in än hos dem han lyckas hålla ut.
Han sår sin säd med risk för att alltför tjock en gröda, varför ännu en gång, precis som
herrar som revisionen liggare, måste han hålla huvudet till varje pris.
Till följd av alla som, för det intresse av frågan, kan jag verkar här
att ha mitt val att berätta min "jakt" för Lambert Strether, att beskriva
tillfångatagandet av skuggan som projiceras av mina
väns anekdot, eller rapportera om händelser efter detta triumf.
Men jag hade nog bäst att försöka lite till blick i vardera riktningen, eftersom det gäller att
mig igen och igen, över denna tygellösa rekord, att ens påse med äventyr,
havande eller tänkbara, har endast
halvtömda enbart genom att berätta om en berättelse.
Det beror så på vad man menar med det tvetydiga kvantitet.
Det är berättelsen om en hjälte, och sedan, tack vare den intima connexion av saker,
berättelsen om en historia i sig.
Jag rodnar erkänna det, men om one'sa dramatiker one'sa dramatiker, och den senare
virrvarr riskerar ibland att slå mig verkligen mer objektiv av de två.
Filosofin tillskrivas honom i det vackra utbrott, stunden där, mitt i
så glad bestämmelse slående för honom, skulle ha varit då, på uppdrag av min man
av fantasi, vara logiskt och, som
konstlösa hantverk komedi har det, "ledde fram" till; sannolika förlopp till ett sådant mål,
mål så medvetet en situation, skulle kort sagt vara fint beräknas.
Var har han kommit ifrån och varför har han kommit, vad gör han (som vi anglosaxarna, och
vi bara, säg, i vår foredoomed koppling av exotiska hjälpmedel för uttryck) i det galere?
För att besvara dessa frågor trovärdigt, att besvara dem som under korsförhör i
vittnet-box med åklagaren, med andra ord ett tillfredsställande
att redovisa Strether och för hans
"Säregen ton," var att ha mig av hela tyget.
Samtidigt ledtråd om var den skulle ligga i en viss
principen om sannolikhet: han skulle inte ha ägnat sig åt hans säregna ton utan
Anledningen, det skulle ta en filt belägenhet eller
en falsk möjlighet att ge honom så ironiskt en brytning.
Man hade inte notera "toner" hela sitt liv utan att känna igen när man hörde den
röst den falska ställning.
Den käre mannen i Paris trädgården var då beundransvärt och otvetydigt i en - som
var ingen liten punkt som gjorts, vad nästa följaktligen fråga oss var
bestämning av denna identitet.
Man kunde bara gå sannolikheter, men det var den fördelen att de mest
allmänhet av sannolikheterna var virtuella visshet.
Besatt av vår vän nationalitet, till att börja med fanns det en allmän sannolikhet
i sin smalare lokalt självstyre, som för den delen, hade en riktigt, men att hålla under
linsen för en timme för att se det ge upp sina hemligheter.
Han skulle ha utfärdats, vår Sorgliga värdig, från hjärtat av New England - vid
klackar som självklart ett perfekt tåg av hemligheter föll för mig i
De måste siktas och sorteras, och jag ska inte återge detaljerna i den
processen, men otvetydigt de var alla där, och det var utan en fråga,
auspiciously, för att plocka bland dem.
Vad "position" ofelbart skulle vara, och varför, på händerna, hade det vänt
"False" - dessa induktiv steg kan endast vara så snabba som de var skilda.
Jag stod för allt - och "allt" hade vid denna tid blivit
mest lovande kvantitet - av den uppfattningen att han hade kommit till Paris i vissa sinnestillstånd
som bokstavligen genomgick, som en följd
av nya och oväntade attacker och infusioner, en förändring nästan från timme till
timme.
Han hade kommit med en utsikt som kan ha räknat med en klar grön vätska, säg,
i en snygg glasampull, och vätskan, när hälls i den öppna kopp ANSÖKAN,
gång utsätts för påverkan av en annan luft,
hade börjat vända från grönt till rött, eller vad som helst, och kanske, för allt han visste, att vara på
väg till lila, till svart, till gult.
Vid ännu vildare ytterligheterna representeras kanske, för allt han kunde säga till
Tvärtom, med en variation så våldsam, skulle han först, naturligtvis, men har stirrade
av förvåning och oro, som innebär att
SITUATIONEN tydligt skulle våren från pjäsen av vildhet och utveckling av
ytterligheter.
Jag såg i ett ögonblick att om denna utveckling fortsätta både med kraft och
logik, skulle min "historia" lämnar inget att önska.
Det finns alltid, naturligtvis, för berättaren, den oemotståndliga avgörande och
den oöverskådliga fördel av sitt intresse i berättelsen som sådan, det är allt,
naturligtvis överväldigande, den främsta och
dyrbar sak (andra än detta har jag aldrig kunnat se det), om vilka
vad gör efter det, med vad huvudstupa energi kan sägas blek innan
energi som det bara gör för sig själv.
Det gläder desto mindre, som bäst, att verka för att erbjuda sig själv i ett ljus, att verka för att
vet, och med den allra sista kunskap, vad det handlar om - ansvarig som det ännu är på
ögonblicken att fångas av oss med tungan
i sin kind och absolut ingen option utan dess lysande fräckhet.
Låt oss ge då att fräckheten finns alltid där - där, så att säga, om nåd
och verkan och lockelse, där framför allt eftersom berättelsen är bara bortskämda barnet
av konst, och eftersom det, som vi alltid
besviken när bortskämd inte "spela upp", vi gillar det, till den grad, att se
alla dess karaktär.
Det gör nog så, i sanning, även när vi mest smickra oss själva att vi förhandlar
med det genom fördrag.
Allt detta, återigen, men att säga att stegen, för min fabel, placerade sig
en snabb och så att säga, funktionell säkerhet - en air lika beredskap att
har avstått logik hade jag varit i faktiskt för dum för min ledtråd.
Aldrig, positivt, inte desto mindre, som länkar multiplicerat hade jag kände mindre dum
än för bestämning av dålig Strether s ärende och för gripandet
av hans fråga.
Dessa saker fortsatte att falla samman, som av ren handling av sin egen vikt och
form, även när deras kommentator kliade sig i huvudet på dem, han lätt
ser nu att de alltid i god tid före honom.
Liksom är fallet avslutat i sig hade han i själva verket från en bra bit efter, att komma ifatt
med dem, ALTERERAD andfådd och lite, som han bäst kunde.
Den falska ställning, för vår försenad människan i världen - sent eftersom han hade
strävat efter så lång tid att undgå att en, och nu äntligen fick verkligen möta sin
undergång - de falska position för honom, säger jag,
var uppenbarligen att ha infunnit sig vid porten som grundmålade gränslösa menageri
med en moralisk ordning av de godkända mönster som ännu inramades att bryta ner
när man närmar sig levande fakta, det är till någon alls liberala uppskattning av dem.
Det skulle ha varit självklart fallet med Strether beredd, var att presentera
själv, bara fatta beslut och känna småaktigt, men han skulle ha flyttat för mig, jag erkänner,
insvept i någon legend helst.
Den faktiska mannens notera från den första av våra ser det slog, är den del av
diskriminering, precis som hans dramatik är att bli under stress, drama
diskriminering.
Det skulle ha varit hans välsignad fantasi, har vi sett, som redan hade hjälpt honom
att diskriminera, det element som var för så mycket av nöjet i mitt skärande
tjocka, som jag har antytt, i hans intellektuella, in i hans moraliska ämne.
Men här var det, på samma gång, just här, som en skugga för ett ögonblick föll över
scenen.
Det var den fruktansvärda lilla gammal tradition, en av plattityder av
mänskliga komedi, GÖR att människors moraliska system bryts ner i Paris, att ingenting är
mer frekvent, att hundratals
tusentals mer eller mindre hycklande eller mer eller mindre cyniska personer besöker årligen
platsen för den skull sannolikt katastrof, och att jag kom sent i
dag för att arbeta mig upp om det.
Det var i fint Trivial föreningen, en av vulgarest i världen, men
som ger mig paus inte längre, tror jag, helt enkelt eftersom dess vulgaritet är så
annonseras.
Revolutionen utförs av Strether under inflytande av de mest intressanta av
stora städerna var att ha något att göra med någon betise av imputably "frestas"
staten, han var att kastas framåt, snarare
kastades ganska med våld, på hans livslånga trick av intensiv reflexion: vilken
vänliga test var verkligen att ta ut honom, genom vindlande gångar genom
växlingen av mörker och ljus, mycket
mycket i Paris, men med det omgivande scenen i sig en mindre roll, bara en symbol
för mer saker än vad som hade drömt om på filosofin Woollett.
En annan omger scenen skulle ha gjort lika bra för vår show kan det få
representerade en plats där Strether s ärende sannolikt att ligga och hans kris
väntar honom.
Den troliga platsen hade den stora förtjänsten att skona mig förberedelser, det skulle ha
varit för många inblandade - inte alls omöjligheter, bara ganska oroande och
fördröja svårigheter - i positing
håll Tchad Newsome är intressant förhållande, hans så intressant komplexitet
relationer. Strether är utsedd skede, i fina, kunde
vara men Tchad mest tur valda.
Den unge mannen hade gått i, som man säger, för KRINGLIGGANDE charm, och där han skulle ha
hittade den genom tur i hans sinne, mest "autentiska", var där hans uppriktiga vän
analys skulle de flesta finna honom, samt
där, för den delen, skulle den förres hela analytisk förmåga ledas sådan
underbar dans.
"Ambassadörerna" hade, alla bekvämt, "arrangeras för" sin första
framträdande var från må*** till må***, i den nordamerikanska granskning under 1903, och jag
hade öppet från långt tillbaka till någon trevlig
provokation för påhittighet som kan ligga i ens aktivt anta - så att
det, på sitt sätt, en liten sammansättning lag - återkommande raster och resumptions.
Jag hade bestämt mig här regelbundet för att utnyttja och njuta av dessa ofta ganska oförskämd
skakningar - ha funnit, som jag trodde ett beundransvärt sätt till den, men varje fråga om
form och tryck, minns jag lätt, bleknade
mot bakgrund av de stora anständighet, erkände så snart som verkligen vägs, att
för att anställa, men ett centrum och hålla det hela i min hjältes kompass.
Saken var att vara så mycket detta värdiga intima äventyr att även projektionen
av hans medvetande på det från början till *** utan avbrott eller avvikelse
skulle nog ändå lämna en del av sin
värde för honom, och än mindre för oss själva, outtalade.
Jag kan dock uttrycka varje korn av det att det skulle finnas plats för - under förutsättning
av påhittade en fantastisk viss ekonomi.
Andra personer i något litet antal var att människor scenen, och var och en med hans eller hennes
yxa att slipa, hans eller hennes situation att behandla, hans eller hennes koherens inte att misslyckas med,
hans eller hennes relation till mina främsta motiv, med ett ord, att etablera och bedriva.
Men Strether känsla av dessa saker, och Strether enda, bör utnyttja mig för
visa dem, jag borde veta dem, men genom hans mer eller mindre famlande kunskap
av dem, eftersom hans mycket gropings skulle
Siffran bland hans mest intressanta motioner, och en fullständig respekt för de rika stringens jag
talar om skulle ge mig mer av effekten Jag skulle vara mest "efter" än alla andra
möjligt ceremonier tillsammans.
Det skulle ge mig en stor enighet och att i sin tur skulle kröna mig med den nåd som
de upplysta historieberättare kommer när som helst, för hans intresse, uppoffring om det behövs
att alla andra nådegåvor vad som helst.
Jag hänvisar naturligtvis till nåd intensitet som det finns sätt att signally
uppnå och hur signally saknas - som vi ser det,, runt oss hjälplöst och
bedrövligt missade.
Inte för att det inte är å andra sidan, en dygd högsta grad föremål för uppskattning -
det finns ingen strikt, inget absolut mått på det, så att man kan höra den hyllade
där det har helt undgått ens
perception, och ser det obemärkt var ett tacksamt har hyllats det.
Efter allt som jag är inte säker heller att den enorma nöjesparken i hela
kluster av svårigheter så klädd inte fungerar, för förtjust LÖGNARE, när
förnuftig inte mindre än förtjust, som hans bästa bestämningsfaktorer.
Det charmiga princip alltid är där, i alla händelser att hålla intresset färska: det är en
princip, minns vi i huvudsak glupsk, utan skrupler och utan
nåd, försonad med ingen billig eller enkel näring.
Det har de kostsamma offret och jublar därmed i själva lukten av svårigheter -
även som ogres, med deras "Fee-FAW-FUM!" glädja sig lukten av blod
Engelsmän.
Så var det i alla fall, att det yttersta, men trots allt så snabbt,
Definitionen av min herre jobb - hans kommande ut, alla högtidligt utses och
deputed, att "rädda" Tchad, och hans sedan
finna den unge mannen så disobligingly och till en början, så förvillande inte förlorat som en
nyemission helt i Connexion, svindlande ansikten dem, som ska vara
behandlas i ett nytt ljus - lovade så många
uppmanar uppfinningsrikedom och på de högre grenarna av sammanställda konst som en
skulle kunna önskan.
Åter och återigen, som, från bok till bok, jag fortsätter med min undersökning finner jag ingen källa
av intresse lika med denna kontroll i efterhand, som jag kan kalla det, och
mer i detalj desto bättre, för systemet för konsekvens "gått in".
Som alltid - eftersom charmen aldrig misslyckas - det retracing av processen från punkt till
punkt ger tillbaka den gamla illusionen.
Den gamla intentioner blomma igen och blomma - trots alla de blommor de skulle
har minskat med vägen.
Detta är charmen, som jag säger, av införlivats äventyr - de spännande upp-och nedgångar,
de intrikata detaljer av sammanställda problem, gjorde efter en sådan
mode beundransvärt mål, att bli den
frågeställning och hålla författarens hjärta i munnen.
En sådan faktor, till exempel, som hans avsikt att fru Newsome, bort bort med
fingret på pulsen i Massachusetts, ska ännu inte vara mindre intensivt än
omvägar närvarande genom hela
sak, bör inte vara mindre kändes som att räkna med än den mest direkta
Utställningen, den finaste skildringen i första hand kunde göra henne, som ett tecken på
konstnärliga god tro, säger jag, när det är
omisskännligt där, tar på den igen en aktualitet inte för mycket försämras av
jämförande dunklet av den särskilda framgång.
Omhuldade avsikt alltför oundvikligen fungerar och verkar, i boken, ungefär femtio gånger så
lite som jag hade ömt drömt det kanske, men det knappa förstör för mig nöjet att
erkänner de femtio sätt som jag hade försökt ge för det.
Enbart charmen av att se en sådan idé beståndsdel i sin grad; finhetsgrad
de åtgärder som vidtagits - en verklig förlängning, om det lyckas, för mycket termer och
möjligheter till representation och
figuration - sådana saker ensam var, efter detta mode, inspirerande, sådana saker ensam
var ett gage på sannolika framgången fördolda beräkning med vilka
Hela insats var att torget.
Men oh bekymmer född, desto mindre av samma "förnuftig" offra till en
särskild form av intresse!
Ett arbete bör ha sammansättning, eftersom sammansättningen ensam är positiv skönhet, men
hela tiden - förutom en är oundvikligt också medvetandet om den svåra bristen på
läsare erkänner någonsin eller någonsin saknas
positiva skönhet - hur, när det billigt och enkelt, på varje tur, hur, om omedelbarhet
och anläggning, och även om de ofrälse livlighet, kanske positiva skönhet måste
svettades för och betalat för!
När uppnåtts och installerat den alltid kan lita på att göra de fattiga sökare känner han
skulle ha rodnat till hårfästet för att inte av det, men, hur som sin dygd
kan i huvudsak, men stöd av
helhet, vid vägen fällor som av intresse för muddlement och inlaga men
Orsaken till det ögonblick de särskilda lite i sig, måste sparkas ut ur
väg!
Alla sophistications i livet, till exempel, har kanske verkade uppbåda på
uppdrag av hotet - hotet mot en ljus variation - som arbetar i Strether s
med alla de subjektiva "säger," så att säga för sig själv.
Hade jag, under tiden, fick honom på en gång hjälte och historiker, begåvade honom med den romantiska
privilegium för "första person" - den mörkaste avgrund av romantik detta,
inveterately när avnjutas på den stora
skala - variation och många andra queera frågor samt, kan ha smugglats
in genom en bakdörr.
Det räcker att vara kort, att den första personen, i det långa stycke, är en form
foredoomed till glapp och att glapp, aldrig mycket min affär, aldrig hade varit så
lite så på detta speciella tillfälle.
Allt detta reflexioner strömmade till den standard från det ögonblick - ett mycket tidigt en-
-Frågan om hur man kan hålla min form underhållande och samtidigt hålla sig så nära mig
central figur och ständigt tar sitt mönster från honom var tvungna att ställas inför.
Han anländer (anländer till Chester) som för fruktansvärda syfte att ge sin Skapare "nej
slutet "att berätta om honom - inför vilken rigorös uppdrag att serenest av kreatörer
kan mycket väl ha quailed.
Jag var långt ifrån serenest, jag var mer än upprörd nog för att återspegla detta,
bistert berövas ett alternativ eller ett substitut för "att berätta," jag måste ta itu
Själv näbbar och klor till en annan.
Jag kunde inte, underförstått, att göra andra personer berätta för varandra om honom - välsignad
resurs, välsignad nödvändighet, av dramat, som når dess effekter av enighet, alla
anmärkningsvärt, med stigar absolut motsatta
stigar romanen: med andra personer, utom när de var i första hand HANS personer
(Inte han i första hand men en av deras), jag hade helt enkelt inget att göra.
Jag hade relationer för honom ändå, av nåd från Providence, lika mycket som
om min utställning skulle bli en enda röra, om jag bara kunde underförstått och en uppvisning i
konsekvens att andra personer berätta för varandra
andra om honom, kunde jag åtminstone få honom att berätta för dem vad i världen måste han;
och kan så, på samma sätt - vilket var ytterligare en lyx på köpet - se rakt
i den djupa skillnader mellan vad som
kunde göra för mig, eller i alla fall för honom, och den stora lätt "självbiografi".
Man kan fråga sig varför, om man så håller sig en hjälte, bör man inte göra en enda
munfull "metod", inte bör kasta tyglarna på halsen, och låta dem flik
där så fri som i "Gil Blas" eller i "David
Copperfield ", utrusta honom med dubbla förmånen att subjekt och objekt - en kurs
som har minst fördelen att borsta bort frågor på ett svep.
Svaret som är, tror jag, att man gör att överlämnande endast om man är
inte beredda att göra vissa värdefulla diskriminering.
Den "första person" då, så är anställd, ska behandlas av författaren direkt till
oss själva, hans möjliga läsare, som han har att räkna med, till bästa, av vår
Engelska traditionen, så löst och vagt
trots allt, så lite respekt, på så knappa en presumtion om exponering för
kritik.
Strether, å andra sidan, encaged och anges som "ambassadörer" encages
och ger, måste hålla med tanke proprieties mycket styvare och mer hälsosam
än våra raka och godtrogna gapa
kommer sannolikt att ta med hem till honom, har exhibitional förutsättningar att möta, med ett ord,
som förbjuder den fruktansvärda rörligheten på själv-uppenbarelse.
Jag kanske verkar inte bättre fallet för min diskriminering om jag säger att, för min första
vård, hade jag alltså oundvikligen att sätta upp honom en förtrogen eller två, för att vinka iväg med energi
anpassade för den sittande ***
förklaring i efterhand, det infogade blocket för att bara referentiell berättelse,
som blomstrar så, till skam för det moderna otålighet, på De slutna sidan av
Balzac, men som verkar helt enkelt att förfära oss själva, våra allmänna svagare, matsmältningen.
"Återblickar för att kompensera" tog i alla fall mer att göra, eftersom frasen är inte bara än
läsaren av i dag krav, men än han tål till vilket pris som någon uppmaning
honom antingen för att förstå eller på distans till
åtgärd, och för skönheten i sak när du är klar den nuvarande redaktionella sinnet
allt verkar helt utan mening.
Det är dock inte främst för något av dessa skäl, oavsett vikt, att
Strether vän Waymarsh är så ivrigt grep på, på tröskeln till boken,
eller att ingen mindre kasta görs på Maria
Gostrey - utan att ens som förevändning, antingen av hennes väsen, i huvudsak, Strether är
vän.
Hon är läsarens vän mycket hellre - till följd av dispositioner som gör honom
så i högsta grad kräver ett, och hon agerar i denna egenskap, och verkligen i denna egenskap
ensam, med exemplariska hängivenhet från början till och i boken.
Hon är en inskrivna, ett direkt stöd till klarhet, hon är bra, att riva av sig
mask, den mest renodlad och övergivna av ficelles.
Hälften av dramatikern konst, som vi vet - eftersom om vi inte det är inte felet i
bevis som ligger kringspridda om oss - är i användningen av ficelles, med detta menar jag i ett
djupa förställning av hans beroende av dem.
Waymarsh bara till en lindrigare grad hör hemma, i hela verksamheten, med avdrag för mitt ämne
än att min behandling av det, de intressanta bevis, i dessa Connexions, är att en
har bara att ta sitt ämne för grejer
av drama att väva med entusiasm så många Gostreys vid behov.
Materialet i "Ambassadörerna" överensstämmer i detta avseende exakt som
av "Wings of the Dove" som publicerades strax innan det tas alldeles för
grejer av drama, så att begagna mig av
möjligheten gett mig genom denna utgåva för några inledande anmärkningar på den senare
arbete, hade jag framför allt att göra för dess räkning med avseende dess natursköna konsistens.
Det förklädnader att dygd, i de mest udda sätt i världen, genom att bara titta, eftersom vi vänder
dess sidor, så lite vackra som möjligt, men det skarpt delar sig, precis som
sammansättning före oss har, i de delar
att förbereda, som tenderar faktiskt att över-förbereda för scener, och delar eller
annars i kulisserna, som motiverar och krona beredningen.
Det kan definitivt sägas, tror jag, att allt i den som inte är scen (inte, jag
Naturligtvis menar, kompletta och funktionella scenen, att behandla alla frågan är,
genom logisk start, logiskt tur och
logiska ***) är diskriminerade förberedelse, är fusion och syntes av
bild.
Dessa växlingar föreslå sig själva allt recogniseably, tror jag, från en tidig
stadium, eftersom mycket form och figur av "ambassadörer", så att upprepa en sådan
agent som Miss Gostrey före engagerad på en hög
lön, men väntar i dragiga vingen med sin sjal och hennes lukt-salter.
Hennes funktion talar samtidigt för sig själv, och när hon åt middag med Strether i
London och gått till en lek med honom henne intervention som en ficelle är, jag håller,
sakkunnigt motiverade.
Tack vare det har vi behandlat sceniskt och sceniskt ensam, hela DUM
Frågan om Strether s "förflutna", som har sett oss lyckligare på vägen än
något annat kunde ha gjort, vi har
ansträngda till en hög klarhet och livlighet (eller åtminstone hoppas vi att vi har) vissa
oumbärliga fakta, vi har sett våra två eller tre närmaste vänner alla bekvämt
och lönsamt i "action", för att inte tala
i vår börjar urskilja andra, av en avlägsna intensitet, få in rörelse,
även om lite vagt ännu, för vår vidare anrikning.
Låt min första vara här att scenen i fråga, den där hela
situationen vid Woollett och den komplexa krafter som har drivit min hjälte till där
denna livliga utsug av hans värde och
destillatören av hans väsen väntar honom, är normalt och hela, är verkligen ett utmärkt
STANDARD scen, rikliga, omfattande, och därför aldrig kort, men med sin
kontoret som definitivt som för hammaren på
Gong på klockan, kontoret att uttrycka ALLT som finns i timmen.
Den "ficelle" karaktär underordnade parten som konstnärligt fördolda,
hela, som kan, och i så måtto att, med sömmar eller leder Maria
Gostrey är skenbar samhörighet tagit
särskilt hand om, slätade väl över, som är, och ängsligt höll från att visas som
"Pusslas på," denna siffra säkerligen uppnår efter ett mode, något av
värdighet en utmärkt idé: vilken omständighet
men visar på nytt hur många ganska oöverskådliga, men ändå tydliga
källor till glädje för förblindade konstnären, hur många rikliga källor av våra
aldrig-att-vara-förolämpat "roliga" för läsaren
och kritiker mottagliga för smitta, kan låta sina tillfälliga plaska så fort ett
konstnärliga processen börjar att njuta av fri utveckling.
Exquisite - i illustration av detta - enbart intressen och aktiviteter av sådana på en gång
"Kreativa" och kritiska frågor som hur och var och varför göra fröken Gostrey s
falska connexion bär själv under en följd hög polska, som en riktig en.
Ingenstans är det mer av en listig ändamålsenlig för ren konsekvens av form, för att nämna
fallet än i det sista "scenen" av boken, där dess funktion är att ge eller att lägga
ingenting alls, men bara för att uttrycka som
livfullt som möjligt vissa saker helt andra än sig själv och som är av
redan fast och utsåg åtgärd.
Men eftersom all konst uttryck, och är därmed livlighet, var en att hitta
dörren öppen här för något belopp av härliga förställning.
Dessa sannerligen är de finesser och extaser metod - bland vilka eller
säkerligen under inflytande av någon upprymd demonstration av vilka en
måste hålla huvudet och inte förlora en väg.
Att odla en tillräcklig intelligens för dem och för att göra den bemärkelsen operativa är
positivt att hitta en charm i alla producerade tvetydigheten i utseende som inte är av
samma slag och alla hjälplöst, en tvetydighet mening.
För att projektet fantasifullt för min hjälte, ett förhållande som inte har något att göra med
frågan (frågan om mitt ämne) men har allt att göra med det sätt (det
sätt av min presentation av densamma) och
ännu inte att behandla det, på nära håll och för fullständigt ekonomiskt uttryck går skull,
som om det var viktigt och nödvändigt - att göra sånt och ändå röra
ingenting kan lätt bli, när man går, en
signally fästa proposition, trots allt återstår, men en del, jag
skynda sig att känna igen, av bara allmänna och därmed sammanhängande frågan om expressional
nyfikenhet och expressional anständighet.
Jag flyttade för att lägga till efter att ha så mycket krav på den natursköna sidan av mitt arbete som jag har
fann steg åter läsning nästan lika mycket lägga sig i bakhåll här av en helt annan stil
ansträngning i samma signal intresse - eller har
med andra ord inte misslyckats med att notera hur även så associerade och så diskriminerade, de
finaste proprieties och charm av de icke-natursköna får på höger hand för dem,
fortfarande hålla sin begriplighet och hävda sina kontor.
Oändligt suggestiv sådan iakttagelse som denna sista på hela härliga huvudet,
där representation är berörda, om möjligt per sort av effektiva expressional
förändring och kontrast.
Man skulle vilja, i en stund då detta för kritisk tillstånd att gå in i frågan
av de noterade oundvikliga avvikelsen (från alltför förtjust en ursprungliga vision) som den utsökta
förräderi även av den rakaste utförande
kan någonsin vara betrodda att tillfoga även på de mest mogna planen - fallet är att,
Men en sista omprövas produktion verkar alltid borst med det
särskilt bevis, "Ambassadörerna"
skulle placera en flod av sådant ljus i min tjänst.
Jag ska bifoga till min sista kommentar här en annan import, notera i den andra
connexion Jag tittade bara på att sådana passager som för min hjälte första
möte med Tchad Newsome, absolut
intyg av den icke-sceniska formen även om de kan, men ändå lägga fastast handen också - så
det minst lika avsikt går - på representativa effekt.
För att rapportera alls noga och fullständigt i vad "går" på ett givet tillfälle är
oundvikligen att bli mer eller mindre vackra, och ändå i hand Jag syftar på, med
transport, expressional nyfikenhet och
expressional anständighet är sökt och kommit fram till i en helt annan lag.
Den sanna innerlighet av detta kan vara i botten men att en av de drabbades
förräderi har bestått exakt, för Tchads hela figuren och närvaro av en
direkt presentability minskat och
äventyras - plundrade, det vill säga för sin proportionella fördel, så att, med ett ord,
hela ekonomin i hans författarens förhållande till honom har på viktiga punkter som bör
redetermined.
Boken är dock kritiskt visas, är rörande full av dessa förtäckta och
repareras förluster, dessa lömska återkrav, dessa intensivt förlösande
konsistenser.
Sidorna som Mamie Pocock ger henne utses, och jag kan inte låta bli att tänka, kände väl
lyft för hela åtgärder från den så inscrutably appliceras side-stroke eller kort-
skär av våra bara titta på och som ganska på en
synvinkel ännu oprövad, hennes enda timme av spänning i hotellets salong, i vårt
ta del av hennes koncentrerad studie av känslan av ärenden som bär på hennes eget fall,
alla ljusa varma Paris eftermiddag, från
balkongen med utsikt över Tuileries trädgården - dessa är markerade ett exempel på
det föreställande dygd som insisterar här och där på att vara, för charm
oppositionen och förnyelse, annat än den natursköna.
Det skulle inte ta mycket att göra mig vidare hävda att från en lika spela sådana
motsättningar boken samlar en intensitet som ganska bidrar till den dramatiska - men
den senare är tänkt att vara summan av alla
intensitet, eller som i alla fall inget att frukta från juxtaposition med det.
Jag inte medvetet att krympa i själva verket från den extravagans - jag riskerar det snarare för
skull den moraliska berörs, vilket inte är att den särskilda produktionen innan
oss konsumeras intressanta frågor det
ökar, men att romanen fortfarande, under rätt övertalning, den mest
oberoende, mest elastiska, mest oerhörda av litterära former.
Henry James.
>
Boka First Jag
Strether första fråga, när han nådde hotellet, var om sin vän, men på hans
lärande som Waymarsh var uppenbarligen inte att komma fram till kvällen var han inte helt
förvirrad.
Ett telegram från honom bespeaking ett rum "om inte högljudd," Svar betalade, producerades för
sökanden eller på kontoret, så att förstå de skulle träffas på Chester
snarare än i Liverpool var i så måtto ljud.
Samma hemliga princip hade dock som fick Strether inte absolut
önskan Waymarsh närvaro vid kaj, som hade lett honom därmed att skjuta ett par
timmar hans njutning av det, drivs nu
få honom att känna att han fortfarande kunde vänta utan besvikelse.
De skulle äta tillsammans på det värsta, och, med all respekt för kära gamla Waymarsh - om
inte ens för den delen, för sig själv - det fanns lite rädsla för att i uppföljaren
de borde inte se nog av varandra.
Principen jag nyss nämnde som operationell hade varit, med de mest nyligen
stigit av de två männen, helt instinktiv - frukten av ett skarpt sinne
att förtjusande eftersom det skulle vara att hitta
själv letar efter så mycket separation, i hans kamrat ansikte, hans företag skulle
vara en smula schabblat ska han ordna helt enkelt för ansikte att presentera
sig till den närmar sig ångaren som den första "note" av Europa.
Blandat med allt var gripandet redan på Strether del, av att det,
i bästa fall, hela, bevisa del av Europa i fullt tillräcklig grad.
Att notera var under tiden - sedan föregående eftermiddag, tack vare den här lyckligare
enhet - en sådan medvetenhet om personlig frihet, som han inte hade känt i flera år, så
en djup smak av förändring och att ha över
alla för tillfället ingen och ingenting att tänka på, lovade som redan, om huvudstupa
hoppas inte var för dumma, för att färga hans äventyr med coola framgång.
Det fanns människor på fartyget, med vilka han hade lätt umgicks - såvitt lätthet kunde
fram till nu tillskrivas honom - och som för det mesta störtade rakt in i
ström som in från bryggan till
London, det fanns andra som hade bjudit in honom till ett avtalat möte på värdshuset och hade även
åberopas hans stöd för ett "titta runt" på skönheterna i Liverpool, men han hade stulit
från var och en både hade hållit någon
utnämning och förnyas ingen bekant, hade varit likgiltigt medveten om antalet
personer som aktade sig lyckliga att vara, till skillnad från honom själv, "mötte"
och hade även självständigt, unsociably,
ensam, utan möter eller återfall och av bara tyst skatteflykt, med tanke på hans eftermiddag och
kvällen för att den omedelbara och förnuftiga.
De bildade en kvalificerad utkast av Europa, en eftermiddag och en kväll på stranden av
Mersey, men som det var tog han sin dryck åtminstone outspädd.
Han ryckte till lite, verkligen, vid tanken på att Waymarsh kanske redan på Chester;
Han reflekterade det, borde han ha för att beskriva sig där som att ha "kom in"
så tidigt, skulle det vara svårt att göra
intervall titta särskilt ivrig, men han var som en man, som elatedly finna i hans
pocket mer pengar än vanligt, hanterar det ett tag och sysslolösa och behagligt springorna det
Innan man tar sig till verksamhet i utgifterna.
Att han var beredd att vara *** för att Waymarsh om Timmen av fartygets
beröring, och att han både ville oerhört att se honom och njöt oerhört av
varaktighet fördröjning - dessa saker, är det att
tänkas var tidiga tecken på att hans relation till sin egentliga ärende kan
visar ingen av de enklaste.
Han var belastades, dålig Strether - det hade bättre kan bekänna från början - med
egenhet av en dubbel medvetande. Det var avskildhet i sin iver och
nyfikenhet i hans likgiltighet.
Efter att den unga kvinnan i glasbur hade hållit upp till honom över hennes motverka bleka-
rosa bipacksedel som bär hans väns namn, som hon prydligt uttalad, vände han bort
att hitta sig själv, i hallen, inför en dam
som mötte hans ögon som med en avsikt plötsligt bestämmas, och vars funktioner -
inte friskt ung, inte påtagligt bra, men om happy villkor med varandra - kom tillbaka
till honom som från en nyligen vision.
Ett ögonblick stod de konfronteras, sedan det ögonblick placerade henne: han hade sett henne
dagen innan, såg henne på hans tidigare värdshuset, där - återigen i hallen - hon hade varit
kortfattat engagerade med en del människor på sitt eget fartyg sällskap.
Ingenting hade egentligen gått mellan dem, och han skulle lika litet kunnat
säga vad som hade varit ett tecken på hennes ansikte för honom vid första tillfället så att namnge
grund av hans nuvarande erkännande.
Erkännande i alla fall verkade råda på hennes egen sida också - vilket bara skulle
har lagt till mysteriet.
Allt hon nu började med att säga till honom var ändå att det, med råkade
fånga hans förfrågan, var hon tvungen att fråga, genom sin ledighet om det möjligen en fråga
av Mr Waymarsh av Milrose Connecticut - Mr. Waymarsh den amerikanska advokaten.
"Jo", svarade han, "min mycket välkänd vän.
Han att träffa mig här, kommer upp från Malvern, och jag förmodade att han redan skulle ha
kom. Men han kommer inte förrän senare, och jag är
lättad att inte ha hållit honom.
Känner du honom? "Strether avvecklas.
Det var inte förrän efter att han hade talat om att han blev medveten om hur mycket det hade varit i
honom av svar, när tonen i hennes egen duplik, samt spela något
mer i hennes ansikte - något mer, det vill säga
än dess till synes vanliga rastlösa ljus - tyckte att meddela honom.
"Jag har träffat honom på Milrose - där jag ibland, ett bra tag sedan, för att stanna, jag hade
vänner där som var vänner till honom, och jag har varit vid hans hus.
Jag kommer inte att svara för att han skulle känna mig "Strether nya bekantskap eftersträvas,
"Men jag skulle gärna se honom. Kanske ", tillade hon," jag ska - för jag är
sover över. "
Hon gjorde en paus medan vår vän tog i dessa saker, och det var som om en hel del
diskussion hade redan passerat.
De till och med vagt log mot den och Strether närvarande konstaterade att Mr
Waymarsh skulle, utan tvekan, lätt att se.
Detta är dock tycktes påverka damen som om hon kanske har avancerat för långt.
Hon verkade inte ha några reserver om något.
"Åh", sade hon, "att han inte kommer att bry sig!" - Och hon omedelbart därefter påpekade att hon
trodde Strether kände Munsters, den Munsters är de människor han hade sett henne
med i Liverpool.
Men han, det hände, vet Munsters tillräckligt bra för att ge ärendet mycket
av en hiss, så att de var kvar tillsammans som om över blotta dukade bordet av
konversation.
Hennes kvalifikationer nämns connexion hade hellre bort än placeras en
fat, och det verkade något annat att tjäna.
Deras inställning var ändå, att inte överge styrelsen, och
Effekten av detta var i sin tur att ge dem intryck av att ha accepterat varandra
med en avsaknad av förberedelser praktiskt taget klar.
De flyttade längs hallen tillsammans, och Strether följeslagare kastade av att
Hotellet hade fördelen av en trädgård.
Han var medveten om vid denna tid av hans märkliga inkonsekvens: han hade dragit sig undan till
intimiteter på ångaren och hade dämpat chocken av Waymarsh bara för att finna sig själv
övergiven, i detta plötsliga fall, både av undvikande och försiktighet.
Han passerade, enligt denna osökt skydd och innan han hade så mycket som gått upp till hans
rum i hotellets trädgård, och i slutet av tio minuter hade gått för att möta
där igen, så snart han borde ha gjort
själv snygg, dispensern dessa goda försäkringar.
Han ville titta på staden, och de skulle genast titta tillsammans.
Det var nästan som om hon hade varit i besittning och tog emot honom som gäst.
Hennes bekantskap med den aktuella henne på ett sätt som värdinna, och Strether
hade en Sorgliga blick för damen i glasburen.
Det var som om denna personlighet hade sett sig själv omedelbart ersätts.
När i en kvart kom han ner, vad hans värdinna såg, vad hon kan ha
tas i med en vision vänligt justeras, var mager, den något lösa siffra på en
man av medellängd och något mer
kanske än medelåldern - en man med fem och femtio, vars mest omedelbara tecken var
en markant oblodig brunhet i ansiktet, en tjock svart mustasch, av karakteristiskt
Amerikanska snitt, växer starkt och fallande
låg, ett hår rikligt fortfarande men oregelbundet gråsprängt, och en näsa
av djärva fritt framträdande, de jämna linjen, hög finish, som det kunde ha blivit kallade,
som hade en viss effekt av begränsningsåtgärder.
En evig par glasögon gränsle över denna fina åsen, och en linje, ovanligt djup och
dras, den förlängda penna-stroke tid, följer kurvan för mustaschen
från näsborre till hakan, gjorde något för att
slutföra ansiktet möbler som en uppmärksam iakttagare skulle ha sett
katalogiserade på plats i visionen om den andra parten att Strether utnämningen.
Hon väntade på honom i trädgården, den andra parten, dra på ett par sällsynt
färsk mjuk och elastisk ljus handskar och presentera sig med en ytlig
beredskap som, när han närmade sig henne över
den lilla mjuka gräsmattan och i den vattniga engelska solsken, han kan med sin
grövre beredning, har markerat som modell för ett sådant tillfälle.
Hon hade, denna dam, en perfekt vanlig anständighet, en dyr dämpad
lämplighet, att hennes följeslagare var inte fri att analysera, men som slog honom, så
att hans medvetenhet om det var direkt akut, som en kvalitet helt ny för honom.
Innan hon stannade han i gräset och gick igenom i form av känsla för
något, möjligen glömt, i ljuset överrock han bar på sin arm, men den
Kärnan i handlingen var inte mer än impulsen att vinna tid.
Inget kunde ha varit Odder än Strether känsla av sig själv som på den
nu lanseras i något som den meningen skulle vara ganska bortkopplad från
känsla av sitt förflutna och som bokstavligen börjar där och då.
Det hade börjat i själva verket redan på övervåningen och innan förbandet glas som slog honom
som blockerar vidare, så egendomligt, dunklet i fönstret i hans trista sovrum;
började med en skarpare undersökning av elementen
av utseende än han hade under en lång tid har flyttats för att göra.
Han hade under dessa stunder kände dessa element för att inte vara så mycket att hans hand som
han skulle ha velat, och sedan fallit tillbaka på tanken att de var
precis en fråga om vilken hjälp var
tänkt att komma från det han var på väg att göra.
Han var på väg att gå upp till London, så att mössa och halsduk kan vänta.
Vad hade kommit som direkt till honom som en boll i en välspelad spelet - och fick dessutom
inte mindre snyggt - var bara luften, i personen av sin vän för att ha sett och
valt, luften av uppnådda innehav av
de vaga kvaliteter och kvantiteter som tillsammans figurerade till honom som
Fördelen ryckte från Lucky chanser.
Utan pompa eller omständighet, förvisso, som hennes ursprungliga adressen till honom, lika med
sitt eget svar, hade, skulle han ha ritat sig själv hans intryck av henne
som: "Ja, hon är mer grundligt civiliserade -!"
Om "mer grundligt än vem?" Inte hade varit för honom en uppföljare till denna anmärkning,
det var just på grund av sin djupa medvetandet om lagret av hans
jämförelse.
Att roa, i alla fall av en civilisation intensivare var vad - bekant
landsman som hon var, med hela tonen i landsman och skramlande inte länken
med mysterium, men bara med kära dyspeptiska
Waymarsh - hon syntes tydligt att lova.
Hans paus medan han kände i sin överrock positivt pausen av förtroende, och det
aktiverat sina ögon för att göra reda på så mycket av ett ärende för henne, i proportion, som hennes egen
upprättas för sig själv.
Hon drabbade honom som nästan oförskämt ung, men en lätt transporteras fem och
thirty kunde fortfarande göra det.
Hon var emellertid, som han märkt och WAN, bara det naturligtvis kunde inte ha varit
känd för honom hur mycket en åskådare ser från den ena till den andra kan ha skönjas
att de hade gemensamt.
Det skulle inte för en sådan åskådare har helt insupposable att varje så
fint brunt och så kraftigt reservdelar, var och bekänna så att bucklor av yta och hjälpmedel
till synen, att en oproportionerligt näsa och en
huvudet fint eller grovt gråhårig, kan de ha varit bror och syster.
På denna grund faktiskt att det skulle ha varit en återstod av skillnaden, en sådan syster
har säkert känt för en sådan bror änden på separation och
en sådan bror känsla nu i förhållande till en sådan syster änden på överraskning.
Överraskning, det var sant, inte fanns på andra sidan vad ögon Strether vän
mest visade honom medan hon gav honom, strök henne handskar smidigare, den tid han
uppskattat.
De hade tagit tag i honom strax mäta honom upp och ner som om de visste
how, som om han vore mänskligt material de redan hade i någon hanteras slag.
Deras ägare var i sanning, kan det meddelas, älskarinna till hundra
fall eller kategorier, behållare av sinnet, underavdelningar för enkelhetens skull, i
som ur en fullständig upplevelse, hon duva-
hålad hennes dödliga medmänniskor med en hand så fri som för en sättare spridning
typ.
Hon var utrustad med detta särskilt Strether var den omvända, och det gjorde en
motsättning mellan dem som han kan mycket väl ha minskat från att underkasta sig om han hade
fullt misstänkte det.
Så långt som han gjorde misstänker att det var han tvärtom, efter en kort skaka av hans
medvetande, så trevligt passiva som skulle kunna vara.
Han hade egentligen en sorts känsla av vad hon visste.
Han hade riktigt den meningen att hon visste saker som han inte gjorde det, och om detta var en eftergift
att det i allmänhet fann han inte lätt att göra till kvinnor, gjorde han det nu som godmodigt
som om det lyfte en börda.
Hans ögon var så tyst bakom hans eviga avbitartång att de nästan kunde ha varit
frånvarande utan att ändra hans ansikte, som tog sitt uttryck i första hand, och inte minst
sin stämpel av sensibilitet, från andra källor, yta och säd och form.
Han började sin guide i ett ögonblick, och sedan kände hon hade dragit nytta ändå bättre än han
genom att han varit för de stunder nyss nämnde, så till förfogande för hennes
intelligens.
Hon visste till och med intima saker om honom att han ännu inte hade berättat för henne och kanske
skulle aldrig.
Han var inte omedveten om att han hade sagt till henne ganska anmärkningsvärt många för den tiden, men
dessa var inte de riktiga. Några av de riktiga, men just
var vad hon visste.
De skulle passera igen genom hallen på värdshuset för att komma ut på gatan och det var
Här har hon kontrolleras för närvarande honom med en fråga.
"Har du tittade upp mitt namn?"
Han kunde bara sluta med ett skratt. "Har du tittat upp mina?"
"Oj, ja - så fort du lämnade mig. Jag gick till kontoret och frågade.
Hade inte du göra bättre detsamma? "
Han undrade. "Ta reda på vem du är -? Efter upplyfta
ung kvinna har det sett oss skrapa därmed bekantskap! "
Hon skrattade på hennes sida nu i skuggan av larmet i hans munterhet.
"Är det inte en anledning att mer?
Om det du är rädd för är skadan för mig - att jag sett att gå bort med en
gentleman som att fråga vem jag är - jag försäkrar er jag inte det minsta sinne.
Men här ", fortsatte hon," är mitt kort, och som jag tycker det är något annat igen
Jag måste säga på kontoret, kan du bara studera det under det ögonblick jag lämnar dig. "
Hon lämnade honom efter att han hade tagit ifrån henne den lilla monteringsbordet hon ur
hennes plånbok, och han hade utvinns annat från hans egna, utbyta med det,
innan hon kom tillbaka.
Han läste alltså den enkla "Maria Gostrey", som var fäst i en
hörnet av kortet, med ett antal, namnet på en gata, förmodligen i Paris, utan
andra märkbar identitet än sin främlingsskap.
Han satte in kortet i västfickan, hålla hans egna tiden som bevis, och
när han lutade sig mot dörrposten han träffade leende av en avvikande tänkt på vad
fästet innan hotellet erbjöd sig att hans åsikt.
Det var positivt lustig till honom att han redan borde ha Maria Gostrey, vem
hon var - som han hade egentligen inte den minsta aning om - på en plats för säker förvaring.
Han hade på något sätt en försäkran om att han noga skulle bevara den lilla token han hade
bara instoppad i.
Han såg med oseende kvardröjande ögon när han följde några av konsekvenserna av hans
handling, frågar sig själv om han verkligen kände sig manade att kvalificera det som illojalt.
Det var snabb, det var kanske för tidigt, och det var ingen tvekan om
uttryck i ansiktet åsynen av den skulle ha producerats i en viss person.
Men om det var "fel" - varför då han bättre hade inte kommit ut alls.
Vid denna, stackars man, hade han redan - och redan innan mötet Waymarsh - anlände.
Han hade trott att han hade en gräns, men gränsen hade korsat inom trettio-
sex timmar.
Genom att hur länge en plats på planet av sätt eller ens moral, dessutom kände han fortfarande
mer kraftigt efter Maria Gostrey hade kommit tillbaka till honom och med en bög avgörande "Så
nu - "ledde honom ut i världen.
Detta räknas, slog det honom när han gick bredvid henne med sin överrock på en arm, hans
paraply under en annan och hans personliga papp lite stelt kvar
mellan pekfingret och tummen, slog detta
honom som verkligen, i jämförelse sin inledning till saker.
Det hade inte varit "Europa" i Liverpool ingen - inte ens i den fruktansvärda förtjusande
imponerande gator kvällen innan - i den mån hans nuvarande sällskap gjorde det så.
Hon hade ännu inte gjort så mycket som då han efter sin vandring hade varat ett par minuter
och han hade haft tid att undra om ett par sidoblickar från henne betydde att han
hade bäst har lagt på sig handskar hon nästan drog upp honom med en road utmaning.
"Men varför - ömt eftersom det är så lätt att föreställa er att hålla fast vid det - du inte får du lägga bort det?
Eller om det är en olägenhet för dig att bära det, ett ofta glad att ha en kort
tillbaka. Den förmögenhet en tillbringar i dem! "
Då såg han både att hans sätt att marschera med sin egen beredd hyllning hade påverkat
henne som en avvikelse i en av dessa riktningar kunde han inte mäta, och
att hon ska detta emblem fortfarande vara den som han hade fått från henne.
Han gav därför henne kortet som i återlämnandet, men så fort hon hade det hon
kände skillnaden och, med ögonen på den, stannade kort för ursäkt.
"Jag gillar", säger hon konstaterade, "ditt namn".
"Åh", svarade han, "du kommer inte att ha hört talas om det!"
Men han hade sina skäl att inte vara säker men att hon kanske skulle.
Ah det var men alltför synligt!
Hon läste det igen som en som aldrig hade sett det.
"'Mr Lewis Lambert Strether "- hon lät nästan lika fritt som för någon främling.
Hon upprepade dock att hon gillade det - "framför allt Lewis Lambert.
Det är namnet på en roman av Balzac-talet. "" Oh jag vet det! "Sade Strether.
"Men romanen är en väldigt dålig."
"Jag vet det också," Strether log. Som han lagt till med en irrelevant att
var bara ytlig: "Jag kommer från Woollett Massachusetts."
Det gjorde henne av någon anledning - det irrelevanta eller något annat - skratta.
Balzac hade beskrivit många städer, men hade inte beskrivs Woollett Massachusetts.
"Du säger att" hon återvände ", som om du ville ett omedelbart veta det värsta."
"Åh jag tror det är en sak", sade han, "att du redan måste ha gjort ut.
Jag känner det så att jag verkligen måste se den, tala det, och, som folk säger det, "agera"
det. Det sticker ut mig, och du visste säkert
för dig själv så snart du tittade på mig. "
"Det värsta, menar du?" "Ja, det faktum att där jag kommer ifrån.
Det i alla fall det är, så att du inte kommer att kunna, om något händer, att säga att jag har
inte varit ärlig mot dig. "
"Jag ser" - och Miss Gostrey såg riktigt intresserad av den punkt han hade gjort.
"Men vad tycker du om som händer?"
Fast han var inte blyg - som var ganska avvikande - Strether blickade omkring utan
möte hennes ögon, en motion som var frekvent med honom prata, men som hans
Orden verkade ofta inte alls effekten.
"Varför du ska hitta mig också hopplös." Med vilket de gick igen tillsammans
medan hon svarade, när de gick, att de mest "hopplösa" av hennes allmogen var i
allmän just de hon gillade bäst.
Alla möjliga andra trevliga små saker, små saker som var ännu större för honom -
blommade i luften för tillfället, men stå för tillfället själv på
frågor fortfarande avlägset rör oss också
noga för att tillåta oss att multiplicera vår illustrationer.
Två eller tre, men i sanning bör vi beklaga kanske att förlora.
Den slingrande mur - gördel, länge sedan knäppte av den lilla svullna staden, halv
hålls på plats av försiktig medborgerlig händer - vandrar i trånga fil mellan räcken
jämnas med fredliga generationer, pausa
här och där för en isär grind eller en brygga klyftan, med stiger och sjunker, steg upp
och steg ner, *** vändningar, *** kontakter, peeps i hemtrevlig gator och
under ögonbrynen över Gables, utsikt över
Domkyrkans torn och fält vattnet, av kurade engelska staden och beordrade engelska
landet.
För djupt nästan för ord var glädje av dessa saker att Strether, och ändå så djupt
blandas med det var vissa bilder av hans inre bild.
Han hade trampade denna promenader i fjärran tid, vid tjugofem år, men att i stället för
att förstöra den, bara berikat det för närvarande känsla och markerade sin förnyelse som en sak
tillräckligt betydande för att dela.
Det var med Waymarsh han skulle ha delat den, och han var nu som den också tar från
honom något som var hans betalning.
Han tittade flera gånger på sin klocka, och när han hade gjort det för femte gången fröken
Gostrey tog upp honom. "Du gör något som du tror inte
rätt. "
Det rörde så den plats som han helt har ändrat färg och hans skratt blev nästan
obekväma. "Är jag njuter av det så mycket som det?"
"Du är inte njuter av det, tror jag, så mycket som du borde."
"Jag ser" - han verkade eftertänksamt att komma överens. "Stor är mitt privilegium."
"Åh det är inte ditt privilegium!
Det har ingenting att göra med mig. Det har att göra med dig själv.
Din underlåtenhet allmänna. "" Ah där är du! ", Skrattade han.
"Det är misslyckande Woollett.
DET ÄR stort. "" Misslyckandet med att njuta av, "Miss Gostrey
förklarade: "är vad jag menar." "Just.
Woollett är inte säker på att det borde njuta.
Om det vore det skulle. Men det har inte, stackarn ", Strether
fortsatte, "någon att visa det hur. Det är inte jag.
Jag har någon. "
De hade stannat, på eftermiddagen solsken - ständigt paus i deras
promenad, för skarpare känsla av vad de såg - och Strether vilade på ett av de höga
sidor av den gamla steniga spår av den lilla vallen.
Han lutade sig tillbaka på detta stöd med ansiktet mot tornet på domkyrkan, nu
beundransvärt befäl av sina platser och det höga röd-brun ***, kvadratiska och
subordinately inspirerat och crocketed,
retuscherats och har återställts, men charmig till hans långa tillslutna ögon och med den första
sväljer av året väva deras flyg runt den.
Fröken Gostrey dröjde nära honom, full av en luft, som hon mer och mer motiverad
sin rätt, att förstå effekten av saker.
Hon instämde helt.
"Du har verkligen någon." Och hon tillade: "Jag önskar att du skulle låta mig
visa dig hur! "" Oh jag är rädd för dig! "han glatt
bad.
Hon höll på honom ett ögonblick, genom hennes glasögon och genom hans egna, en viss
trevlig pointedness. "Å nej, du är inte!
Du är inte det minsta, tack och lov!
Om du hade varit vi inte borde så snart ha hittat oss här tillsammans.
Jag tror ", säger hon bekvämt slutsatsen," du litar på mig. "
"Jag tror jag gör - men det är precis vad jag är rädd för.
Jag borde inte ihåg om jag inte gjorde det. Den faller därmed i tjugo minuter så
helt i dina händer.
Jag vågar säga, "Strether fortsatte," Det är sånt du är väl förtrogen
med, men ingenting mer extraordinära någonsin har hänt mig ".
Hon såg honom med all sin vänlighet.
"Det betyder helt enkelt att du har igen mig - vilket är ganska vackra och sällsynta.
Du ser vad jag är. "
Som om detta, men protesterade han med en lättsam headshake, en avgång
sådant anspråk, hade hon ett ögonblick av förklaring.
"Om du bara ska komma på ytterligare när du har kommit kommer du i alla fall se ut.
Mitt eget öde har varit för många för mig, och jag har fallit för det.
Jag är en generell guide - att "Europa" Vet du inte?
Jag väntar på folk - jag sätter dem igenom. Jag plockar upp dem - jag satte ner dem.
Jag är en slags överlägsen "courier-piga."
Jag är en följeslagare i stort. Jag tar folk, som jag har sagt, om.
Jag sökte aldrig - det har kommit till mig. Det har varit mitt öde, och ett öde en
accepterar.
Det är en fruktansvärd sak att ha att säga, i den onda värld, men jag sannerligen tror att
som du ser mig, det finns ingenting jag vet inte.
Jag vet att alla affärer och priserna - men jag vet värre saker ändå.
Jag bär på ryggen den stora belastningen av vårt nationella medvetande, eller, med andra ord-
-För det blir så - av vår nation själv.
Om vad som är vår nation bestående men av män och kvinnor var för sig på mina axlar?
Jag gör det inte, du vet, för en viss fördel.
Jag gör inte det, till exempel - vissa människor gör, ni vet - för pengar ".
Strether kunde bara lyssna och undra och väger sin chans.
"Och ändå, påverkas eftersom du då att så många av dina kunder, kan du knappast
sade att göra det för kärlek. "Han väntade en stund.
"Hur belönar vi dig?"
Hon hade sin egen tvekan, men "Du behöver inte!" Hon äntligen tillbaka, sätta honom
åter i rörelse.
De gick på, men i några minuter, men samtidigt funderar över vad hon hade
sade han en gång tog fram sin klocka, mekaniskt, omedvetet och som om gjort
nervös av blotta spänningen i det som slog honom som sin märkliga och cynisk kvickhet.
Han tittade på den timme utan att se den, och sedan, på något igen, sade hans
följeslagare, hade en annan paus.
"Du är verkligen i skräck för honom." Han log ett leende som han nästan upplevs som
sjuklig. "Nu kan du se varför jag är rädd för dig."
"Eftersom jag har en sådan belysning?
Varför de är alla för hjälpen! Det är vad jag sa ", tillade hon," bara
nu. Det känns som om detta vore fel. "
Han föll tillbaka ännu en gång att lösa sig mot räcket som för att höra mer
om det. "Så ta mig ut!"
Hennes ansikte ganska ljusnade för glädje av överklagandet, men som om det var en fråga
av omedelbara åtgärder, ansåg hon synbart.
"Utanför väntade på honom? - Att se honom alls?"
"Åh nej - inte det", sa stackars Strether, ser allvarligt.
"Jag måste vänta på honom - och jag vill väldigt gärna se honom.
Men ut ur skräck. Du satte fingret på det ett par minuter
sedan.
Det är allmänhet, men det använder sig av särskilda tillfällen.
Det är vad det gör för mig nu.
Jag är alltid med tanke på någonting annat, något annat, jag menar, än något av
tillfället. Besattheten av annan sak är
terror.
Jag funderar för närvarande till exempel något annat än du. "
Hon lyssnade med charmiga allvar. "Åh du borde inte göra det!"
"Det är vad jag erkänna.
Gör det då omöjligt. "Hon fortsatte att tänka.
"Är det verkligen en" beställning "från dig -? Att jag ska ta jobbet?
Ger du dig själv? "
Dålig Strether hävde hans suck. "Om jag bara kunde!
Men det är fan av det - att jag aldrig kan.
Nej - jag kan inte ".
Hon var dock inte avskräckt. "Men du minst?"
"Åh outsägligt!"
"Ah, om du ska försöka!" - Och hon tog över jobbet som hon kallade det, på
plats.
"Lita på mig!" Utropade hon, och åtgärder av detta, eftersom de spåras sina steg, var
närvarande för att göra honom gå sin hand i hennes arm på samma sätt som en godartad beroende
faderliga gammal människa som vill vara "snäll" för att en yngre.
Om han drog ut den igen verkligen när de närmade sig värdshuset detta kan ha varit
eftersom det efter mer prat förflutit mellan dem, förhållandet mellan ålder, eller åtminstone
upplevelse - som för den delen, hade
redan spelat fram och tillbaka med viss frihet - påverkade honom som ådrar sig en
justering.
Det var i alla fall kanske tur att de kom i tillräckligt separata
mode inom räckhåll från hotellet dörr.
Den unga damen de hade kvar i glaset buren såg som om hon hade kommit för att invänta
dem på tröskeln.
Vid hennes sida stod en person som är lika intresserad av hans attityd, i deras
tillbaka, och effekten av åsynen av dem blev omedelbart att avgöra Strether
en annan av de lyhörda arresteringar som vi har haft så flera gånger att notera.
Han lämnade den till fröken Gostrey att nämna, med fina fulla skryt som det nästan slog
honom, hennes "Mr ! Waymarsh "vad skulle ha varit, vad - han mer än någonsin kändes som
hans korta stirra av suspenderade välkomna tog
saker i - skulle ha varit, men för sig själv, sin undergång.
Det var redan på honom även på det avståndet - Mr. Waymarsh var för sin del
glädjelös.
>
Boka First II
Han hade ändå att erkänna att denna vän den kvällen att han visste nästan
ingenting om henne, och det var en brist som Waymarsh, även med hans minne
uppfriskad av kontakt, av hennes egen snabb och
klarsynt allusioner och förfrågningar, genom att de har intagit offentligt på middag i hennes
företag och av en annan promenad, som hon inte var en främling, ut i staden
att titta på domkyrkan vid månsken - det
var en tomt som är bosatt i Milrose, men medgav bekantskap med
Munsters, bekände han inte kan fylla.
Han hade inget minne av Fröken Gostrey, och två eller tre frågor som hon ställt till honom
om de medlemmar av hans krets hade att Strether iakttagelse samma effekt han
själv hade redan mer direkt kände - det
effekt som förekommer för att placera all kunskap, för tiden, om detta original kvinnas
sidan.
Det intresserade honom verkligen för att markera gränserna för en sådan relation till henne med sin
vän som det kan möjligen vara en fråga om, och det särskilt slog honom
att de skulle märkas helt i Waymarsh kvarter.
Detta läggs till sin egen känsla av att ha gått långt med henne, gav honom en tidig illustration
av en mycket kortare kurs.
Det fanns en visshet han omedelbart fattade - en övertygelse om att Waymarsh skulle
ganska misslyckas, så att säga och på vilket mått av bekanta att dra av henne.
Det hade efter det första utbytet mellan de tre ett tal om cirka fem minuter
i hallen, och sedan de två männen hade ajournerade till trädgården, Miss Gostrey för
tiden försvinner.
Strether småningom följde med sin vän till det rum han hade bespoken och hade,
innan du går ut, noggrant besökte, var i slutet av ytterligare en halvtimme han
hade inte mindre diskret lämnade honom.
När de lämnade honom att han reparerade direkt till sitt eget rum, men med snabb effekt
Känslan kompassen i den avdelningen illa av hans tillstånd.
Där han njöt på en gång den första konsekvens av deras återförening.
En plats var för liten för honom efter det som verkade tillräckligt stor förut.
Han hade väntat det med något han hade varit ledsen, har nästan skämmas
att inte erkänna som känsla, men med ett tyst antagande samtidigt som
känslor skulle i händelse befinna sig lättad.
Själva underlighet var att han bara var mer upphetsad, och hans upphetsning, som verkligen
skulle han ha funnit det svårt direkt att ge ett namn - gav honom ännu en gång
ner och orsakade honom för några minuter vagt att vandra.
Han gick en gång i trädgården, han såg in i det offentliga rummet, fann fröken Gostrey
skriva brev och backas ut, han strövade omkring, skruvade och bortkastad tid, men han skulle
har hans mer intima möte med sin vän innan kvällen stängt.
Det var sent - inte förrän Strether hade tillbringat en timme på övervåningen med honom - att detta ämne
samtyckt till begiva sig tveksamt vila.
Middag och efterföljande promenad genom månljus - en dröm, om Strether del av
romantiska effekter snarare prosaiskt samman på bara saknad av tjockare skikt - hade
mätbart ingrep, och detta midnatt
Konferensen var ett resultat av Waymarsh är att ha (när de var fria, som han uttryckte det,
av deras fashionabla vän) fann i rökrummet inte riktigt vad han ville, och
ännu säng vad han ville mindre.
Hans vanligaste formen av ord var att han kände sig själv, och de tillämpades på detta
tillfälle att hans säkerhet inte sova.
Han kände sig väl nog att veta att han skulle ha en natt av stryker omkring om han inte
skulle lyckas, som en preliminär, att få svindlande trött.
Om insatsen riktas till detta ändamål inblandade till ett sent närvaro Strether -
bestod, det vill säga i förvar av den senare för full diskurs - det fanns ännu ett
intryck av mindre disciplin inblandade för
vår vän i bilden Waymarsh gjorde när han satt i byxor och skjorta på kanten av
hans soffa.
Med sin långa ben längre och hans stora tillbaka mycket böjd, vårdade han växelvis,
en nästan otrolig tid, armbågarna och hans skägg.
Han slog sina besökare som mycket, eftersom nästan avsiktligt obekväma, men vad hade
detta varit för Strether, från den första skymt av honom förvirrade i vapenhuset i
hotellet, men den dominerande anteckningar.
Obehaget var på ett sätt som smittar, liksom också på ett sätt som inkonsekvent
och ogrundad, besökaren kände att om han skulle vänja sig - eller om inte
Waymarsh sig bör - det skulle
utgör ett hot för hans egen beredd, sin egen redan bekräftat, medvetande
det behagligt.
På deras första går upp tillsammans till rummet Strether hade valt åt honom Waymarsh
hade tittat på den i tystnad och med en suck som representerade för hans kamrat, om
inte för vana att ogillande, åtminstone
förtvivlan salighet, och detta ser hade återkommit till Strether som den viktigaste av mycket han
hade sedan observerades.
"Europa", hade han börjat samla dessa saker, hade fram till nu ganska misslyckade av sina
meddelande till honom, han hade inte kommit in i samklang med det och hade vid utgången av tre månader
nästan avsagt sig alla sådana förväntningar.
Han syntes verkligen i dag att insistera på att genom att bara sitta på där med gasen i
hans ögon.
Detta i sig förmedlas på något sätt det fåfänga i att enstaka rättelser i ett
mångskiftande misslyckande.
Han hade ett stort vackert huvud och en stor sälg falsade ansikte - en slående stor
fysionomiska totalt, den övre delen av vilka de stora politiska pannan, den tjocka
löst hår, de mörka NEDSOTAD ögon,
erinrade ens en generation vars standarden hade fruktansvärt avvek
imponerande bild, bekant med gravyrer och byster, av några stora nationella värd
den tidigare delen av mitten av århundradet.
Han var av den personliga typen - och det var en del av makten och lovar att i
deras första tid Strether hade hittat på honom--av den amerikanske statsmannen, statsmannen
utbildats i "Congressional hallar," av en äldre dag.
Legenden hade varit på senare år som den nedre delen av hans ansikte, som var svag,
och lätt böjda, bortskämd likheten, var detta den verkliga orsaken till tillväxten av
skägget, som kan ha verkat för att förstöra det för dem som inte i hemlighet.
Han skakade på manen, han fast med sin beundransvärd ögon, hans revisor eller hans
observatör, han bar inga glasögon och hade ett sätt, delvis fruktansvärd, men också delvis
uppmuntrande, från en representant till en
beståndsdel, att se väldigt hårt mot dem som närmade sig honom.
Han träffade dig som om du hade knackat och han hade bjudit du anger.
Strether, som inte hade sett honom på så länge en intervall, gripit honom nu med en
friskhet smak, och hade kanske aldrig gjort honom sådan perfekt rättvisa.
Huvudet var större, ögonen finare, än de behöver ha varit för karriären, men
som endast innebar trots allt att karriären var själv uttrycksfull.
Vad det uttrycktes vid midnatt i gas-bländande sovrum på Chester var att
föremål för den hade vid utgången av år, undkom med knapp nöd, med flyg i tid, en
allmänt nervösa sammanbrott.
Men denna mycket bevis för hela livet, var som hela livet förstod Milrose,
skulle ha gjort att Strether fantasi ett inslag där Waymarsh kunde ha
flöt lätt hade han bara samtyckt till flyta.
Tyvärr ingenting så lite liknade flytande som den stränghet med vilken, i utkanten av
sin säng, kramade han sin hållning av långvarig obeständighet.
Föreslås det att hans kamrat något som alltid, när de hålls upp, orolig honom - en person
etablerade i en järnväg-tränare med en framåt lutning.
Det representerade den vinkel som stackars Waymarsh var att sitta genom prövning av
Europa.
Tack vare den stress ockupationen, den stam av yrken, absorption och
förlägenhet av varje, hade de inte, hemma, under åren före denna plötsliga korta
och nästan förvirrande regeringstiden av jämförande
lätthet, hittat så mycket som en dag för ett möte, ett faktum som var i viss mån en
förklaring av skärpa med vilken de flesta av hans väns drag stod ut för att
Strether.
De som han hade förlorat ur sikte sedan början av tiden kom tillbaka till honom, andra att det var
aldrig att glömma slog honom nu som att sitta, klustrade och nyblivna, som en
något trotsig familje-grupp, på tröskeln till sin bostad.
Rummet var smal för sin längd, och den boende i sängen dragkraft hittills ett par
tofflor fötter som besökaren hade nästan att kliva över dem i sin återkommande returer
från sin stol för att nervöst skruva på sig fram och tillbaka.
Det fanns markerar vänner gjorde på saker att prata om och på saker inte, och
en av de senare i synnerhet föll som kranen av krita på svarta tavlan.
Gift vid trettio, hade Waymarsh levde inte med sin fru i femton år, och det
kom upp livfullt mellan dem i skenet av den gas som Strether var inte att fråga
om henne.
Han visste att de var fortfarande separata och att hon bodde på hotell, rest i Europa,
målade hennes ansikte och skrev hennes make kränkande brev, om inte en av dessa, till en
säkerhet, skonade att lidande själv
genomläsning, men han respekterade utan svårighet den kalla skymningen som hade
avgöras på denna sida av hans följeslagare liv.
Det var en provins där mystik regerade och om vilka Waymarsh aldrig hade talat
den informerande ordet.
Strether, som ville göra honom den högsta rättvisan varhelst han kunde göra det, synnerligen
beundrade honom för värdighet denna reserv, och även räknas det som ett av de
skäl - skäl hanteras alla och numrerade -
för rankning honom, i intervallet deras bekantskap, som en framgång.
Han var en framgång, Waymarsh, trots överansträngning eller utmattning, av förnuftiga
krympning av hustruns brev och hans inte gillar Europa.
Strether skulle ha räknat hans egen karriär mindre meningslöst om han hade kunnat lagt ned på det
något så vacker som så mycket fint tystnad.
Man kan sig själv enkelt har lämnat Mrs Waymarsh, och man skulle säkert ha betalat
en hyllning till den idealiska för att täcka med den inställningen att hån att ha varit
kvar av henne.
Hennes man hade hållit tungan och hade gjort en stor inkomst, och dessa var i
especial resultaten, som Strether avundats honom.
Vår vän hade verkligen på sin sida för ett ämne för tystnad, som han till fullo
uppskattat, men det var en fråga av helt annan art, och siffran för
inkomster han hade kommit till hade aldrig varit tillräckligt hög för att titta någon i ansiktet.
"Jag vet inte som jag riktigt ser vad du behöver det för.
Du verkar inte sjuka att tala om. "
Det var i Europa Waymarsh därmed äntligen talade.
"Nå", sade Strether, som föll så mycket som möjligt i steg, "Jag antar att jag inte känner
sjuk nu när jag har börjat.
Men jag hade ganska bra springa ner innan jag började. "
Waymarsh höjde melankoli utseende. "Är du inte om tempot till ditt normala genomsnittet?"
Det var inte riktigt tillspetsat skeptisk, men det verkade på något sätt en grund för den renaste
sanningshalt, och det påverkade därmed vår vän som själva röst Milrose.
Han hade för länge sedan gjort en mental skillnad - men aldrig i sanning vågad
att förråda det - mellan röst Milrose och rösten ens Woollett.
Det var den förra han kände, det var mest i den verkliga traditionen.
Det hade funnits tillfällen i hans förflutna, då ljudet av det hade minskat honom att
tillfällig förvirring, och den nuvarande, av någon anledning, plötsligt blev en sådan annan.
Det var ändå inget ljus oavsett att själva effekten av hans förvirring bör
för att göra honom igen sväva på målet.
"Denna beskrivning gör knappast rättvisa åt en man som den har gjort så många bra
att se dig. "
Waymarsh fast på sin disk stå tysta fristående stirra som Milrose i
person, så att säga, har kanske märkt det oväntade i en komplimang från
Woollett och Strether för sin del, kände en gång mer som Woollett personligen.
"Jag menar," hans vän nu fortsatte, "att ditt utseende är inte så illa som jag har
sett det: det väl i jämförelse med vad den var när jag senast såg det ".
På denna utseende Waymarsh ögon inte ännu att vila, det var nästan som om de
lydde en instinkt av anständighet, och effekten var ännu starkare när, alltid
med tanke på bassängen och kannan, tillade han: "Du har fyllt i en del sedan dess."
"Jag är rädd att jag har", Strether skrattade: "en fyller ut lite med alla man tar
i, och jag har tagit i, vågar jag säga, mer än jag har naturligt utrymme för.
Jag var hund-trött när jag seglade. "
Det hade de mest udda ljudet av glädje. "Jag var hund-trött", hans följeslagare återvände,
"När jag kom, och det är denna vilda jakten på resten som tar hela livet ur mig.
Faktum är, Strether - och det är en tröst att ha dig här äntligen att säga det till;
fast jag vet inte, trots allt, att jag verkligen har väntat, jag har sagt det till folk jag har
tillgodoses på bilar - faktum är, en sådan
landet som detta inte är min typ av land ändå.
Det ain'ta land som jag har sett här borta att Verkar mitt slag.
Åh jag säger inte men vad finns det gott om vackra platser och märkliga gamla saker;
Men problemet är att jag inte tycks känna sig var som helst i samklang.
Det är en av anledningarna till att jag antar att jag har fått så lite.
Jag har inte haft ett första tecken på att lyfta jag leddes att förvänta. "
Med detta bröt han ut allt ivrigare.
"Titta här - jag vill tillbaka." Hans ögon var alla knutna till Strether s
nu, för han var en av de män som helt och hållet ta dig när de talar om sig själva.
Detta möjliggjorde hans vän för att titta på honom hårt och omedelbart ska visas till den högsta
fördel i hans ögon genom att göra så. "That'sa genial sak att säga till en kollega
som har kommit ut med avsikt att träffa dig! "
Ingenting kunde ha varit finare på denna, än Waymarsh dystra sken.
"Har du kommit ut med flit?" "Ja - mycket stor utsträckning".
"Jag trodde från hur du skrev det var något bakom det."
Strether tvekade. "Tillbaka på min önskan att vara med dig?"
"Baksidan av utmattning."
Strether, med ett leende blir mer dunkla av en viss medvetenhet, skakade på huvudet.
"Det finns alla orsaker till det!" "Och ingen särskild anledning som verkade mest
att köra dig? "
Vår vän kunde äntligen samvetsgrant svaret.
"Ja. One. Det är en fråga som har haft mycket att göra
med min komma ut. "
Waymarsh väntade lite. "För privat tala?"
"Nej, inte för privat - för DIG. Endast ganska komplicerat. "
"Nå", sade Waymarsh, som hade väntat igen, "jag kan förlora mig hit, men jag
vet inte som jag har gjort det ännu. "" Oh du ska ha det hela.
Men inte ikväll. "
Waymarsh verkade sitta styvare och hålla armbågarna hårdare.
"Varför inte? - Om jag kan inte sova" "Jo, min kära man, kan jag"!
"Då var är din utmattning?"
"Bara i det - att jag kan sätta i åtta timmar."
Och Strether kom det sig att om Waymarsh inte "vinna" det var för att han
gick inte till sängs: resultatet av som var i sin ordning, att göra det senare
rättvisa, tillät han sin vän att insistera på hans riktigt bosatte får.
Strether, med ett slags tvång hand för det, hjälpte honom att denna fulländning, och
gång fann sin egen del i deras förhållande auspiciously förstoras genom de mindre
inslag av att sänka lampan och ser att en tillräcklig filt.
Det verkade på något sätt för honom att överseende att känna Waymarsh, som såg onaturligt
stora och svarta i sängen, så mycket instoppad i som patient på ett sjukhus och, med hans
täcker upp till hakan, så mycket enklare
av det han svävade i vaga synd, att vara kort, medan hans kamrat utmanade honom
ur sängkläderna. "Är hon verkligen efter dig?
Är det vad ligger bakom? "
Strether kände en oro på den inriktning som hans kamrat insikt,
men han spelade lite i osäkerhet. "Bakom mina komma ut?"
"Bakom din vanmakt eller något annat.
Det är allmänt känt, du vet, att hon följer dig ganska nära. "
Strether uppriktighet var aldrig långt borta. "Åh det har skett till dig att jag är
bokstavligen fly från Mrs Newsome? "
"Jo, jag har inte känt, men vad du är. Du är en mycket attraktiv man, Strether.
Du har sett själv, "sade Waymarsh" vad som damen nere gör det.
Om inte ja ", säger han vandrat på med en effekt mellan de ironiska och ängsliga,
"Det är ni som är efter henne. ÄR Mrs Newsome hit? "
Han talade som med en lustig rädsla för henne.
Det gjorde hans vän - om än ganska svagt - leende.
"Kära nej hon är säkert, tack och lov - som jag tror att jag mer och mer känner sig - hemma.
Hon tänkte komma, men hon gav upp.
Jag har kommit på ett sätt som istället för henne, och komma i så måtto - för du har rätt i
din slutsats - på sitt företag. Så ni ser finns det gott om Connexion. "
Waymarsh fortsatte att se minst allt som fanns.
"Att engagera följaktligen särskilt ett jag som avses?"
Strether tog en tur runt i rummet, vilket ger en rycka till sin kamrats filt
och slutligen få dörren.
Hans känsla var det av en sjuksköterska som hade förtjänat personliga resten genom att ha gjort
allting rakt. "Att involvera fler saker än jag kan tänka på
bryta mark på nu.
Men var inte rädd - du skall ha dem från mig: Du kommer förmodligen hitta dig själv
att ha lika mycket av dem som du kan göra med.
Jag ska - om vi håller ihop -. Beror mycket på dina intryck av några av dem "
Waymarsh erkännande av denna hyllning var karakteristiskt indirekt.
"Du menar att du inte tror vi kommer att hålla ihop?"
"Jag bara blick på faran", Strether sa faderligt, "för när jag hör dig
jämra sig för att gå tillbaka jag verkar se dig öppna upp sådana möjligheter av galenskap. "
Waymarsh tog det - tyst en liten - som en snubbed stort barn "Vad tänker du
göra med mig? "
Det var själva frågan Strether själv hade ställt till fröken Gostrey, och han undrade om
han lät som det. Men han åtminstone kunde vara mer bestämd.
"Jag ska ta dig ända ner till London."
"Åh Jag har varit ner till London!" Waymarsh mer mjukt stönade.
"Jag har ingen användning, Strether, för något där nere."
"Nå", sade Strether, godmodigt, "Jag antar att du har någon nytta för mig."
"Så jag har fått gå?"
"Åh du har att gå vidare än." "Ja," Waymarsh suckade, "gör din
yttersta för! Bara du berätta för mig innan du leder mig på
hela vägen -? "
Vår vän hade igen så förlorat sig själv, både för nöjen och för ånger, i
undrar om han hade gjort i sin egen utmaning denna eftermiddag, som en annan
figur, som han för ett ögonblick missade tråden.
"Säg att du -?" "Varför vad du har på hand".
Strether tvekade.
"Varför är det en sådan sak som att även om jag positivt ville jag inte borde kunna
hålla den från dig. "Waymarsh blickade dystert.
"Vad betyder det då men att din resa är bara för henne?"
"För Mrs Newsome? Åh det är verkligen, som jag säger.
Väldigt mycket. "
"Varför gör du också säga att det är för mig?" Strether i otålighet, våldsamt spelat
med sin spärr. "Det är enkelt nog.
Det är för er båda. "
Waymarsh äntligen vände med en suck. "Ja, jag gifta mig med dig inte!"
"Varken när det gäller att -" Men besökaren hade redan skrattat och
flydde.
>
Boka First III
Han hade sagt till fröken Gostrey han förmodligen bör ta, för avfärd med Waymarsh, vissa
eftermiddagen tåg, och det därefter på morgonen visade sig att den här damen hade gjort
sin egen plan för en tidigare ett.
Hon hade ä*** när Strether kom in i kafferummet, men Waymarsh inte har
ännu inte dykt upp, var han i tid för att återkalla henne till villkoren för deras förståelse och
uttala hennes diskretion överdrivna.
Hon var säkert inte att bryta sig loss i samma ögonblick hon hade skapat en vill.
Han hade träffat henne när hon reste sig från sin lilla bord i ett fönster, där, med på morgonen
tidningar bredvid henne, påminde hon honom, som han lät henne veta, av Major Pendennis
breakfasting på hans klubb - en komplimang av
som hon bekände en djup uppskattning, och han fängslade henne så vädjande, som om han
hade redan - och särskilt under trycket av visionerna i natten - lärt mig att vara
inte kan göra utan henne.
Hon måste lära honom i alla fall innan hon gick, att beställa frukost som frukost
beställdes i Europa, och hon måste framför allt hålla honom i problemet med
beställning för Waymarsh.
Den senare hade lagt på hans vän, som desperat ljud genom dörren till hans
rum, fruktansvärda anade ansvar i förhållande till biffstek och apelsiner -
ansvar som Fröken Gostrey tog
över med en uppmärksamhet av åtgärder som matchade hennes snabba intelligens.
Hon hade innan detta avvanda de bosatta utomlands från traditioner jämfört med vilken
TIDIG biff var, men det skapade en timme och det var inte för henne, med några
av hennes minnen, att vackla i vägen
fast hon fritt nog förklarade på reflexion, att det fanns alltid i sådana
fall ett urval av motsatt politik. "Det finns tillfällen när man ska ge dem deras
huvudet, du vet -! "
De hade gått att vänta tillsammans i trädgården till dressingen av måltiden, och
Strether fann henne mer suggestiv än någonsin "Nå, vad?"
"Är att få till stånd för dem så komplicerade förhållandena, om vi faktiskt
kallar det en enkelhet - att situationen har att avveckla sig själv upp.
De vill gå tillbaka. "
"Och du vill att de ska gå!" Strether konstaterade glatt.
"Jag vill alltid att de ska gå, och jag skicka dem så fort jag kan."
"Åh jag vet - du tar dem till Liverpool."
"Varje port kommer att fungera i en storm. Jag är - med alla mina andra funktioner - en agent
för återsändande. Jag vill åter människor vårt land som drabbats.
Vad blir det annat?
Jag vill avråda andra. "
De beställda engelska trädgården, i friskhet av dagen, var härligt att
Strether, som gillade ljudet, under hans fötter, i den snäva fint grus, packad med
den kroniska fuktiga, och som hade idlest
öga för den djupa jämnhet torv och den rena kurvor av stigar.
"Andra människor?" "Andra länder.
Andra människor - ja.
Jag vill uppmuntra våra egna. "Strether undrade.
"Att inte komma? Varför tror du "möter" dem - eftersom det
verkar inte vara att stoppa dem? "
"Åh att de inte ska komma är ännu för mycket begärt.
Vad jag går till är att de kommer snabbt och tillbaka ännu mer.
Jag träffar dem för att hjälpa den att vara över så fort som möjligt, och fastän jag inte stoppa dem
Jag har mitt sätt att sätta dem igenom.
Det är mitt lilla system, och om du vill veta ", säger Maria Gostrey," det är min
verkliga hemligheten, mina innersta uppdrag och användning.
Jag verkar bara, förstår ni, att locka och godkänna, men jag har tänkt ut allt och
Jag jobbar hela tiden under jord. Jag kan kanske inte riktigt ge dig min formel,
men jag tror att praktiskt taget jag lyckas.
Jag skickar dig tillbaka spenderas. Så du stannar tillbaka.
Passerat genom mina händer - "" Vi slår inte upp igen? "
Ju längre hon gick vidare han alltid såg sig kunna följa.
"Jag vill inte din formel - Jag känner nog, som jag antydde igår, din
avgrunder.
Tillbringade! "Han ekade. "Om det är hur du arrangerar så subtilt
att skicka mig jag tackar för varningen. "
För en minut, mitt i trivseln - poesi i prissätts poster, men desto mer för
gäster redan dömd, en utmaning för konsumtion - de log mot varandra i
bekräftats gemenskap.
"Vill du kalla det för subtilt? Det är en vanlig dålig saga.
Dessutom, du är ett speciellt fall "" Oh speciella fall - det är svaga ".
Hon var svag nog, ännu längre, att skjuta upp sin resa och accepterar att följa
herrarna på egen hand, kan en separat vagn markera sin självständighet;
men det var trots detta att drabba
efter lunch att hon gick ensam och att, med ett avtalat möte tas för en dag i hennes
företag i London, dröjde de en annan kväll.
Hon hade under morgonen - spenderas på ett sätt som han skulle komma ihåg senare som
mycket klimax av hans försmak, som varma med aningar, med vad han skulle ha
kallas kollapsar - hade alla möjliga saker
ut med Strether, och bland dem det faktum att även om det aldrig var ett ögonblick av hennes
liv när hon inte var "grund" någonstans, det var ännu knappt ett svek mot andra som
hon inte kunde för hans skull.
Hon förklarade vidare att vart hon än råkade vara hon hittade en tappad tråd
att plocka upp, en trasig kant för att reparera, några bekanta aptit i bakhåll, hoppa ut som
hon närmade sig, men appeasable med en tillfällig kaka.
Det blev, på hennes tar risken för avvikelsen påtvingats honom av hennes smygande
ordnandet av hans morgonen måltid, en hederssak för henne att inte misslyckas med Waymarsh av
den större framgång också, och hennes efterföljande
skryta med att Strether var att hon hade gjort deras vän transportpriset - och ganska utan hans
att veta vad som stod på - som huvudämne Pendennis skulle ha klarat sig på
Megatherium.
Hon hade gjort honom frukost som en gentleman, och det var ingenting, hon med tvång
hävdade, att vad hon skulle ändå få honom att göra.
Hon fick honom att delta i den långsamma upprepade ströva som för Strether,
den nya dagen fylld rikligt självt, och det var genom sin konst att han på något sätt hade luften, på
vallarna och i raderna, att bära en punkt i hans eget.
De tre vandrade och stirrade och skvallrade, eller åtminstone de två gjorde, det verkligen
ger för sin kamrat, den analyseras, men inslag av drabbade tystnad.
Detta element påverkade verkligen Strether som belastats med hörbara Mullret, men han var
medveten om vård av att ta det uttryckligen som ett tecken på behagligt lugn.
Han skulle inte överklaga för mycket, för det provocerade styvhet, men han skulle inte vara alltför
fritt tyst, för det föreslagna ger upp.
Waymarsh själv följt ett tvetydigt stumhet som kan ha representerade antingen
framväxten av en uppfattning eller förtvivlan en, och vid tider och på platser - där
låg-browed gallerier var mörkast, de
motsatta gavlar queerest, den värvningar av alla slag tätaste - de andra fångade
honom fastställande hårt några föremål av mindre intresse, fastställande även vid stunder ingenting
urskiljas, som om han hänge sig åt den med en vapenvila.
När han mötte Strether öga vid sådana tillfällen tittade han skyldig och förstulna,
föll i nästa minut i några attityd AVSÄGELSE.
Vår vän kunde inte visa honom rätt saker av rädsla för att provocera någon total
avståndstagande, var och frestades med att visa honom fel för att få honom att skilja sig
med triumf.
Det fanns stunder då han själv kände sig blyg av bekännande fulla sötma av
smak av fritid, och det fanns andra när han befann sig känna som om hans
passager av utbyte med damen på
hans sida kunde falla på den tredje medlemmen i sitt parti väldigt mycket som Mr Burchell,
vid Dr Primrose är Fireside, påverkades av höga lågprisflyg och besökare från
London.
Den minsta saker så arresterade och roade honom att han upprepade gånger nästan bad om ursäkt -
växte upp på nytt i förklaringen hans grund av en tidigare mala.
Han var medveten samtidigt som hans mala hade varit något att Waymarsh-talet,
och han erkände gång på gång att, för att täcka hans lättsinne, han gjorde sitt bästa för
hans tidigare dygd.
Göra vad han kunde i alla fall var hans tidigare dygd kvar, och det verkade
ganska stirra på honom ur fönstren i butiker som inte var lika affärerna på
Woollett, ganska få honom att vilja saker som han inte borde veta vad de ska göra med.
Det var av de mest udda, det minsta tillåtna lagar demoraliserande honom nu, och hur
det tog djärvt var att göra honom vill ha mer vill ha.
Dessa första promenader i Europa var i själva verket ett slags fint spöklik antydan av vad en
kan hitta i slutet av denna process.
Hade han kommit tillbaka efter långa år, något som redan är så som kvällen
livet, bara för att utsättas för det?
Det var i alla fall över skyltfönstren som han gjorde, med Waymarsh, mest fria;
fast det hade varit lättare hade inte den senare mest förnuftigt gav efter för
överklagande av enbart användbara affärer.
Han genomborrade med sina dystra lösgörande plattan-glas järnhandlare och sadelmakare,
medan Strether prunkade en samhörighet med återförsäljare i stämplade brev-papper och i
smarta slipsar.
Strether i själva verket var återkommande skamlös i närvaro av skräddare, även om det
var precis över huvudet på de skräddare som hans landsman mest överlägset såg ut.
Detta gav fröken Gostrey en grep möjlighet att backa upp Waymarsh på hans
bekostnad.
Den trötte advokat - det var omisskännligt - hade en föreställning om klänning, men det med tanke på
några av funktionerna i den producerade effekten, var just det som gjorde faran för
insisterande på det.
Strether undrade om han vid denna tid trodde fröken Gostrey mindre fashionabelt eller
Lambert Strether mer så, och det verkade troligt att de flesta av anmärkningarna byts
mellan denna sistnämnda paret på förbipasserande,
siffror, ansikten, personliga typer, exemplifieras i sin examen dispositionen att prata så
"Samhället" pratade.
Var vad som hände för sig själv då, var det redan hade hänt, verkligen att en
kvinna av mode flöt in honom i samhället och att en gammal vän övergiven på
randen såg kraften i den nuvarande?
När kvinnan av mode tillåtet Strether - som hon tillät honom till den mest
-Inköp av ett par handskar, de villkor hon gjorde på det, förbudet mot
slipsar och andra objekt tills hon bör
kunna guida honom genom Burlington Arcade, var sådant att falla på en
lyhördhet som en utmaning att bara beskyllningar.
Fröken Gostrey var en kvinna av mode som kan göra utan ett symptom på vulgär
blinka en tid för Burlington Arcade.
Mere diskriminering om ett par handskar skulle således i varje fall representerar - alltid
för sådana känsliga öron som var i fråga - möjligheter till något som
Strether kunde göra en markering mot endast som fara för uppenbar lättfärdighet.
Han hade ganska medvetandet om hans nya vän, för sina följeslagare, att han skulle
har haft en jesuit i underkjolar, en representant för rekrytering intressen
den katolska kyrkan.
Den katolska kyrkan, för Waymarsh, det var att säga fienden, monstret av svällande
ögon och långtgående skälvande trevande tentakler - var exakt samhället, precis
multiplikation av shibboleths, exakt
diskriminering av typer och toner, precis den elaka gamla Rader av Chester, rank med
feodalismen, exakt i korta Europa.
Det var lätt för observation, dock i en incident som inträffade strax före
de vände tillbaka till lunch.
Waymarsh hade varit för en kvarts timme ovanligt tyst och fjärran, och
något, eller någon annan - Strether var aldrig att urskilja exakt vad - visade sig, så att säga,
för mycket för honom efter hans kamrater hade
stod för tre minuter att ta in, medan de lutade sig på en gammal räcke som
bevakade kanten av Row, en särskilt krokig och kurat street-view.
"Han tänker oss sofistikerade, tycker han oss världsliga, menar han oss onda, tror han oss
alla möjliga underliga saker ", Strether reflekteras, för underbara var de vaga
mängder vår vän hade inom ett par
för korta dagar förvärvade vana att bekvämt och slutgiltigt bunta
tillsammans.
Det verkade dessutom en direkt förbindelser mellan några sådana inferens och en plötslig
bistra streck fattas av Waymarsh till motsatt sida.
Denna rörelse var häpnadsväckande plötsligt, och hans följeslagare till en början tänkt att han skulle
har espied, att fullfölja den glimt av en bekant.
De gjorde nästa påpekar emellertid att en öppen dörr omedelbart hade tagit emot honom, och de
då kände igen honom som uppslukas i upprättandet av en juvelerare, bakom vars
glittrande framför han var förlorad för att visa.
Det faktum hade på något sätt den del av en demonstration, och det lämnade var och en av
andra att visa ett ansikte nästan av rädsla. Men fröken Gostrey bröt sig in i ett skratt.
"Vad är det med honom?"
"Nå", sade Strether, "han inte kan stå ut med det." "Men kan inte stå vad?"
"Vad som helst. Europa. "
"Hur kommer det att guldsmed hjälpa honom?"
Strether verkade göra det, från sin position, mellan glipan mellan
klädd klockor, som är nära hängde dinglande GLITTER.
"Du får se."
"Ah det är just vad - om han köper något - jag är rädd för: att jag skall se något
ganska förfärligt. "Strether studerat finare framträdanden.
"Han kan köpa allt."
"Då tycker du inte att vi borde följa honom?"
"Inte för världar. Dessutom kan vi inte.
Vi är förlamad.
Vi utbyter en lång rädd blick, darrar vi offentligt.
Saken är den du ser, vi förstår. "Han har slagit för frihet."
Hon undrade men hon skrattade.
"Åh vad ett pris att betala! Och jag höll på att förbereda en del för honom så billigt. "
"Nej, nej," Strether gick, ärligt talat roade nu, "inte kalla det så: den typ av
frihet du handlar med är kär. "
Då som att rättfärdiga sig själv: "Är jag inte i mitt sätt att försöka det?
Det är den här. "" Att vara här, du menar, med mig? "
"Ja, och prata med dig som jag gör.
Jag har känt dig ett par timmar, och jag har känt honom i hela mitt liv, så att om den lätthet jag alltså
ta med dig om honom inte är magnifik "- och tanken på att det höll honom ett ögonblick -
"Varför det är ganska bas."
"Det är fantastiska!", Sa fröken Gostrey att göra *** på det.
"Och du skulle höra", tillade hon, "den lätthet tar jag - och jag framför allt tänker ta -
med Mr Waymarsh. "
Strether trodde. "Om mig?
Ah det är inget motsvarande.
Motsvarande skulle vara Waymarsh är han serverar mig - hans obevekliga analys av
mig. Och han aldrig kommer att göra det "- han var tyvärr
tydlig.
"Han kommer aldrig obarmhärtigt analysera mig." Han helt höll henne med auktoritet
här. "Han kommer aldrig att säga ett ord till er om mig."
Hon tog det på, hon gjorde det rätta, men efter ett ögonblick hennes skäl, hennes rastlösa
ironi, kasseras den. "Naturligtvis kommer han inte.
För vad tar du folk, att de är kunna säga ord om något, kunna
obarmhärtigt att analysera? Det är inte många som du och jag.
Det blir bara för att han är för dum. "
Det rörde sig i hennes vän en skeptisk eko som var på samma gång protesten av
tro åren. "Waymarsh dum?"
"Jämfört med dig."
Strether hade fortfarande ögonen på juvelerare främre, och han väntade en stund för att
svar. "Han är en framgång av ett slag som jag inte har
närmade sig. "
"Menar du att han har tjänat pengar?" "Han gör det - till min tro.
Och jag, "sade Strether," men med en back lika böjd, har aldrig gjort någonting.
Jag är utrustade perfekt misslyckande. "
Han fruktade ett ögonblick att hon skulle fråga honom om han menade att han var fattig, och han var glad att hon
inte, för han visste verkligen inte vad sanningen på denna obehagliga punkten kanske inte
har fått henne.
Hon dock endast bekräftade hans påstående. "Tack och lov att du är ett misslyckande - det är därför
Jag skiljer så du! Allt annat i dag är för ful.
Titta om dig - titta på framgångar.
Skulle du vara en, på din ära? Titta vidare ", fortsatte hon," på mig. "
För lite följaktligen deras blickar möttes. "Jag ser," Strether tillbaka.
"Du är för ur det."
"Den överlägsenhet du urskilja i mig", säger hon instämde, "meddelar min meningslöshet.
Om du visste ", suckade hon," drömmar om min ungdom!
Men vår verklighet är det som har fört oss samman.
Vi är slagna vapenbröder. "Han log mot henne vänligt nog, men han
skakade på huvudet.
"Det ändrar inte det faktum att du är dyra.
Du har kostat mig redan - "Men han hade hängt eld.
"Kostnad du vad?"
"Ja, mitt förflutna - i en stor klump. Men oavsett ", skrattade han:" Jag ska betala med
min sista öre. "
Hennes uppmärksamhet hade tyvärr nu fått i uppdrag av sin kamrat återkomst, för
Waymarsh träffade sin syn när han kom ut ur hans butik.
"Jag hoppas att han inte har betalat", sade hon, "med hans sista, men jag är övertygad om att han har
utmärkt, och har varit så för dig "." Ah nej - inte att "
"Så för mig?"
"Ganska så lite." Waymarsh var vid denna tid nära nog för att
visar tecken på hans vän kunde läsa, fast han verkade ser nästan noga på ingenting
i synnerhet.
"Då för sig själv?" "För ingen.
För ingenting. För frihet. "
"Men vad har frihet att göra med den?"
Strether svar var indirekt. "Att bli så bra som du och jag.
Men olika. "
Hon hade haft tid att ta in sin kamrat i ansiktet, och med det, som sådant
det var lätt för henne, tog hon i alla. "Olika - ja.
Men bättre! "
Om Waymarsh var dyster var han också faktiskt nästan sublima.
Han berättade ingenting, lämnade sin frånvaro oförklarliga, och trots att de var övertygade
han hade gjort några extraordinära köper de aldrig att lära sig dess natur.
Han blängde bara storslaget vid topparna på de gamla gavlarna.
"Det är den heliga vrede", Strether hade haft mer tid att säga, och denna heliga vrede
skulle bli mellan dem, för bekväm förståelse, beskrivningen av en av
hans periodiska nödvändigheter.
Det var Strether som slutligen hävdat att det gjorde honom bättre än de.
Men vid den tiden fröken Gostrey var övertygad om att hon inte ville vara bättre än
Strether.
>