Tip:
Highlight text to annotate it
X
The Adventures of Huckleberry Finn
Kapitel VI.
Jo, ganska snart gubben var uppe och
runt igen, och sedan gick han till domaren
Thatcher i domstolarna att få honom att ge upp
att pengar, och han gick för mig också, för
stannar inte i skolan.
Han fångat mig ett par gånger och
sparkade mig, men jag gick i skolan bara
samma, och dodged honom eller springa ifrån honom mest av
tiden.
Jag ville inte gå till skolan mycket tidigare,
men jag räknade jag skulle gå nu till trots Pap.
Denna lag rättegången var en alltför långsam -
verkade som att de warn't någonsin kommer att få
började på det, så då och då skulle jag
låna två eller tre dollar bort av
domare för honom, för att inte bli en
cowhiding.
Varje gång han fick pengar han blev full, och
varje gång han blev full som han tog upp Kain
runt staden, och varje gång han tog upp Kain
han fick fängelse.
Han var bara lämpad - sånt här var
rätt i hans linje.
Han fick hänga änkan är för
mycket och så hon sa till honom till sist att om han
inte sluta med omkring där hon skulle
ställa till problem för honom.
Ja, det var inte han galen?
Han sa att han skulle visa vem som var Huck Finn's
chef.
Så han såg ut för mig en dag i
våren, fångat och mig och tog mig upp
älv cirka tre kilometer i en jolle och
korsade över till Illinois kusten där det
var *** och det var inget hus, utan en
gamla logga hydda på en plats där timret
så tjock du kunde inte hitta det om du inte
vet var det var.
Han höll mig med honom hela tiden, och jag
aldrig fick en chans att rinna ut.
Vi bodde i den gamla stugan, och han alltid
låste dörren och satte nyckeln under hans
huvud nätter.
Han hade en pistol som han hade stal, jag antar,
och vi fiskade och jagade, och det var det
vi bodde på.
Varje liten medan han låst in mig och gick
ner till butiken, tre miles, till
färja, och handlas fisk och vilt för whisky,
och hämtade hem den och blev full och hade en
god tid, och slickade mig.
Änkan hon fick reda på var jag var med och
av, och hon skickade en man över att försöka få
tag i mig, men PAP körde honom med
pistol, och det warn't länge efter att tills jag
användes för att vara där jag var, och tyckte
det - alla utom mattans del.
Det var ganska lat och glad, varslar
bekväma hela dagen, rökning och fiske,
och inga böcker eller studerar.
Två månader eller mer löper längs med, och min
kläder fick bli alla trasor och smuts, och jag
såg inte hur jag någonsin hade kommit att tycka om det så
väl på änkor, där du var tvungen att tvätta,
och äta på en tallrik, och kamma upp och gå till
säng och gå upp regelbundet, och alltid vara
besvära över en bok, och har gamla fröken
Watson picka på dig hela tiden.
Jag ville inte gå tillbaka längre.
Jag hade slutat svära, eftersom änkan
gillade det inte, men nu tog jag till det igen
eftersom PAP inte hade några invändningar.
Det var ganska bra tider i skogen
där, tar det runt omkring.
Men efter hand PAP fick alltför händig med sin
hick'ry, och jag kunde inte stå ut.
Jag var hela welts.
Han fick åka bort så mycket också, och
låsning mig i.
När han låst in mig och var borta tre
dagar.
Det var förfärligt ensam.
Jag bedömde att han hade fått drownded, och jag var inte
någonsin kommer att få ut något mer.
Jag var rädd.
Jag bestämde mig för jag skulle fixa något sätt
att lämna det.
Jag hade försökt att få ut av det hytt många
tid, men jag kunde inte hitta något sätt.
Det warn'ta fönster till den tillräckligt stor för
en hund att ta sig igenom.
Jag kunde inte få upp chimbly, det var för
smal.
Dörren var tjock, massiv ek plattor.
Pap var ganska noga med att inte lämna en kniv
eller något i kabinen när han var borta;
Jag tror jag hade jagat den plats över som
mycket som hundra gånger, bra, jag var mest
hela tiden på det, eftersom det handlade om
det enda sättet att sätta i gång.
Men den här gången jag hittade något till ***, jag
hittade en gammal rostig trä såg utan
handtag, det var som i mellan en bjälke och
the clapboards av taket.
Jag smord upp och gick till jobbet.
Det var en gammal häst-filt spikade
mot loggarna i bortre änden av
kabinen bakom bordet, för att hålla vinden
från att blåsa genom springorna och sätta
ljuset ut.
Jag fick under bordet och höjde
filt, och gick till jobbet att såga ett avsnitt
av de stora botten logga ut - tillräckligt stor för att
Låt mig igenom.
Ja, det var en bra lång jobb, men jag var
få mot slutet av det när jag hörde
PAP bössa i skogen.
Jag blev av tecknen på mitt arbete, och
tappade filt och gömde min såg, och
ganska snart pap komma in
Pap warn't i en bra humor - så han var hans
naturliga själv.
Han sa att han var på stan, och allt
som gick fel.
Hans advokat sade att han räknade han skulle vinna
hans rättegång och få pengar om de någonsin
kommit igång på rättegången, men då finns
var olika sätt att skjuta upp den en lång tid, och
Domare Thatcher knowed hur man gör det.
Och han sa att folk får det skulle vara
en annan studie för att få mig bort från honom och
ge mig till änkan för min förmyndare, och
de gissade att det skulle vinna den här gången.
Detta skakade mig avsevärda, eftersom jag
ville inte gå tillbaka till änkans någon
mer och vara så trångt upp och sivilized, som
de kallade det.
Då den gamle mannen fick svära, och diskuteras
allt och alla han kunde tänka sig,
och sedan diskuteras dem igen för att göra
säker på att han hade inte hoppat över någon, och efter att
han poleras bort med en slags allmän
kutera runt, inklusive en avsevärd
skifte av människor som han inte känner till
namn på och så kallade dem What's-hans-
namn när han kom till dem, och gick rätt
tillsammans med sin svära.
Han sa att han skulle vilja se änkan få
mig.
Han sa att han skulle se upp, och om de
försökte komma några sådana spel på att han
knowed en plats sex eller sju kilometer bort till
stuva in mig, där de kan jaga tills de
föll och de kunde inte hitta mig.
Det gjorde mig ganska orolig igen, men bara
för en minut, jag räknade jag skulle inte stanna på
hand tills han fick den chansen.
Den gamle mannen fick mig att gå till båten och
hämta de saker han fått.
Det var en femtio-pound säck majsmjöl,
och en sida av bacon, ammunition, och ett
fyra-liters kanna av whisky, och en gammal bok
och två tidningar för vadd, förutom
några bogsera.
Jag toted upp en last, och gick tillbaka och ställa
ner på fören på båten för att vila.
Jag tyckte det hela, och jag räknade jag
skulle gå ut med bössan och några rader,
och ta till skogen när jag kör iväg.
Jag gissade jag skulle inte stanna på en plats, men
bara luffare hela landet, mest
natt gånger, och jagar och fiskar för att hålla
levande, och så blir så långt bort att de gamla
mannen eller änkan kunde aldrig hitta mig någon
mer.
Jag bedömde jag skulle såg ut och lämna den
natten om pap blev full nog, och jag
räknade han skulle.
Jag blev så full av det jag inte märker hur
länge jag bodde tills gubben
skrek och frågade mig om jag sov
eller drownded.
Jag fick saker hela upp till stugan, och
Då handlade det om mörk.
Medan jag lagade kvällsmat gubben tog
en klunk eller två, men jag slags varmkörd
och gick till rippning igen.
Han hade varit berusade mer än i stan, och som i
rännan hela natten, och han var en syn att
titta på.
En kropp skulle en trodde att han var Adam - han var
bara alla lera.
När hans sprit börjat arbeta han mest
alltid gick för govment, den här gången han
säger:
"Ring detta en govment! varför, titta bara på det
och se hur det är.
Här är lagen ett stående redo att ta en
mans son ifrån honom - en man egen son,
som han har haft allt det besvär och alla
ångesten och alla bekostnad av att höja.
Ja, precis som att människan har fått den son
upp på senaste, och redo att gå till jobbet och
börjar göra suthin "för honom och ge honom en
vila, går lagen upp och för honom.
Och de samtal som govment!
Det är inte alla, nuther.
Lagen ryggen som gamla domare Thatcher upp
och hjälper honom att hålla mig o 'min
egendom.
Här är vad lagen innebär: Lagen tar en
Mannen värt sex tusen dollar och up'ards,
och sylt honom i en gammal fälla av en stuga
så här, och låter honom gå runt i kläder
som inte är fitten för en galt.
De kallar det govment!
En man kan inte få sina rättigheter i en govment
så här.
Ibland har jag en väldig *** att bara
lämna landet för gott och alla.
Ja, och jag berättade dem så, jag sa gammal Thatcher
så att hans ansikte.
Massor av dem hörde mig, och kan berätta vad jag
sa.
Säger jag, för två cent jag lämnar skyllde
landet och aldrig komma en-nära den igen för.
Dem är mycket ord.
Jag säger titta på min hatt - om du kallar det ett
hatt - men locket höjer upp och resten av
det går ner tills det är under min haka, och
då är det inte riktigt en hatt alls, men
mer som mitt huvud var knuffade upp genom en
jint o "spis-röret.
Titta på det, säger jag - en sådan hatt för mig att
slitage - en av de rikaste männen i denna
stan om jag kunde git mina rättigheter.
"Åh, ja, detta är en underbar govment,
underbar.
Varför, Looky här.
Det var en fri neger dit från Ohio - en
mulatter, de flesta vit som en vit man.
Han hade den vitaste skjortan på du någonsin sett,
också, och den blankaste mössa, och det finns inte
en man i denna stad som har fått så fin
kläder som vad han hade, och han hade ett guld
klocka och kedja, och ett silver-headed sockerrör -
the awfulest gamla gråspett nabob i
Staten.
Och vad tror du?
De sa att han var en p'fessor i ett kollegium,
och kan tala alla typer av språk och
knowed allt.
Och det är inte Wüst.
De sa att han kunde rösta när han var på
hemma.
Jo, att släppa ut mig.
Tänker jag, vad är landet en-väg?
Det var "insamlingssystem dag, och jag skulle just
att gå och rösta själv om jag warn't för full
att komma dit, men när de sa att det
var en stat i det här landet där de vill
låt det *** omröstning, ritat jag ut.
Jag säger att jag aldrig rösta igen för.
Dem är mycket ord jag sa, att de alla
hörde mig, och landet får ruttna för alla
mig - jag skall aldrig rösta igen för så länge jag lever.
Och för att se cool sätt av att *** -
varför, wouldn'ta han ge mig den vägen om jag
hade knuffat honom inte ute o "vägen.
Jag säger till folk, varför är inte detta ***
sätta upp på auktion och såldes? - det är vad jag
vill veta.
Och vad tror du de sa?
Varför sa de att han inte kunde säljas till
Han hade varit i statens sex månader, och han
hade inte varit där så länge ännu.
Där nu - Det är ett prov.
De kallar det en govment som inte kan sälja en
gratis *** tills han har varit i staten sex
Här är govment som kallar sig en
govment, och låter på att vara en govment, och
tycker att det är en govment, och ändå har fått till
som lager-fortfarande i sex hela månader innan
Det kan ta ett tag i en stryker, tjuvaktig,
infernaliska, vit-shirted fri neger, och - "
PAP var agoing på så han aldrig märkte där
hans gamla smidig ben tog honom till, så
han gick handlöst över badkaret av
salt fläsk och skällde båda smalbenen, och
resten av hans tal var alla de hetaste slag
av språket - främst Hove på neger och
the govment, fast han ge badkaret några,
Även hela tiden, här och där.
Han hoppade runt stugan betydande,
först på ena benet och sedan på den andra,
anläggning första smalbenet och sedan den andra
en, och till sist han släppte ut med sin vänstra
foten helt plötsligt och hämtade badkaret en
skramlande kick.
Men det warn't gott omdöme, för det
var uppstarten som hade ett par av hans tår
läcker ut från den främre delen av den, så nu
han tog upp ett tjut som tämligen gjorde en kroppens
hår höjer, och ner gick han i smutsen,
och rullade där och höll hans tår, och
den svära han gjort sedan som över någonting
han någonsin gjort tidigare.
Han sade så sitt eget jag efteråt.
Han hade hört gamla Sowberry Hagan i sina bästa
dagar, och han sa att det som över honom också;
men jag räknar med att var ett slags hopar det på,
kanske.
Efter supén PAP tog kannan och sade att han
hade nog whisky där för två fyllon och
ett delirium tremens.
Det var alltid hans ord.
Jag bedömde att han skulle vara blind berusad i cirka
en timme, och då skulle jag stjäla nyckeln, eller
såg ut mig själv, en eller t'other.
Han drack och drack och ramlade ner på hans
filtar av och av, men tur körde inte min
sätt.
Han gick inte somnat, men var orolig.
Han stönade och stönade och stryk runt
detta sätt och att under lång tid.
Äntligen fick jag så sömnig att jag inte kunde hålla min
ögonen öppna allt jag kunde göra, och så innan jag
knowed vad jag var jag sov djupt,
och brinnande stearinljus.
Jag vet inte hur länge jag sov, men alla
av ett plötsligt fanns ett hemskt skrik och jag
var upp.
Det var PAP ser vild, och hoppa
runt alla sätt och skrika om
ormar.
Han sa att de kröp upp sina ben, och
då skulle han ge ett hopp och skrik, och
säger en hade lite honom på kinden - men jag
kunde inte se några ormar.
Han började och köra runt och runt
stuga, skrek "Ta bort honom! ta honom
av! han biter mig på halsen! "
Jag ser aldrig en man ser så vild i ögonen.
Ganska snart var han alla *** ut och föll
ner flämtande, då han rullade om och om igen
underbara snabb, sparkar saker hela som
sätt, och slående och ta tag i luften
med händerna och skrika och säger
det var djävlar a-tag i honom.
Han bar ut efter hand, och som fortfarande
tag, stönande.
Sedan lade han Stiller, och gjorde inte ett
ljud.
Jag kunde höra ugglor och vargar borta
bort i skogen, och det verkade hemskt
fortfarande.
Han var om över av hörnet.
Av och med att han tog upp en bit och
lyssnade, med huvudet åt ena sidan.
Han säger, mycket låg:
"*** - luffaren - ***, det är de döda;
*** - *** - luffare, de är som kommer efter
mig, men jag kommer inte gå.
Åh, de är här! Rör mig inte - Gör t!
tassarna - they're kall, låt gå.
Åh, låt en stackars sate ensam! "
Sedan gick han ner på alla fyra och kröp
av, för att tigga dem låta honom ensam, och han
rullade in sig i sin filt och
vältrade sig i under den gamla tall tabellen, fortfarande
a-tiggeri, och sedan gick han till gråt.
Jag kunde höra honom genom filten.
Av och med han rullade ut och hoppade upp på
hans fötter ser vild, och han ser mig och
gick för mig.
Han jagade mig runt, runt den plats med
en fällkniv, som kallar mig ängel
Döden, och säger att han skulle döda mig, och
då jag inte kunde komma för honom inte mer.
Jag bad, och sa att jag bara var Huck, men
han skrattade sådan screechy skratt och
vrålade och diskuteras, och höll på att jaga mig
upp.
En gång när jag vände kort och dodged under
armen han gjorde en grab och fick mig av
jacka mellan mina axlar, och jag tänkte
Jag var borta, men jag gled ut ur jackan
blixtsnabbt, och räddade mig själv.
Ganska snart var han alla trötta ut, och
föll ner med ryggen mot
dörren, och sade att han skulle vila en minut och
sedan döda mig.
Han satte kniven i honom och sade att han
skulle sova och bli stark, och sedan han
skulle se vem som var vem.
Så han somnade ganska snart.
Efter hand fick jag den gamla uppdelningen botten stol
och clumb upp så lätt som jag kunde, för att inte
göra några ljud, och fick ner vapnet.
Jag slank staken ner den för att kontrollera
den var laddad, då jag som det över
rova fat, pekar mot PAP, och
fastställs bakom den för att vänta på honom att röra.
Och hur långsamt och fortfarande tiden gjorde dra
längs.
cc prosa ccprose ljudbok ljudböcker klassisk litteratur stängd textning textning undertexter ESL synkroniserad text komplett hela helt gratis