Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITEL XXV
Månaden av uppvaktning hade slösat bort: sin allra sista timmarna var under numrerade.
Det fanns inget att sätta dagen att avancerade - den brud dag, och alla
förberedelserna för dess ankomst var fullständiga.
Jag åtminstone hade något mer att göra: det var mina koffertar, packade, låst,
sladd, varierade i rad längs väggen i min lilla kammare, i morgon vid denna tid,
de skulle vara långt på sin väg till London:
och så ska jag (DV) - eller snarare, inte jag, men en Jane Rochester, en person som så
men jag visste inte.
Korten av adress ensam kvar att spika för: de låg, fyra små torgen, de
låda.
Mr Rochester hade själv skrivit riktning, "Mrs Rochester, --- Hotel,
London, "på varje: Jag kunde inte förmå mig att sätta dem, eller låta
anbringats.
Mrs Rochester!
Hon fanns inte: hon skulle inte födas till i morgon, någon gång efter åtta
klockan är, och jag skulle vänta med att vara säker på att hon hade kommit till världen vid liv
innan jag tilldelat henne denna egendom.
Det var nog att där borta garderoben, mittemot mitt dressing-bord, sa kläder
att hennes redan fördrivna min svarta grejer Lowood klänning och halm motorhuv: för
inte till mig appertained som passar på bröllop
kläder, pärlan-färgad dräkt, den vapoury slöjan fristående från tillskansa
kappsäck.
Jag stängde garderoben för att dölja den konstiga, vålnad-liknande kläder den innehöll, som vid
i kväll timme - 09:00 - delade ut säkert en mycket spöklikt skimmer genom
skuggan av min lägenhet.
"Jag kommer att lämna dig själv, vit dröm," sa jag.
"Jag är febrig: Jag hör vinden blåser:. Jag kommer att gå i dörrar och känna det"
Det var inte bara bråttom av förberedelse som fick mig febrig, inte bara
Inför den stora förändringen - det nya livet som skulle börja i morgon: båda
dessa omständigheter hade deras andel,
utan tvekan, att producera den rastlösa, glada humör som skyndade mig ut på denna
sent in i den mörknande grunder: men en tredje orsak påverkat mitt sinne mer än
de.
Jag hade i hjärtat en konstig och orolig tanke.
Något hade hänt som jag inte kunde förstå, ingen visste eller hade sett
händelse men mig själv: det hade skett föregående natt.
Mr Rochester den natten var frånvarande från hemmet, inte heller var han ännu inte återvänt: Verksamheten hade
kallade honom till en liten gård med två eller tre gårdar han hade trettio miles off -
verksamheten var nödvändig han skulle bosätta
personligen, mediterade innan avresan från England.
Jag väntade nu hans återkomst, ivriga att disburthen mitt sinne, och att söka för honom
lösning av den gåta som förbryllade mig.
Stanna tills han kommer, läsare, och när jag avslöja min hemlighet för honom, ska du dela
förtroende.
Jag sökte fruktträdgården, driven till sin lä av vinden, som hela dagen hade blåst stark
och full söderifrån, dock utan att föra en fläck av regn.
Istället för avtagande som natt drog på, verkade det att öka sitt rusa och fördjupa sin
vrålar: träden blåste ihärdigt ett sätt, aldrig slingrande runda, och knappt gungade
tillbaka sina grenar en gång i en timme, så
kontinuerlig var stammen böja sina förgrenade huvuden norrut - molnen drev
från pol till pol, snabb följd, belastning på ***: hade ingen skymt av blå himmel har
synlig som juli dagen.
Det var inte utan en viss vild glädje jag sprang för vinden, vilket ger min
problem i sinnet till den omätliga luft-torrent dundrande genom rymden.
Fallande lagern promenad, möter jag vraket av kastanje-träd, den stod upp
svart och kluven: stammen, delas i två delar centrum, flämtade hemskt.
Den kluvna halvorna var inte bruten från varandra, för företaget bas och starka rötter
höll dem unsundered nedan, om gemenskap av vitalitet förstördes - det
SAP kunde flöda inte mer: deras stora grenar
på varje sida var döda, och nästa vinters stormar skulle vara säker på att fälla en eller båda
till jorden: ännu, men kan de sägas utgöra ett träd - en ruin, men en
Hela ruin.
"Du gjorde rätt att hålla fast vid varandra", sa jag: som om monster-stickor var
levande ting, och kunde höra mig.
"Jag tror, scathed som du ser, och förkolnade och brända, det måste finnas en större mening
av livet i dig än, stiger ut ur den vidhäftning på de trogna, ärliga rötter: du
kommer aldrig att ha gröna blad mer - aldrig
More Se fåglar gör bon och idyls sjunga i ditt grenar, tiden av njutning
och kärlek är över med dig: men du är inte öde: var och en av er har en kamrat to
sympatisera med honom i hans förfall. "
När jag tittade upp på dem, verkade månen ögonblick i den del av himlen som
fyllde sina fissur, hennes skiva blev blodröd och halv mulet, hon såg ut att kasta
på mig en förvirrad, trist blick och
begravde sig själv igen direkt i de djupa drift av moln.
Vinden föll för en andra runda Thornfield, men långt bort över trä och
vatten, hällde en vild, vemodig klagan: det var tråkigt att lyssna på, och jag sprang av igen.
Här och där jag irrat genom fruktträdgården, samlade ihop äpplen med vilken
gräset runt trädens rötter var tjocka strödda, sedan arbetade jag mig själv i att dela
den mogna från omogna, jag bar dem
in i huset och sätta in dem i förrådet.
Och jag reparerade till biblioteket för att fastställa om branden var tänd, för, även om
sommar, jag visste på en sådan dyster kväll Mr Rochester skulle vilja se en glad
eldstaden när han kom in: ja, hade elden tänts någon gång, och brände väl.
Jag placerade hans arm-stol vid kakelugnsvrån: Jag hjul bordet nära det: jag låter
ner gardinen, hade och ljusen införts redo för belysning.
Mer rastlös än någonsin, när jag hade avslutat dessa arrangemang jag kunde inte
sitta still, inte ens kvar i huset: en liten time-bit i rummet och de gamla
Klockan i hallen slog samtidigt tio.
"Hur sent det blir!" Sa jag.
"Jag kommer att springa ner till porten: det är månsken i intervaller, jag kan se en bra
sätt på vägen. Han kan komma nu, och att möta honom kommer
spara några minuter av spänning. "
Vinden dånade högt i de stora träd som embowered portar, men vägen som
långt jag kunde se, till höger och vänster, var allt stilla och ensam: spara
för skuggor av moln korsar den på
intervall som månen tittade ut var det bara en lång blek linje, unvaried med en
flytta fläck.
En barnslig tår nedtonad mitt öga medan jag såg - en tår av besvikelse och
otålighet, skäms för det, torkade jag bort det.
Jag dröjde kvar, månen stängde sig helt i hennes kammare, och drog nära hennes
ridå av täta moln: kvällen blev mörkt, regnet kom köra fort på stormen.
"Jag önskar att han skulle komma!
Jag önskar att han skulle komma! "Utropade jag, gripen av hypokondriker
onda aningar. Jag hade väntat hans ankomst innan te; nu
det var mörkt: vad kan behålla honom?
Hade en olycka hänt? Vid kväll återkom igen för att
mig. Jag tolkade det som en varning för katastrof.
Jag fruktade mina förhoppningar var för ljus som skall förverkligas, och jag hade haft så mycket lycka
nyligen att jag inbillade mig min lycka hade passerat sin middagshöjd, och måste nu minskar.
"Tja, jag kan inte återvända till huset," Jag tänkte, "Jag kan inte sitta vid brasan,
medan han är utomlands i dåligt väder: bättre däck mina lemmar än stam mitt hjärta;
Jag kommer att gå framåt och möta honom. "
Jag sätter ut, jag gick snabbt, men inte långt: innan jag hade mätt en kvarts mile, jag hörde
*** av hovar, en ryttare kom på, full galopp, en hund som sprang vid hans sida.
Bort med onda aning!
Det var han: här var han, monterad på Mesrour, följt av Pilot.
Han såg mig, ty månen hade öppnat ett blått fält på himlen, och red i den vattniga
ljus: han tog av sig hatten, och viftade med den runt hans huvud.
Jag sprang nu för att möta honom.
"! Där" utropade han, när han sträckte ut sin hand och böjde från sadeln: "Du
kan inte göra utan mig, det är uppenbart. Steg på min boot-tå, ge mig båda händerna:
mount! "
Jag lydde: glädje gjorde mig vig: Jag sprang upp framför honom.
En rejäl kysser jag fick för en välkommen, och några skrytsamma triumf, som jag svalde som
gott jag kunde.
Han hejdade sig i sin jubel till efterfrågan, "Men är det något i frågan,
Janet, att du kommer att möta mig vid en sådan timme?
Är det något fel? "
"Nej, men jag trodde att du aldrig skulle komma. Jag kunde inte stå ut med att vänta i huset för
dig, speciellt med denna regn och vind. "" Regn och blåst, faktiskt!
Ja, du droppar som en sjöjungfru, drar min mantel omkring dig: men jag tycker att du är
febrig, Jane: både din kind och hand är brännande het.
Jag frågar igen, finns det något i frågan? "
"Ingenting nu, jag är varken rädd eller olycklig."
"Då du har varit både och?"
"Hellre: men jag ska berätta allt om det av-och-hej, min herre, och jag förmodar att du bara
skratta åt mig för min smärta. "
"Jag kommer att skratta åt dig hjärtligt när i morgon är förbi, till dess jag vågar inte: mitt pris är
inte säkert.
Det är du, som har varit lika hal som en ål här förra månaden, och så taggiga som en
Törnrosa?
Jag kunde inte lägga ett finger någonstans men jag blev stucken, och nu har jag tycks ha samlat upp
en herrelös lamm i mina armar. Du vandrade ut från luckan för att söka din
herde, gjorde du, Jane? "
"Jag ville ha dig: men inte skryta. Här är vi på Thornfield: nu låt mig få
nere. "Han landade mig på trottoaren.
Som John tog sin häst, och han följde mig in i salen, sade han till mig att skynda och
sätta något torrt, och sedan återvända till honom i biblioteket, och han stoppade mig, som jag
gjorts för trappan, för att framtvinga ett löfte
att jag inte skulle bli lång: Inte heller var jag lång, i fem minuter jag återförenades honom.
Jag hittade honom på kvällsmat.
"Ta en stol och bära mig sällskap, Jane: behaga Gud, är det den sista måltiden, men en man
kommer att äta på Thornfield Hall under en lång tid. "
Jag satte mig nära honom, men sa att jag kunde inte äta.
"Är det för att du har möjligheten till en resa innan du, Jane?
Är det tankar om att gå till London som tar bort din aptit? "
"Jag kan inte se mina utsikter klart i natt, min herre, och jag knappt vet vad tankar
Jag har i mitt huvud.
Allt i livet verkar overkligt "" Förutom mig: Jag är stor nog - touch.
jag. "" Du, min herre, är de mest fantom-liknande av
allt: du är bara en dröm ".
Han höll ut sin hand och skrattade. "Är det en dröm?", Sade han, placera den
nära mina ögon. Han hade en rundad, muskulös och kraftig
sidan, samt en lång, stark arm.
"Ja, men jag rör det, är det en dröm", sa jag, som jag satte ner det från mitt
ansikte. "Sir, har du färdig middag?"
"Ja, Jane."
Jag ringde och beställde bort facket. När vi var åter ensam, rörde jag
eld, och tog sedan en liten plats vid min herres knä.
"Det är nära midnatt," sa jag.
"Ja: men kom ihåg, Jane lovade dig att vakna med mig kvällen innan mitt bröllop."
"Jag gjorde, och jag kommer att hålla mitt löfte, en timme eller två åtminstone: Jag har ingen önskan att gå
till sängs. "
"Är alla dina arrangemang komplett?" "Alla, sir."
"Och från min sida också", säger han återvände, "jag har bosatt allt, och vi ska lämna
Thornfield i morgon, inom en halv-en timme efter vår återkomst från kyrkan. "
"Mycket bra, sir."
"Med vad ett extra leende du yttrade det ordet -'very bra", Jane!
Vad en ljuspunkt av färg du har på varje kind! och hur underligt dina ögon
glitter!
Är du bra? "" Jag tror jag. "
"Tro! Vad är det?
Säg mig vad du känner. "
"Jag kunde inte, sir: inga ord kan berätta vad jag känner.
Jag önskar att denna stund aldrig skulle ta ***: vem vet vad ödet nästa kan komma
laddade? "
"Detta är hypokondri, Jane. Du har blivit exalterad, eller över-
utmattad. "" Tror du, min herre, att känna lugn och glad? "
"Lugn - no:? Men glada - till hjärtat kärna."
Jag tittade upp på honom för att läsa tecken på lycka i hans ansikte: det var varm och
spolas.
"Ge mig ditt förtroende, Jane", sa han: "befria ditt sinne oavsett vikten som
förtrycker den, genom att förmedla det till mig. Vad är du rädd? - Att jag inte skall visa ett
bra man? "
"Det är idén längst bort från mina tankar." "Är du orolig för den nya sfären du
är på väg in? - av det nya liv som du har vägarna förbi "?
"Nej"
"Du förbryllar mig, Jane: ditt utseende och ton av sorgsna djärvhet förbryllar och smärta mig.
Jag vill ha en förklaring. "" Då, min herre, lyssna.
Du var hemifrån i natt? "
"Jag blev: Jag vet det, och du antydde ett tag sedan på något som hade hänt i mitt
frånvaro: - ingenting, förmodligen, av konsekvens, men i korthet har det
störde dig.
Låt mig höra det. Mrs Fairfax har sagt något, kanske?
eller om du har hört tjänare talar -? dina känsliga självrespekt har
sårad? "
". Nej," Det slog tolv - Jag väntade tills tid-
pjäs hade avslutat sitt silver kanten, och klockan sin hesa, vibrerande stroke och
så jag fortsatte.
"Hela dagen igår var jag mycket upptagen, och mycket lycklig i mitt oupphörliga rörelse, ty jag är
inte, som du verkar tro, besväras av någon spökar oro för den nya sfären, et
cetera: Jag tror det är en härlig sak att ha
hopp om att leva med dig, för jag älskar dig.
Nej, inte smeka mig nu - låt mig prata ostört.
Igår var jag betrodd bra i Providence, och trodde att händelser som arbetar tillsammans
för din goda och min: det var en vacker dag, om du minns - det lugn i luften
och himmel förbjöd farhågor respekterar din säkerhet eller komfort på resan.
Jag gick en stund på trottoaren efter te, tänker på dig, och jag såg
dig i fantasin så nära mig, jag missade knappt din faktiska närvaro.
Jag tänkte på det liv som låg framför mig - ditt liv, sir - en tillvaro mer
expansiva och omrörning än mitt eget: så mycket mer så som havets djup som
bäcken körningar än grunda sin egen sundet kanal.
Jag undrade varför moralister kallar den här världen en trist vildmark: för mig är det blommade som
en ros.
Precis vid solnedgången, vände luften kall och himlen grumlig: Jag gick in, heter Sophie mig
övervåningen för att titta på mitt bröllop-klänning, som de hade just flyttat, och under den i
box Jag hittade din nuvarande - slöjan som,
i din furstliga extravagans, skickade du från London: löst, antar jag, eftersom jag
skulle inte ha smycken, för att lura mig till att acceptera något så dyrt.
Jag log när jag vecklade ut den, och fram hur jag skulle reta dig om din aristokratiska
smaker, och dina ansträngningar att mask din plebejiska brud i attributen för en
ADELSDAM.
Jag tänkte hur jag skulle bära ner till er i kvadrat obroderad blonda jag hade mig själv
utarbetats som ett täcke för min låga födda huvudet och frågar om det inte var bra nog
för en kvinna som kunde ta hennes man varken förmögenhet, skönhet, eller anslutningar.
Jag såg tydligt hur du skulle se, och höra dina häftig republikanska svar, och din
högdragen avståndstagande från någon nödvändighet från din sida för att öka din förmögenhet, eller höja
din ställning, genom att gifta sig antingen en väska eller en krona. "
! "Hur väl du mig, du häxa" inföll Mr Rochester: "Men vad gjorde du
hittar i slöjan förutom dess broderi?
Hittade du gift, eller en dolk, som du ser så sorgsen nu? "
"Nej, nej, herre, förutom delikatess och rikedomen av tyget, hittade jag ingenting
rädda Fairfax Rochester stolthet, och det skrämde inte mig, eftersom jag är van vid
syn på demon.
Men, sir, eftersom det blev mörkt, ökade vinden: det blåste igår kväll, inte som det blåser
nu - vilda och högt - men "med en trumpen, stönande ljud" långt mer kuslig.
Jag önskade att du var hemma.
Jag kom in i detta rum, och åsynen av den tomma stolen och fireless härd kylda mig.
För en tid efter gick jag till sängs, jag kunde inte sova - en känsla av ångest spänning
bedrövad mig.
Stormen fortsätter att öka, tycktes mitt öra för att dämpa en dyster under-ljud, oavsett om
huset eller utomlands kunde jag inte först berätta, men det återkom, tveksamt men sorgligt
vid varje uppehåll, äntligen gjorde jag reda på att det måste finnas någon hund yla på avstånd.
Jag var glad när den upphörde. På sova, fortsatte jag i drömmar idén
av en mörk och byig natt.
Jag fortsatte också vill vara med dig, och upplevde en märklig, ångerfull
medvetande några barriär dela oss.
Under hela min första sömn var jag efter lindningar av en okänd väg, totalt
dunkel environed mig, regn bombarderade mig, jag har belastats med ansvar för en liten
barn: en mycket liten varelse, för ung och
svaga att gå, och som huttrade i mina kalla armar och gnällde ömkligt i mitt öra.
Jag tänkte, sir, att du var på väg en lång väg framför mig, och jag spände varje
nerv att köra om dig, och gjorde försök på försök att uttala ditt namn och ber dig
att sluta - men mina rörelser var fjättrad,
och min röst dog fortfarande borta oartikulerade, medan du, kände jag drog längre och
längre varje ögonblick. "" Och dessa drömmar väga på sprit
nu, Jane, när jag nära dig?
Lite nervös ämne! Glöm visionär ve, och tänker bara på
verklig lycka! Du säger att du älskar mig, Janet: Ja - Jag kommer inte att
Glöm det, och du kan inte förneka det.
Dessa ord dog inte oartikulerade på dina läppar.
Jag hörde dem tydligt och mjuka: en tanke alltför högtidligt kanske, men söt som musik -'I
tycker att det är en härlig sak att ha hopp om att leva med dig, Edward, eftersom jag
älskar dig. "
Älskar du mig, Jane -? Upprepa det. "" Jag, sir. - Jag gör, med hela mitt hjärta "
"Tja", sa han, efter några minuters tystnad, "det är konstigt, men den meningen
har trängt in mitt bröst smärtsamt.
Varför? Jag tror att du sa det med ett sådant allvar, religiös energi, och eftersom
din uppåt blick på mig nu är mycket sublima av tro, sanning och hängivenhet: det
är för mycket som om en ande var nära mig.
Titta onda, Jane: som ni vet väl hur man ser: mynt en av dina vilda, blyg, provocera
ler, säg att du hatar mig - retas med mig, förarga mig, göra något annat än att flytta mig: Jag skulle hellre
bli retade än ledsen. "
"Jag kommer att reta dig och VEX dig att du är helt nöjd, när jag har avslutat min
kontrollampa:. men hör mig till *** "" Jag tänkte, Jane, hade du berättat allt.
Jag trodde jag hade funnit källan till din melankoli i en dröm. "
Jag skakade på huvudet. "Vad! Finns det mer?
Men jag kommer inte att tro att det är något viktigt.
Jag varnar dig om klentrogenhet förväg. Gå på. "
The ORO av hans luft, något orolig otålighet i hans sätt,
förvånade mig, men jag fortsatte.
"Jag drömde en annan dröm, sir: att Thornfield Hall var en trist ruin, den
reträtt av fladdermöss och ugglor.
Jag tänkte att av alla de ståtliga fronten inget kvar, men ett skal-liknande vägg
mycket höga och mycket sköra utseende.
Jag vandrade på en månljus natt, genom gräsbevuxna inhägnad inom: här är jag
snubblade över en marmor spis, och där över en fallen fragment av taklist.
Insvept i en sjal bar jag fortfarande det okända lilla barnet: Jag kanske inte lägga det
någonstans, var dock trötta mina armar - hur mycket vikt hindrade mina
framsteg, måste jag behålla den.
Jag hörde galopp av en häst på ett avstånd på vägen, jag var säker på att det var du, och du
var avgår under många år och för ett avlägset land.
Jag klättrade den tunna väggen med rasande farlig brådska, ivrig att fånga en glimt
av er uppifrån: stenarna rullade från under mina fötter, The Ivy grenarna jag förstått
gav vika, höll barnet runt min hals i
terror, och nästan strypt mig, jag äntligen fick toppmötet.
Jag såg dig som en prick på en vit bana, minska varje ögonblick.
Explosionen blåste så starkt att jag inte kunde stå.
Jag satte mig på den smala avsatsen, jag tystas the rädd barnet i mitt knä: du slog en
vinkel på vägen: Jag böjde mig fram för att ta en sista ***, väggen smulad, jag var skakad;
barnet rullade från mitt knä, jag tappade balansen, föll och vaknade. "
"Nu, Jane, det är allt." "Alla förordet, min herre, sagan är ännu
kommer.
Vid uppvaknandet, en glimt bländade mina ögon, jag tänkte - Åh, det är dagsljus!
Men jag hade fel, det var bara levande ljus.
Sophie, jag förmodade, hade kommit in
Det var ett ljus i dressing-bordet och dörren till garderoben där, innan
gå till sängs, hade jag hängt mitt bröllop-klänning och slöja, stod öppen, jag hörde ett prasslande
där.
Jag frågade, "Sophie, vad gör du?" Ingen svarade, utan en form framkommit
garderoben, det tog ljuset, höll väders, och övervakas plaggen pendent
från kappsäck.
"Sophie! Sophie! "
Jag grät igen: och ändå var det tyst.
Jag hade stigit upp i sängen, jag böjde mig framåt: första överraskningen, sedan förvirring, kom
över mig, och sedan mitt blod kröp kylan genom mina ådror.
Mr Rochester var detta inte Sophie, det var inte Lea, det var inte Mrs Fairfax: det var
inte - nej, jag var säker på det, och är fortfarande - det var inte ens det främmande kvinna, Grace
Poole. "
"Det måste ha varit en av dem", avbröt min herre.
"Nej, herre, försäkrar jag högtidligt dig om motsatsen.
Formen stod framför mig hade aldrig passerat mina ögon inom polisdistrikten av
Thornfield Hall innan, höjden, konturen var nya för mig ".
"Beskriv det, Jane."
"Det verkade, herrn, en kvinna, lång och stor, med tjockt och mörkt hår hängande långt ner
tillbaka henne.
Jag vet inte vad klänningen hon hade på: Det var vit och rak, men om klänning,
plåt, eller svepning, kan jag inte säga. "" Såg ni hennes ansikte? "
"Inte i början.
Men nu tog hon min slöja från sin plats, hon höll upp den, tittade på det länge,
och då hon kastade den över sitt eget huvud, och vände sig till spegeln.
I det ögonblicket jag såg reflektion av ansikte och har alldeles tydligt i
mörka avlånga glas. "" Och hur var de? "
"Rädda och hemskt för mig - åh, herre, jag såg aldrig ett ansikte gillar det!
Det var ett missfärgat ansikte - det var en vilde ansikte.
Jag önskar att jag kunde glömma rullen av röda ögon och rädda svärtade inflationen
de lineament! "" Spöken är oftast blek, Jane. "
"Detta, min herre, var lila: läpparna har svällt och mörka, pannan fårad: den
svarta ögonbryn höjs kraftigt över blodsprängda ögon.
Ska jag berätta om vad det påminde mig? "
"Du kan." "Av foul tyska spöket - den Vampyre".
"Ah - vad gjorde det?"
"Sir, tagit bort den min slöja från sin mager huvudet, hyra ut den i två delar, och slängde
både på golvet, trampade på dem. "
{Den bort min slöja från sin mager huvudet, hyra ut den i två delar och kasta både på
golvet, trampade på dem: p272.jpg} "Efteråt?"
"Det drog undan fönstret ridån och såg ut, det kanske såg gryningen
närmar sig, för, med ljuset, drog den till dörren.
Precis vid min säng, stannade siffran: den brinnande ögon stirrade på mig - hon stack upp
sitt ljus nära mitt ansikte och släckt det under ögonen.
Jag var medveten om hennes skrämmande ansikte flammade över min, och jag förlorade medvetandet: för
andra gången i mitt liv - endast andra gången - jag blev okänslig från terror ".
"Vem var med dig när du återupplivas?"
"Nej, sir, men det breda dagen.
Jag reste mig, badade mitt huvud och ansikte i vatten, drack ett långt utkast; kände att trots att
försvagad Jag var inte sjuk, och bestämt att för att ingen annan än du skulle jag ge denna
vision.
Nu, min herre, säg mig vem och vad den kvinnan var? "
"Den varelse av en över-stimulerade hjärnan, det är säkert.
Jag måste vara försiktig med dig, min skatt: nerver som ditt gjordes inte för grov
hantering. "
"Sir, är beroende av det, var mina nerver inte fel, saken var verklig: transaktionen
faktiskt ägt rum. "" Och dina tidigare drömmar, var de verkliga
också?
Är Thornfield Hall en ruin? Är jag skiljas från dig med oöverstigliga
hinder? Jag lämnar dig utan en tår - utan en
Kiss - utan ett ord "?
"Inte ännu." "Är jag på väg att göra det?
Varför, är dagen redan påbörjats som kommer att binda oss oupplösligt, och när vi är
gång enade, skall ingen upprepning av dessa mentala skräck: Jag garanterar att ".
"Mental skräck, sir!
Jag önskar jag kunde tro att de är endast sådana: Jag önskar att det mer nu än någonsin, sedan
även om du inte kan förklara för mig mysteriet med det hemska visitant. "
"Och eftersom jag inte kan göra det, Jane, det måste ha varit overkligt."
"Men, sir, när jag sa det till mig själv att stiga i morse, och när jag såg
runt i rummet för att samla mod och tröst från glada aspekten av varje
välbekanta föremål i fullt dagsljus, där - om
mattan - jag såg vad gav tydliga ljuger för min hypotes - slöjan, slets från
! toppen till botten i två halvor "Jag kände Mr Rochester start och ryser, han
hastigt slog armarna runt mig.
"Tack Gud!" Utropade han, "att om något malignt kom nära dig sist
natten var det bara den slöja som skadas.
Åh, att tänka vad som kunde ha hänt! "
Han drog andan korta och ansträngda mig så nära honom, jag kunde knappt byxa.
Efter några minuters tystnad, fortsatte han, glatt -
"Nu, Janet, jag ska förklara för er alla om det.
Det var halv dröm, halv verklighet.
En kvinna gjorde det, tvivlar jag inte, skriv ditt rum: och att kvinnan var - måste ha varit - Grace
Poole.
Du kallar henne en märklig vara dig själv: från allt du vet, du har anledning, så att ringa
henne - vad gjorde hon med mig? vad Mason?
I ett tillstånd mellan sömn och vaka, märkte du henne entré och hennes handlingar, men
febrig, nästan vansinniga som du var, tillskrivas du henne ett troll utseende
skiljer sig från hennes egen: den långa
utslaget hår, den svällde svarta ansiktet, överdrivna kroppsbyggnad, var påfund ur
fantasi, resultat mardröm: de hätska slita av slöjan var verklig: och
Det är som henne.
Jag ser att du skulle fråga varför jag håller en sådan kvinna i mitt hus: när vi har varit gifta ett
år och en dag kommer jag berätta för dig, men inte nu.
Är du nöjd, Jane?
Accepterar du min lösning på mysteriet? "
Jag funderade, och i sanning det föreföll mig den enda möjliga: nöjda var jag inte,
men för att behaga honom att jag strävat efter att synas så - lättad, jag verkligen kände mig, så jag
svarade honom med ett belåtet leende.
Och nu, eftersom det var länge sedan en, beredd jag att lämna honom.
"Har inte Sophie sover med Adele i barnkammaren?" Frågade han, som jag tände mitt ljus.
"Ja, sir."
"Och det finns utrymme nog i Adele lilla säng för dig.
Du måste dela den med henne i natt, Jane: det är inte konstigt att händelsen du har
relaterade bör göra dig nervös, och jag skulle hellre du inte sova ensam:
lova mig att gå till dagis. "
"Jag ska vara väldigt glad att göra det, sir." "Och skruva fast luckan ordentligt på
inuti.
Vakna Sophie när du går uppför trappan, under förevändning att begära henne att väcka dig i
god tid i morgon, för att du ska vara klädd och har avslutat frukost innan
åtta.
Och nu, inga fler dystra tankar: jaga tråkigt vård bort, Janet.
Hör du inte vad mjukt viskar vinden har fallit? och det finns inte mer
slå av regn mot rutorna: titta här "(han lyfte upp gardinen) -" det
är en härlig natt! "
Det var. Halva himlen var ren och rostfritt: de
moln, nu Trooping för vinden, som hade flyttat till väst, var arkivering av
österut i långa, försilvrade kolumner.
Månen sken fredligt. "Tja", sa Mr Rochester, blickar
frågande in i mina ögon, "hur är min Janet nu?"
"Natten är lugn, herre, och så är jag"
"Och du kommer inte att drömma om separation och sorg i natt, men lyckliga kärlek och
lycksalig förening. "
Denna förutsägelse var bara halv uppfyllda: Jag har inte verkligen drömmer om sorg, men som
Föga anade jag drömmer om glädje, för jag har aldrig sovit alls.
Med lite Adele i mina armar, såg jag den slummer barndom - så lugnt, så
lidelsefri, så oskyldig - och väntade på den kommande dagen: hela mitt liv var vaken och
rörelse i min ram: och så fort solen gick jag steg också.
Jag minns Adele höll fast mig när jag lämnade henne: Jag minns att jag kysste henne när jag lossade hennes
små händer från min hals, och jag grät över henne med konstiga känslor, och lemnade henne
ty jag fruktade mina snyftningar skulle bryta hennes röst fortfarande låter vila.
Hon verkade emblem mitt tidigare liv, och här var jag nu array mig själv för att möta den
fruktan, men älskade, typ av mina okända framtida dag.