Tip:
Highlight text to annotate it
X
History of Julius Caesar av Jacob Abbott
-KAPITEL I. Marius och Sylla.
Det fanns tre stora europeiska nationer i forna dagar, som var möblerad
historia med en hjälte: grekerna, kartagerna och romarna.
Alexander var hjälten av grekerna.
Han var kung av Makedonien, ett land som ligger norr om Greklands korrekt.
Han ledde en armé av hans landsmän, och gjorde en utflykt för erövring och ära
i Asien.
Han gjorde sig till herre över allt som fjärdedel av världen, och han regerade över den i
Babylon, tills han kom sig en tidig död genom överdrifter i vilka hans
gränslös välstånd allured honom.
Hans berömmelse vilar på hans triumferande framgång i att bygga upp för sig själv så stort ett imperium,
och beundran som hans karriär har alltid glada bland människorna förstärks
av hänsyn till hans ungdom, och
de ädla och generösa impulser som är starkt markerade sin karaktär.
Den Carthaginian hjälte var Hannibal.
Vi klassen kartagerna mellan de europeiska nationerna i antiken, för i
avseende på deras ursprung, deras civilisation, och alla deras kommersiella och
politiska förbindelser tillhörde de till
Europeiska rasen, även om det är sant att deras kapital var på den afrikanska sidan av
Medelhavet. Hannibal var den stora Carthaginian hjälte.
Han tog sin berömmelse av energi och implacableness hans hat.
Arbetet med att hans liv var att hålla ett stort imperium i ett tillstånd av ständig ångest och
terror i femtio år, så att hans anspråk på storhet och ära vilar på
beslutsamhet, uthållighet och
framgång med vilken han uppfyllde sin funktion av att vara, medan han levde, att
terror i världen. Den romerska hjälte var Caesar.
Han föddes bara hundra år innan den kristna eran.
Hans berömmelse beror inte, i likhet med Alexander, om utländska erövringar, eller, som
som Hannibal, på den fruktansvärda energi sina aggressioner på utländska fiender, utan på
hans utdragna och fruktansvärda tävlingar med,
och ultimata triumferar över, hans rivaler och konkurrenter hemma.
När han dök upp på scenen, inklusive det romerska imperiet som redan nästan alla
värld som var värt besitter.
Det fanns inga fler erövringar som måste göras.
Caesar gjorde faktiskt, förstora, i någon grad, gränserna av riket, men
huvudfrågan i hans dag var, vem har den makt som föregår
erövrare hade förvärvat.
Den romerska imperiet, som det fanns på den tiden, får inte uppfattas av
läsare som förenade samman under ett kompakt och offentliga sektorns konsoliderade.
Det var å andra sidan, en stor congeries av nationer, mycket olika i varje
respekt från varandra, tala olika språk och med olika seder och
lagar.
De var alla, dock mer eller mindre beroende på och i samband med den
stora centrala makten.
Några av dessa länder var provinser och styrdes av utsedda tjänstemän och
skickas ut av myndigheterna i Rom.
Dessa guvernörer fick samla skatter sina provinser, och även att presidera över
och direkt, i många viktiga avseenden rättskipningen.
De hade följaktligen att rikliga möjligheter berika sig själva medan
således i kontoret, genom att samla mer pengar än de betalade över till regeringen på
hem, och genom att ta mutor för att gynna den rike mannens sak i domstol.
Därmed mer förmögna och välmående provinserna var föremål för stor konkurrens
bland aspiranter för kontor i Rom.
Ledande män skulle få dessa utnämningar, och efter att ha legat länge nog i sin
provinser att förvärva en förmögenhet, skulle komma tillbaka till Rom, och lägga ned den i intriger
och manövrar för att få högre kontor fortfarande.
När det var någon främmande krig som skall utföras på med en avlägsen nation eller stam,
Det var alltid en stor iver bland alla officerare i den stat
utses att kommandot.
De varje var säker på att de skulle segra i tävlingen, och de kunde
berika sig själva ännu mer snabbt genom segerbyten i krig, än genom utpressning
och mutor i regeringen i en provins i fred.
Då dessutom fann en segerrik allmänt komma tillbaka till Rom alltid att hans militära
renommé lagt kraftigt till hans inflytande och makt i staden.
Han välkomnades med festligheter och triumfer, folk flockades för att se honom och
ropa hans lov.
Han placerade sina troféer till seger i templen, och underhöll befolkningen med
spel och visar, och med bekämpar av gladiatorer eller vilda djur, som han hade
tog hem honom för detta ändamål i tåget av hans armé.
Medan han var därmed njuter av sin seger, skulle hans politiska fiender kastas in i
tillbaka marken och in i skuggan, om inte, ja, kanske någon av dem själv vara
tjänar samma heder på annat
området, att komma tillbaka i tid, och kräva sin del av makt och kändis i hans
vända sig.
I detta fall skulle Rome ibland vara distraherad och hyra av konflikter och
påståenden av militära rivaler, som hade fått befogenheter för stort för alla civila
influenser i Republiken att reglera eller kontrollera.
Det hade varit två sådana rivaler strax före tidpunkten för Caesar, som hade fyllt
världen med sina gräl.
De var Marius och Sylla. Deras mycket namn har varit i alla åldrar
världen, eftersom deras dag, symboler rivalitet och hat.
De var representanter respektive av de två stora partierna i vilken
Romerska staten, liksom alla andra gemenskapen där befolkningen i stort har någon
röst i styrande, har alltid varit, och
förmodligen alltid kommer att delas den övre och den nedre, eller som de kallades i
dessa dagar, patricier och plebejiska.
Sylla var patricier; de högre och mer aristokratiska partier av samhället
var på hans sida. Marius var favorit i plebejiska
massorna.
I tävlingar, men som de förde med varandra, har de litar inte till
bara påverkan av rösterna.
De åberopade mycket mer på de soldater de kunde samlas under deras respektive
normer och på deras makt att skrämma genom dem, romerska
församlingar.
Det var ett krig för att föras med Mithridates, en mycket kraftfull asiatiska
Monarch, som lovade stora möjligheter att förvärva berömmelse och plundring.
Sylla utsågs till kommandot.
Medan han var borta, men på någon kampanj i Italien, Marius krystat ha
beslutet vändas, och kommandot överförs till honom två officerare, som kallas
tribuner, skickades till Sylla läger för att informera honom om förändring.
Sylla dödade officerarna för att våga ge honom ett sådant meddelande, och började
omedelbart marsch mot Rom.
Som hämnd för mordet på läktaren, parti Marius i staden
dödade några av Sylla: s framstående vänner där, och en allmän larm sprida sig
hela befolkningen.
Senaten, som var ett slags House of Lords, som förkroppsligar främst kraft-och
påverkar den patricier partiet, och var naturligtvis på Sylla sida, skickas ut till
honom, när han hade kommit inom några miles från staden, uppmanade honom att komma längre.
Han låtsades att följa, han märkt ut marken för ett läger, men det gjorde han inte, på den
konto, materiellt fördröja sin marsch.
Nästa morgon var han i besittning av staden.
Vänner till Marius försökt att motstå honom, genom att kasta sten på hans trupper
från taken av husen.
Sylla beställas varje hus som dessa symptom på motstånd verkade vara inställd
i brand.
Därmed hela befolkningen i en stor och förmögen staden kastades in i ett tillstånd
av extrem fara och terror, av konflikterna i två stora band av beväpnade män,
varje anspråk på att vara deras vänner.
Marius erövrades i denna kamp, och flydde för sitt liv.
Många av de vänner som han lämnade bakom sig dödades.
Senaten samlades, och på Sylla order, fick ett dekret gått förklarade
Marius en offentlig fiende, och erbjuder en belöning till någon som skulle föra huvudet
tillbaka till Rom.
Marius flydde friendless och ensam, söderut, jagas överallt av män som
var ivriga att få belöning erbjuds för hans huvud.
Efter diverse romantiska äventyr och tillbud, lyckades han göra sin
väg över Medelhavet, och fann till sist en fristad i en hydda bland ruinerna
av Karthago.
Han var en gammal man, som nu över sjuttio år.
Självklart, tänkte Sylla att hans stora rival och fiende var nu slutgiltigt bortskaffas
av och han började därför att förbereda för hans asiatiska kampanj.
Han höjde sin armé, byggt och utrustat en flotta, och gick därifrån.
Så snart han var borta, började Marius vänner i staden för att komma fram och ta
åtgärder för återinsätta sig vid makten.
Marius återvände också från Afrika, och snart samlades omkring honom en stor armé.
Att vara vän, som han låtsades, de lägre klasserna i samhället, samlade han stora
massor av uppror slavar, laglösa och andra desperados, och avancerade mot
Rom.
Han antog själv, klänningen, och luft, och vilda väsen av hans anhängare.
Hans ansikte hade gjorts förstörd och likbleka delvis genom inverkan av
exponeringar, vedermödor och lider på hans höga ålder, dels genom aktern
och lynniga planer och bestämningar av
hämnd som hans sinne var ständigt roterande.
Han lyssnade på deputationer som den romerska senaten skickas ut till honom från tid till
tiden, som han fram mot staden, men vägrade att göra några villkor.
Han flyttade vidare med all den yttre överläggningar och lugn lämpliga till sin
år, medan hela grymhet av en tiger brann inifrån.
Så snart han hade kommit i besittning av staden, började han sitt arbete av förstörelse.
Han halshögg första av de konsuler och beordrade hans huvud sättas upp, som en offentlig
skådespel, i den mest framträdande platsen i staden.
Detta var början.
Alla framstående vänner Sylla, var män av högsta rang och stationen, sedan
dödade, var de kunde hittas, utan meningen utan rättegång, utan
någon annan anklagelse, till och med, än den
militära beslut av Marius att de var hans fiender och måste dö.
För dem mot vem han kände någon speciell fientlighet, han krystat något speciellt mode
för utförande.
Ett, vars öde han ville särskilt signalera, kastades ner från
Tarpeian Rock.
Den Tarpeian Rock var ett stup ca 50 meter hög, som fortfarande är att se
i Rom, där den värsta av statliga brottslingar ibland kastas.
De fördes upp till toppen med en trappa och sedan slungades från toppmötet, för att
dör eländigt, vred sig i plågor efter fall, på klipporna nedanför.
Den Tarpeian Rock har fått sitt namn från den antika berättelsen om Tarpeia.
Berättelsen är att Tarpeia var en romersk flicka, som bodde i en tid i de tidigaste perioderna
av den romerska historien, då staden belägrades av en armé från är av
närliggande nationer.
Förutom sina sköldar, är historien om att soldaterna hade gyllene armband vid
sina vapen. De ville Tarpeia att öppna portarna och
låt dem i.
Hon lovade att göra det om de skulle ge henne sina armband, men, som hon inte
vet namnet på de lysande prydnader, var språket hon använde för att beteckna dessa,
"Dessa saker du har på dina armar."
Soldaterna anslutit sig till sina villkor, hon öppnade portarna, och de, i stället för
ge henne armband, kastade sina sköldar på henne när de passerade, tills
stackars flickan krossades ner med dem och förstöras.
Det var nära Tarpeian Rock, som sedermera tog hennes namn.
Berget nu funnit att perforeras med ett stort antal underjordiska passager, den
kvarstår sannolikt av forntida stenbrott.
Några av dessa gallerier är nu väggar upp, andra är öppna, och de människor som lever
runt platsen tror det är sagt, i dag, att Tarpeia själv sitter,
hänförd långt i det inre av dessa
grottor, täckt med guld och juveler, men den som försöker hitta henne är ödesbestämd
med en oemotståndlig öde att förlora sin väg, och han aldrig tillbaka.
Den sista berättelsen är nog så sant som det andra.
Marius fortsatte sina avrättningar och massakrer till hela Sylla parti
hade dräpts eller tagits på flykten.
Han gjorde allt för att upptäcka Sylla hustru och barn, i syfte att förstöra
dem också, men de kunde inte hittas.
Några vänner Sylla, med medkänsla på deras oskuld och hjälplöshet, dolda
dem och därmed räddade Marius från kommissionen av en avsedda brott.
Marius var besviken, också i vissa andra fall, där män som han hade för avsikt att
livet förstört sig mysterium hans hämnd.
En stängde in sig i ett rum med brinnande träkol och kvävdes med
rök.
En annan blödde ihjäl sig på en offentlig altare och kallade ner dom av den
Gud som han erbjöd denna fruktansvärda offer, på huvudet av tyrannen
vars ohyggliga grymhet han därmed försöker undvika.
I samband med att Marius hade fått ganska etablerat i sin nya position och var
helt mästare i Rom, och staden hade börjat återhämta sig lite från chocken
och bestörtning som produceras av hans avrättningar, föll han sjuk.
Han blev attackerad med en akut sjukdom i mycket våld.
Attacken var kanske fram, och var säkerligen förvärrades av den stora mentala
eggelser genom vilken han hade passerat under sin exil och i hela förändringen
of Fortune, som hade gått hans återkomst.
Från att ha varit en usel flykt, gömde för sitt liv bland dystra och ödsliga ruiner,
Han fann sig plötsligt över till behärskning av världen.
Hans sinne var upphetsad, även med avseende på Sylla, som han ännu inte hade nått eller
dämpad, men som fortfarande lagföra sitt krig mot Mithridates.
Marius hade hade han uttalat av senaten en fiende till sitt land, och mediterade
planerar att nå honom i hans avlägsna provinsen, med tanke på hans triumf ofullständigt så länge
som hans stora rival var på frihet och liv.
Sjukdomen kortklippt dessa planer, men det bara inflammerat till dubbel våld i
spänning och agitationer som deltog dem.
Som den döende tyrannen kastade oroligt på sin säng, var det tydligt att den yrande
fantasierna som han började snart att uttala var glada av samma känslor av
omättliga ambition och våldsamma hat
vars lugnare dikterar han hade lytt när väl.
Han föreställde sig att han hade lyckats tränga undan Sylla i hans kommando, och att
Han var själv i Asien i spetsen för sina arméer.
Imponeras av den här idén, stirrade han vilt omkring, han ropade högt namnet
Mithridates, han skrek order till inbillade trupper, han kämpade för att bryta bort från
begränsningar som skötare om hans
sängen införs för att anfalla de streckade fiender som förföljde honom i hans drömmar.
Detta fortsatte i flera dagar, och när till sist naturen har uttömts av den
våld av dessa paroxysmer av phrensy, vitala krafter som hade varit för 70
långa år tillbringar sin styrka i handling
av själviskhet fann grymhet och hat, deras arbete, och sjönk för att återuppliva några
mer.
Marius lämnade en son, med samma namn med sig själv, som försökte behålla sin
fars makt, men Sylla, efter att ha fört sitt krig med Mithridates till en slutsats,
var nu på hans återkomst från Asien, och det var
mycket uppenbart att en fruktansvärd konflikt var på väg att uppstå.
Sylla avancerade triumferande genom landet, medan Marius den yngre och hans
partisaner koncentrerat sina krafter om staden, och förberett för försvar.
Folket i staden delades den aristokratiska fraktionen ansluta sig till orsaken
av Sylla, medan demokratiska influenser sid med Marius.
Politiska partier uppgång och fall, i nästan alla åldrar i världen, i omväxlande
svängningar, liksom de av tidvatten.
Den fraktion av Marius hade varit för en viss tid i ascendency, och det var nu är det
vända sig till falla.
Sylla fann därför, som han avancerade, allt gynnsam för återställande av
hans eget parti till makten. Han förstörde arméerna som kom ut till
motarbeta honom.
Han stängde upp unga Marius i en stad inte långt från Rom, där han hade försökt att
finna skydd och skydd, och sedan fram sig själv och tog besittning av
stad.
Där lät han bör antas åter rysliga scener massakern och mord som
Marius hade begått tidigare, går dock lika mycket utanför exempel som
Han följde som män brukar göra i uppdraget av brottslighet.
Han gav ut en förteckning över namnen på män som han ville ha förstört, och dessa
olyckliga offren för hans hämnd skulle jagas ut av band av hänsynslösa soldater,
i sina bostäder, eller i platser
offentliga resort i staden, och skickas med svärd var de kunde hittas.
Scenerna som dessa handlingar som skapas i en stor och folkrika stad kan knappast
uppfattas av dem som aldrig har sett de fasor som produceras av
massakrer av inbördeskrig.
Sylla själv gick igenom med detta arbete i den mest sval och oberörd sätt, som
om han utförde de mest vanliga uppgifter en tjänsteman stat.
Han kallade senaten tillsammans en dag, och medan han ta itu med dem, uppmärksamhet
Församlingens plötsligt distraherad av ljudet av utrop och skrik i
närliggande gator från dem som drabbats militära utförande där.
Senatorerna började med fasa på ljudet.
Sylla, med en air av stor lugn och likgiltighet, riktat medlemmarna att lyssna
till honom, och att inte bry sig vad som går någon annanstans.
De ljud som de fick höra var, sade han, bara några korrigering som skänktes av
hans order om vissa som störde den den allmänna ordningen.
Sylla order för genomförandet av dem som hade tagit en aktiv del mot honom
inte begränsad till Rom.
De gick till de närliggande städerna och till avlägsna provinser, bära terror och
nöd överallt.
Ändå förskräckligt eftersom dessa onda var är det möjligt för oss, i de föreställningar som
vi form, för att överskatta omfattningen av dem.
När man läser historien om det romerska riket under inbördeskrigen i Marius och Sylla,
man kan lätt föreställa sig att hela befolkningen i landet organiserades
i de två stridande arméer, och var
anställda helt i arbetet att bekämpa med och massakrera varandra.
Men ingenting som denna kan vara sant.
Det är uppenbarligen, men en liten del, trots allt, av en utökad gemenskap som kan vara
allt aktivt och personligt engagerade i dessa våldsdåd och blod.
Människan är inte naturligt en våldsam vilddjur.
Tvärtom, han älskar, vanligtvis, att leva i fred och ro, för att bruka sin
länder och tenderar sina hjordar, och att njuta av välsignelserna av fred och vila.
Det är jämförelsevis, men ett mindre antal i alla åldrar i världen, och i någon nation,
vars passioner ambition, hat eller hämnd blir så stark som de älskar
blodsutgjutelse och krig.
Men dessa få, när de en gång får vapen i deras händer, trampa vårdslöst och
obarmhärtigt på resten.
En grym människa tiger, med ett spjut eller en bajonett för att svänga, kommer tyrannisera som han
behagar över hundra tysta män, som beväpnade endast med herdarnas skurkar, och
vars enda önskan är att leva i fred med sina hustrur och deras barn.
Medan Marius och Sylla, med några 100 tusen beväpnade och vårdslös
anhängare, bar terror och bestörtning var de kom var det många
miljontals herdar och husbönder i
Romerska världen som var bostad i all frid och ro de kunde befalla,
bättre med fredliga industrin varje hektar där majs skulle mogna eller gräs
växa.
Det var genom att beskatta och plundra intäkterna från denna industri att generalerna
och soldater, fyllde konsuler och praetors samt proconsuls och propraetors, deras
statspapper och matade deras trupper och betalade hantverkare för att tillverka sina vapen.
Med dessa begagnar de byggde de magnifika byggnaderna i Rom, och smyckade
dess omgivningar med överdådiga villor.
När de hade makten och armarna i sina händer, den fredliga och flitiga hade
inget annat alternativ än att lämna.
De gick på så gott de kunde med sina arbeten, med tålmodigt alla
avbrott, återvänder igen till bruka sina åkrar efter ödeläggande mars
armén hade gått bort och reparera
skador av våld, och de förluster som plundrar, utan meningslöst
repining.
De såg på en väpnad regeringen som ett nödvändigt och oundvikligt betryck
mänskligheten, och fram till dess destruktiva våld som de skulle underkasta sig en
jordbävning eller en pest.
De jordfräsar i jorden klarar sig bättre i det här landet i dag.
De har makten i sina egna händer, och de ser väldigt snävt för att förhindra
organisation om sådana horder av beväpnade desperados som har hållit en fredlig
invånare i Europa i skräck från de tidigaste perioderna ner till nutid.
Då Sylla återvände till Rom och tog besittning högsta makten där,
ser över förteckningar över offentliga män, det var en som han inte vet, först vad
att göra med.
Det var den unge Julius Caesar, ämnet för denna historia.
Caesar var vid födelsen, patricier, efter att ha härstammade från en lång rad av ädla
förfäder.
Det hade varit före sin tid, väldigt många Caesars som hade haft den högsta
kontor staten, och många av dem hade firats i historien.
Han naturligtvis därför tillhörde Sylla sida, som Sylla var
representativt för den patricisk intresse. Men då Caesar hade personligen varit
lutar mot parti Marius.
Den äldre Marius hade gifte sig med sin faster, och dessutom hade Caesar själv gift sig med
dotter till Cinna, som hade varit den mest effektiva och kraftfulla för Marius s
coadjutors och vänner.
Caesar var vid denna tid en mycket ung man, och han var en ivrig och hänsynslös
karaktär, om han hade hittills inte vidtagit några aktiv del i offentliga angelägenheter.
Sylla förbises honom för en tid, men till sist var på väg att sätta sitt namn på
lista över förbjudna.
Några av de adelsmän, som var vänner både Sylla och Caesar också, interceded för
den unge mannen, Sylla gav efter för deras begäran, eller snarare, suspenderat sitt
beslut, och skickas order att Caesar att förneka hans fru, dotter till Cinna.
Hennes namn var Cornelia. Caesar vägrade absolut förskjuta sin
fru.
Han påverkades i detta beslut dels genom att tillgivenhet för Cornelia, dels genom en
typ av sträng och okuvlig insubmissiveness, som bildade, från hans
tidigaste år, en framstående egenskap i sin
karaktär, och som ledde honom under hela sitt liv, att trotsa alla möjliga faror
snarare än att låta sig styras.
Caesar visste mycket väl att när hans vägran skall rapporteras till Sylla, den
nästa beställning skulle vara för hans undergång. Han flydde därefter.
Sylla berövat honom hans titlar och kontor, konfiskerade hans fru lycka och
sin egen nedärvd egendom, sätta sitt namn på listan över de offentliga fiender.
Således Caesar blev en flykting och en exil.
De äventyr som drabbade honom i hans vandringar kommer att beskrivas i
följande kapitel. Sylla var nu i besittning av absolut
ström.
Han var mästare i Rom, och alla länder över vilka Rom styrde.
Fortfarande han var nominellt inte en domare, men endast en allmän återvänder segerrikt
från sin asiatiska kampanj och sätta till döds, något oregelbundet, det är sant, genom att
ett slags undantagstillstånd personer som han
fann, som han sade, att störa den allmänna ordningen.
Efter att ha sätt effectually avyttras av kraften i hans fiender, lade han åt sidan,
skenbart, regering svärd, och lämnade själv och sin framtid
åtgärder för kontroll av lag.
Han ställde sig skenbart i disposition av staden.
De valde honom diktator, som investerar honom med absolut och obegränsad
ström.
Han förblev på detta, den högsta toppen av världsliga ambitioner, en kort tid och sedan
avgick hans makt, och ägnade resten av sina dagar till litterära sysselsättningar
och nöjen.
Monster som han var i de grymheter som han tillfogade sina politiska fiender, var han
intellektuellt av en förfinad och odlade sinne, och kände en brinnande intresse för
Främjande av litteratur och konst.
Grälet mellan Marius och Sylla, i förhållande till allt som kan göra sådan
en tävling stor, står i uppskattning av mänsklighetens största personliga gräl
som världshistorien har någonsin.
Dess ursprung var den enkla personliga rivaliteten mellan två ambitiösa män.
Det involverade i sina konsekvenser, frid och lycka i världen.
I sina hänsynslösa kamp, de våldsamma stridande trampade på varje sak som
kom i deras väg, och förstörde skoningslöst, var i sin tur, allt som
emot dem.
Människan har alltid uttryckt sin avsky för sina brott, men har aldrig upphört att beundra
fruktansvärd och nästan övermänsklig energi med vilken de begick dem.