Tip:
Highlight text to annotate it
X
DEL IV. En resa till det land där HOUYHNHNMS.
Kapitel VII.
Författarens stora kärlek i hans hemland.
Sin herres observationer på uppbyggnad och förvaltning av England,
som beskrivs av författaren, med parallella fall och jämförelser.
Sin herres observationer på den mänskliga naturen.
Läsaren kan vara benägen att undra hur jag kunde förmå mig själv att ge så fri en
representation av min egen art, bland en ras av dödliga som redan är alltför benägna att
uppfatta den uslaste yttrande mänskligheten,
från att hela överensstämmelse mellan mig och deras Yahoos.
Men jag måste fritt bekänna, att de många fördelarna med de utmärkta fyrfotadjur,
placeras i motsatt åsikt mot människors fördärv, hade hittills öppnade mina ögon och
ökade min insikt att jag började
visa handlingar och passioner av människan i en helt annan synvinkel, och att tänka på
ära av min egen sort inte värt att hantera, som dessutom var det omöjligt för mig att
göra, innan en person av så akut en dom
som min herre, som dagligen övertygade mig om tusen fel på mig själv, varav jag hade
inte minst synen innan, och som med oss, aldrig skulle numreras även bland
mänskliga svagheter.
Jag hade också lärt mig, från hans exempel, en total avsky för alla lögner eller
dölja, och sanning verkade så älskvärd för mig, att jag bestämd på att offra
allt till det.
Låt mig ta så öppet med läsaren att erkänna att det var ännu en mycket
starkare motiv för den frihet jag tog i min representation av saker.
Jag hade ännu inte ett år i detta land innan jag kontrakterade en sådan kärlek och
vördnad för invånarna, att jag kom in på en fast upplösning aldrig
återvända till mänskligheten, men för att klara resten
av mitt liv bland dessa beundransvärda Houyhnhnms, i kontemplation och
praxis att varje dygd, där jag kan ha något exempel eller uppmaning till vice.
Men det påbjöds av lycka, min eviga fiende, att en så stor lycka bör inte
faller till min del.
Men det är nu en tröst att reflektera, att i det jag sa om mina landsmän, jag
extenuated deras fel så mycket jag vågade förut så strikt en examinator, och vid
varje artikel gav en så gynnsam tur som ärendet skulle bära.
För, ja, vem är det liv som inte kommer att styras av sina fördomar och partiskhet till
platsen för hans födelse?
Jag har berättat innehållet i flera samtal jag haft med min herre under
den största delen av tiden hade jag äran att vara i hans tjänst, men har,
ja, för enkelhetens skull, utelämnade mycket mer än här är fastställs.
När jag hade besvarat alla hans frågor, och hans nyfikenhet verkade vara helt uppfyllda,
han skickade till mig en morgon tidigt, och befallde mig att sitta ner vid ett visst avstånd
(En ära som han aldrig tidigare hade tilldelats mig).
Han sa, "han hade varit mycket allvarligt med tanke på hela min historia, så långt det
både vad gäller mig och mitt land, att han betraktade oss som ett slags djur, till
vars aktie, efter vad olycka han kunde inte
gissningar, hade några små spottstyver förnuftets fallit, varav vi gjorde ingen annan användning,
än genom sitt bistånd, för att förvärra våra naturliga fördärv, och förvärva nya
sådana, som naturen hade inte gett oss, att
Vi avväpnade oss av få förmågor hon hade skänkt, hade varit mycket framgångsrik
i att multiplicera vår ursprungliga vill, och verkade för att tillbringa hela livet i onödan
strävar efter att förse dem med våra egna
uppfinningar, att, som för mig själv, det var uppenbar jag hade varken styrka eller
agility av en gemensam Yahoo, att jag gick infirmly på mina hindrar fötter, hade fått reda på en
manipulationer för att göra mina klor till någon nytta eller
försvar, och att ta bort hår från min haka, som var tänkt som ett skydd mot
solen och vädret: slutligen att jag varken kunde köra med fart, eller klättra
träd som mina bröder ", som han kallade dem," den Yahoos i sitt land.
"Att våra institutioner av regeringen och lagen var tydligt på grund av vår totala brister
på förnuftet, och därmed även i dygd, eftersom skälet är tillräcklig för att
styr en rationell varelse, som var,
därför en karaktär vi hade ingen förevändning att ifrågasätta, inte ens från det konto jag hade
ges av mitt eget folk, trots att han uppenbarligen uppfattade, att det, för att
gynnar dem, jag hade dolt många
uppgifter och ofta sagt den sak som inte var.
"Han var den mer bekräftade i detta yttrande, eftersom konstaterade han, att när jag gick i
varje funktion i min kropp med andra Yahoos, utom när det var att min riktiga nackdel
punkt av styrka, snabbhet, och aktivitet,
de korta mina klor, och en del andra uppgifter där naturen inte hade någon del, så
från representationen jag hade gett honom i våra liv, våra vanor och våra handlingar, han
finns så nära en likhet i
disposition av våra sinnen. "Han sa," den Yahoos var känd för att hata en annan, mer
än de gjorde några olika arter av djur, och anledningen tilldelas vanligtvis
var, HAT av sina egna former,
som alla kunde se i resten, men inte i sig själva.
Han hade alltså börjat tänka att det inte oklokt av oss att täcka våra kroppar, och genom att
att uppfinningen döljer många av våra missbildningar från varandra, vilket skulle
annars knappast försvarbar.
Men han fann nu att han hade misstagit sig och att meningsskiljaktigheter av dessa bestar i sin
landet var på grund av samma orsak med vår, som jag hade beskrivit dem.
För om ", sade han," du kastar bland fem Yahoos så mycket mat som skulle räcka
för femtio, de kommer, istället för att äta fredligt, faller samman av öronen, varje
enda otålig att få alla till sig själv;
och därför en tjänare var vanligen anställda att stå medan de var
utfodring utomlands och sådana som förvaras i hemmet var bundna på ett avstånd från varandra: att om
en ko dog av ålder eller olycksfall, innan en
Houyhnhnm kunde säkra den för sina egna Yahoos, de i grannskapet skulle
kommer i besättningar att gripa det, och sedan skulle leda en sådan kamp som jag hade beskrivit,
med fruktansvärda sår som deras klor på
båda sidor, även om de sällan möjlighet att döda varandra, i brist på sådan
praktiskt instrument för döden som vi hade uppfunnit.
Vid andra tillfällen har liknande strider utkämpats mellan Yahoos flera
kvarter, utan någon synlig orsak, de av ett distrikt titta på alla
möjligheter att överraska nästa, innan de är beredda.
Men om de hittar sina projekt har fått missfall, återvänder de hem, och i brist
av fiender, engagera sig i vad jag kallar ett inbördeskrig mellan sig.
"Det inom vissa områden av hans land finns det vissa lysande stenar av flera
färger, varav Yahoos är våldsamt förtjust, och när en del av dessa stenar är
Fast i jorden, som det ibland
händer, kommer de att gräva med sina klor för hela dagar för att få ut dem, sedan bära dem
bort, och gömma dem i högar i deras kennlar, men såg sig omkring med stora
försiktighet, av rädsla för sina kamrater bör
ta reda på deras skatt. "Min herre sade:" han aldrig kunde upptäcka anledning av detta
onaturlig aptit, eller hur dessa stenar kan vara till någon nytta för en Yahoo, men nu har han
trodde att det skulle kunna gå vidare från samma
principen om girighet som jag hade tillskrivits mänskligheten.
Att han en gång hade, genom experiment, privatägda bort en hög med dessa stenar
från den plats där en av hans Yahoos hade begravt den, varpå smutsiga djur,
saknar sin skatt, genom sin höga beklaga
kom hela besättningen till den plats, där eländigt skrek, sedan föll till bita och
riva resten, började tyna bort, skulle varken äta eller sova, eller arbete, tills han
beordrade en tjänare privat för att förmedla
stenar i samma hål, och gömma dem som förut, som, när hans Yahoo hade funnit, han
nu återhämtat hans sprit och gott humör, men tog väl hand att ta bort dem
till en bättre gömställe, och har någonsin
sedan dess varit en mycket användbar brutal. "Min herre försäkrade ytterligare mig, vilket jag också
observerade mig själv, "att i de områden där den glänsande stenarna överflöd, den hårdaste och
De vanligaste strider utkämpas,
föranleds av ständiga inbrytningar av de närliggande Yahoos. "Han sa," det var
vanligt, när två Yahoos upptäckte en sådan sten i ett fält och stred som
av dem borde vara innehavare, en tredje
skulle ta fördel, och bära bort den från båda dessa, "som min mästare skulle
måste kämpa för att ha någon form av likhet med våra kostymer på lag, där
Jag trodde att det för vår kredit inte
ÖPPNA ÖGONEN PÅ honom, eftersom det beslut han nämnde var mycket mer rättvist än många
dekret bland oss, eftersom käranden och svaranden det förlorat något bredvid
sten De hävdade för: medan vår
Domstolarna i eget kapital skulle aldrig ha ogillat orsak, medan någon av dem hade någon
sak kvar.
Min herre, fortsätter sitt tal, sade: "det fanns ingenting som gjorde Yahoos
mer motbjudande än deras undistinguishing aptit att sluka allt som kom i
deras väg, oavsett om örter, rötter, bär,
den skadade kött av djur, eller alla blandas ihop: och det var märkliga i
humöret, att de var förtjust i vad de kunde få genom plundring eller stealth, vid en
större avstånd än mycket bättre mat enligt dem hemma.
Om deras bytesdjur höll ut, skulle de äta tills de var redo att spricka, efter som,
naturen hade påpekat för dem en viss rot som gav dem en allmän evakuering.
"Det fanns också en annan typ av rot, mycket saftigt, men något sällsynt och svår att
hittas, vilket Yahoos söks för med mycket iver och skulle suga den med
stora förtjusning, det produceras i dem samma effekter som vin har på oss.
Det skulle göra dem ibland kram, och ibland riva varandra, de skulle
yla och grina, och prat och rulle, och tumla, och sedan somnar i leran. "Jag
har faktiskt konstatera att Yahoos var
bara djur i detta land med förbehåll för eventuella sjukdomar, som dock var betydligt färre
än hästar har bland oss, och avtalade, inte av någon misshandel som de möter,
utan av de äckliga saker och girigheten i det smutsiga råa.
Inte heller har deras språk mer än en allmän benämning för de sjukdomar,
som är lånat från namnet på odjuret, och kallade hnea-yahoo, eller Yahoos
onda, och det botemedel föreskrivna är en blandning
av sin egen träck och urin, med våld slå ned Yahoos halsen.
Detta har jag sedan ofta känd för att ha tagits med framgång, och gör här fritt
rekommendera den till mina landsmän för det allmänna bästa, som en beundransvärd specifika
mot alla sjukdomar som produceras genom att fylla.
"Som att lära, regeringen, konst, tillverkar och liknande," min herre
bekände, "han kunde hitta lite eller ingen likhet mellan Yahoos av den
land och de i vår, för han bara
tänkt att observera vad paritet fanns i vår natur.
Han hade hört, faktiskt, en del nyfikna Houyhnhnms konstatera, att i de flesta besättningar
Det var ett slags härskande Yahoo (som bland oss finns generellt några ledande eller
huvudman hjort i en park), som alltid
mer deformerad i kroppen, och busiga i disposition, än någon av de andra, att
denna ledare hade vanligtvis en favorit som likadana sig själv som han kunde få, vars anställning
var att slicka sin herres fötter och
posteriors, och kör den kvinnliga Yahoos till sin kennel, som han då och då
belönas med en bit röv kött.
Denna favorit är hatad av hela besättningen, och därför att skydda sig själv, håller
alltid nära en person av hans ledare.
Han fortsätter vanligtvis i tjänst tills en sämre finns, men i samma ögonblick han
kasseras, hans efterträdare, i spetsen för alla Yahoos i distriktet, unga och
gamla, manliga och kvinnliga, kommer i en kropp, och
fullgöra sina exkrementer på honom från topp till tå.
Men hur långt detta kan vara tillämpliga på våra domstolar, och favoriter, och ministrar
staten, sade min herre jag bäst kan avgöra. "Jag vågade inte göra någon återkommer till detta
skadliga insinuation, som förnedrade människor
förståelse under skarpsinne av en gemensam hund, har som dom nog att
urskilja och följa rop skickligaste hund i flocken, utan att någonsin
misstagit sig.
Min herre sa till mig, "det fanns vissa kvaliteter anmärkningsvärda i Yahoos, som
han hade inte observerade mig att nämna, eller åtminstone mycket lite, för konton jag hade
ges av mänskligheten. "Han sa," de
djur, liksom andra odjur, hade sina kvinnor gemensamt, men i detta har de
skilde sig, att hon Yahoo skulle erkänna hanarna medan hon var gravid, och att
HES skulle gräla och slåss med
kvinnor, så hårt som med varandra, både som praxis var sådana grader av
ökänd brutalitet, som ingen annan känslig varelse som någonsin kommit fram till.
"En annan sak han undrade på i Yahoos var deras konstiga benägenhet att
äckliga saker och smuts, medan det verkar vara en naturlig kärlek till renlighet i alla
andra djur. "Beträffande de två tidigare
anklagelser var jag glad att låta dem passera utan något svar, för jag hade inte ett ord
att erbjuda dem i försvar av mina arter, som annars jag verkligen hade
gjort från min egen böjelser.
Men jag kunde lätt ha rättfärdigat mänskligheten från avräkning av
singularitet vid den sista artikeln, om det hade funnits något svin i landet (som
olyckligtvis för mig var det inte), som
även om det kan vara en sötare fyrbent varelse än en Yahoo, kan inte, föreställa jag ödmjukt, i
rättvisa, låtsas mer renlighet, och så hans ära själv måste ha ägt, om
han hade sett deras smutsiga sätt att utfodring,
och deras vana att vältra sig och sova i leran.
Min herre nämnde också en annan egenskap, som hans tjänare hade upptäckt
i flera Yahoos och för honom var helt obegripligt.
Han sa, "en fantasi ibland skulle ta en Yahoo i pension i ett hörn, att ligga ner,
och tjut, och stöna och föraktar bort alla som kom nära honom, men han var unga
och fett, ville varken mat eller vatten, eller
gjorde tjänaren föreställa sig vad som eventuellt kunde ail honom.
Och det enda botemedlet som de fann var att ställa honom till hårt arbete, varefter han skulle
ofelbart kommer till sig själv "Till detta var jag tyst av partiskhet till mitt eget släkte.
men här kunde jag tydligt upptäcka den sanna
frön av mjälte, som bara griper den lata, den lyxiga och rika, som, om
de var tvungna att genomgå samma behandling skulle jag göra för att bota.
Hans ära hade dessutom påpekat, "att en kvinnlig Yahoo ofta skulle stå bakom ett
bank eller en buske, för att blicken på den unga män förbi, och sedan visas, och gömma sig,
använder många Antic gester och grimaser, vid
då det konstaterades att hon hade en mycket offensiv lukt, och när någon av de
hanar avancerade skulle långsamt gå i pension, ser ofta tillbaka, och med en falsk
show av rädsla, springa ut i några praktiska
plats, där hon visste att hanen skulle följa henne.
"Vid andra tillfällen, om en kvinnlig främling kom bland dem tre eller fyra av hennes eget kön
skulle få om henne, och stirra, och prat och leende, och lukta henne överallt;
och släcks sedan med gester att
verkade uttrycka förakt och förakt. "Kanske min herre kan förfina lite i
dessa spekulationer, som han hade dragit från vad han observerade sig själv, eller hade fått höra
honom av andra, men jag kunde inte återspegla
utan någon förvåning, och stor sorg, att anlag till liderlighet, koketteri,
misstroendevotum, och skandal, ska ha plats av instinkt i kvinnfolk.
Jag väntade varje ögonblick att min herre skulle anklaga Yahoos av dessa onaturliga
aptit hos båda könen, så vanligt bland oss.
Men naturen, tycks det, har inte varit så expert en skola älskarinna, och dessa politer
njutningar är helt produktioner av konst och förnuft på vår sida av jordklotet.