Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITEL XXXII
1802 .-- I september var jag inbjuden att ödelägga morerna av en vän i
norr, och på min resa till hans boning, jag kom helt oväntat inom femton miles av
Gimmerton.
The stalldräng vid en vägkant krog höll en hink vatten för att uppdatera min
hästar, när en vagn med mycket grönt havre, nyligen skördade, passerade, och han sade, -
"Yon är frough Gimmerton, näe!
De är allas tre veken "efter andra folk wi" det skörd. "
"? Gimmerton jag upprepade - min vistelse i den ort
hade redan vuxit dunkelt och drömmande.
"Ah! Jag vet. Hur långt är det från den här? "
"Happen fjorton milen överföll th" kullar, och en grov väg, svarade han.
En plötslig impuls grep mig att besöka Thrushcross Grange.
Det var knappt middagstid, och jag tänkt att jag kan lika gärna tillbringa natten i min egen
tak som i ett värdshus.
Dessutom kunde jag ledig en dag lätt att ordna frågor med min hyresvärd, och därmed
bespara mig besväret att invadera trakten igen.
Efter att ha vilat en stund, riktade jag min tjänare för att fråga vägen till byn, och,
med stor trötthet för våra djur, lyckades vi avstånd på ca tre timmar.
Jag lämnade honom där, och fortsatte ner i dalen ensam.
Den grå kyrkan såg gråare, och den ensamme kyrkogården ensammare.
Jag framstående en hed-Får beskära den korta gräset på gravarna.
Det var söta, varma vädret - för varmt för att resa, men värmen hindrade inte mig
från att njuta av den härliga naturen ovan och nedan: hade jag sett det närmare augusti, jag
säker på att det skulle ha frestat mig att slösa en må*** bland sina ensamheten.
På vintern inget mer trist, på sommaren inget mer gudomlig än de klyftor stänga
in av kullar, och de som bluff, fet sväller över heden.
Jag nådde Grange före solnedgången, och knackade för att bli antagen, men familjen hade
drog till baksidan lokaler, bedömdes jag av en tunn, blå krans, curling från
kök skorstenen, och de hörde inte.
Jag red in domstolen. Under verandan, satt en flicka på nio eller tio
stickning, och en gammal kvinna tillbakalutad på housesteps, röka en meditativ pipa.
"Är Mrs Dean inom?"
Jag krävde av dame. "Mistress Dean?
! Nej svarade hon, "hon inte bida här:". Heights "shoo är upp till e
"Är du hushållerskan, då?"
Jag fortsatte. "EES, aw hålla th" Hause, svarade hon.
"Tja, jag är Mr Lockwood, befälhavaren. Finns det några rum att lämna mig, jag
undrar?
Jag vill stanna hela natten. '"T" Maister! "Ropade hon i förvåning.
"Vässa visste whoiver yah wur komma? Yah sud ha "skicka ordet.
De är nowt nordan torr eller mensful abaht t "plats: nowt det finns inte!"
Hon kastade ner hennes rör och stökade i, flickan följde, och jag gick in för, snart
märkte att hennes rapport var sant, och dessutom att jag nästan fick henne upprörd vettet
av min ovälkomna uppenbarelse, bad jag henne vara sammansatt.
Jag skulle gå ut på en promenad, och, under tiden hon måste försöka förbereda ett hörn av en
vardagsrum för mig att stödja i, och ett sovrum att sova i.
Inga svepande och damma, bara bra eld och torrt lakan var nödvändiga.
Hon verkade villiga att göra sitt bästa, fast hon stack härden-borsten i galler
i misstag för poker, och malappropriated flera andra artiklar i
hennes hantverk, men jag gick i pension, anförtrodde i hennes
energi för en viloplats mot min återkomst.
Wuthering Heights var målet för min föreslagna utflykt.
Efterhand förde mig tillbaka, när jag hade lämnat domstolen.
"Alla bra på Heights?" Jag frågade kvinnan.
"EES, f'r owt ee knaw!" Svarade hon, skurrying undan med en kastrull med hett slagg.
Jag skulle ha frågat varför Mrs Dean hade övergivit Grange, men det var omöjligt
att skjuta henne på en sådan kris, så jag vände mig bort och gjorde min exit, vandrings maklig
tillsammans med skenet av en sjunkande solen
bakom, och den milda glans en stigande månen fram - en blekning, och den andra
ljusnar - som jag lemnade parken, och klättrade den steniga biväg förgrening av till
Mr Heathcliff boning.
Innan jag kom inom synhåll av den, var allt som återstod av dagen en beamless gult ljus
längs västra: men jag kunde se varje sten på stigen, och varje blad av
gräs, som den lysande månen.
Jag hade varken att klättra på grinden och inte heller att knacka - det gav efter för min hand.
Det är en förbättring, tänkte jag.
Och jag märkte en annan, med hjälp av min näsa, en doft av aktier och
Wallflowers fläkta på luften bland de hemtrevliga fruktträd.
Både dörrar och gitter var öppna, och ändå, som vanligtvis är fallet i en kol-distriktet,
en fin röd eld upplysta skorstenen: den komfort som ögat härrör från det
gör den extra värme uthärdligt.
Men huset Wuthering Heights är så stor att de intagna har gott om plats
för återkallelse av sitt inflytande, och därmed vilka interner fanns hade
stationerade sig inte långt från ett av fönstren.
Jag kunde både se dem och höra dem prata innan jag gick in och tittade och lyssnade
i följd, bli rörd av dessa genom en blandad känsla av nyfikenhet och avundsjuka, att
blev som jag dröjde kvar.
"Con-undvika helt godtyckliga!" Sade en röst så söt som en silver klocka.
"Det för tredje gången, dumbom dig! Jag tänker inte berätta för dig igen.
Minnas, eller ska jag dra ditt hår! "
"I motsats då, svarade en annan, i djup men mjuka toner.
"Och nu, kyss mig, för vård så bra." "Nej, läs den över först på rätt sätt, utan
ett enda misstag. "
Den manliga talaren började läsa: han var en ung man, respektabelt klädd och sittande
vid ett bord, med en bok framför sig.
Hans vackra drag lyste med nöje, och hans ögon höll otåligt vandrande
från sida till en liten vit handen över axeln, som påminde honom genom en smart
klapp på kinden, när ägaren upptäckte tecken på ouppmärksamhet.
Dess ägare stod bakom, hennes ljusa, glänsande lockar blandning, i intervaller, med hans
brun ser ut som hon böjde att förestå sina studier, och hennes ansikte - det var tur att han
kunde inte se hennes ansikte, eller skulle han aldrig ha varit så stabil.
Jag kunde, och jag bet mig i läppen trots, att ha kastat bort den chans jag kunde ha
hade att göra något annat än att stirra på sin smiting skönhet.
Uppgiften var gjort, inte fri från ytterligare misstag, men eleven hävdade en belöning,
och fått minst fem kyssar, som dock han generöst tillbaka.
Sedan kom de till dörren, och från deras samtal jag bedömde att de var på väg att
fråga ut och ta en promenad på heden.
Jag borde jag borde dömas i Hareton Earnshaw hjärta, om inte genom munnen, för att
den lägsta grop i underjorden om jag visade min olyckliga person i hans
grannskapet då, och känslan betyder mycket
och maligna, skulked jag runt för att söka skydd i köket.
Det var fri entré på den sidan också, och på dörren satt min gamla
vän Nelly Dean, sömnad och sjunger en sång, som ofta har avbrutits av
inifrån av hårda ord av förakt och
intolerans, yttrade i långt ifrån musikaliska accenter.
"Jag skulle rayther, av Th" haulf, HEV "dem svära i" mina klackar fro'h morgonen to neeght,
eller lyssna ni hahsiver! sa hyresgäst i köket, som svar på en oerhörd
tal Nelly talet.
"Det är en flammande skam, att jag inte kan Oppen t" välsignade Bok, men yah inrättat dem
härligheter to sattan och alla t "flaysome olater som Iver föddes in th"
warld!
Oh! ye're en raight nowt och shoo är en annan, och den stackars gossen kommer att gå förlorade
atween ni. Stackars pojke "tillade han med en suck," han är
Witched: Jag Sartin on't.
Oh, Herre, döma dem, för det är nordan lag eller rättvisa bland Wer rullers! "
"Nej! eller vi ska sitta i flammande risknippen, antar jag, "svarade sångaren.
Men wisht, gammal man, och läsa Bibeln som en kristen, och aldrig om mig.
Detta är "Fairy Annies bröllop" - en söt melodi - det går till en dans ".
Mrs Dean var på väg att återuppta när jag avancerade, och erkänner mig direkt, hon
hoppade till hennes fötter, gråtande -'Why, välsigna dig, Mr Lockwood!
Hur kan du tänka tillbaka på detta sätt?
Alla är instängd på Thrushcross Grange. Du bör ha gett oss märka! "
"Jag har ordnat att bo där, ty så länge jag ska stanna, 'svarade jag.
"Jag avgår igen i morgon. Och hur mår du transplanteras här, Mrs
Dean? berätta det. "
"Zillah vänster och Mr Heathcliff önskade mig att komma, strax efter att du åkte till London och
stannar tills du återvänt. Men steget, be!
Har du gick från Gimmerton i kväll? "
"Från Grange, svarade jag," och medan de gör mig logi rum där, jag vill
avsluta min verksamhet med din herre, eftersom jag inte tänker på att ha en annan
möjlighet bråttom. "
"Vad näringslivet, sir?", Sade Nelly, bedriva mig in i huset.
"Han har gått ut för närvarande och kommer inte tillbaka snart."
"Om hyran, svarade jag.
"Oh! då är det med fru Heathcliff du måste lösa, säger hon observerade, "eller snarare med
mig.
Hon har lärt sig att inte sköta sina affärer ännu, och jag agerar för henne: det finns ingen
annat. "Jag tittade förvå***.
"Ah! du inte har hört talas om Heathcliff död, ser jag ", fortsatte hon.
"Heathcliff död! Utbrast jag förvå***.
"Hur länge sedan?"
"Tre månader sedan: men sitta ner, och låt mig ta din hatt, och jag ska säga er alla
om det. Sluta, du har haft något att äta, har
dig?
"Jag vill ingenting: Jag har beställt middag hemma.
Man sitter ner också. Jag drömde aldrig om sin döende!
Låt mig höra hur det hände.
Du säger att du inte förväntar dig dem tillbaka under en tid? - De unga "
"Nej - jag måste skälla ut dem varje kväll för deras sena vandringar: men de bryr sig inte för
mig.
Åtminstone ta en drink i vår gamla öl, det kommer göra dig gott: Du verkar trött ".
Hon skyndade sig att hämta den innan jag kunde vägra, och jag hörde Joseph frågar om
"Det warn'ta gråter skandal att hon borde ha anhängare på sin tid i livet?
Och sedan, att få dem jocks ut o "t" Maister källare!
Han rättvis shaamed att "bida stilla och se det."
Hon stannade inte ge igen, men kom in igen i en minut, med en brotschning
silver pint, vars innehåll jag hyllade med att bli allvar.
Och efteråt hon möblerat mig med uppföljaren till Heathcliff historia.
Han hade en "***" ***, som hon uttryckte det.
Jag blev kallad till Wuthering Heights, inom två veckor av ditt lämnar oss, sade hon;
och jag lydde med glädje, för Catherine skull.
Min första intervju med henne sorgsen och chockad mig: hon hade förändrats så mycket sedan
vår separation.
Mr Heathcliff inte förklara sina skäl för att ta ett nytt sinne om min komma hit;
Han berättade bara för mig att han ville ha mig, och han var trött på att se Katarina: Jag måste göra det
lilla salongen mitt vardagsrum, och hålla henne med mig.
Det räckte om han tvingades att se henne en eller två gånger om dagen.
Hon verkade nöjd med detta arrangemang, och genom grader, jag smugglade över ett stort
antal böcker och andra artiklar, som hade bildat hennes nöjen på Grange, och
smickrade mig själv att vi bör fortsätta i tolerabla komfort.
Den illusionen varade inte länge. Catherine, nöjd i början, i en kort
utrymme blev irriterad och rastlös.
För det första var hon förbjuden att flytta ut i trädgården, och det bandförsedda henne tyvärr
att begränsas till dess trånga gränser som våren drog på, för en annan, i följande
huset, var jag tvungen att sluta sin
ofta, och hon klagade över ensamhet: hon föredrog gräl med
Josef i köket för att sitta i fred i sin ensamhet.
Jag hade inget emot att deras skärmytslingar: men Hareton var ofta tvungen att söka
köket också, när befälhavaren ville ha huset för sig själv! och även i
I början hon lämnade det antingen på hans
tillvägagångssätt, eller tyst gick i min yrken, och skydde anmärka eller
itu med honom - och om han var alltid så butter och tyst som möjligt - efter en
samtidigt bytte hon hennes beteende, och
blev oförmögen att låta honom ensam: pratar på honom, kommenterar hans dumhet
och sysslolöshet, uttrycka hennes undrar hur han kunde uthärda det liv han levde - hur han
kunde sitta en hel kväll stirra in i elden, och slumra.
"Han är precis som en hund, är han inte, Ellen?" Hon en gång konstaterade, "eller en vagn häst?
Han gör sitt arbete, äter sin mat och sover evigt!
Vad en tom, trist sinne han måste ha! Har du någonsin dröm, Hareton?
Och om du gör det, vad är det om?
Men du kan inte tala till mig "Hon tittade på honom,! Men han skulle
varken öppna munnen eller titta igen. "Han är kanske drömmer nu, hon
fortsatte.
"Han ryckte hans axel som Juno rycker hennes.
Fråga honom, Ellen. "" Mr Hareton kommer att be befälhavaren att skicka
du en trappa upp, om man inte beter sig! "
Sa jag. Han hade inte bara ryckte hans skuldra, men
knöt näven, som om frestas att använda den.
"Jag vet varför Hareton aldrig talar, när jag är i köket, utbrast hon, på en annan
tillfälle. "Han är rädd att jag ska skratta åt honom.
Ellen, vad tror du?
Han började lära sig själv att läsa en gång, och eftersom jag skrattade, brände han sin
böcker, och tappade den:? var han inte en dåre "," Var du inte stygg?
Jag sade, "svara mig det."
"Kanske var jag, fortsatte hon," men jag förväntade mig inte att han skulle vara så dum.
Hareton, om jag gav dig en bok, skulle du ta det nu?
Jag ska försöka!
Hon placerade en hon hade tagit del på hans hand, han slängde bort det, och muttrade, om hon
gav inte mer än så skulle han bryta nacken. Ja, ska jag säga det här, sa hon, "i
bordet-låda, och jag går till sängs ".
Sen viskade hon mig att titta på om han rörde vid den, och avgick.
Men han ville inte komma nära det, så jag informerade henne på morgonen, till hennes stora
besvikelse.
Jag såg att hon var ledsen för hans ihärdig tjurighet och lättja: sitt samvete
förebrådde henne för skrämmande honom att förbättra sig själv: hon hade gjort det
effectually.
Men hennes uppfinningsrikedom var på jobbet för att avhjälpa skadan: medan jag strök, eller bedrivs annan
såsom stationära anställningar eftersom jag inte kunde väl göra i salongen, skulle hon få
några trevliga volymen och läsa den högt för mig.
När Hareton var där, stannade hon i allmänhet i en intressant del, och lämnade
bok ligger om: att hon gjorde flera gånger, men han var lika envis som en åsna, och,
istället för att rycka på henne bete, i våta
väder han tog till rökning med Joseph, och de satt som automater, en på varje sida
av branden, den äldre lyckligt för döva att förstå hennes onda nonsens, som han skulle
har kallat det, de yngre gör sitt bästa för att verka för att bortse från det.
På fina kvällar senare följde hans skytte expeditioner, och Catherine gäspade
och suckade och retade mig för att prata med henne och sprang ut i domstol eller trädgården
ögonblick jag började, och, som en sista resurs,
grät och sa att hon var trött på att leva: hennes liv var meningslöst.
Mr Heathcliff, som växte mer och mer obenägen för samhället, hade nästan bannlyst
Earnshaw från hans lägenhet.
På grund av en olycka i början av mars, blev han under några dagar en fixtur i
köket.
Hans pistol brast när du är ute på kullarna själv, en utbrytargrupp skära armen, och han
förlorat mycket blod innan han kunde komma hem.
Följden blev att, Perforce, var han dömd till brasan och lugn,
tills han gjorde det igen.
Det passade Catherine att ha honom där: i varje fall gjort det hon hatar hennes rum upp-
trappor mer än någonsin: och hon skulle tvinga mig att ta reda på affärer nedan, att hon
kan följa med mig.
På annandag påsk, gick Josef till Gimmerton rättvist med några kor, och i
eftermiddagen var jag upptagen med att stiga upp linne i köket.
Earnshaw satt, dyster som vanligt, vid skorstenen hörnet, och min lilla älskarinna var
avväpnande en ledig timme med att rita bilder på rutorna, varierande hennes
nöjen med kvävd skurar av låtar och
viskade utlösningar, och snabba blickar av irritation och otålighet i
ledning av hennes kusin, som ihärdigt rökte och tittade in i rosten.
I ett meddelande om att jag kunde göra med henne längre fånga mitt ljus, bort hon
till stenhäll.
Jag gav lite uppmärksamhet på sin talan, men nu hörde jag henne
börjar -'I've reda, Hareton, jag vill ha - att jag är glad - att jag gillar dig
att min kusin nu, om du inte hade vuxit så över till mig och så grov. "
Hareton gav inga svar. "Hareton, Hareton, Hareton! hör du? "
fortsatte hon.
"Få av Wi 'ni' sade han, med kompromisslös BARSKHET.
"Låt mig ta den pipa, sade hon, försiktigt föra hennes hand och
abstrahera det från hans mun.
Innan han kunde försöka återvinna det, det var bruten, och bakom branden.
Han svor på henne och grep en annan.
"Stanna, ropade hon," du måste lyssna på mig först, och jag kan inte tala medan molnen
är flytande i mitt ansikte. "" Vill ni åka till djävulen! "utropade han,
våldsamt, och låt mig vara! "
"Nej, hon envisades:" Jag kommer inte: Jag kan inte säga vad du ska göra för att du prata med mig, och du
är fast beslutna att inte förstå. När jag kallar dig dum, jag menar inte
vad som helst: jag menar inte att jag föraktar dig.
Kom, ska du ta notis om mig, Hareton: du är min kusin, och du skall äga mig ".
"Jag ska ha något att göra wi 'du och din Mucky stolthet och din jävla hån
tricks! "svarade han.
"Jag ska gå till helvetet, kropp och själ, innan jag tittar åt sidan efter dig igen.
Side ut o "t" grind, nu, denna minut! "
Catherine rynkade pannan, och drog sig tillbaka till fönstret platser tugga sig i läppen, och
försöker, genom att nynna en excentrisk låt, för att dölja en ökande tendens att snyfta.
"Du ska vara kompis med din kusin, Mr Hareton," avbröt jag, "eftersom hon
ångrar sig av hennes sauciness.
Det skulle göra dig en hel del bra: det skulle göra dig en annan man att ha henne för
en följeslagare. "
"! En kamrat" ropade han, "när hon hatar mig och tycker inte att jag passar för att torka henne
shoon!
Nej, om det gjorde mig till en kung, skulle jag inte vara föraktad för att söka sin goodwill alla
mer. "
"Det är inte jag som hatar dig, det är du som hatar mig!" Grät Cathy, inte längre dölja
hennes problem. "Du hatar mig så mycket som Mr Heathcliff
gör det, och mer. "
"Du är en jävla lögnare," började Earnshaw: "varför har jag gjort honom arg genom att ta din
del, då hundra gånger? och att när du hånade och föraktade mig, och - Gå på
plågar mig, och jag steg i där borta, och säga att du oroade mig ut ur köket! "
"Jag visste inte att du tog min del, svarade hon, torkning hennes ögon," och jag var
olycklig och bitter på alla, men nu tackar jag dig och ber dig att förlåta mig:
vad kan jag göra förutom? "
Hon gick tillbaka till spisen, och ärligt talat utökade sin hand.
Han svärtade och rynkade pannan som ett åskmoln och höll nävarna resolut
knöt, och blicken fast på marken.
Catherine, av instinkt, måste ha anat att det var förhärdad perversitet, och inte
ogillar, som fick denna envisa uppförande, ty efter att ha legat ett ögonblick obeslutsam,
Hon böjde sig och imponerade på kinden en lätt kyss.
Den lilla oseriösa trodde att jag inte hade sett henne, och dra tillbaka, tog hon hennes tidigare
stationen vid fönstret, ganska sedesamt.
Jag skakade på huvudet förebrående, och sedan hon rodnade och viskade -'Well! vad ska jag
har gjort, Ellen?
Han skulle inte skaka hand, och han skulle inte se ut: Jag måste visa honom på något sätt som jag gillar
honom - att jag vill vara vänner ".
Huruvida kyss övertygad Hareton, kan jag inte säga: han var mycket försiktig, för vissa
minuter, att hans ansikte inte ska ses, och när han gjorde upp det, han var tyvärr
förbryllade vart du ska vända blicken.
Catherine sysselsatt sig i omslagspapper en vacker bok prydligt i vitt papper och
som har band det med lite band, och adresserade det till "Mr Hareton Earnshaw, säger hon
önskat mig att vara henne ambassadress och
förmedla den nuvarande till dess avsedda mottagaren.
Och berätta för honom om han tar det, jag komma och lära honom att läsa den rätt, sa hon;
"Och, om han vägrar det, jag gå upp och aldrig reta honom igen."
Jag bar den, och upprepade budskapet, ängsligt övervakade av min arbetsgivare.
Hareton inte skulle öppna hans fingrar, så jag lade den på hans knä.
Han ville inte slå bort det heller.
Jag återvände till mitt arbete.
Katarina lutade sitt huvud och armar på bordet, tills hon hörde något prassla i
beläggningen tas bort, sedan hon stal bort och lugnt satte sig bredvid henne
kusin.
Han darrade, och hans ansikte lyste: alla hans råhet och alla hans vresiga stränghet hade
övergav honom: han kunde inte kalla mod, först, att yttra en stavelse som svar på
hennes frågande blick, och hennes mumlade framställning.
"Säg att du förlåter mig, Hareton gör. Du kan göra mig så glad genom att tala om att
litet ord. "
Han muttrade något ohörbart. Och du kommer att bli min vän? "Läggas Catherine,
interrogatively.
"Nej, kommer du att skämmas för mig varje dag av ditt liv, svarade han," och den mer
skämmas, ju mer du känner mig, och jag kan inte bida det ".
"Så du kommer inte att vara min vän? Sa hon och log så söt som honung, och krypande
närbild.
Jag hörde inte längre urskilja prata, men å såg sig omkring igen, jag
upplevda två sådana strålande ansikten böjd över den sida av de accepterade boken,
att jag inte tvivlar fördraget hade
ratificerats på båda sidor, och fienderna var, hädanefter, svurit allierade.
Arbetet de studerade var full av dyra bilder, och de och deras position hade
charm räcker för att hålla dem oberörd tills Josef kom hem.
Han, fattig man, var helt bestört vid åsynen av Catherine sitter på samma
bänk med Hareton Earnshaw, lutar sin hand på hans axel, och skam på hans
favorit uthållighet i hennes närhet, det
drabbade honom för djupt för att en observation i ämnet den kvällen.
Hans känslor var bara avslöjades av den enorma suckar han drog, då han högtidligt
spred sin stora bibel på bordet, och överdrog den med smutsiga sedlar från hans
pocket-bok, den ger av dagens transaktioner.
Till sist han kallade Hareton från sin plats.
"Tak" dessa för att t "Maister, gosse, sade han," och bida där.
Jag gäng upp till mina egna Rahm. Detta hoile är varken mensful eller passande för
oss: vi Mun sidan ut och seearch annan ".
"Kom, Catherine, sa jag," vi måste "sidan ut" också: Jag har gjort mitt strykning.
Är du redo att gå? "Det är inte 8:00!" Svarade hon,
stiger motvilligt.
"Hareton, jag lämnar den här boken på spiselkransen, och jag ska få lite mer till-
morgon. "
"Ony böcker som yah ledighet skall jag Tak" i e "hahse, sade Joseph, 'och det blir
Mitch om yah hitta dem agean;! SOA, yah kan plasman yerseln "
Cathy hotade att hans bibliotek skulle betala för hennes, och, leende när hon passerade
Hareton gick sjunga en trappa upp: lättare i hjärtat, jag vågar säga, än någonsin hon hade
har under detta tak innan, utom,
kanske, under hennes första besök i Linton.
Den intimitet därmed inleddes växte snabbt, men det stötte tillfällig
avbrott.
Earnshaw var inte att vara civiliserade med en önskan, och min unga dam var ingen filosof,
och ingen förebild i tålamod, men båda sina sinnen tenderar att samma punkt - en kärleksfull
och som önskar självkänsla, och den andra
kärleksfull och som önskar vara aktad - de krystat i ***ändan kan nå den.
Du ser, Mr Lockwood var det lätt nog att vinna Mrs Heathcliff hjärta.
Men nu är jag glad att du inte försökte.
Kronan på alla mina önskningar kommer att bli en förening av dessa två.
Jag avundas ingen på deras bröllopsdag: det kommer inte att bli en lyckligare kvinna än mig själv
i England!