Tip:
Highlight text to annotate it
X
The Adventures of Tom Sawyer av Mark Twain
Kapitel XXI
SEMESTER närmade sig.
Magistern, alltid svår, växte
hårdare och mer krävande än någonsin, för
han ville skolan att göra en bra
visar på "Examination" dag.
Sin stav och hans monteringssystem av nylon sällan sysslolös
nu - åtminstone bland de mindre eleverna.
Bara de största pojkarna, och unga damer i
arton och tjugo, undkom surrning.
Mr Dobbins "surrningar var mycket kraftig
dem också, för trots att han bar under
sin peruk, en perfekt skallig och glänsande huvud,
han hade bara nått medelåldern, och det
fanns inga tecken på svaghet i hans muskler.
Som den store närmade dag, alla
tyranni som var i honom kom till
ytan, han verkade ta en hämndlysten
nöje i att straffa de minst
brister.
Följden blev, att de mindre pojkarna
tillbringade sina dagar i skräck och lidande
och deras nätter i plottning hämnd.
De kastade ingen möjlighet att göra
behärska en ofog.
Men han höll undan hela tiden.
Straffet som följde varje
hämndlysten framgång var så svepande och
majestätiska att pojkarna alltid pensionerad från
fältet illa kamgarn.
Äntligen konspirerade tillsammans och slå
på en plan som lovade en bländande
seger.
De svor i sign-målare pojke, berättade
honom ordningen, och frågade hans hjälp.
Han hade sina egna skäl för att vara
glad, för befälhavaren ombord i hans
fars familj och hade gett pojken
gott skäl att hata honom.
Befälhavaren hustru skulle gå på ett besök i
landet i några dagar, och det skulle
finnas något att störa planen, den
Befälhavaren förberedd alltid sig själv för stor
tillfällen genom att få ganska bra fuddled,
och sign-målarens pojke sa att när
the Dominie hade nått rätt
villkoret om prövning Evening han skulle
"Hantera saken" medan han ruggade i sin
stol, då skulle han ha honom vaknat på
rätt tid och skyndade iväg till skolan.
I tidens fullbordan den intressanta
tillfälle kom.
Klockan åtta på kvällen skolhuset
var klart upplysta, och prydd med
kransar och girlanger av lövverk och
blommor.
Befälhavaren lör tronar i sin stora stol
på en upphöjd plattform, med sin
tavlan bakom honom.
Han såg tämligen fyllig.
Tre bänkrader på varje sida och sex
rader framför honom var ockuperade av
dignitärer av staden och av föräldrarna
av eleverna.
Till vänster, baksidan av rader av medborgarna,
var en rymlig tillfällig plattform
som satt de forskare, som skulle
delta i övningar för kvällen;
rader av små pojkar, tvättade och klädde på
ett oacceptabelt tillstånd av obehag, rader
av tafatt stora pojkarna, snödrivor av flickorna och
unga damer klädda i gräsmattan och muslin och
synligt medvetna om sina bara
vapen, deras mormors gamla
prydnadssaker, deras bitar av rosa och blått
band och blommor i håret.
Alla resten av huset var fyllt av
icke-deltagande forskare.
Övningarna började.
En mycket liten pojke stod upp och fåraktigt
reciterade, "Du skulle knappa förvänta en av mina
ålder att tala offentligt på scenen, "
etc. - som åtföljer sig med
smärtsamt exakta och krampaktig gester
som en maskin kan ha använt - antar
att maskinen en smula ur funktion.
Men han fick igenom säkert, men grymt
rädd, och fick en fin applåd
när han gjorde sin tillverkas båge och
pensionerade.
En liten skamsen flicka lisped, "Maria hade
ett litet lamm, "osv, gjorde en
medkänsla-inspirerande niga, fick sitt meed
av applåder, och satte sig spolas och
lycklig.
Tom Sawyer klev fram med egenkär
förtroende och steg in i
outsläcklig och oförstörbar "Ge mig
frihet eller ge mig döden "tal, med
fina raseri och förtvivlade gestik, och
bröt samman i mitten av det.
En hemsk rampfeber grep honom, hans
ben skakade under honom och han gillar att
choke.
Visserligen hade han den uppenbara sympati
hus men han hade husets tystnad också,
som var ännu värre än sin medkänsla.
Befälhavaren rynkade pannan, och detta avslutade
katastrof.
Tom kämpade en stund och sedan gick i pension,
fullständigt besegrade.
Det var ett halvhjärtat försök att applåder, men
den dog tidigt.
"Pojken stod på Burning Deck"
följas, även "Den assyriska Came Down"
och andra deklamatorisk ädelstenar.
Sedan fanns läsövningar och en
stavning slåss.
Den magra latinska klassen reciteras med ära.
Det främsta inslag i kväll var i
ordning, nu - original "kompositioner" av
unga damer.
Varje i sin tur klev fram till
kanten på plattformen, harklade sig,
höll upp hennes manuskript (bundna med prydlig
band), och fortsatte att läsa, med
ansträngd uppmärksamhet på "uttryck" och
skiljetecken.
De teman som var samma som hade
belysta på liknande tillfällen
sina mödrar före dem, deras
farmödrar, och utan tvekan alla deras
förfäder i spinnsidan klart tillbaka till
korstågen.
"Vänskap" var ett, "minnen från andra
Dagar "," religion i historien "," Dream
Mark "," Fördelarna med kultur "," Blanketter
av politiska regering jämförs och
Kontrasterade "," Melankoli "," Filial Love ";
"Heart längtan," etc., etc.
En vanlig funktion i dessa kompositioner
var en vårdad och klappade melankoli;
en annan var en slösaktig och överdådiga forsa av
"Fina språk", en annan var en tendens att
släpa in genom öronen särskilt åtråvärda
ord och fraser tills de var utslitna
helt ut, och en egenhet att
tydligt märkt och präglade dem var
the inbiten och oacceptabla predikan som
viftade sin förlamade svans i slutet av
var och en av dem.
Oavsett vad ämnet kan vara en
brain-racking ansträngningar gjordes för att vrida sig det
i någon aspekt eller andra att den moraliska
och religiöst sinne kan tänka sig med
uppbyggelse.
Den iögonfallande falskhet av dessa predikningar
inte var tillräcklig för kompassen
landsförvisning av mode från
skolor, och det är inte tillräckligt i dag;
det aldrig kommer att vara tillräcklig medan
världen står, kanske.
Det finns ingen skola i alla vårt land där
de unga damerna inte känner sig tvungna att
nära sina kompositioner med en predikan;
och du kommer att tycka att predikan av
mest lättsinniga och de minst religiösa
flicka i skolan är alltid den längsta
och de mest obevekligt fromma.
Men nog om detta.
Hemtrevlig sanningen är obehagliga.
Låt oss återvända till "Examination".
Den första komposition som lästes var
en med titeln "Är detta då liv?"
Kanske läsaren kan uthärda ett utdrag
från det:
"I den gemensamma samhällsklasser, med vad
förtjusande känslor gör den ungdomliga sinne
ser fram emot att några förväntade scen
fest!
Fantasi är upptagen skissa rosenröd
bilder av glädje.
I fancy, den yppiga trogen tjänare av mode
ser sig själv mitt i den festliga trängseln, "den
observerade av alla observatörer. "Hennes graciösa
form, klädd i snöiga kläder, är virvlande
genom labyrinter av den glada dansen, hennes
öga är ljusast, hennes steg är lättaste i
gay församlingen.
"I sådana läckra fantasier tid snabbt
glider av, och välkommen timme anländer
för hennes inträde i elyseiska världen,
som hon har haft så ljusa drömmar.
Hur sagolika förefaller allt för
hennes förtrollad vision!
Varje ny scen är mer charmigt än
sist.
Men efter en stund hittar hon att under
denna sköna yttre, är alla fåfänga,
smicker som en gång charmade hennes själ, nu
galler hårt på hennes öra, balrummet
har förlorat sin charm, och med bortkastad
hälsa och imbittered hjärta, vänder hon
bort med övertygelsen att jordiska
njutning kan inte tillfredsställa längtan
själen! "
Och så vidare och så vidare.
Det fanns en buzz av tillfredsställelse från
då och då under läsningen,
åtföljas av viskade utlösning av
"Så sött!"
"Hur talande!"
"Så sant!"
osv, och efter sak hade stängt med
ett egendomligt drabbar predikan
Applåderna var entusiastisk.
Då uppstod en smal, vemodig flicka, vars
ansikte hade "intressanta" blekhet som
kommer av piller och matsmältningsbesvär, och läsa en
"Dikt."
Två strofer av den kommer att göra:
"En MISSOURI Maidens FARVÄL till Alabama
"Alabama, adjö!
Jag älskar dig också!
Men ännu ett tag jag lämnar dig nu!
Sad, ja, sorgsna tankar om dig mitt hjärta
doth sväller, och bränna minnen
trängas min panna!
För jag har vandrat genom ditt blommiga
Woods, Har strövade och läsa nära
Tallapoosa s ström, har lyssnat till
Tallassee s stridande översvämningar och friade på
Coosa sida Auroras stråle.
"Men synd att jag inte bära en överföll-full
hjärta, eller att rodna vända bakom min gråtmild
ögon, 'Tis från ingen främling land som jag nu
måste skiljas, vänster 'Tis att inga främlingar jag
avkastning dessa suckar.
Välkommen och hem var mina inom denna
Staten, Vales Vems jag lämnar - vars spiror
bleknar snabbt från mig och kyla skall bli min
ögon, och hjärta, och Tete, När, kära
Alabama!
de blir kallt på dig! "
Det fanns mycket få det som visste vad
"Tete" betydde, men dikten var mycket
tillfredsställande, ändå.
Nästa kom en mörkhyad, svart-
eyed, svarthårig ung dam, som pausad
en imponerande ögonblick tog en tragisk
uttryck, började och att läsa i en
mätas, högtidlig ton:
"En vision
"Mörk och stormiga var natt.
Runt tronen på hög inte en enda
star darrade, men den djupa tonfall av
den tunga åskan ständigt vibrerade på
örat, medan den fantastiska blixtar
frossade i arga humör genom det grumliga
kammare i himlen, tycktes håna den
makt utövas över sin skräck genom
lysande Franklin!
Även det stormiga vindar enhälligt kom
fram ur sina mystiska hem, och
blustered omkring som om att öka deras
stöd den vilda scenen.
"Vid en sådan tid, så mörk, så trist, för
mänsklig sympati min mycket ande suckade, men
istället detta,
"Min käraste vän, min rådgivare, mitt
tröstare och guide - Min glädje i sorg, min
andra salighet i glädje, "kom till min sida.
Hon rörde sig som en av dessa ljusa väsen
avbildas i soliga promenader fantasi: s
Eden av den romantiska och unga, en drottning av
skönhet avskalade spara genom sitt eget
transcendent skönhet.
Så mjuk var hennes steg, har underlå*** att göra
ens ett ljud, och utan för den magiska
spänningen ges av hennes geniala beröring, som
andra diskreta skönheter, skulle hon ha
gled bort un-upplevda - osökt.
En konstig sorg vilade på hennes
funktioner, som isande tårar på mantel
December, som hon pekade på de stridande
element utan, och bad mig tänka
de två varelser fram. "
Denna mardröm över omkring tio sidor av
manus och avslutas med en predikan så
destruktiva av allt hopp till icke-
Presbyterianer att det tog den första
pris.
Denna sammansättning ansågs vara den
allra finaste insats av kvällen.
Borgmästaren i byn, i att leverera
priset till författaren av det, gjorde en varm
tal där han sade att det var överlägset
den mest "vältaliga" sak han någonsin
lyssnade på, och att Daniel Webster
själv kunde vara stolt över det.
Det kan anmärkas i förbigående att
antal kompositioner där ordet
"Sköna" var över-smekte, och mänskliga
erfarenhet kallas "livets sida,"
var upp till den vanliga genomsnittet.
Nu befälhavaren, fyllig nästan på gränsen
av genialitet, lade sin stol åt sidan, vände
ryggen mot publiken, och började
rita en karta över Amerika på svarta tavlan,
att utöva geografi klassen på.
Men han gjorde ett sorgligt verksamhet i det med sin
ostadig hand och ett kvävt fnitter
sorlade hela huset.
Han visste vad som fattades, och ställ
själv till rätt det.
Han svampat ut linjer och gjorde dem, men
han missuppfattat bara dem mer än någonsin, och
the fnissande var mer uttalad.
Han kastade hela sin uppmärksamhet på sin
arbete, nu, som om fast besluten att inte tas
fastställts av munterhet.
Han kände att alla ögon var fästa på
honom, han trodde han var att lyckas, och
ännu fnissande fortsatte; det ännu
uppenbart ökat.
Och bra det kan.
Det fanns ett vindsrum ovan, genomborrat med en
ventilationsluckor över huvudet, och ner genom
detta ventilationsluckor kom en katt, svävande runt
det lår med ett snöre, hon hade en trasa
bundet om hennes huvud och käkar för att hålla henne
från jamande, när hon sakta sänkte hon
böjda uppåt och klöst på strängen,
hon svängde nedåt och klöst på
immateriella luft.
The fnissande steg högre och högre -
katt var inom sex inches av absorberat
lärarens huvud - ner, ner, lite
lägre, och hon tog tag i hans peruk med henne
desperat klor, höll fast den, och var
ryckte upp i vinden på ett ögonblick
med henne trofé fortfarande i sin ägo!
Och hur ljuset gjorde branden utomlands från
befälhavarens kala hjässa - för sign-
målarens Pojken hade GULDSMYCKAD det!
Som bröt upp mötet.
Pojkarna var hämnad.
Semester hade kommit.
OBS: - låtsades "kompositioner" citeras
i detta kapitel fattas utan
förändring från en volym med titeln "Prosa
och poesi, av en västerländsk Lady "- men de
är exakt och precis efter
skolflicka mönster, och därmed är mycket
lyckligare än någon ren imitation skulle kunna vara.
cc prosa ccprose ljudbok ljudböcker klassisk litteratur stängd textning textning undertexter ESL synkroniserad text