Tip:
Highlight text to annotate it
X
FRU Obama: Jag vill tacka generaldirektoratet för denna typ introduktion, och tacka henne för
hennes livstid service till denna nation i United States Air Force och som ledare
av kvinnorna i militärtjänst för Amerika Minnesmärke. Jag gjorde bara en turné med General,
och detta är en fantastisk tillgång för denna nation. Det är något som många av oss inte ens
vet existerar, och jag kunde har tillbringat timmar där.
Jag uppmanar alla som i detta land som inte tagit sig tid att se detta minnesmärke.
Den går genom hela utvecklingen av kvinnor i det militära, med bidrag från
familjemedlemmar från hela landet, bilder, uniformer. Jag kommer att spendera mer tid här
och föra mina flickor, eftersom det är något jag vill att de ska se. Så jag är tacksam mot
har möjlighet att se detta, och kommer att arbeta hårt för att se till att detta minnesmärke
fortsätter att vara en del av denna nation arv. (Applåder)
Jag vill också tacka några personer, liksom. Jag vill tacka General Dunwoody, landets
första kvinnliga fyrstjärnig allmänhet, som förtjänar sin egen applåd - (applåder), vice
Admiral Vivien Cray i USA Coast Guard - och jag vet att det några Coast Guards
ute, jag hörde dig - (applåder), och till Congresswomen Mary Fallin, liksom Laura
Richardson och min hemstad premiarminister, kongressledamot Jan Schakowsky. (Applåder) Jag har också
känner igen någon annan från hemmet, vår goda vän, käre käre vän, Tammy Duckworth.
(Applåder) Det är skönt att se dig. (Applåder) Jag är hedrad att vara här med er alla. Eftersom
Allmänt sagt, detta är naturligtvis - denna må*** är kvinnor History Month, och det ger
en möjlighet för amerikaner att upptäcka och reflektera över prestationer av kvinnor i hela
vår nations historia. Men det ger en möjlighet att fira
de många bidragen kvinnor gör idag nationella liv som ledare i företag, myndigheter,
samhället, militären, och naturligtvis i vardagen, vilket är hur vi kvinnor lever,
mest som mödrar, döttrar, hustrur, kollegor och vänner. Och jag kunde inte tänka mig en bättre
sätt att börja Kvinnors History Month än kommer hit till damernas Memorial på Arlington
National Cemetery att hedra vår nations servicewomen. Medan jag talar servicewomen och män är som
inlägg över hela vår nation och runt värld. De står vakt och ger
den säkerhet som tillåter oss att leva i fred och att fortsätta med våra dagliga liv.
Det inkluderar två som jag bara träffat - Löjtnant Grace Thompson och korpral Crystal Moultrie
i USA marinkåren. Vi håller dem, de sårade som återhämta sig, och de
som gav det största offret, så att vi kan leva i trygghet och frihet, håller vi dem
i våra tankar och våra böner. Under hela vår nations historia har kvinnor
spelat en viktig roll i det militära som samt i organisationer som stöder det militära
under tider av konflikt. Våra gruppmödrar och våra systrar idag har gått våra förfäder
och våra bröder i dag att säkra vår frihet och skydda vårt land.
Kvinnors militärtjänst går tillbaka till USA: s första början, och servicewomen har lång
navigerat vändningar av kvinnors rättigheter kämpar för att säkra en mer jämlik och
fylligare plats i USA militären. Denna historia var intressant för mig. År 1782
Deborah Sampson förklädd själv och tog värvning det fjärde Massachusetts Regiment. Hon
sårades vid slaget vid Tarrytown i New York. Senare vädjade hon för rygg betala
som tidigare Kontinental armé soldat och var stöds av Paul Revere. Åtgärden var
antogs av Massachusetts lagstiftande och godkänts av guvernören, John Hancock.
Sedan var det Dr Mary Edwards Fotgängare, en militärläkare, som blev landets första
kvinnliga Medal of Honor mottagare för hennes tjänst under inbördeskriget.
Och sedan vi flyttade till 20-talet, där kvinnor blev fullfjädrade medlemmar i Förenta
States Military med skapandet av armén och marinen Nurse Corps i 1901 och 1908.
Och vi är förenade i dag med två fantastiska kvinnor - de gav mig deras ålder, men det finns
ingen anledning att veta, eftersom de ser om 30, 40, för mig - (skratt) - Mary Ragland
och Alice Dixon, som tjänade som i "Six-Triple Åtta, "den enda enhet African American
kvinnor i kvinnors armékåren att tjäna utomlands under andra världskriget. Vänligen ge dem en runda
av applåder. Jag vet att Maria är här. (Applåder) Spring kycklingar. (Skratt) Och om du bor
rätt, kan du sitta direkt i en decennierna. (Skratt)
Det finns också Esther Corcoran, som också är med oss, tog värvning som ett privat i damernas
Army Extra Corps och senare in i Officer Candidate School. Hon var till ***
befordrad till överstelöjtnant, en av de första 10 kvinnor för att uppnå detta rang. (Applåder)
För närvarande tjänstgör sitt land är löjtnant Commander Cindy Campbell. Hon började sin marinen
karriär som E1, serveras till sjöss och på hemland. Hon satte sig genom college
och forskarskola på natten och blev en officer. Hon arbetar nu i Vita huset
Militär kontor, strax utanför mitt kontor i den östra flygeln. Cindy fungerar som en mentor för
servicewomen och män i tidigare skeden av karriären, och jag och min personal nytta
från hennes kompetens och engagemang varje dag. Cindy, var är du? Hon är sätt i ryggen.
(Applåder) Dessa kvinnor och tusentals andra som en
standard för kvalitet som gör kvinnor som tjänar idag att ta ännu större ansvar.
En nyligen Kvinnors Memorial Kvinnors historia Må*** affisch kallas "Voices of Valor" och
spotlights fem dekorerade servicewomen från varje Försvarsmakten som har tjänstgjort eller
verkar i det pågående kriget. En är Silver Star mottagare Sergeant Lee
Ann Hester. Hon är den första kvinna att ha varit dekorerad för direkta åtgärder mot
en fiende kraft. Det finns också löjtnant Lisa Starr [sic],
a Enigt påstår marinen Sjuksköterska, som frivilligt för en nattlig flygning i Irak under en sandstorm
som hade jordade alla medicinska helikoptrar att rädda livet på en sårad marin.
Och det finns stridspilot kapten Kim Campbell, som visade extra skicklighet vid spakarna
av hennes flygplan för att stödja och skydda liv hennes kamrater slåss på
mark i Irak. Det finns andra klass Marine Science Tekniker
Sarah Vega, som tjänstgjorde i både Irak och Afghanistan och är ett exempel på mod att män
och kvinnor i USA: s kustbevakning återgivningen i krigszoner idag.
Och sedan Marine Corporal Ramona Valdez som, Utöver sina andra uppgifter, var teamed
upp med 16 andra servicewomen att bilda en helt kvinnliga sök kraft i Irak som en proaktiv insats
att lugna irakiska oro att manliga soldater kan söka muslimska kvinnor. Hennes konvoj var
attackerade och hon dödades fyra dagar innan hennes 21-årsdag.
Marin Generalmajor Douglas O'Dell Jr grät som han tilldelades Lila hjärtan till de överlevande
från korpral Valdez s styrka. Han sade att han var flyttas, jag citerar, "inte genom särskild sympati för
kvinnorna ", men på grund av visningen av jämlikhet född av den fruktansvärda dagen i Falluja. Den
allmän fortsatte med att förklara att även militära ledare trodde kvinnor Marines kunde utföra
så tappert som män under den blodiga attacken, det hade aldrig varit en rättegång som den i Fallujah
att bevisa det. Medlemmar av militären och deras familjer
har en speciell mod och styrka. Eftersom President sade förra veckan under hans adress
vid Camp Lejeune, slutar tjänsten inte med den person som bär den enhetliga. Ni vet alla
det. Och jag har blivit hedrad och djupt rörd till
möta många militära familjer under de senaste åren. De är mammor och pappor
som har förlorat sina älskade barn i krig. De är män och hustrur håller familjen
på rätt spår medan deras fruar och makar är utplacerade, i tjänst. De är mor-och farföräldrar,
mostrar och farbröder, systrar och bröder som tar hand om barn, medan ensamstående mammor
eller pappor i uniform är borta. Och det finns mammor och pappor som både tjänar
i uniform - som helikopterpiloter överstar Laura och Jim Richardson, som år 2003 blev
det första paret att ha lett egna bataljoner under en tid av strid. Och under den tiden,
de kunde lämna sin 14-åriga dotter i vården av familjen när de var
användas. Se, har militära familjer gjort sin plikt,
och vi som en tacksam nation måste göra vårt. Vi måste göra allt som står i vår makt för att hedra
dem genom att stödja dem, inte bara genom ord men genom handling.
Och det är min stora förhoppning att dagens och framtida generationer kommer att hedra kvinnor och män i uniform
genom att först och främst ta aldrig välsignelser frihet för givet och genom att göra deras
del för att skapa en mer perfekt union. Jag vet att vi kommer att fortsätta att göra vårt delar över
de närmaste åren. Återigen vill jag tacka er alla för din tjänst,
för ert mod, för ert engagemang, för ditt engagemang. Och må Gud välsigna er alla,
och Gud välsigne Amerika. Tack så mycket. (Applåder)
FRU OBAMA: Tack, alla. (Applåder) God eftermiddag och välkomna till Vita huset!
(Skratt) Kvällens hus är lite varm här. (Skratt) Men det är ett nöje
att vara här med er i dag för att fira 10-årsjubileum nationella Design Awards
och för att hedra några av landets mest övertygande innovatörer. Och jag fick träffa dem alla. De
är fantastiskt, och vi är bara glada att har du med oss idag.
Grattis till er alla - våra honorees och de av er som arbetar bara hårt få
jobbet gjort. Hur mår du, sir? Det är skönt att se dig. (Skratt)
Du är forskare och konstnärer. Ditt arbete är både praktiskt och poetiskt, pedagogiska
och inspirerande. Du representerar olika områden discipliner men du delar den gemensamma tråden
av överlägsen design. Vad jag älskar om design är den konstnärliga och
vetenskaplig komplexitet som också blir användbara: en bärbar dator, en bro, en outfit - (skratt)
- En trädgård, allt dras från en tusen brunnar inspiration och ändå förankrad i den grundläggande
principer för matematik och naturvetenskap. Stora designers föra också ett uppdrag. Stora
formgivare design med människan i åtanke. Byggnad på innovationer i det förflutna, hjälper dig att
forma en bättre framtid. Som din livstid prestation honoree Bill moggridge, vad skulle
vi gör utan våra bärbara datorer! (Skratt) Min barnen skulle dö. (Skratt) Det skulle vara - de
skulle inte göra det hela sommaren. Jag vill inte veta om att tacka er, Bill, för det.
(Skratt) Men det framtiden och vår förmåga att lösa
stora utmaningarna i vår tid beror på hur vi utbilda och engagera den nuvarande generationen.
Det är därför presidenten har gjort ett så starkt engagemang för att säkerställa tillgång till högkvalitativ
utbildning för alla barn, särskilt i matematik och naturvetenskap.
Och idag VD och sekreterare Duncan är tillkännage "Race to the Top", som
är en konkurrenskraftig bidrag för att sporra utbildningsreformen över hela landet och uppmuntra lärare
och ledare att anamma nyskapande tillvägagångssätt till undervisning och lärande.
Som en del av Recovery Act, har kongressen tilldelas mer än $ 4 miljarder denna tävling
- Finansiering som kommer att användas för konkurrenskraftig bidrag till stater, skoldistrikt och ideella
partner som är mest framgångsrika på att höja standarder, förbättra studenternas lärande, och
vända kämpande skolor. Det är mycket spännande.
Men när det gäller innovation, vet ni alla mycket väl att en pedagogisk grund är
bara en del av ekvationen, höger, att i För kreativitet att blomstra och fantasi
att ta tag behöver vi också att avslöja våra barn till konsten från en mycket ung ålder.
Även Albert Einstein visste bättre, eller hur? Han visste att det bara finns så mycket att en bra
utbildning kan göra. Det var hans ord. Han sa, "Jag är nog en konstnär att rita
fritt på min fantasi. "" Imagination " sade han, "är viktigare än kunskap.
Kunskap är begränsad. Imagination omsluter världen. "Det är från Einstein, så jag tror
Han visste vad han talade om. (Skratt) Vi måste se till att våra barn har både
- Kunskap och fantasi. Jag vet att jag vill ha som för mina flickor. De förtjänar att få tillgång
till en god utbildning och tillgång till idéer och bilder som kommer att utlösa sin kreativitet.
Och som First Lady, har jag tillbringat mycket tid försöka bryta ner barriärer som alltför ofta
finns mellan stora kulturella inrättningar och folket i deras omedelbara samhällen.
Så vi har att skicka en *** förebilder ute i långt når denna stad
och sedan bjuda in barnen att komma tillbaka hit till Vita huset. Det har varit en stor del av
meddelanden av varje enskild händelse som vi har gjort här i Vita huset. Dessa barn som
lever bara inches bort från makten och prestige och lycka och berömmelse, vill vi som
barnen att veta att de hör hemma här också. Vi vill att de ska veta att de hör hemma här i
Vita huset och i museer och i bibliotek och laboratorier över hela detta
land. Och jag vill tacka er alla i dag för att hjälpa
bära detta uppdrag av att gå ut idag i samhället och se till att barnen
vet att de tillhör på framkant av design precis samma, att de hör
i en värld av upptäckter och vetenskap, påminna dem att de hör hemma i närvaro av stora
konst och skönhet, att det är deras lika mycket som någon är i denna nation.
Och tidigare idag du delade dina visioner, dina idéer, dina erfarenheter och kunskaper
av ledande workshops på Smithsonian platser över Washington DC Och jag är tacksam för
er alla för att ta dig tid att göra det hända. Från typsnitt till teknik, från
silke och satin till hållbarhet - du förde vetenskapen till liv på dessa seminarier.
Och jag har hört lysande recensioner om dem, och jag hoppas du hittade dem roliga, liksom.
Och jag vill tacka er för att inspirera nästa generation av konstnärer och vetenskapsmän,
arkitekter och ingenjörer, innovatörer och utbildare och för dina bidrag till utvecklingen
av design. Tack så väldigt, väldigt mycket. Och som jag nämnde, i gränslandet mellan vetenskap
och konst, innovation och inspiration är vad Jag älskar design. Så jag är hedrad att introducera
en man som representerar kombinationen av båda. Wayne Clough, mannen som leder ett av våra
landets främsta kulturinstitutioner som Sekreterare Smithsonian, är utbildad
civilingenjör. Hans år vid Georgia Tech planterade honom ordentligt på vetenskap och teknik
änden av spektrumet. Men här är han, skickligt ledande, höger - han gör ett bra jobb - (skratt
och applåder) - han skickligt leder organisationen känd för bostäder skatter både vetenskap
och konst, underverk av naturen och människan, och himmlarnas och jorden.
Han är det perfekta exemplet på det symbiotiska karaktär av vetenskap och konst. Och jag är så
hedrade att introducera honom till dig i dag, vår underbara gäst, vår värd, någon som gör
mitt liv lättare när vi utforskar Smithsonians med mina barn, Wayne Clough. Tack alla.
(Applåder)
FRU OBAMA: Ja, tack. Ja, det är en lite varm. (Skratt) Men det var kallt i
där - det finns några sval luft kommer ut. Men jag vill tacka er så mycket för att ha
mig här i dag. Det är ett nöje att vara med alla att klippa bandet och förklara Caroline
Family Practice Community Health Center officiellt öppen för företag. Det är en bra sak. (Applåder)
Så du har varit öppen för lite, men Detta är den officiella invigningen.
Jag vill tacka Rod för den underbara introduktion och för allt som han har gjort och
Centrala Virginia Health Services gör att hålla familjer och samhällen friska över
denna nation. Jag vill göra några fler tack är. Jag vill
att tacka och erkänna Bettina Reed, som du såg bara, webbplatsen Director här på Caroline
Family Practice, för hennes oförtröttliga hårt arbete att få detta centrum igång så
en kort tid. Det är en mirakulös sträva även när du inte har pengar.
Så detta är en underbar sak. Jag vill också erkänna Mary Wakefield, som
Jag såg tidigare. Jag tror att hon är i den luftkonditionerade rum, men inte vara arg. (Skratt) Hon är
förvaltaren för den hälso-och sjukvårdsresurser och Services Administration, och några av hennes
kollegor är här med oss idag, och jag vill att känna igen dem för deras arbete med att främja
centra som allt detta i hela landet. Och vi har också First Lady of Virginia
Här, en god vän till mig, och hennes härliga dotter, Anne och Annella, som ansluter
oss här. Vi är glada att de kunde komma. Jag har lärt känna den här damen under loppet
den senaste åren, och jag bara älskar henne till döds, och jag är tacksam för allt
att hon och hennes make och hennes familj är gör för att stödja platser här. Och det
betyder så mycket att du är här, eftersom jag vet att det är din sak lika mycket som någon annans.
Jag vill också tacka vice ordförande i Caroline län Förvaltningsrådet, Max
Rozell, borgmästare Bowling Green som är här, David Storke, Town Manager Steve Manster,
för alla deras engagemang och ledarskap - eftersom inget av det här händer utan rätt
ledarskap. Så, tack. Och slutligen, måste jag tacka alla hälsa
vårdgivare som är här och alla hälsa vårdgivare som lyssnar - det
läkare och sjuksköterskor och alla andra som har valt att arbeta i dålig samhällen
som denna. När du vet att många av dessa människor kunde ha gått till fina metoder
och gjorde mycket mer pengar, det är bara viktigt att att veta att det finns människor som gör
åtaganden till platser som Bowling Green, och de gör dessa samhällen en primär
inriktning på sin praktik. Och vi måste berömma de folk och uppmuntra andra att ansluta sig till dem
i vad som är ett meningsfullt och viktigt arbete. Så vi måste erkänna dem alla för
deras hårda arbete. (Applåder) Och det är typ av en av de saker jag skulle vilja
att prata lite om - Nej, en mer person - Ms Maggie James, som - jag
vet inte om du vet, men jag vet att hon är den äldsta levande personen i Caroline County.
Och hon kom hit för att träffa mig. (Applåder) Hon är 109 år ung och snygg i den
fuchsia. (Skratt) Det är rosa, men det är fantastiskt. (Skratt) Och jag är tacksam, Ms James, som
du kom för att träffa mig. Men jag ville prata lite om varför arbetet
att alla gör här är så kritisk, inte bara i detta samhälle, men över hela
nationen - och inte bara för hälsan våra familjer, men för framtiden för vår
hela vårdsystemet. Så jag vet att många av er har följt
den debatt som pågår ute i Washington där jag bor nu. Och jag vet att alla
numren, och annonser och back-och-tillbaka på TV-program nyheter, blir det lätt att glömma bort
om vad det handlar om - allt den diskussionen. Men som jag har rest landet över
senaste par åren, en kampanj för min make, och även arbetar i hälso-förvaltning,
oavsett var jag har gått, oavsett vem jag har pratat med, de vill alltid prata
om hälso-och sjukvård. Jag bryr mig inte om du är turen att ha ett bra system vård
eller inte, vet du antingen någon som har kämpat i det nuvarande systemet, och det har varit
nummer ett fråga på sinnet hos de flesta av amerikaner som jag har talat med.
Och jag tror att det finns ett faktum - en statistik - som borde påminna oss alla exakt
vad som står på spel här, och det är att vi spendera mer pengar på sjukvård än något annat
nation på jorden. Vi gör redan idag. Ändå Vi är långt ifrån de friskaste. Och att
säger något. Vi är inte i närheten av hälsosamma. Faktum är att människor i vissa av de länder som
spendera mindre än vad vi faktiskt gör lever längre än vad vi gör här i landet. Och
en av de viktigaste - det är annat än Ms James, förstås. (Skratt)
Och en av de viktigaste orsakerna till detta är Anledningen till att vi är alla här i dag - och det är
eftersom det just nu, idag här i Amerika, 60 miljoner människor i detta land inte har
tillräcklig tillgång till primärvård. De gör inte har någon tillgång alls. Många av dem är oförsäkrade
och inte har råd någon form av vård vid alla. Det är en bra bit av dem. Många faktiskt
har försäkring, men bor i områden med dålig täckning, gillar det här ett - innerstäder eller små landsbygd
orter där det inte finns några primärvården leverantörer för att tala om. De måste köra
timmar. Så vad händer med folk i Amerika i denna
situation är att de inte får kontroller. De får inte regelbunden och rutinmässig screening
som håller oss friska. När de blir sjuka, deras enda alternativ är att vänta tills det blir
så illa att de måste besöka nödsituation rum. Och så avveckla smyga från
sjukdom till sjukdom och kris till kris, få akutvård i stället för vård.
Och vi avveckla spendera miljarder dollar varje år för att behandla sjukdomar som - för
mycket mindre pengar - vi kan förhindra i första plats.
Vi kommer att spendera tusentals dollar för en akuten besök och sjukhusvistelse för
ett barn, till exempel, har en akut astma attack som hade kunnat förhindras med en
$ 100 läkarbesök och en $ 50 inhalator. Vi ska spendera tiotusentals att behandla komplikationer
av diabetes som kunde ha förhindrats av ett par hundra dollar i rådgivning
om näringspåståenden och blodsocker övervakning. Och idag, kronisk - och förebyggas - sjukdomar
som diabetes och fetma, hjärtsjukdomar och högt blodtryck förbrukar 85 procent av
alla hälso-och sjukvårdskostnader i detta land. Det är vad vi spenderar våra pengar på här.
Och om du tror att det är dåligt, bara vänta några år. Eftersom just nu, om vi tänker på
våra barn, nästan en tredjedel av dem i denna land är överviktiga eller feta, och en tredje
kommer att drabbas av diabetes vid någon punkt i sin livstid. I den afrikanska amerikanska och
Spansktalande samhällen, att antalet går upp till hälften - hälften av alla dessa barn kommer att vara
i den situationen. Det har blivit så dålig att denna vecka, experter från hela landet
möts i Washington för vad de är kallar en "vikt av nationen" konferensen
sponsras av CDC för att diskutera hur vi kan itu med ökande hotet av fetma, i synnerhet
i våra barn. Så vi vet att något inte är helt rätt
med det nuvarande systemet. Vi sorts vet. Våra erfarenheter säger oss att. Vi vet att vi behöver
att börja fokusera på primärvård och förebyggande vård - att främja wellness, och inte bara
behandla sjukdom. Det är uppdraget för denna allaktivitetshus
och vårdcentraler gillar det över hela landet som tjänar 17 miljoner av våra medborgare
- Inte bara för att göra diagnoser och dela ut recept, utan att förstå varför människor
blir sjuk i första hand, och hur de kan få friska och hålla sig frisk i
framtiden. Se när någon går till akuten
med feber eller ont i halsen, är chansen de ska få en snabb examen, kommer de få lite
antibiotika, och de ska få en ganska rejäl räkningen. Men när de kommer till en plats som denna,
leverantörerna här kan mycket väl be dem när de hade sin sista blodtryck kontrolleras.
Eller kommer de att gräva lite djupare - de kanske fråga om de får regelbunden mammografi,
och hur ofta de utövar, och om de har fått att födelsemärke på sin arm checkat ut.
De gräver bara lite djupare på platser så här. Det är ett förhållningssätt till vård som är
om att bota sjukdom och hindra det på samma gång.
Och det är en metod som handlar om att se till att människor faktiskt kan dra nytta av
den vård som är tillgänglig. Det finns en hel "Nother nivå till vård, att se till att människor
faktiskt kan komma vad som finns tillgängligt. I samhället vårdcentraler runt om i landet, gör de inte
bara ge folk utnämningar, de hjälper folk hitta transport till faktiskt få dem
utnämningar. Just här, inte folk inte bara skriva recept;
de ser till att människor faktiskt kan fylla dem, att de kan ansluta med program
att se till att de gör det. Och folk här inte bara berätta att de behöver en specialist,
men de får faktiskt på telefonen och hitta att specialist, även om det innebär att tiotals
samtal tills de hittar någon som de Patienten har råd med.
På platser som detta är vård i språk att patienter kan förstå, på ett sätt som är
respekt för deras olika kulturer och som tar hänsyn till de utmaningar som de
möter i sin vardag. Ytterst är praxis här inte bara om
diagnostisera problem - det handlar om omsorg för människor. Det handlar om att utbilda människor så
att de bättre kan utbilda sig. Och Det handlar om att ge människor trygghet att veta
att vården kommer att vara där för dem och deras familjer när de behöver det.
Och när du kommer ner till det, det är vad debatten i Washington handlar om.
Och om du verkligen tänker på det, det är därför min man och så många människor i kongressen är
kämpar så hårt för reformer som sänker människors kostnader och ser till att alla familjer har god
täckning som de faktiskt har råd med. Vad de gör är avgörande inte bara för
arbetet detta centrum gör här i Bowling Grönt, utan för alla människor i hela landet.
Det är viktigt för oss alla. Och det är en av de viktigaste punkter som jag vill göra: att
sjukförsäkring reformen är inte bara om nästan 46 miljoner amerikaner som inte har
försäkring, det handlar också om alla de folk som gör det.
Om du tänker på det i en minut, höger Nu, till exempel, kanske du har en bra plan
som du verkligen gillar och tror att vår hälsa Systemet är bra precis som det är. Visa av
händer? (Skratt) Men frågan blir, även om du är i
denna situation, vad händer om du förlorar din jobb, och sedan din täckning går bort, och
då du inte kan hitta ett nytt jobb på en gång? Det är några av de berättelser jag har hört.
Eller om du vill byta jobb, men ditt nya Arbetsgivaren erbjuder inte någon försäkring alls
eftersom fler och fler arbetsgivare att hitta det är svårt att hänga med kostnaden för hälso-och
vård? Eller vad händer om du beslutar dig för att ändra försäkringar, men din nya försäkringsgivaren beslutar
att du har en redan befintlig skick, eller din ålder eller ditt kön eller din hälsa
innebär att de måste debitera dig en förmögenhet för denna försäkring? Vad händer om du blir sjuk,
och de bestämmer att du är för dyrt att försäkra? Det händer. Och då de hoppar din täckning
helt. Se, det är dessa saker som råkar hårt, ansvarsfulla människor
som har gjort exakt vad de trodde att de bör göra. Det händer varje dag
över detta land. Och naturligtvis, det finns gott om folk som
kommer inte att uppleva någon av dessa olyckor. Det finns verkligen. De är välsignade. Och trots
stigande kostnader och sjunkande täckning, vissa av dem är övertygade om att saker är bara
fin just nu. Men även om det var sant, även om status quo var godtagbart för
oss, då frågan blir, hur 10 år från nu?
Om vi inte klarar reformen inom ett decennium vi ska faktiskt att spendera en av fem
dollar vi tjänar på sjukförsäkring. I 30 år, när mina barn är redo att komma in i
världen, kommer det att vara en av tre dollar spenderas på hälso-och sjukvård. Så tänk om det
- Var tredje dollar vid tiden våra barn får vara där vi är. Och utan
reformen som vi spenderar på Medicaid och Medicare - Statliga program - så småningom
vara mer än vad vår regering satsar på något annat - något annat - att vi
spendera idag.
Just nu premier stiger tre gånger snabbare än lönerna - just nu, i dag. Och
Om vi inte klarar reform kommer de att hålla på stiga på detta sätt. Så tänk på
hur mycket vi kommer att betala 10 år från nu utan reformer. Det är vad vi har att projicera.
Folk som har försäkringar de gillar nu kunde befinner sig överväldigad av skyhög
premier och mycket högre out-of-pocket kostnader. Tänk på alla de företag som kommer att ha
att släppa sin täckning eller lekmän off, Om vi inte klarar reformer, eftersom de inte kan
råd med kostnaden. Tänk på de miljontals människor som kommer att förlora sin täckning och
Många som kommer att avsluta med nöd rum som sina primära vårdgivare, som
innebär ökade kostnader för oss alla. Och låt oss gå tillbaka till den statistik över
den barnfetma och diabetes i en minut. Om en tredjedel av våra barn är överviktiga eller feta
nu, vad är det kommer att innebära 10 år från nu? Hur mycket kommer vi att spendera på fetma-relaterade
tillstånd som hjärtsjukdom och cancer och högt blodtryck i 10, 20, 30 år? Hur
mycket pengar kommer vår ekonomi förlorar i missade dagars arbete och minskad produktivitet? Och
hur mycket kommer allt detta minskar vår kvalitet av livet här i denna nation?
Och vad betyder det att för första gången i historien om vår nation, medicinska experter
idag varnar för att denna generation - mina barn, våra barnbarn - kan vara på väg att få
kortare livslängd än sina föräldrar? Du vet, det är inte vilka vi är som amerikaner.
Om det finns en sak som definierar vad det innebär att vara en amerikan, är att vi alltid
göra bättre för våra barn. Vi gör alltid bättre för våra barn. Vi offrar så att vi kan
ge dem möjligheter och fördelar som Vi hade aldrig. Det är vad jag har lärt. Att
är vår skyldighet att nästa generation. Det är därför min man och jag tänker - det är
vad vi tycker om på natten när vi stoppa våra barn i. Vi tänker inte på livet
de har idag, tror vi om det liv vi är kommer att ge för dem när de är äldre.
Och det är därför han körde för president i första plats. Det handlar inte om oss, det handlar inte om
Nu, han springer på grund av den värld han vill lämna dem. Det är därför han kämpar
så svårt att fixa vårt system sjukvård. Inte bara för att göra det billigare idag, inte
bara för att se till att den täcker fler människor; men se till att det ger bättre
högre kvalitet vård som gör oss alla friskare. Alla av oss.
Det är därför hans plan gör historiska investeringar i förebyggande och wellness - investeringar
att hjälpa människor att sluta röka och gå ner i vikt, och få vaccinationer och filmvisningar.
Det är därför han ingår 2 miljarder dollar i den amerikanska Återvinning och Reinvestment Act för att uppgradera och
expandera vårdcentraler, inklusive den $ 1.300.000 för att finansiera det som vi är
här för att öppna dag. Dessa pengar kommer att möjliggöra expansion av desperat behövs-
primärvården till mer än 2,8 miljoner fler människor, och det kommer att skapa arbetstillfällen
på platser som desperat behöver dem, liksom. Och det är därför han satsar $ 300.000.000
i Recovery Act för National Health Tjänsten kåren - något vi pratade om
i vår tidigare möte. Det är en enastående program som hjälper läkare, tandläkare, sjuksköterskor
och andra vårdgivare återbetala sina studielån i utbyte mot att öva på
platser här. Det är en bra idé. Och Jag vill ta en stund att inse alla
nuvarande och tidigare Corps medlemmar som är här med oss idag, delade vem deras berättelser - eftersom
Vi är så stolta över er och så tacksam för era bidrag till dessa samhällen alla
över nationen - eftersom du kan göra något annat.
De nya investeringarna i detta program kommer mer än fördubbla sin kapacitet. Just nu finns det
är 38 * Corps medlemmar tjänar fyra miljoner Amerikaner, med de nya pengarna kommer att finnas
8.000 leverantörer som betjänar 8.500 tusen amerikaner i slutet av nästa år om vi får detta passerat.
Och många av dem kommer att arbeta i gemenskap hälsocentraler precis som här, gör
typ av arbete som betyder så mycket för så många Amerikaner.
Och det är vad Dr Regina Benjamin - som är min make kandidat till vår nästa kirurg
Allmänt - detta är vad hon gjorde efter examen från medicinsk fakultet. Hon gick med i kåren,
och skickades ner till Alabama. Och vad gör hon göra? Hon stannade till *** igång
kliniken själv. Och de var berättelser att vi hört här i dag. Och vad hon sade
hon gjorde var så meningsfullt att, som hon uttryckte det, sade hon, "jag känner inte för jag ger
till samhället. Jag tror att de ger till mig. "Och jag hörde samma känslor ekade
av National Health Corps medlemmar som är här.
I ***ändan är det vad arbetet i denna gemenskap centrum handlar om. Det handlar om den mänskliga
anslutningar som folk gör med människor och de samhällen som de betjänar. Det är
om de steg du tar utöver vad som krävs, eftersom du verkligen bryr dig om
dina patienter. Det handlar om trygghet som du ger personer med ingen annanstans
att vända. Och det är berättelsen om samhället vårdcentraler i Amerika.
Det är berättelsen om en man vid namn Ed som fick diagnosen med akut myeloisk leukemi vid en gemenskap
vårdcentral i Oklahoma. Centret inte bara fick honom till onkologi tjänster han behövde,
de kom till hans hus för att dra blod när hans immunsystem var alltför svag för honom att
gå ut. Det är den typ av arbete du gör.
Det är berättelsen om en man vid namn Randy, alla sätt i Indiana, som gick till en gemenskap hälsa
centrum på grund av en allergisk reaktion mot hans blodtryck medicinering. Läkaren
Det märkte knöl på halsen och gjorde en del tester, och diagnosen honom med cancer.
Randy hade ingen försäkring och inget sätt att betala för behandling, men det hindrade inte klinikens
Medicinsk direktör och koncernchef. De tillbringade timmar samtal tills de hittade en kirurg som
skulle behandla honom till en reducerad avgift. Och idag, Randy är cancer fri.
Och sedan finns en berättelse om en nio-årig pojke som heter Michael som fördes till ett samhälle
vårdcentral i Kansas med hög feber och en abscessed tand - något som du
kommer att se här på regelbunden basis. Efter att ha haft svår smärta i flera veckor, äntligen han
fick den behandling som han behövde. Och sedan när personalen i centrum kom senare att
sin skola för att screena de andra barnen, de sade Randy tog sina händer och gick in
hans klassrum, och meddelade till sina klasskamrater, "Det här är mina vänner och de kommer att hjälpa dig."
Dessa är de berättelser du kommer snart att berätta här på mitten. Underbara berättelser. Jag har
hört några av dem redan. Och det är därför så många människor i Washington sätter i
dessa långa timmar att passera sjukförsäkring Reformen - eftersom alla våra familjer förtjänar
denna typ av vård, och alla våra barn förtjänar chansen att ha en hälsosam framtid.
Och jag tror att det är passande att staden Bowling Green brukade kallas "New Hope
Village "- det är vad jag fick veta - eftersom det är precis vad detta centrum kommer att ge
att så många människor i detta samhälle. Och vi ser fram emot att stödja er i detta arbete
under de kommande månaderna och åren. Tack så mycket för ert arbete, och Gud välsigne
er alla. Nu ska vi få detta öppnas. (Applåder) Tack.
FRU OBAMA: Tja, hej!
BARN: Hej!
FRU OBAMA: Det är bra att se alla. Perfekt väder, eller hur?
Barn: Ja!
FRU OBAMA: Tack så mycket. Jag är glad att ni alla här i dag i Vita huset.
Och jag vill också tacka några personer innan vi börjar, inte bara de ungdomar här som
också - en del av er tog dina föräldrar, så låt oss se föräldrarna. Ge föräldrarna
en applåd. (Applåder)
Men förutom till er alla, har vi en några ganska speciella gäster. Vi har några
begåvade kockar och dietister här för att lära oss hur man gör hälsosamma frukostar, luncher
och tilltugg.
Så jag vill först vill införa Koren Grieveson, som jag fick träffa. Koren,
var är du? Där är hon, där borta. (Applåder) Hon är från min hemstad, Chicago. (Applåder)
Yay för Chicago.
Och så har vi Todd Gray. Todd, var är du? Höj din hand. Todd är från min nya
hemstad här i Washington, DC (Applåder)
Och sedan har vi Sam Kass som många av er troligen träffat - (applåder) - men Sam är i
ansvarar för Vita huset Trädgård, så han övervakar allt detta tillsammans med alla våra underbara
Vita hus kockar. Alla från Vita House team, höja händerna, alla våra vita
Hus besättning. (Applåder)
Och vi har också Vahista Ussery och resten av personal från skolan Nutrition Association
som är på frontlinjen varje dag i vår skolor. (Applåder) Så Vahista, var är
du och alla näringsexperter? (Applåder)
Och Elie Krieger, en av dietister från Food Network, hon sätt i ryggen
med sin familj. Tack, Elie. (Applåder)
Och jag vill tacka alla folk från YMCA och Playworks. De hjälpte oss att ställa in
alla de roliga saker som vi kommer att ha att göra när vi kommer igenom prata. Så låt oss
ge dem en applåd. (Applåder)
(Ohörbart) - US Department of Agriculture för att gå oss idag och för all hans hårda
arbete och ledarskap att göra vår mat och våra skolor friskare. Han har gjort en fenomenal
jobb. Och det verkar som bara går att Sekreterare Vilsack och jag var ute här för att börja
gräva för trädgården. Och det verkar som igår.
Och en av våra mål var att fokusera på vikten att utbilda våra barn om hälsosam kost.
Så det var inte bara om att plantera en trädgård. Det var också för att börja tala om kost
och att lyfta fram de små sätten att varje av oss kan lägga till fler friska frukter och grönsaker
till vår kost, något som jag tänker på hela tiden som mamma.
Vi kände att det var särskilt viktigt just nu när så många barn i denna nation
står inför hälsoproblem som är helt förebyggas. Så vi har fått våra barn som är
kämpar med saker som vi har makten att kontrollera.
Just nu en av tre barn i detta land är överviktiga eller feta. Och som jag har sagt
många gånger tidigare, om vi tror att vi har att göra med ett allvarligt hälsoproblem nu, du vet,
då vi projicerar ut till fem, 10, 20 år från och med nu när vi ser dessa räntor ökar
och alla sjukdomar som resulterar från fetma, oavsett om det är högt blodtryck, eller hjärta
sjukdom, cancer.
Och tro det eller ej, vilket är en mycket överraskande sak, medicinska experter varnar nu att
För första gången i historien om detta nation är vi på väg för nästa generation
är på väg att få en kortare livslängd än oss. Det är så vi kommer rätt
nu.
Och ingen av oss vill det. Ingen av oss vill som för våra barn och för våra barns
terminer. Även om vi inte bryr oss om oss själva, Vi vill inte att för våra barn. Vi vill att vår
barn att äta rätt, inte bara för att det är rätt sak att göra men eftersom uppriktigt sagt
hälsosam god mat smakar bra och vi vill dem att uppleva det. Vi vill inte bara
våra barn att utöva eftersom vi berätta till. Vi vill att de ska utöva eftersom det är
roligt och de njuta av det. Och vi vill att de ska lär nu hur man leder bra, sund livsstil
så att de inte kämpar för att räkna ut hur man gör det när de är äldre.
Men som förälder, och jag vet att ni alla här Idag vet vi att ibland göra allt som
är lättare sagt än gjort, eftersom vi alla vård men det blir så allt svårare
att ge allt för våra barn. Och du alla vet det bättre än någon annan här, som
föräldrar. Vi är alla drog i en miljon olika riktningar, arbetar hårt, långa arbetsdagar,
försöker göra allt, vara perfekta föräldrar. Vi älskar er så mycket vi bara vill ha allt
för dig.
Men det är svårt att göra allt. Och när du kommit hem från en lång dag på jobbet, och det
kylskåp är tom, och du vet att du inte känns som matlagning - (skratt) - det enklaste
och ibland den billigaste man kan göra är att få i en snabbmat drive-thru. Vi har alla
gjort det för att vi är överväldigade och vi vet inte vad alternativen är.
Och idag livet är så annorlunda från när jag växte upp, ungar. Och jag vet dina föräldrar
berätta detta. Jag säger mina barn här. När jag växte upp, var snabbmat en behandling. Du
vet, kunde vi inte råd att få snabbmat varje vecka, eftersom mina föräldrar inte hade råd
det, så det var något du gjorde på en särskild tillfälle.
Vi hade pizza ungefär en gång varje läsår - En gång per termin när vi fick bra betyg.
Det var då vi fick pizza. Det var pizza dag. Det är vad vi fick för att få bra betyg,
pizza.
Och vi hade inte dessert varje kväll. Min mamma skulle berätta, "efterrätt är inte en
höger. Det är en behandling. "Så hade vi det på speciella tillfällen. Vi hade inte - och jag måste
berätta för mina barn detta - du inte får dessert varje kväll i veckan. Annars är det inte
en behandling, det är bara något som du gör.
Och min mor var också mycket tydlig i vårt hushåll att du åt vad hon fast. Mmm, ja. (Skratt)
Du åt vad hon fast, och om du inte äta det, så du inte äta. Och i mitt hushåll
- Är om du säger att du inte är hungrig, då du äta dina grönsaker och sedan
få upp och lämna, och du inte begära något annat, och gå till sängs, eller hur?
Så dessa är den typ av regler som jag växte upp med, att alla dina mammor och dina pappor
växte upp med, och dessa är den typ av regler och gränser och riktlinjer som vi vill
att ställa för er alla.
Men i mitt hushåll, det fanns inga absoluta, rätt? Jag menar, vi älskar god mat också. Det är
varför jag säger alltid det finns ingenting som Första familj älskar mer än en bra burger,
rätt? (Skratt) Och se, min favorit mat i hela vida världen är pommes frites.
Jag älskar dem. Dyrt. (Skratt) djupt. (Skratt) Jag har en bra relation med pommes frites
och jag skulle äta dem varje dag om jag kunde. Jag skulle verkligen. Men jag vet att om
Jag äter rätt saker - och jag säger mina flickor här - om du får rätt
livsmedel för det mesta, sedan när det är tid att ha kakan och pommes frites på de
speciella tillfällen, då du balansera ut det.
Så det handlar inte om någon absolut ingen talet. Det är bara om en balans. Och det är
vad jag vet era mammor försöker lära er alla. Det är vad jag försöker lära min
flickor.
Men i dessa dagar, även när föräldrarna har tid och resurser att köpa friska
livsmedel och göra en enkel måltid hemma, verkligheten är att barnen spenderar tredjedel
av sin tid i skolan, eller hur? Så vi inte ha kontroll över vad du äter när du är
i skolan. Så även när vi är - när vi är arbetar hårt för att ge våra barn hälsosam mat
hemma, om de går till skolan och äta en lunch som är laddade med kalorier och fett, så
alla de ansträngningar som vi försöker ingjuta i hem, blir det knackade bort lite.
Och många barn inte har någon tillgång till fysisk utbildning i skolorna - och det är också
något som också har förändrats. När jag växte upp - och jag gick till kommunala skolor i mitt kvarter
- Jag bryr mig inte vad du gjorde, du hade urtag och du hade gym på ett mycket regelbundet. Så
även om vi uppmuntrar våra barn att motion, om de inte kan gå i skolan och att
- Få samma typ av motion möjligheter, då det gör vårt jobb som föräldrar hårdare.
Och en av de saker som jag vill göra är att börja fokusera på sätt som denna administration
kan hjälpa föräldrar, barn och familjer i kampen mot alla dessa utmaningar. Vi vill göra det till en
lite enklare för dig alla - inte bara berätta vad du ska göra och vad du ska se ut,
men hjälpa dig med några resurser så att känns inte så omöjligt.
Och det är en av anledningarna till att vi är här dag, eftersom vi vet att skolan kan spela
en viktig roll i det arbete som vi hoppas uppnå. Och det är därför institutionen
Jordbruksverket har startat denna underbara Utmaningen kallas Friskare USA-skolor Challenge.
Och målet för denna utmaning är att hitta skolor som kommer att åta sig att göra
färska hälsosam mat tillgänglig - vi vill ha dem att lova att det är en del av utmaningen
- Men förutom att göra hälsosam mat tillgängliga, att bli av med skräpmat i
skolan, vilket gör det löftet, att bli av med det, men också vara säker på att de är inställning
avsätta tid för fysisk aktivitet under dag i läroplanen och undervisning barnen om
hälsosamma val av livsmedel under dagen.
Och jag är glad att kunna meddela att det finns cirka 635 skolor från hela landet
som har mött utmaningen, och vi har några dessa skolor med oss idag.
Men mitt mål är att utmana fler skolor och fler samhällen att delta i detta, särskilt
mellersta och gymnasieelever, eftersom rätt nu de 635 studenter är på elementära
skolnivå, och vi måste ta denna utmaning upp till barnen i mitten skolor och gymnasier.
Så jag ser fram emot att besöka några av de skolor som har anslutit sig till friska skolan
Utmaning. Det är ett löfte som jag har. Om din skola förbinder sig att denna utmaning, det finns
en möjlighet att jag ska komma och kolla upp det ut. Men jag är inte på väg om du inte är en del
av utmaningen, eller hur? Så vi vill få fler skolor att följa detta exempel.
Och naturligtvis ändra gamla vanor är aldrig lätt. Det är därför det kommer att ta ett bredare
lagarbete med alla pitching i, och det kommer att ta regeringen gör sin del.
Och det är därför denna administration kommer att arbeta hårt för att godkännas på nytt vår federala
Barn dietprogram, för med 30 miljoner Barn som bygger på en skola frukost eller en lunch
som en av sina främsta måltider om dagen, Vi måste se till att dessa måltider är
näringsrik och välbalanserad, och att mer Barnen kan få tillgång så att de inte har
att gå hungrig i skolan.
Och kockarna och dietister här i dag kommer att visa oss hur vi kan använda livsmedlet
att USDA har till skolor som ett sätt förbereda verkligen läckra, hälsosamma livsmedel. Det är
varför de är här i dag, eftersom de ska ta den mat som du får i skolan
och göra några speciella saker för att visa att med den mat som vi har, kan vi göra nog
ännu bättre än vi gör.
Vi kommer också att behöva alla er barn att vara en del detta. Nu vet jag att du slumra. Jag
se det. (Skratt) Det är varmt, jag vill spela. (Skratt) Men vi kommer att behöva dig också.
Och vad ska vi behöver du göra?
BARN: Håll dig frisk.
FRU OBAMA: Ja, sir. Vad?
BARN: Håll dig frisk.
FRU OBAMA: Håll dig frisk. Och hur håller du dig friska?
BARN: Äta rätt saker.
FRU OBAMA: Äta rätt saker. Vi är kommer att behöva dig att hjälpa dina föräldrar med
dessa val. Så när grönsaker på din tallrik - vi inte vill höra, "Jag vill inte
att äta det. Jag gillar inte det. "(Skratt)" Det smakar illa. Jag vill inte det. "Vi vill inte ha
att höra gnäll. Vi vill att du ska äta det. Bara äta det, eller hur? (Skratt)
Och vad behöver vi er att göra? Om du är kommer att vara stark och frisk, vad gör vi
måste du göra?
BARN: Var god, vara friska och vara trevligt.
FRU OBAMA: Var god, vara friska och vara trevligt. (Skratt) Ja. Och motion. Du har
att spela. Så för att spela, har du att stänga vad?
BARN: TV.
FRU OBAMA: Stäng av TV. I vårt hushåll, ingen TV under skoldagar. Och bara ett par
timmar under helgen, jag är ledsen. Men eftersom TV: n är avstängd, mina flickor gå upp och de flyttar.
Även om de är att trycka ned varandra, de är körs. (Skratt)
Så vi kommer att behöva dig att hjälpa dina föräldrar. Stäng av TV: n på egen hand. Stig upp och kasta
en boll. Kör runt huset. Bryt inte något, men flytta. Försök att gå ut om du
kan.
Det är därför vi är här i Vita huset, eftersom vi nå ut till skolor,
familjer, barn. Och vi bjuder in dig killar att vara en del av vårt team och tänka
alla av oss gör vår del.
Och en av de barn som kom hit och hjälpt oss med trädgården - det var en mycket
kraftfull ögonblick i hela denna trädgård erfarenhet, var när vi planterade och vi skördade och
vi åt tillsammans, pratade barnen om detta erfarenhet.
Några av barnen från Bancroft School - yay - (Applåder) - de är lite äldre än
dig, men de var femteklassare. Och en av dem - några av dem skrev att - hon
sade hon "en ganska vanlig femte väghyvlar som älskar godis. "Och hon sa på grund av
hennes tid i trädgården, hon sa "... har gjort mig att tänka på de val jag har med det
Jag satte i min mun. "Så hon lärde sig om makt vilka val hon gör - inte vad
hennes mamma berättar henne vad de ska göra, inte vad hon lärare, men de val som hon gör.
Och ett annat barn skrev - sade han - det var inspirerade - "Det har inspirerat oss att äta bättre
och arbeta hårdare. "
Och så var det studenten som skrev med stor spänning om vad han lärt sig om
tomater. Jag minns detta eftersom han läste denna rapport till mig. Han sa, inte bara att
de är både en frukt och en grönsak, men att "... De slåss sjukdomar som cancer och hjärt
problem, och att de har en hel del vitaminer i dem också. "Och beväpnade med denna kunskap,
förklarade han, "Så tomaten är en frukt och det är nu min bästa vän. "(Skratt)
Det är vad vi vill att ni alla att tänka, att grönsaker och frukter är inte fienden, det
är strömmen till en bra framtid. Och i ***, det är vad vi alla försöker göra här.
Det är därför vi har bjudit in dig till södra Gräsmatta. Därför är alla dessa kameror är här.
Det är därför Sekreterare Vilsack är här, eftersom Vi fokuserar nu på att din framtid och vad
ska du känna och vara. Och en del detta har att göra med din hälsa. Och det
börjar med hur du äter och hur du tränar.
Så vi hoppas att ni är alla spel att ansluta sig till slåss. Vi hoppas att det finns skolor
över detta land som kommer att gå med utmaningen. Vi hoppas att det finns fler föräldrar som är
kommer att inriktas på att tänka på hur att vi kan hjälpa er alla.
Men jag vill nu vända det till sekreteraren Vilsack som varit en fenomenal samarbetspartner
i detta arbete. Vi kunde inte göra det utan arbete ministeriet för jordbruk,
och han har varit ståndaktig i denna kamp för att se till att barn har hälsosammare alternativ
i skolorna. Så han har varit en kär vän, och jag vill att ni alla ska ge honom en stor rund
av applåder och välkomna honom till podiet. Tack så mycket. (Applåder)
FRU OBAMA: Tack. God eftermiddag, alla, och välkommen. Jag är så glad att du kunde gå
oss idag när vi markerar National Breast Cancer Medvetenhet Må*** här i Vita huset.
Och jag vill tacka Jill så mycket för att typ introduktion, liksom hennes fenomenala
arbete som hon har gjort för att utbilda unga kvinnor om denna sjukdom.
Jag tror Jill är en av de exempel på hur en passionerad förespråkare kan verkligen göra en
skillnad, och vi är tacksamma för att ni ditt ledarskap och de framgångar som du har
hade i ditt arbete. Och mest av allt är jag tacksam till dig för din vänskap, som alltid.
Jag vill också tacka Tina Tchen, som många av er redan vet för hennes enastående arbete
som direktör för kontoret för offentligt engagemang. Tina, tack så mycket. Och jag vill ta
ett ögonblick - ja, låt oss ge Tina - (Applåder) Jag vill inte trampa på din applåder, Tina.
Och jag vill också ta en stund att känna igen alla de överlevande och de advokater som
är här i dag som har arbetat så hårt och så länge att samla in pengar och öka medvetenheten
att bekämpa denna sjukdom, särskilt Vernal, Joni, och Venus, för att ha modet att
dela sina berättelser med oss idag. Jag menar, Det är svårt att få upp och talar om bra
nyheter, höger, än mindre prata om något som är så personlig för en skara främlingar
och en hel del kameror. (Skratt)
Så - men det är viktigt för dem och för vi påminna dem om att det är delar dessa
berättelser som verkligen gör skillnad. Den tar slöjan bort av denna sjukdom, eftersom
Det var inte så länge sedan att folk tyckte att bröstcancer var något att skämmas
av och att hålla det hemligt, något som du inte diskutera artigt sällskap. Några
folk undrade även om du kan tro det eller inte, om bröstcancer var smittsam.
Och vid första fundraising lunchen värd av Komen Foundation, en beskrivning av
händelsen skrevs ett papper som "kvinnors cancer händelse ", eftersom ordet" bröst "var
anses vara för ekivokt att skriva ut.
Men sedan, människor som ni, alla av er här, började tala ut, däribland två av mina
föregångare, First Ladies Betty Ford och Nancy Reagan. De började tala ut.
Överlevande och de som älskar dem började organisera och förespråka och utöva påtryckningar för
mer pengar, mer forskning och bättre behandling för denna sjukdom.
Och sedan folk som Venus och Jill började arbetar för att utbilda och ge människor möjlighet att främja
tidig upptäckt och se till att människor fick den vård som de behöver.
Och idag, på grund av detta arbete, antalet kvinnor att få regelbunden mammografi har dramatiskt
ökat och fem års överlevnad När bröstcancer diagnostiseras i tid är
98 procent - och det är jämfört med 74 procent i början av 80-talet.
Och idag lägger vi $ 900.000.000 på bröstet cancerforskning, vilket är 30 gånger mer än
vad vi tillbringade i 1982. Så vi har kommit en lång sätt. (Applåder)
Och du bör alla vara stolta över vad du har uppnås för att få oss så här långt. Men vad vi alla
vet är att vi inte är färdiga ännu. Vi är inte färdig ännu. Vi vet att vi inte är klara
när nästan en av åtta kvinnor fortfarande diagnosen med bröstcancer under sin livstid - ett
Totalt en kvinna var tredje minut - och nästan 2.000 män diagnostiseras varje år
väl, och det är något vi inte ofta diskutera.
Och vi vet att vi inte är klara när 40.000 kvinnor per år dör fortfarande av denna sjukdom.
Det är en kvinna var 13 minuter som är döende från denna sjukdom i dag.
Och vi vet att vi inte är klara, speciellt inte när vi har ett system vård i
land som helt enkelt inte fungerar för alltför många människor med bröstcancer och alltför många
människor som överlever med bröstcancer. Det är ett system som bara bidrar till rädsla och
stress som redan kommer med sjukdomen.
Och jag är inte bara talar om kvinnor utan försäkring, som står inför skrämmande utsikter,
som ni har hört, att behöva betala fullt kostnaden för behandlingen på egen hand.
Jag talar om människor i detta land som har försäkring som har bröstcancer
- Folk som alltför ofta befinner sig även betala upprörande out-of-pocket kostnader.
Enligt en ny rapport från Institutionen för hälsa och mänskliga tjänster idag,
bröstcancerpatienter med arbetsgivare sponsrade försäkring betalade i genomsnitt mer än $ 6.200
i out-of-pocket kostnader under loppet av ett år. Och några avvecklas betala så mycket som
$ 10.000 eller $ 20.000, och 5 procent med privata försäkring betalat mer än $ 30.000 per år för
deras behandling.
Detta är med försäkringar. Detta är människor som är välsignade.
Och sedan finns det de årliga livstid mössor att försäkringsbolagen set, där en gång du
gå över den mössa - så många kvinnor gör eftersom vissa former av bröstcancer är så dyra
att behandla - då locket gör det omöjligt att betala ett öre mer för denna behandling.
Och en färsk undersökning visar att 10 procent av alla cancerpatienter rapport slår ett tak
om deras förmåner och lämnar dem klättra att hitta alternativa försäkringar för att räkna ut
hur man betalar ur egen ficka för resten av sitt livstid.
Och så finns det vad som händer när du har gått igenom alla behandling och du är
Slutligen i remission, vilket bör vara bra nyheter. Du är slutligen i remission och du är
Slutligen känsla som dig själv igen. Du känner hel och lycklig. Men sedan, när du har hört,
du har fastnat som Joni sade med ett mål på ryggen för resten av ditt liv med
en "redan befintlig skick", vilket innebär att försäkringsbolag kan neka dig täckning
eller debitera dig högre priser för täckning - ibland mycket högre.
Det är precis vad som hände med Vernal, till Joni, och Venus. Dessa kvinnor nekades
försäkring, och nu Joni och Venus är vardera betala mycket höga premier för deras täckning.
Och som du har hört, Venus försäkring kommer inte även omfatta behandling om hon har en upprepning.
Så jag vet att många överlevande som dem är livrädda. De lever i rädsla för
att förlora sina jobb eller byta jobb eller ens flytta, eftersom de oroar att de inte kommer att kunna
att hitta prisvärda försäkringar.
Och kanske mest hjärtskärande av allt är att det just nu, i dag i Amerika, där
är människor i det här landet som har bröst cancer, men vet inte ens det, eftersom de
inte råd med en mammografi. Enligt vår ny rapport, en av fem kvinnor 50 år och över
har inte fått en mammografi under de senaste två år. Och medan det är bättre än det var
några decennier sedan, är det långt ifrån bra tillräckligt.
Och detta är inte acceptabelt. Detta är inte acceptabelt i detta land. Detta är något som skulle kunna
hända att någon av oss.
Och detta är en sjukdom, som vi vet, påverkar det inte bara dem som diagnostiserats med det, och inte
bara de som har överlevt den och de som har förlorade sina liv till det, men det är en sjukdom
som påverkar också de som älskar och vet dem - som i dessa dagar verkar nästan
varje enskild person i det här landet.
Det är därför det är så oerhört viktigt att vi reformera äntligen vårt system vård som
orsakar så mycket sorg för så många människor drabbas av denna sjukdom. Nu är det dags.
Lyckligtvis är det precis vad planerna behandlas av kongressen just nu skulle
göra.
Så bara för att vara tydlig, enligt dessa planer, om du redan har försäkring som fungerar för
dig, då du är redo. Du kan behålla din försäkring och du kan hålla dina läkare.
Planerna införa vissa grundläggande regler vägen för att skydda dig från missbruk och orättvisa
praxis av försäkringsbolag. Det skulle betyder inget mer att förneka täckning till personer som
kvinnor som vi hört från idag på grund av så kallade existerande sjukdomstillstånd som har överlevt
cancer. (Applåder) Eftersom det finns en tro att om du redan har kämpat cancer, du
ska inte behöva även kämpa med försäkringar företag att få den täckning som du behöver
till ett pris som du har råd. (Applåder)
Dessa planer innebär försäkringsbolag kommer inte längre tillåtas att begränsa mängden
täckning som du kan få, och kommer att begränsa hur mycket försäkringsbolagen kan debitera dig
för out-of-utlägg, eftersom i detta land ska bli sjuk inte innebära att gå
konkurs. (Applåder)
Och slutligen, kommer dessa planer kräver försäkring företag för att täcka grundläggande förebyggande vård
- Från rutinkontroller till mammografi till cellprov - utan extra kostnad för dig. Och
även om jag vill betona att i ***ändan, som vi alla vet, är det vårt ansvar som
kvinnor också prata med våra läkare om vad filmvisningar som vi behöver och gör sedan
Utnämningar för att få dessa filmvisningar, även när det är obekvämt eller kanske lite
obekväma. Det är något som vi är skyldiga inte bara för oss själva utan de människor som
älskar oss.
Eftersom vi vet skillnaden att tidig upptäckt gör. Vi vet att om bröstcancer
upptäcks tidigt är det mycket lättare att bota och mycket mindre kostsamt att behandla. Så vi kan spara
pengar, kan vi rädda liv, och vi gör rätt av de människor som vi älskar.
Så det är hur sjukförsäkringen reformen kommer arbete. Det är så det kommer att hjälpa människor som har
diagnostiserats med bröstcancer och dessa som har överlevt sjukdomen. Men först, vi
måste få den passerade. Först måste vi få det passerade. (Applåder)
Men det är det svåra. Vi vet att det finns finns alla typer av myter och missuppfattningar
ute, och vi vet att det finns folk som kommer att göra allt de kan för att stoppa reformen eftersom
av någon anledning vill de hålla saker som de är.
Från där vi står nu, kan det tyckas i motvind. Men lyckligtvis, folk gillar
du vet något om en uppförsbacke slaget, eller hur? Du vet en sak eller två om
övervinna långa odds och rally människor en viktig orsak.
Nu ska vi komma ihåg att det fanns en tid när de drabbas av bröstcancer aldrig
kunde föreställa alla dessa rosa band som en dag skulle nåd Vita huset,
kontor, skyltfönster, lapels. Jag tror inte de kunde ha föreställt vissa klumpig NFL
spelare dekorerad i rosa knapar och rosa handskar. (Skratt och applåder.) Jag tror inte
de kunde ha föreställt en dag när så många människor skulle bära jeans att samla in pengar för
ett botemedel. Jag tror inte att de någonsin kunnat ana hur många människor skulle snöra upp sina skor
att delta i promenader och körs och raser alla över Amerika.
Och det är min förhoppning att om vi passerar sjukförsäkring reformer, sedan 20 eller 30 år från nu, bara
föreställa sig, våra döttrar och våra barnbarn kommer inte att kunna föreställa sig en tid då någon kvinna
i detta land inte kunde få en mammografi eftersom hon kunde inte råd med det. (Applåder) Jag hoppas
att våra barn och barnbarn kommer inte kunna föreställa sig en tid då någon i
land gick i konkurs bara för att de hade oturen att bli sjuk. Och jag hoppas
att statistik som en av åtta och ett var 13 minuter kommer att vara obegriplig
till våra barn - obegripligt - eftersom av alla de framsteg som vi har gjort och de
arbete som vi har gjort för denna botemedel och denna reform.
Och till ***, det är verkligen vad hälsa försäkring reformen handlar om. Det handlar inte om
oss. Det handlar om dem. Det handlar om framtiden. Det är vad vi kämpar för. Det är vad
Vi måste komma ihåg. Det är vad denna kamp handlar om.
Och det är därför vi är så tacksamma för alla er för det hårda arbete och engagemang och uppoffringar
att du har gjort. Och vi ser fram emot att arbeta med er alla under de veckor och månader.
Tack så mycket. Tack.
FRU OBAMA: Tack. Tack, alla. Tack. Vänligen. Tack så mycket. Först
alla, förlåt mig - Jag har barn och nu har jag en förkylning. (Skratt) Det går längs
med territoriet.
Låt mig börja genom att först tacka Tina Tchen, vem som gör ett enastående jobb som direktör
av Office of Public Engagement genom att öppna upp denna Vita huset till det amerikanska folket
och organisera evenemang som denna dag. Hon har bara varit en fantastisk tillgång och en kär
vän - och låt oss ge henne en runda applåder. (Applåder)
Och jag vill också berömma Nancy-Ann för henne extraordinära ledarskapet vård - hälsa
försäkring reformer. Jag vet att min make, som är reser utomlands just nu, skulle hålla med
mig när jag säger att utan henne skulle vi inte har kommit så här långt, och på grund av henne, vi
kommer att få jobbet gjort. Så vi är tacksamma till dig, Nancy-Ann. (Applåder)
Och naturligtvis vill jag tacka alla kvinnor som är här i dag. Detta är en underbar, livlig
grupp - Jag hörde er alla fnittrande tidigare idag. (Skratt)
Men jag vill också tacka de kvinnor som talade idag - Kelly och Fran och Judy - för
dela sina berättelser. Vad de har varit igenom är inte lätt, och jag är tacksam för att
de har varit modiga nog och tillräckligt öppna att dela sina berättelser med oss alla. Den
tar mycket mod.
Dessa berättelser rör våra hjärtan. De gnista i oss bara en grundläggande känsla av orättvisa.
Men den sorgliga sanningen är ingen av dessa historier är unika. Dessa typer av berättelser att
berättade i stad efter stad, stad efter stad, över hela Amerika. De får höra av
kvinnor som förlorat sin täckning när deras make förlorat ett jobb, eller deras make gått bort.
De får höra av kvinnor som inte få regelbundna kontroller eftersom det är helt enkelt
för dyrt. De får höra mina kvinnor lever på fasta inkomster som inte har råd
de receptbelagda läkemedel som de behöver.
Alla dessa berättelser återspeglar grundläggande verkligheten - och det är kvinnor är bland dem
kämpar mest under status quo, den så det är. Och kvinnor är bland de
som kommer att gynnas mest av sjukförsäkringen reformera eftersom sanningen är att kvinnor, vi
har en speciell relation med vår hälsa sjukvårdssystemet. I många familjer det är
sant eftersom vi är sjukvården på så många sätt. (Skratt)
Åtta av 10 mammor säger att det är de ansvar för att välja sina barns
läkare, med dem till möten och hantera uppföljningen vård. Och över 10 procent
av alla kvinnor är nu vårdar en sjuk eller äldre släkting.
Hela vårt liv som kvinnor, vi ombedda att bär en stor del av ansvaret för vår familj
hälsa och välbefinnande. Och ändå står vi ofta särskilda utmaningar när det gäller vår egen
sjukförsäkring. En del av det har att göra med det faktum att kvinnor är mer benägna än män
att göra deltidsarbete eller för att arbeta i ett litet verksamhet - i jobb som är mindre benägna att
erbjuda den typ av försäkring som du verkligen behöver. Faktum är att över hälften av alla kvinnor i denna
land inte har möjlighet att få försäkring via arbetsplatsen alls.
Men även kvinnor som inte har försäkring ansikte orättvisorna under status quo. Eftersom kvinnor
göra mindre än 80 cent för varje dollar de manliga medarbetare gör, är det svårare
för dem att betala sina premier - särskilt När studier visar att de betalar mycket
mer än män för samma täckning.
Och jag tror inte att någon här kommer att bli förvå*** att lära sig att en nyligen genomförd studie fann att en tredjedel
av alla kvinnor har antingen använt upp besparingar, tagit lån eller gett upp grundläggande behov
bara för att betala sina medicinska räkningar. Och lika många av er vet förstahandsinformation, dessa typer av problem
- Problemen med täckning och kostnad - endast förvärras när man blir äldre, gör kvalitet,
prisvärda täckning svårare att komma genom att bara - Som vi har sett i dag och hört i dag - bara
när du behöver det som mest.
I den individuella marknaden människor i deras tidigt 60-tal är mer än dubbelt så stor risk att
nekas täckning än människor i deras sena 30s. Äldre kvinnor är mer benägna än män
att möta en kronisk sjukdom, men de är mindre sannolikt kunna råd med kostnaden för att behandla
att sjukdom. Och på senare år, studier har visat att kvinnor över 65 års ålder tillbringar
cirka 17 procent av sin inkomst på hälsa vård. Och det är bara inte rätt.
Våra mödrar och mormödrar har de tagit hand om oss hela livet, de har gjort
de uppoffringar som det tar att få oss där Vi behöver vara. Och vi har en skyldighet att
se till att vi tar hand om dem. Det är så enkelt är det. Amerika har ett ansvar
att ge alla pensionärer de gyllene åren som de förtjänar och säker, värdiga pension
att de arbetat så hårt för att uppnå. (Applåder)
Och det är precis vad sjukförsäkring Reformen kommer att hjälpa oss att göra i detta land.
Nu kan jag berätta - Jag kan inte säga, faktiskt, vad notan som i ***ändan kommer att landa över
min make skrivbord kommer att se ut - ingen av oss kan. Men jag kan berätta några viktiga
sätt som försäkringssystemet kommer att påverkas.
Till att börja - och detta är mycket viktigt - Din försäkring inte kommer att förändras om du
vill ändra. Så om saker är bra för dig, du är bra. (Skratt) Det kommer
dock blivit mer stabil och säkrare, oavsett vad din situation är. Det kommer
finnas ett tak för hur mycket du kan laddas i out-of-pocket kostnader i ett år eller under en livstid.
Så kommer det att finnas ett tak. Det kommer att vara mot lagen för försäkringsbolagen att neka dig
täckning för existerande sjukdomstillstånd. (Applåder) Och den förändringen enbart kommer att hjälpa oss avsluta
diskriminering kvinnor möter i vår vård systemet. Och även försäkringsbolag kommer
krävas för att täcka, utan extra kostnad, rutin kontroller och förebyggande vård.
Och jag skulle vilja tala ett ögonblick om Vad reformen kommer att innebära för seniorer, i synnerhet.
Det har varit en hel del desinformation om detta ämne så jag vill vara tydlig - Nancy-Ann
nämnde detta: Inte ett öre av Medicare Fond kommer att användas för att betala för reformer.
Sjukförsäkring reformen kommer inte äventyra Medicare, det kommer att göra Medicare mer stabil
och säkra. (Applåder) Genom att eliminera slöseri subventioner till privata försäkringar och sprickbildning
ner på bedrägeri och missbruk i hela systemet, denna administration tror att vi kan ge
ner premierna för alla våra seniorer och förlänga livet av Medicare Trust Fund.
Min man tror att Medicare är en helig del av USA: s sociala skyddsnät, och
Det är ett säkerhetsnät som han kommer att skydda - han kommer att skydda med sjukförsäkring reformen.
Och jag vet att många pensionärer på Medicare är också bekymrad över kostnaderna för receptbelagda
droger, vi har hört talas om det här.
Just nu miljontals seniorer inför enorma out-of-pocket kostnader när deras utgifter för läkemedel faller inom
en täckning lucka. Min man har åtagit sig att stänga den luckan, vilket kommer att spara några pensionärer,
som du har hört, tusentals dollar på mediciner och göra receptbelagda läkemedel fler
överkomliga för miljontals äldre amerikaner. (Applåder)
Så vad vi pratar om - prisvärda receptbelagda läkemedel för amerikaner som behöver dem, Medicare som är skyddad
idag och imorgon, stabilitet och säkerhet för amerikaner som har försäkring, kvalitet,
prisvärda täckning för amerikaner som inte gör det. Det är vad reformen kommer att innebära för äldre kvinnor,
för seniorer, och för alla amerikaner.
Så det är därför jag tror på detta så starkt. Det är därför jag tror på detta så starkt.
Men till ***, jag är inte här bara som ett första Lady. Det är inte därför jag gör det här. Jag
är här för att jag är en dotter. Jag är här eftersom jag har en extra mamma som
är 72 år gammal - ung. (Skratt och applåder.) Och jag vet att det finns otaliga kvinnor i denna
land som har nära och kära som känner på samma sätt om dem som jag om min mamma.
Och när allt är sagt och gjort, en del av varför Jag tror så starkt att reformera vår hälsa
sjukvård är på grund av den skillnad det kommer att göra för dessa kvinnor som gav oss livet
- Så enkelt - dessa kvinnor som tog oss, dessa kvinnor som stöttade oss genom åren.
De förtjänar bättre än status quo.. De förtjänar ett vård som helar dem
och lyfter upp dem.
Och det är vad min man har åtagit sig att göra, att bygga denna typ av system
under de kommande veckorna och månaderna framöver.
Så tack alla. Tack för att du delar din berättelser. Tack alla för ert hårda arbete
och engagemang, för att lyssna, för att vara en del - och låt oss få arbeta. Tack
så mycket. (Applåder)
FRU OBAMA: Tack. Tack. Tack alla. Tack så mycket. Tack. Är inte
Detta trevliga? (Skratt) Bara så mycket trevligt.
Låt mig börja med att tacka sekreterare Napolitano för det mycket vänliga introduktion och för hennes
enastående arbete i att hålla det här landet säkert. Hon är en sann vän och hon har gjort
ett fantastiskt jobb och vi är så stolta över att ha henne i vårt team.
Jag skulle också vilja tacka Dr Jill Biden - ett Blue Star Mamma, förresten - och en kär vän
av mina också. Hon har bara varit en outtröttlig förespråkare för betona tjänst
National Guard och Reserve medlemmar och familjer. Det har bara varit ett spännande för mig att kunna
att arbeta med henne i denna fråga och många andra. Jill, tack för allt du har gjort.
Och jag skulle också vilja erkänna Representanter Susan Davis, Gwen Moore, liksom Jan Schakowsky,
som är här för deras fantastiska arbete och för att gå oss här i dag, det är bra att se
er alla. Och jag vill också erkänna Allmänt Cartwright, vice ordförande i Joint Chiefs
av personal, tillsammans med medlemmarna i det gemensamma Chiefs of Staff som är här, och deras underbara
fruar - och det var inte i manuset, men du står så att vi kan känna igen
och tacka alla er - jag vet att du inte var ska detta, men du kan göra det, det är
mitt hus. (Applåder)
Du vet, Jill och jag är särskilt tacksam till hustrur medlemmarna i Joint Chiefs
av personal eftersom de har - från dag ett Vi satt med dem och fick råd och vägledning
om typ av hur man kan utveckla våra initiativ. Så vi är tacksamma för er.
Och jag vill också tacka för de ledande Publiceringsdatum rådgivare som är här i dag och deras fruar
- Och jag skulle också vilja be dem att stå samt så att vi kan ge dem en applåd.
(Applåder) Tack så mycket.
Återigen, med makarna, träffade vi kort därefter och vi hade en fantastisk konversation.
Den vägledning som du har gett oss inneburit en hel del. Det är verkligen försäkra sig om att
insatser som vi har gjorts är väsentliga och korrekt. Så tack alla. Tack
för ert stöd och tack för att ni är här idag.
Låt mig också tacka Patty Shinseki för hennes enorma insatser för vår nations militära
barn. Hennes man, sekreterare Veterans Frågor Eric Shinseki, gör ett fantastiskt
jobb och Patty har blivit bara en av mina käraste vänner och bara alltid en plats för mod
i ett hav av arbete. (Skratt) Så var är Patty? Patty, var är du? Tack, Patty. (Applåder)
Och om någon av er fortfarande undrar varför du är här - (skratt) - det är inte bara
te. Du måste tacka General Wilma Vaught. Allmänt. (Applåder) Jag hade förmånen att
möta denna fantastiska kvinna Kvinnor i Värnplikt Memorial som inträffade vid
Arlington National Cemetery - när var det? Det var för några månader sedan. Och som ni alla
vet har hon hällde bara hennes hjärta och själ in i den minnesmärke, bara se till att USA: s
servicewomen få erkännande som de har förtjänat.
Och jag hade en enorm besök den dagen och en av de saker som hon sa - hon vände
till mig - som var där? Du minns, hon sade, gjorde Eleanor Roosevelt te, och hon
sa något annat, och hon sade: "Vi är kommer för te, eller hur? "(Skratt) Jag sa,
Naturligtvis ska vi ha te. Och här vi är. Så det är därför du är här. (Applåder)
Det var en utmärkt idé - utmärkt idé.
Men jag vill också hedra två mycket speciella damer som är här i dag, och jag fick träffa
dem också, tidigare i år: Esther Corcoran, som föddes 1905 - Jag hoppas du inte misstycker
jag berätta för dig - (Skratt och applåder.) Esther var en av de första kvinnorna i armén
för att uppnå det frodigt av Lieutenant Överste - Ganska häpnadsväckande. (Applåder) Och hon är
med oss idag med Alyce Dixon, som var född 1907 - Alyce. (Applåder) Och Alyce
serveras med den berömda 6888. centrala Postal Katalog bataljonen under andra världskriget
Krig. Så låt oss ge dem både en annan runda av applåder. (Applåder)
Dessa damer har bidragit en hel del till detta land, och medan deras liv kan
spänner över ett sekel, de är båda unga i sinnet - Jag har pratat med dem, de är ganska stiliga
- (Skratt) - och vi är glada att ha ni båda här idag, glada och hedrade
och tacksam för din tjänst.
Och slutligen vill jag tacka er alla - alla de kvinnor som har tjänat denna nation med
mod, beslutsamhet och skillnad från Världskriget till idag i Irak och Afghanistan.
Du har tjänat i tider av krig och i tider fred - en frivilligorganisation kraft redan från
början - en del av en stolt tradition som sträcker sig tillbaka mer än två århundraden.
Långt innan kvinnor hade rösträtt - lång innan vi hade rätt att rösta - eller
äga egendom, innan Amerika ens existerade, kvinnor tjänade detta land - vänd
fara, riskera sina liv, även dressing upp som män så att de skulle få tjäna.
Och det har aldrig varit en lätt väg. Jag kan bara föreställa mig hur utmanande det har varit och
fortsätter att vara. Jag vet att några av er har inför skepsis och löje. Några av er
hade att brottas inte bara med utmaningen att göra dina jobb, men med andras uppfattningar
att du inte var upp till jobbet bara för att av ditt kön. Som flygvapnet veteran Dr Donna
Loraine uttryckte det - det är ett citat - "Att vara en framgång, hade en kvinna att vara säker, självsäkra,
långlivade och har en stor känsla för humor. Ibland var du tvungen att använda en viss desperat
deviousness att få jobbet gjort. "(Skratt)
Så kanske du var tvungen att jobba lite hårdare - och lite smartare. Du kan ha känt lite
ensam ibland. Ibland kan du ha fått rent modfälld. Men du fastnar det,
var och en av er. Du hittade kollegor som stöttade dig - av alla kön och alla
raser och alla bakgrunder. Du hittade överordnade som tryckte dig och uppmuntrade dig. Och sedan
du steg till utmaningen. Du steg och du hittade möjligheter att avancera och bygga
spännande, fantastiska karriärer. Och längs vägen, du bröt alla en "mässing tak" efter den andra.
I detta rum bara, vi har den första kvinnliga Fyra stjärnor allmänhet. Vi har den första kvinnan
i flottan att befordras till Master Chief. Den första kvinnan i armén Reserve att vara
främjades till den allmänna officer rang. Vi har den första kvinnan i armén för att ta emot
Expert Fält Medicinsk Badge. Vi har den första African American kvinna att tjäna som Chief sjuksköterska
på Walter Reed Hospital. Och så många fler "Första gången" och "onlys" - och det är resultatet
av ditt hårda arbete och ert mod och er uthållighet.
Men vi vet att dessa resultat är inte din ensam. Det är något som Jill och jag har
talade om, har vi lärt oss mer om än Under detta år, eftersom vi vet att
tjänsten inte bara sluta med den person bär den enhetliga. Ni vet alla att. Vi
vet att våra militärer och kvinnors uppoffringar är deras familjers uppoffringar också.
Och många av er har makar, partner, barn, föräldrar som stod vid dig och uppmuntrat dig
och bad för dig varje steg på vägen. Och denna dag är deras dag också, så långt vi är
fråga. Så låt oss ta en stund för att känna igen de medlemmar av våra familjer som stödde
dig i din tjänst också. (Applåder)
Men jag hoppas att ni alla vet att din tjänst - Att ditt arv är mer än bara din
egen tjänst. Jag hoppas att du vet att din arv kommer att mätas i tjänst hos
Varje kvinna som följer i de spår som du har flammade - varje kvinna som gynnar
från djärvhet och beslutsamhet. Det kommer mätas i den inspiration som du ger
till våra döttrar och våra granddaughters - och till våra söner och våra barnbarn också.
På grund av dig, när unga kvinnor undrar hur höga de kan stiga i vår militära kan de
titta på General Ann Dunwoody och hennes fyra hårt intjänade stjärnor. Som kan se det, det är
verklig. När de frågar vilken typ av jobb de kan göra, kan de se till kvinnor som alla
Ni som har spelat nästan alla slag av roll kan tänka sig. Och när de frågar om
de kan skära det - oavsett om de har vad Det krävs för att lyckas - allt de behöver göra
är att titta på era liv, att se in i din liv och att titta på de yrken som du har
utvecklats som inspirerar oss alla.
De kan se till exempel Kustbevakningen Commander Dorothy Stratton, som ledde SPARS
under andra världskriget. Hon sade: "Vi ville att tjäna vårt land i rätt tid. "
Hon sa, jag är stolt över att sponsra - Åh, hon inte säga detta, men jag är stolt över att sponsra
en ny Coast Guard fräs bär hennes namn att se till att hennes tjänst kommer att bli ihågkommen
i generationer. (Applåder)
De kan se till Jennifer Grieves, som gjorde historia genom att bli den första kvinnan Marine
En befälhavaren, och genom att befalla den allra första flygningen med en all-kvinnlig besättning
- Jag minns det - stolt bära min make från Vita huset till Andrews Air
Force Base tillbaka i juli. Det var en underbar dag.
De kan se till Tammy Duckworth, som flög stridsuppdrag i Irak och förlorade både sin
ben när hennes helikopter träffades av en granat. Hon gick på att bli en orädd förespråkare
för veteraner och sårade krigare, och nu fungerar som biträdande sekreterare för offentlig och
Mellanstatliga frågor vid Veterans Affairs Department. Tack, Tammy. (Applåder)
Och de kan se till exempel kvinnor som Amy Krueger, som förlorade sitt liv i
otänkbart våld vid Fort Hood två veckor sedan. Amy hade värvning i armén efter
11 september attackerna. Och när hennes mor berättade för henne att hon inte kunde ta på Osama
bin Ladin allt av sig själv, svarade Amy, helt enkelt: "Titta på mig."
Hon sa, "Titta på mig." Och jag tror att fler än något att frasen "se mig" summor
upp andan i våra kvinnor i uniform hela vår historia. När andra tvivlade du, eller avsättas
du, eller ifrågasatte om du kunde uthärda utbildning eller slutföra uppdraget - att
var ditt svar: "Titta på mig." Eller hur?
Titta på mig att lyckas. Watch me riskera allt Jag har för det land jag älskar. Titta mig göra
min del för att skydda denna nation och skydda denna union. Titta på mig.
Så vi tackar er för ert mod och er tjänsten. Vi är hedrade att ha dig i vår
närvaro. Vi är glada, General, som du kom med denna briljanta idé. (Skratt)
Och vi hoppas att du inte spika te tills efter att vi lämnar. (Skratt) Men vi är glada
att ha dig här. Välkommen till Vita huset och tack så mycket för din tjänst. Tack
du och Gud välsigne. (Applåder)
FRU OBAMA: Tack. Välkommen alla. Hur gör du alla? Det är skönt att se dig.
Tja, som Desiree nämnde, är detta en mycket spännande tid här i Vita huset och
vi bara glada att välkomna er alla. Vi har en stor dag pågår - det är vår
första officiella statsbesök i Obama-administrationen. Det är väldigt spännande för oss.
Och idag VD är välkomnande och arbetar med Indiens premiärminister Singh. Och detta
kväll, i kväll presidenten och jag kommer att vara värd vår första statliga middag - och
vi värd för premiärministern och hans hustru, Mrs Kaur, som vi träffade tidigare idag.
Så en av de saker vi trodde - och jag inte vet om er alla - är om du undrar,
vad är dessa statliga middagar handlar om och Dessa statsbesök? För när jag var din
ålder visste jag inte vad de gjorde. Så vi trodde det skulle vara kul att ta lite
tid att utsätta dig för vad som kommer att hända idag och i kväll. Så det är därför du
är alla här i dag och vi är verkligen glada att ha dig.
Dessa statsbesök och middagar är en riktigt viktig del av vår nations diplomati.
Genom historien har de gett amerikanska presidenter - Och det amerikanska folket - en möjlighet
att göra viktiga milstolpar i utländska relationer. Så dessa middagar och evenemang är verkligen kritiska
vad vi gör internationellt. Och de har hjälpt till att bygga starkare band med nationer som
liksom människor runt om i världen. Det är vad President Obama och premiärminister Singh är
gör idag.
Och jag vet att vi alla i vårt team här på den västra flygeln och östra flygeln, önskar vi
att vi skulle kunna omfatta många, många fler människor i dagens evenemang och kvällens händelser
eftersom det inte är ofta att man får göra detta. Men även med ett hus som den vita
Hus, det finns bara så många människor som vi kan bjuda. Så en av de sätt som första
Damer i det förflutna har försökt att inkludera bredare allmänheten i vad som händer är att
håller dessa typer av evenemang där vi bjuder in pressen att dela några av den otroliga
bakom kulisserna arbete som går till att planera och dra av denna fantastiska dag.
Men idag är vi också göra något lite annorlunda genom att ni alla här. Eftersom våra adepter
vet, en av de saker vi har pratat om att presidenten och jag har försökt att göra
är öppen verkligen upp denna Vita huset till vår grannar här i Washington, DC, i synnerhet
till lokala studenter och barn i vårt samhälle. För vad vi vet är att även om många
av er lever bara några minuter, kanske en liten bit bort från här - men du är
nära - dessa händelser sannolikt verka som de är miles och miles bort, liksom de är bara oberörbara.
Så det är därför vi verkligen försökt att tänka på sätt att inkludera barnen i samhället alla
under dagens händelse. Vid invigningsceremonin Idag har vi bjudit in cirka 50 studenter från lokala
skolor att delta välkomnande händelsen. Och det är därför vi är så glada att ha er
här med oss i dag. Och för dem av er som vet inte, dessa flickor är en del av vår
unga kvinnor som deltar i Vita huset Ledarskap och mentorprogram. Och vi är
verkligen glada att ha er här, eftersom detta är din vita huset och vi vill att du ska
vara en del av vad vi gör här.
Så, hur ska vi få det här gjort? Ordförande och jag kommer att vara värd för detta verkligen snyggt middag
utanför i tältet. Men vi beskriva det, det är ungefär som en svan, där vi är typ av lugn
och lugn över vattnet - men vi är paddling som galna, bli tokig under, försöker
se slät. Men det finns en hel del arbete som går till att göra detta möjligt och vi har en
många människor som hjälper till att sätta ihop. Och det tar alla på Vita huset och
utrikesdepartementet och den militära kontoret som har arbetat så hårt för att sätta alla händelser
tillsammans idag - gästlistan, inbjudningarna, de kuvert som du ser här, har du
fick lista ut vem som sitter där - allt detta roliga saker.
Det tar alla folks i köket - vi har vår otroliga Vita huset Chef Cris
Comerford - som några av er kille träffade - och resten av vår kökspersonal. Och ikväll,
vi kommer att inkludera en gäst *** i kväll, en gentleman vid namn Marcus Samuellson
- Och han är en av de finaste kockar i land, vem ska laga middagen här
kväll. Cris, Marcus och vår kökspersonal arbetar på en fantastisk meny ikväll som
kommer du att kunna ta del av lite. Det är kommer att visa upp det bästa av amerikansk matlagning.
Det kommer att omfatta de färskaste ingredienserna från områdets bönder och leverantörer. Och eftersom
av allt det hårda arbetet i några andra barnen i samhället, har vi denna underbara
Vita huset köksträdgård i södra Gräsmatta och vi kommer att använda en del av de örter
från trädgård i kvällens middag samt.
Men det finns också mer till middagen än bara livsmedel, även om det kommer att bli spännande.
Middagar som dessa behöver också stor underhållning. Så vem har vi i kväll? Vi har någon
ni känner säkert en hel del om: Oscar vinnaren Jennifer Hudson kommer att sjunga i kväll
- Hurra! Men också har A.R. Rahman. Han är också en Oscar vinnare och han hjälpte till att skapa några
av musiken till filmen "Slumdog Millionaire". Jag vet inte om ni fick se den filmen
- Otroligt film. Vi kommer även att ha Grammy-nominerade jazzsångerska Kurt Elling,
som är en Chicago hemstad kille och vi är glada att ha honom. Och vi kommer också att ha
National Symphony Orchestra under riktning Marvin Hamlisch, som är en av
de största kompositörerna i detta land.
Så det kommer att bli en otrolig kväll för många av våra gäster. Och på bara några minuter,
du kommer att få höra lite mer om hela processen med statsbesök och middagar
från Vita huset historiker, Bill Allman. Han är kommer att ge dig lite av bakgrunden
hur dessa saker har fungerat tidigare. Och du kommer också att få höra om vikten
av protokoll från Tanya Turner, som är ett protokoll tjänsteman från utrikesdepartementet. Och protokoll
är kritisk - protokoll, hur du står, hur du sitter, som går där - allt detta är
verkligen viktigt. Så Tanya kommer att dela med oss hur allt fungerar och hur vi tänker
om det.
Men innan jag slår över till dem, bara jag vill ta en stund att dela med alla
Här också varför idag betyder så mycket för mig, personligen.
Som du har sett från detta år har jag varit på andra sidan av dessa besök och middagar
- Som gäst i många länder. Sedan blev Första Lady, har jag haft möjlighet att besöka
åtta länder med min man, presidenten. Och i varje land, under varje
och varje besök har jag rörd av värme och graciösa gästfrihet som våra värdar
och medborgarna i de länder som vi besökt har utvidgats till VD och
till mig.
Det betyder en hel del när du besöker och dina värdar gör du känna att du är på
hem, som de är glada att se dig. Den betyder världen.
Varje besök har också varit unika och djupgående på sitt eget sätt. Det är inte bara pompa och
omständigheterna och ljus och kameror och de tjusiga klänningar. Men när vi har gått
till andra länder som vi har gjort några otroligt saker. Vi har sett de judiska kvarteren i Prag;
Vi besökte Sixtinska kapellet i Vatikanen; Vi har varit i Colosseum i Rom, och
American Cemetery på stränderna i Normandie i Frankrike, där världen kommer att hedra
de modiga soldater som dog där.
Dessa platser är mer än bara monument till historien, verkligen. De tvingar oss att se
världen genom en bredare lins - inte bara från din egen bakgård eller din skola eller ditt närområde
- Men de lär oss att se på världen brett och titta på vår plats i det
ett annat sätt, att respektera och beundra varje varandras kultur och traditioner i en mycket annorlunda
sätt, och att hedra alla värden och intressen vi har gemensamt i hela världen.
Du ser inte detta i pompa och omständigheter, men de människor som du möter. Vi har träffat
massor av otroliga människor under loppet av våra resor: de barn och nunnor som
hand om dem, på en vacker barnhem som Jag besökte i Ryssland, unga flickor, flickor bara
liksom många av er, att jag fick tillbringa några tid med i London på Elizabeth Garrett
Anderson School, det var en fantastisk dag, den sjuksköterskor i mödravården kliniken i Ghana,
i Afrika, som vi fick se.
Se, alla dessa människor - ni vet, barnen, Dessa fastighetsskötare, flickorna, deras lärare,
dessa sjuksköterskor och mödrar som du har sett, som vi träffade - vad du lär dig är att de
alla vill samma saker som du gör, som vi göra. Folk runt om i världen, de vill leva
i fred, de vill fullfölja sina drömmar precis som ni gör - och de har stora,
stora drömmar precis som du, och de hoppas på en ljusare framtid för nästa generation,
precis som vi hoppas på dig. Spelar ingen roll där du är från - dessa drömmar är
samma.
Så vad vi räkna ut från dessa besök är att över hela världen - icke oavsett vad
våra religioner eller raser är - att vi är allt byggnad som framtid tillsammans. Och bygga
att framtiden är inte bara en uppgift för någon land ensam. Inget land kan göra det genom
själva. Det är allas ansvar våra länder över hela världen att arbeta tillsammans.
Och det är därför presidenten har arbetat så svårt att starta vad han kallade en ny era i
våra relationer med världen och andra länder. Han har arbetat för att stärka diplomatin. Han är
arbetat för att förnya gamla allianser, så att vi är pratar annorlunda med länder och människor
att vi inte har pratat med tidigare. Han bygger nya partnerskap - och dessa partnerskap
han hoppas kommer att baseras på ömsesidigt förtroende och respekt.
Men en av de saker som ordföranden har sade att denna nya era av engagemang kan inte
bara vara mellan regeringar - ni vet, det är inte bara om presidenter och premiärministrar
komma överens. Denna nya era av engagemang också måste vara mellan människor - diplomater,
företagsledare, de vetenskapsmän, de sjukvårdspersonal. Och ja, lärarna
och eleverna. Unga människor precis som du är en del av att bygga den framtid och att
ingrepp, förmågan att utbyta med ett varandra som ungdomar som du är är kritisk.
Och det är därför som ordförande, när han går till ett annat land gör han det till en vana att
besöka och tala med eleverna runt världen - om han var i Europa eller Kairo
eller Kina - han når alltid ut till ungdomar människor. Och vi behöver utöka den typen av
utbildningsutbyte, så att studenter som ni alla har här möjlighet att uppleva
och lära av andra kulturer - och att dela egen kultur, men unik och annorlunda,
med andra delar av världen.
Fördjupa dessa förbindelser är en av de saker att presidenten och premiärministern
arbetar i dag, en av anledningarna till resan och staten middag är för dessa
ledare att samarbeta - oavsett om det är längs i linje med att arbeta på ekonomin eller klimatet
förändring eller global hälsa - de vet att unga människor som ni, studenter, vår framtid
ledare är bland USA: s största ambassadörer och Indiens största ambassadörer också.
I själva verket skickar Indien fler studenter att studera i detta land än något annat land - detta
bara i år mer än 100.000 studenter från Indien kom hit till Amerika för att studera någonstans.
Så genom att göra det de lär sig av oss, och vi lära av dem på ett mycket grundläggande sätt.
Och som ett resultat av dessa interaktioner, vi allt rikare för det. Och efter dagens besök,
vi förhoppningsvis utöka dessa utbyten med mer. Och vem vet, kanske en av er alla
sitter vid detta bord, en av våra små adepter, kommer att leva och studera någonstans i Indien
- Kanske New Delhi eller Mumbai eller Bangalore. Tänk att börja tänka på din
framtid på det sättet. Detta besök vid detta bord är början på det för er alla. Eftersom,
igen, kan regeringarna enbart bygga inte framtiden att vi vill ha hela världen. Det är jobbet
för var och en av oss.
Så det är en av de lärdomar för idag. Det är vårt jobb - och det är en av lärdomarna från
förhållandet mellan Förenta staterna och Indien.
Tillbaka när presidenten var en senator, han höll en bild av Mahatma Gandhi, fadern
Indien, på sitt kontor. Och det var innan han var en senator, var han alltid en stor anhängare
och beundrare av Gandhi, eftersom Gandhi inspirerade så många människor - i Indien och runt
världen - med sin exempel värdighet och tolerans och fred. Och med ett enkelt samtal,
Gandhi skulle säga: Att vara den förändring vi vill att se i världen - vi är den förändringen.
Vi är den förändringen.
Så återigen, är idag ett firande av stora band mellan världens två största demokratier
- Det är USA och det är Indien. Men det är också ett tillfälle att fördjupa de
band - och en påminnelse om att vara den förändring som var och en av oss söker - oavsett om det är i din
hem eller i din skola eller i ditt samhälle eller i ditt land, är du förändringen
som vi behöver.
Så jag ska sluta föreläsa och jag kommer nu gå den till Bill och Tanya, som kommer att prata
lite mer om historien och protokoll. Och då får vi testa en del av maten.
Så återigen, är vi stolta att se dig, gärna se dig. Vi kommer att se dig igen i december,
eftersom vi kommer att göra lite mer kul. Jag vet att vi har tre nya adepter här. Kan
ni, de nya adepter, höja händerna? Jag ser några nya ansikten. Välkommen. Det är bra att
har du. Vi kommer att ha mycket roligt. Bara ignorera dem, låtsas att de inte är
här. (Skratt) Och jag vänder det till Bill. Tack killar, så mycket. Bill.
FRU OBAMA: God eftermiddag. Välkommen till Vita huset och Happy Holidays! Tack vare
alla för att ni med oss här i dag som vi förhandsgranska hur vi kommer att markera semester här
i Vita huset.
Nu, liksom många år tidigare, har vi faktiskt har planerat denna dag, och semesterperioden,
Sedan sommaren. Och vår utgångspunkt var en mycket enkel idé: att vi med så många
människor, på så många ställen, på så många sätt vi kan.
Så vi bestämde att göra något lite annorlunda. Vi tog ca 800 kvar ornament
över från tidigare administrationer, skickade vi dem till 60 lokala grupper i hela
landet och bad dem att dekorera dem hylla en favorit lokalt landmärke
och sedan skicka tillbaka dem till oss för visning Här i Vita huset.
Och idag, tack vare den östra flygeln och Residence personal och 92 frivilliga från 24 stater som
tillbringade mer än 3.400 timmar dekorera över de senaste dagarna har vi smycken hängande
på trädet bakom mig hela den vita Hus och överallt som inkluderar
Frihetsgudinnan, Mount Rushmore, Kennedy Center - Space Center, samt några mindre
kända platser som Davy Crockett Park i Tennessee, Pompejis pelare i Billings, Montana och en
av mina favoriter, Lincoln Park Zoo i Chicago.
Vi har också en av favorit traditioner Här i Vita huset på display - det är
The Gingerbread mästerverk av vår lysande *** Bill Yosses, och hans team.
Men i år har vi inkluderat något lite lite annorlunda. Förutom den pepparkakor
Vita huset har vi även Vita huset kök Garden på South Lawn, en skugga ruta som
kan du titta in i pepparkakor Vita huset och visa rummet staten Dining. Och jag bara
såg det finns också en liten Bo replik. (Skratt) Så det är ett nytt tillskott.
Och vi öppnade dörrarna kväll till först mer än 50.000 besökare som kommer
komma till Vita huset under denna semester säsongen, och det är säkert att säga att alla
var verkligen imponerad. Och jag hörde er alla festa igår kväll. Du hade en bra tid.
(Skratt)
För många människor, ett besök till Vita huset är en once-in-a-lifetime upplevelse och det
har gjorts ännu mer magisk på grund av alla dina hårt arbete, alla våra volontärer.
Så jag vill bara ta en stund igen för att tacka alla våra frivilliga som spenderat så mycket tid
gör detta Vita huset så en särskild behandling, och vi hoppas att ni hade så bra tid som det lät
som du hade i går kväll. (Skratt) Din arbete har verkligen förvandlats Vita huset,
vilket, som vi alltid säger, folkets hus, och vi är så tacksamma för allt som
du har gjort för att göra detta verkligen en speciell behandla för oss alla.
Och slutligen vill jag ta en stund att prata om varför vi valde årets tema, vilket
är "Reflektera, Rejoice och förnya."
Och för Obama familjen, jul och Nyår har alltid varit en tid att reflektera
på våra många välsignelser, att glädjas i glädjen att spendera tid med vår familj och våra vänner,
och förnya vårt engagemang för varandra och de orsaker som vi tror i. Och
Jag ville fortsätta den del av traditionen under vår första semester säsong här på
Vita huset.
Och i år har fyllts med en oändlig antal välsignelser för mig och min familj.
Och jag säger detta hela tiden, men varje dag Jag är hedrad att vara här nationens första dam.
Och från den dag då min familj kom hit, Jag har velat det amerikanska folket att dela
i vår resa, ta del av historien och spänningen som gör Vita huset
sådan speciell milstolpe i denna nation.
Det är därför vi har arbetat så hårt hela i år för att bjuda in så många som möjligt
på händelser här i Vita huset. Vi har försökt att visa upp talanger och bidrag i vår
konstnärer och våra uppfinnare, studenter och mästare, av upphöjda hjältar och vanliga medborgare
i alla åldrar och varje bakgrund. Idén har varit att skapa en miljö där alla
berättelse och varje röst välkommen i Vita House och för oss alla att glädjas i sin
prestationer och för att fira sina bidrag till livet av denna nation.
Och i det nya året kommer vi alla att förnya detta arbete och fortsätta denna typ av uppsökande verksamhet,
så att alla känner sig som om de har en plats Här i Vita huset. Och jag vet att många människor
närma semester på samma sätt i sina egna liv och att vid denna tid på året för
så många människor, de söker efter möjligheter att tacka och ge tillbaka. Och vi är
gör samma sak här i Vita huset. Vi fokuserar våra ansträngningar i år på två
mycket viktiga orsaker - vi stöder lokala livsmedel banker och leksaker för Tots programmet.
Hunger är på uppgång här i Amerika, slå sin högsta nivå på nästan 15 år. En nyligen
rapport från USDA visar att i 2008 var uppskattningsvis 1100 tusen barn
bor i hushåll som erfaren hunger flera gånger under detta år. Och, naturligtvis,
inget barn i Förenta staterna bör någonsin går till sängs hungriga och ingen familj i
land ska behöva oroa sig för att de inte kommer ha mat på bordet, inte bara under
semester, men varje dag.
Så för att bekämpa hungern i vinter, i samordning med bolaget för medlemsstaternas och gemenskapens
Service och US Department of Agriculture, vi lanserar FN Vi tjäna "Feed
En granne "initiativ. Och detta är ett program som kommer att ge alla amerikaner med resurser
för att bekämpa svälten i sina egna samhällen. Detta initiativ är ett bra sätt för dig, för
alla amerikaner, tillsammans med sina vänner och familjer, att ge tillbaka inte bara under
semester, men under hela året. Genom att gå till serve.gov kommer detta program ansluter amerikaner
till möjligheter som levererar mat till Homebound seniorer, som erbjuder yrkeskunskaper
vid ett livsmedel skafferi, eller plantera ett samhälle trädgård och dela producera med grannar.
Vi är också nöjda med att stödja leksaker för Tots programmet. Under det senaste året har jag
hade förmånen att besöka militärer och kvinnor och deras familjer, över hela detta
land har och tillbringade mycket av min tid i Vita huset arbetar för att säkerställa att vi
ordentligt hedra sin tjänst.
Och varje gång jag besöker en bas eller träffa medlemmar av våra väpnade styrkor och veteraner,
Jag slog inte bara av de extraordinära uppoffringar de och deras familj gör för att tjäna vårt land,
men allt de gör för att hjälpa andra här hemma i sina egna samhällen.
Och US Marine Corps Reserve leksaker för Tots programmet är ett bra exempel på hur militärer
och kvinnor gör mer än bara tjänar vårt land i uniform. För mer än 62 år,
Marinsoldater har distribuerat mer än 400 miljoner leksaker till mer än 188 miljoner behövande barn.
Och under 2008 enbart var programmet aktivt i 657 samhällen i alla 50 delstaterna, District
från Columbia, Puerto Rico och Jungfruöarna. Marinsoldater och volontärer fördelade över
16.200 tusen leksaker som år till 7,6 miljoner barn. Det var en av deras bästa år
någonsin.
Så jag är glad i år att Vita huset Personalen kommer att stödja dessa ansträngningar
med en leksak enhet för att göra semestern lite ljusare för barn i den omgivande
samhällen. De Leksaker för Tots huvudkontor ligger utanför Marine Corps Base Quantico,
och jag ser fram emot att besöka det senare denna må*** att personligen leverera leksaker
att vi samlar här i Vita huset.
Så det är bara två viktiga sätt som Vi kommer att märka semester här på
Vita huset. Så presidenten och jag uppmanar alla att ansluta sig till oss i dessa ansträngningar, eller
hitta något sätt att ge tillbaka någon gång under den här julen.
Så på uppdrag av Obama familjen önskar jag alla er en glad och meningsfull semesterperioden.
Och det är ett nöje att presentera leksaker för Tots VD och koncernchef, generallöjtnant
Pete Osman, som kommer att ge några ytterligare information om årets program.
Tack alla så mycket.
FRU OBAMA: Tja, tack, alla. Det är Kul att se er alla. Man, okej, kan du göra
vissa buller. (Skratt) Jag vet att de har sagt du ska vara begränsad och - men det är jul!
(Skratt) Och vi har leksaker. Det är så bra se alla.
Låt mig tacka några personer - Stor Stapp för allt hans arbete och ledarskap, och hans hustru
och hans familj, alla dina familjer som har hjälpte. Vi vet att marinkorpralerna, du
killar gör mycket av arbetet, men du kunde inte gör vad du gör om du inte har era familjer
stödja dig. Så jag vill tacka alla makar som har intensifierat, liksom.
Jag vill tacka alla de frivilliga som har lånade en hand till detta arbete. Vi har försökt att
göra vår del i Vita huset. Vi har gjort ett meddelande. Vi har levt ett underbart enhet
att Tara och Lindsey har arbetat på våra ***. Och jag vill hitta Tara och Lindsey.
Var är du, killar? Bara höja händerna eftersom - Åh, ni är tillbaka där. (Applåder)
Tara och Lindsey hjälpte att samordna ansträngning i Vita huset, och de gjorde en
fenomenal jobb.
Vi tog bara 30 procent av vad vi faktiskt samlas eftersom det är allt vi kunde
passar in i skåpbilen, men vi är fortfarande samlar medan vi pratar. Varje kontor i Vita huset,
inte bara i själva Vita huset byggnad, men i den verkställande byggnaden, har alla
flisas i och intensifieras rörigare. Detta var en av de enkla begär att vi har fått
gör i år.
Så jag vill tacka er för att vi vara en del av detta. Det arbete som du gör, särskilt
i dessa ekonomiska tider, är så viktiga. Och vad ni representerar, Marine Corps,
i detta arbete, som jag sa tidigare, är att i en tid där ni alla redan avtjänar
och göra ett så stort offer, alla ni - Trupperna och deras familjer - som du
visa USA att man kan gräva ännu djupare i denna tid, och sätta din tid och ansträngning
till att se till att barnen runt detta land har något underbart att vakna
till på juldagsmorgonen, det är vad Amerika handlar om - människor som redan offra,
intensifiera och göra lite mer.
Och vi är bara så stolt och så tacksam för vad du gjorde för detta land, vilken
du har gjort för denna insats. Och vi kommer att vara en del av denna, så länge jag är i Vita
Hus. Vi kommer att fortsätta att hjälpa detta ansträngning.
Så jag vill tacka er alla från botten mina hjärtan. Och på ordförandens vägnar,
Malia, Sasha, Bo och mormor - (skratt) - Vi önskar alla en Happy Holidays, en god
Jul, en Lyckliga Hanukkah, alla ut Det som firar något glad. (Skratt)
Så låt oss få arbeta. Vi har jobb att göra. Okej. (Applåder)