Tip:
Highlight text to annotate it
X
STAVE II: den första av tre andar
NÄR Scrooge vaknade, det var så mörkt, att titta upp ur sängen, kunde han knappt
särskilja det genomskinliga fönstret från ogenomskinliga väggar i hans kammare.
Han strävar efter att tränga igenom mörkret med sin iller ögon, när klangen från en
Kyrkan slog de fyra kvartalen.
Så han lyssnade för timme.
Till hans stora förvåning den tunga klockan gick på 6-7, och från sju
till åtta, och regelbundet upp till tolv och sedan stoppas.
Tolv!
Det var över två när han gick till sängs. Klockan var fel.
En istapp måste ha kommit in verken. Tolv!
Han rörde våren hans repeater, för att korrigera detta mest befängda klockan.
Dess snabba lilla puls slog tolv: och stannade.
"Varför är det inte möjligt", sade Scrooge, "att jag kan ha sovit sig igenom en hel dag
och långt in i en annan natt.
Det är inte möjligt att något har hänt med solen, och det är tolv på
middag! "
Tanken är en alarmerande ett, scrambled han ur sängen och trevade sig fram till
fönstret.
Han var tvungen att gnugga frost av med ärmen på sin morgonrock innan han
kunde se någonting, och kunde se mycket lite då.
Allt han kunde urskilja var att det fortfarande var mycket dimmigt och extremt kallt, och
att det saknades ljud av människor som kör fram och tillbaka, och gör en stor uppståndelse, eftersom
det otvivelaktigt skulle ha varit om
natten hade slagit bort ljusa dagen, och tagit besittning av världen.
Detta var en stor lättnad, eftersom "tre dagar efter synen av denna första av Exchange
betala till Mr Ebenezer Scrooge eller hans order "och så vidare, skulle ha blivit en ren
USA: s säkerhet, om det inte fanns några dagar att räkna med.
Scrooge gick till sängs igen och tänkte och tänkte och tyckte det om och om och
över, kan och gör ingenting av det.
Ju mer han tänkte, desto mer förbryllad han var, och ju mer han försökte att inte
tänker, desto mer tänkte han. Marleys vålnad oroade honom utomordentligt.
Varje gång han försvann inom sig själv, efter moget utredningen, att det var en
dröm, flög hans sinne tillbaka igen, som en utsläppt stark fjäder, till dess första
position, och presenteras på samma problem
bearbetas genom hela "Var det en dröm eller inte?"
Scrooge låg i detta tillstånd tills klockljudet hade gått trekvart mer, när han
kom ihåg, på en plötslig, att spöket hade varnat honom för ett besök när klockan
klämtade en.
Han beslöt att ligga vaken tills timmen antogs, och med tanke på att han inte
mer gå att sova än att gå till himlen, var detta kanske den klokaste beslut i sin
makt.
Kvartalet var så lång, att han var mer än en gång övertygad om att han måste ha sjunkit in
en dvala omedvetet, och missade klockan. Till sist den gick på hans lyssnande öra.
"Ding, ***!"
"En kvart över", sade Scrooge, räkning. "Ding, ***!"
"Halv", sade Scrooge. "Ding, ***!"
"En kvart i den", sade Scrooge.
"Ding, ***!" "Den timmen själv", sade Scrooge,
triumferande, "och ingenting annat!"
Han talade inför en timme klockan ljöd, som den nu gjorde med ett djupt, dovt, ihåligt,
melankoli ONE.
Blinkade upp på rummet vid samma ögonblick, och gardinerna i hans säng var
dras. Gardinerna i sin säng drogs åt sidan,
Jag säger dig, med en hand.
Inte för gardinerna vid hans fötter, och inte heller för gardinerna på ryggen, men de som
Hans ansikte var riktat.
Gardinerna i sin säng drogs åt sidan, och Scrooge, starta i en halv-
tillbakalutad attityd, fann sig ansikte mot ansikte med den överjordiska besökare som drog
dem: så nära det som jag nu till dig,
och jag står i anden på din armbåge.
Det var en egendomlig figur - som ett barn: men inte så som ett barn som som en gammal man,
visade genom några övernaturliga medium, som gav honom utseendet av att ha
avtog från vyn och är minskat till ett barns proportioner.
Dess hår, som hängde om halsen och ner på ryggen, var vitt som av ålder;
och ändå ansiktet hade inte en rynka i den, och den ömmaste blommar var på huden.
Armarna var mycket lång och muskulös, det händer samma sak, som om greppet var av
ovanlig styrka. Dess ben och fötter, mest fint bildade,
var, liksom de övre medlemmar, kala.
Den bar en tunika av renaste vitt och runt sin midja var bunden en glänsande bälte,
den glans som var vacker.
Rådet höll en gren av färsk grön järnek i sin hand, och i singularis motsättning
det vintriga emblem, hade sin klänning trimmat med sommarblommor.
Men det märkvärdigaste var, att från kronan på huvudet där det kommit fram en
ljusa klara stråle av ljus, genom vilken allt detta var synliga, och som utan tvivel
med anledning av dess användning, i sin mattare
stunder, en bra brandsläckare ett tak, som det nu höll under armen.
Även detta, men när Scrooge betraktade den med ökande stadga, inte var dess
konstigaste kvalitet.
För som sitt bälte gnistrade och glittrade nu i en del och nu i en annan, och vad
var lätt ett ögonblick, vid ett annat tillfälle var mörkt, så siffran i sig fluktuerade
dess särskiljbarhet: är nu en sak med
en arm, nu med ett ben, nu med tjugo ben, nu ett par ben utan huvud,
nu ett huvud utan kropp: varav lösa delar, ingen kontur skulle vara
synlig i den täta mörkret vari de smälte bort.
Och i mycket konstigt i detta, skulle det vara själv igen, distinkt och tydligt som någonsin.
"Är du Anden, min herre, vars ankomst hade förutsagts för mig", frågade Scrooge.
"Jag!" Rösten var mjuk och mild.
Ovanligt lågt, som om istället för att vara så nära bredvid honom, var det på avstånd.
"Vem och vad är du?" Scrooge krävde.
"Jag är Ghost of Christmas Past".
"? Länge sedan" frågade Scrooge: observant på sina primitiva resning.
"Nej. Ditt förflutna. "
Kanske kunde Scrooge har inte sagt någon varför, om någon skulle ha frågat
honom, men han hade en speciell önskan att se Anden i mössan, och bad honom att vara
omfattas.
"Vad!" Utropade anden, "skulle du så snart släcka, med världsliga händer, ljuset
Jag ger?
Är det inte nog att du är en av dem vars passioner gjort denna mössa, och tvingar mig
genom hela tåg år att bära den låg på min panna! "
Scrooge friskrivning vördnadsfullt alla för avsikt att förolämpa eller någon kunskap av att ha
uppsåtligen "huv" Anden vid någon period av sitt liv.
Han gjorde sedan djärv att fråga vilken bransch förde honom dit.
"Din välfärd", sade anden.
Scrooge uttryckte sig mycket tacksam, men kunde inte låta bli att tänka att en natt av
obruten vila skulle ha varit mer gynnsamma för detta ändamål.
Anden måste ha hört honom tänkande, för det sa genast:
"Din reklamation, då. Tag er i akt! "
Det släcka sin starka hand medan den talade, och slöt honom försiktigt i armen.
"Stig! och gå med mig! "
Det hade varit förgäves för Scrooge att åberopa att vädret och timmen var
inte anpassade för fotgängare ändamål, att sängen var varm, och termometern en lång
långt under noll grader, att han var klädd, men
lätt i hans tofflor, morgonrock och nattmössa, och att han hade en förkylning på honom
på den tiden. Grepp, men mild som en kvinnas hand,
var inte att stå emot.
Han steg: men att hitta att Anden gjort mot fönstret, knäppte mantel i
åkallan. "Jag är en dödlig," Scrooge gjorde föreställningar ", och
riskerar att falla. "
"Bear, men en touch av min hand där," sa Anden, om det på sitt hjärta ", och
Du skall godtas i mer än detta! "
Som ord uttalats, passerade de genom väggen och stod på en öppen
landsväg, med fält på vardera hand. Staden hade helt försvunnit.
Inte ett spår av det var att ses.
Mörkret och dimman hade försvunnit med den, för det var en klar, kall vinterdag,
med snö på marken. "Bra Heaven", sade Scrooge, knäppa sina
ihop händerna, när han såg sig omkring.
"Jag var uppfödd på denna plats. Jag var en pojke här! "
Anden såg på honom milt.
Dess lätt beröring, men det hade varit lätt och momentan, verkade fortfarande finns kvar
att den gamle mannens sinne för känsla.
Han var medveten om tusen lukter svävande i luften, var och en ansluten
med tusen tankar och förhoppningar och glädjeämnen, och bryr sig långa, långa, bortglömda!
"Din läppar darrar", sade anden.
"Och vad är det på din kind?" Scrooge muttrade, med en ovanlig fångst
i hans röst, att det var en finne, och bad anden att leda honom där han
skulle.
"Du minns vägen?" Frågade Anden.
"! Kom ihåg att det" utropade Scrooge med iver, "jag skulle kunna gå den med förbundna ögon."
"Strange ha glömt det i så många år!", Anmärkte anden.
"Låt oss gå vidare."
De gick längs vägen, Scrooge känna igen varje grind, och post, och träd;
tills en liten marknad-staden dök upp i fjärran, med sin bro, sin kyrka, och
slingrande floden.
Några lurviga ponnyer nu sågs travande mot dem med pojkar på sina ryggar,
som ringde till andra pojkar i land spelningar och vagnar, som drivs av lantbrukare.
Alla dessa pojkar var på ett strålande humör och ropade till varandra, tills det breda
fälten var så fulla av glada musiken, att den friska luften skrattade att höra det!
"Detta är bara skuggor av de saker som varit", sade anden.
"De har inget medvetande om oss."
Den glättig resenärer kom, och när de kom, visste Scrooge och namngav dem varje
ett. Varför var han glad bortom alla gränser till
se dem!
Varför hans kalla ögon glittra, och hans hjärta hoppar upp när de gick förbi!
Varför var han fylld av glädje när han hörde dem ger varandra god jul,
när de skildes vid vägskäl och bye-vägar, för deras flera bostäder!
Vad var god jul till Scrooge?
Ut på god jul! Vad gott har det någonsin gjort med honom?
"Skolan är inte helt övergiven", sade anden.
"Ett ensamt barn, försummade av sina vänner, är kvar där fortfarande."
Scrooge sade att han visste det. Och han snyftade.
De lämnade hög väg, en väl ihåg körfält, och snart närmade sig en
herrgård i matt röd tegel, med en liten vindflöjel-krönt kupol på taket,
och en klocka som hänger i den.
Det var ett stort hus, men en av trasiga förmögenheter, ty rymliga kontor
som sällan används, var deras väggar fuktiga och mossiga, sina fönster krossade, och deras
grindar skämda.
Höns kluckade, och gick i stallet, och coach-hus och skjul var över-
köra med gräs.
Inte heller var det mer glans i dess gamla skick, inom, för att ange trista
Hall och ögna genom de öppna dörrarna till många rum, fann de dem dåligt
möblerade, kallt, och stora.
Det var en jordnära njuta i luften, en kylig TORFTIGHET på den plats, som
anslöt sig på något sätt med för mycket att stiga upp med levande ljus, och inte alltför
mycket att äta.
De gick, Ghost och Scrooge, tvärs över hallen, till en dörr på baksidan av
huset.
Det öppnade för dem, och avslöjade en lång, kala, melankoliskt rum, gjorde Barer
fortfarande med rader av vanlig affär former och skrivbord.
Vid en av dessa en ensam pojke läste nära en svag eld, och Scrooge satte sig ner
på en form, och grät för att se hans stackars bortglömda själv som han brukade vara.
Inte en latent eko i huset, inte ett pip och handgemäng från möss bakom
paneler, inte en droppa från halv-tinade vatten-pip i trista gården bakom, inte en
suck bland de bladlösa grenarna av en
förtvivlad poppel, inte tomgång svängande av en tom butik internt dörr, nej, inte en
klicka i elden, men föll i hjärtat av Scrooge med en mjukgörande
inflytande, och gav en friare passage till hans tårar.
Anden rörde vid honom på armen och pekade på sitt yngre jag, avsikt på
sin läsning.
Plötsligt en man, i utländska kläder: underbart verklig och distinkt att titta på:
stod utanför fönstret, med en yxa fast i bältet, och ledande vid tygeln en
åsna lastad med trä.
"Varför är det Ali Baba!" Scrooge utropade i extas.
"Det är kära gamla hederliga Ali Baba! Ja, ja, jag vet!
En jul gång, när där borta ensamma barnet var kvar här alldeles ensam, han kom,
för första gången, precis så. Stackars pojke!
Och Valentine ", sade Scrooge," och hans vilda bror, Orson, det går de!
Och vad heter han, som slogs ned i hans lådor, sover, vid porten
Damaskus, inte du ser honom!
Och sultanens Groom vänt upp och ned av anden i flaskan, det är han på sitt huvud!
Servera honom rätt. Jag är glad för det.
Vad skulle han vara gift med prinsessan! "
Att höra Scrooge spilla allt allvar av sin natur på sådana ämnen,
på det mest extraordinära röst mellan skratt och gråt, och att se hans
förhöjd och glada ansikte, skulle ha
varit en överraskning för sin verksamhet vänner i staden, faktiskt.
"Det finns Parrot!" Utropade Scrooge.
"Grön kropp och gul stjärt, med en sak som en sallad växer ut från toppen av
hans huvud, där är han!
Stackars Robin Crusoe, han kallade honom, när han kom hem igen efter att ha seglat runt
ön. 'Stackars Robin Crusoe, var har du varit,
Robin Crusoe? "
Mannen trodde att han drömde, men han var inte.
Det var Parrot, du vet. Där går fredag, sprang för sitt liv till
den lilla bäck!
Halloa! Hoop!
Hallå! "
Då, med en hastighet av övergången är mycket främmande för sin vanliga karaktär, sade han, i
medlidande för hans forna jag, "Stackars pojke!" och grät igen.
"Jag önskar," Scrooge muttrade, sätta handen i fickan, och såg sig omkring honom,
efter torkning hans ögon med sin manschett: "men det är för sent nu."
"Vad är det?" Frågade Anden.
"Ingenting", sade Scrooge. "Ingenting.
Det var en pojke sjunger en julsång på min dörr igår kväll.
Jag skulle vilja ha gett honom något: det är allt ".
The Ghost log tankfullt och viftade sin hand: att säga som det gjorde så, "Låt oss se
annan jul! "
Scrooges forna jag växte i ord och rummet blev lite mörkare
och mer smutsig.
Panelerna krympt, spruckna fönster, fragment av gips föll ur
tak, och de nakna läkt visades istället, men hur allt detta kom
om, visste Scrooge inte mer än du gör.
Han visste bara att det var helt riktigt, att allt hade hänt så, att det
han var ensam igen, när alla de andra pojkarna hade gått hem för glada semester.
Han var inte läsa nu, men går upp och ned förtvivlat.
Scrooge såg på Ghost, och med en sorglig skakning på huvudet, tittade
ängsligt mot dörren.
Den öppnades och en liten flicka, mycket yngre än pojken, kom rusa in och sätta
armarna om hans hals, och ofta kyssa honom, tilltalade honom som sin "Kära, kära
bror. "
"Jag har kommit för att ta dig hem, käre bror!" Sade barnet, klappade hennes små
händer och böja sig ner för att skratta. "För att ge dig hem, hem, hem!"
"Hem, lilla fläkten?" Gav pojken.
"Ja!" Sade barnet, fylld av glädje. "Hem, på gott och alla.
Hem, i evigheters evighet. Far är så mycket snällare än han brukade
vara, att hem är som himmel!
Han talade så försiktigt med mig en kär kväll när jag skulle gå till sängs, att jag inte var
rädd för att fråga honom en gång till om du kan komma hem, och han sa ja, du bör, och
skickade mig en coach för att ge dig.
Och du är att vara en man! "Sade barnet, öppna ögonen," och får aldrig komma
tillbaka hit, men först kan vi vara tillsammans hela julen lång, och har
muntraste tid i hela världen. "
"Du är ganska kvinna, lite Fan!" Utbrast pojken.
Hon klappade händerna och skrattade och försökte röra huvudet, men att vara för
lite, skrattade igen och stod på tå för att omfamna honom.
Sedan började hon dra honom i sin barnsliga iver, mot dörren, och han,
inget loth att gå, följde henne.
En fruktansvärd röst i hallen ropade "Ta ner Mästare Scrooge ask, där!" Och i
hallen visade sig skolmästare själv, som stirrade på Master Scrooge med en
vildsinta nedlåtenhet och kastade honom i
en fruktansvärt sinnesstämning genom att skaka hand med honom.
Han förmedlade sedan honom och hans syster i veriest gammal brunn i en frossa bäst
salong som någonsin sett, där kartorna på väggen, och den himmelska och
markbundna glober i fönstren, var vaxliknande med kallt.
Här producerade han en karaff besynnerligt ljus vin och ett block av nyfiket tunga
tårta, och administreras omgångar av dessa läckerheter till unga människor: på samma
tid, skicka ut en mager tjänare att erbjuda
ett glas "något" till POSTILJON, som svarade att han tackade herrn, men
om det var samma tryck som han hade smakat förut, hade han helst inte.
Mästare Scrooge koffert som vid denna tid knutna till toppen av kärran, den
barn bjöd magistern adjö rätt villigt, och få in den, körde
glatt ner i trädgården, sopa: den snabba
hjul käck den rimfrost och snö från av den mörka blad evergreens som
spray. "Alltid en ömtålig varelse, som ett andetag
kanske har vissnat ", sa anden.
"Men hon hade ett stort hjärta!" "Så hade hon", utropade Scrooge.
"Du har rätt. Jag kommer inte att bestrida den, Anden.
Gud förbjude! "
"Hon dog en kvinna", sade anden, "och hade, som jag tror, barn."
"Ett barn," Scrooge. "True", sa anden.
"Din brorson!"
Scrooge föreföll orolig i hans sinne, och svarade kort, "Ja."
Även om de hade men det ögonblicket lämnat skolan bakom sig, var de nu i
upptagna gator av en stad, där skugglika passagerare passerade och repassed, där
skugglika kärror och vagnar slogs för
sätt, och alla stridigheter och tumult i en riktig stad var.
Det gjordes klart nog, genom att klä av butiker, att även här var det
Jul igen, men det var kväll, och gatorna var upplysta.
The Ghost stannade vid ett visst lager dörr och frågade Scrooge om han visste det.
"Känn den!", Sade Scrooge. "Jag blev lärling här!"
De gick in
Vid åsynen av en gammal herre i walesiska peruk, sittande bakom en så hög skrivbord, som
om han hade två inches längre han måste ha slagit huvudet mot taket,
Scrooge grät i stor spänning:
"Varför är det gamla Fezziwig! Välsigna hans hjärta, det är Fezziwig liv
igen! "
Gamla Fezziwig lade ner sin penna, och tittade upp på klockan, som pekade på en timme
av sju.
Han gnuggade händerna, justerat sin rymlig väst, skrattade hela sig själv, från
hans skor till hans orgel av välvilja, och ropade i en bekväm, fet, rik,
fett, gemytlig röst:
"Yo ho, där! Ebenezer!
***! "
Scrooges forna jag, nu vuxit en ung man, kom raskt in, åtföljd av sin
karl-'prentice. "*** Wilkins, för att vara säker!", Sade Scrooge till
Ghost.
"Välsigna mig, ja. Där är han.
Han var mycket fäst mig, det var ***. Stackars ***!
Kära, kära! "
"Yo ho, mina pojkar!", Sa Fezziwig. "Inget mer arbete i natt.
Julafton, ***. Jul, Ebenezer!
Låt oss för luckorna ", skrek gamla Fezziwig, med en kraftig klappa i händerna,
"Innan man kan säga Jack Robinson!" Du skulle inte tro hur dessa två karlar
gick på det!
De laddade ut på gatan med fönsterluckor - en, två, tre - hade 'em up i
sina platser - fyra, fem, sex - preskriberas 'em och fäst dem - sju, åtta, nio - och
kom tillbaka innan du kunde ha fått till tolv, flåsande som kapplöpningshästar.
"Hilli-ho!" Ropade gamla Fezziwig, hoppa ner från höga skrivbord, med underbar
agility.
"Rensa bort, gossar, och låt oss ha gott om plats här!
Hilli-ho, ***! KVITTER, Ebenezer! "
Rensa bort!
Det fanns ingenting de inte skulle ha rensat bort, eller inte kunde ha rensat
bort, med gamla Fezziwig tittar på. Det skedde i en minut.
Varje flyttbara var packad av, som om det avskedades från det offentliga livet i all tid;
golvet var sopat och vattnas, lamporna var trimmade, var bränsle rågad på
eld, och lagret var som tätt, och
varm och torr, och ljusa en boll-rum, som du skulle vilja se på en vinterdag
natten.
In kom en spelman med en musik-bok, och gick upp till höga bord och gjorde en
orkester av den, och trimmad som fifty magsmärtor.
I kom Mrs Fezziwig, en stor stor leende.
In kom tre fröken Fezziwigs, strålande och älskvärd.
In kom sex unga anhängare vars hjärtan de bröt.
In kom alla de unga män och kvinnor som är anställda i verksamheten.
In kom husan, med sin kusin, bagaren.
In kom kocken, med sin brors särskild vän, mjölkbudet.
In kom pojken från över vägen, som var misstänkt för att inte ha ombord tillräckligt från
sin herre, som försöker gömma sig bakom flickan från nästa dörr, men en som var
visade sig ha haft hennes öron drog av hennes älskarinna.
I de kom alla, en efter en, några blygt, några djärvt, lite graciöst, vissa
tafatt, en del skjutande, en del drar, i de alla kom i alla fall och everyhow.
Bort gick de alla, tjugo par på en gång, händer halv runt och tillbaka igen den andra
sätt, i mitten och upp igen, runt, runt i olika stadier av kärleksfulla
gruppering, gamla top alltid att vrida upp
på fel ställe, nya topp par börjar igen, så snart de kom dit, alla
topp par till sist, och inte en botten en för att hjälpa dem!
När detta resultat kom om, gamla Fezziwig, klappade händerna för att stoppa
dans, ropade: "Bra gjort!" och spelmannen störtade hans heta ansikte i en gryta med
porter, speciellt avsedd för detta ändamål.
Men nedvärdera vila, på hans återkomst, började han genast igen, även om det fanns
ingen dansare ännu, som om de andra spelmannen hade förts hem, utmattad, på en slutare,
och han var en kli-ny man beslutat att slå honom ur sikte, eller gå under.
Det fanns fler danser, och det fanns förlorar, och fler danser, och det fanns
tårta, och det var Negus, och det var en stor bit av Cold Roast, och det fanns en
bra bit kall kokt, och det fanns köttfärs-pajer, och massor av öl.
Men den stora effekten av kvällen kom efter Roast och kokade, när
spelman (en listig hund, sinne!
Den sortens man som visste sin verksamhet bättre än du eller jag kunde ha sagt det
honom!) slog upp "Sir Roger de Coverley." Sedan gammalt Fezziwig utmärkte sig att dansa med
Mrs Fezziwig.
Top par, också, med en god hård arbete skära ut för dem, tre eller fyra och
twenty par partner, personer som inte var att leka med, människor som skulle
dans, och hade ingen föreställning om promenader.
Men om de hade dubbelt så många - ah, fyra gånger - gamla Fezziwig skulle ha varit en
match för dem, och så skulle Mrs Fezziwig. Som till henne, var hon värd att vara hans partner
i varje bemärkelse.
Om detta inte är stort beröm, säg mig högre, och jag ska använda den.
Ett positivt ljus tycktes frågan från Fezziwig kalvar.
De lyste i varje del av dansen som månar.
Du kunde inte ha förutsett, när som helst, vad som skulle ha blivit av dem nästa.
Och när gamla Fezziwig och fru Fezziwig hade gått genom hela dansen, förskott och
pension, båda händerna till din partner, båge och nig, korkskruv, tråd-the-nålen och
tillbaka till din plats, Fezziwig "cut" -
skära så skickligt, att han tycktes blinka med benen, och kom på fötter igen
utan vackla. När klockan slog elva, denna inhemska
boll bröt upp.
Mr och Mrs Fezziwig tog sina stationer, en på vardera sidan om dörren, och skaka
händer med varje person för sig som han eller hon gick ut, önskade honom eller henne en God
Julen.
När alla hade gått i pension, men de två "prentices, gjorde de samma sak med dem, och
alltså den glada rösterna dog bort, och grabbarna var kvar att deras sängar, som var
under en disk i ryggen-butiken.
Under hela denna tid hade Scrooge agerat som en man från vettet.
Hans hjärta och själ var i scenen, och med sitt forna jag.
Han bekräftade allt, mindes allt, njöt av allt, och
genomgick de märkligaste agitation.
Det var inte förrän nu, när den ljusa ansikten av hans forna jag och *** vändes
från dem, att han mindes Ghost, och blev medveten om att det såg
fullt på honom, medan ljuset på dess huvud brända mycket tydligt.
"En liten sak", sade anden, "att göra dessa dumma människor så fulla av tacksamhet."
"Små" ekade Scrooge.
Anden tecknade åt honom att lyssna på två lärlingar, som var hälla ut deras
hjärtan i beröm av Fezziwig: och när han hade gjort det, sade
"Varför! Är det inte?
Han har tillbringat bara några pounds av dina dödliga pengarna: tre eller fyra kanske.
Är det så mycket att han förtjänar detta beröm? "
"Det är inte det", sade Scrooge, värms upp av anmärkning, och tala omedvetet som
hans tidigare, inte hans senare, själv. "Det är inte det, Anden.
Han har makt att göra oss lyckliga eller olyckliga, för att göra våra tjänster ljus eller
betungande, ett nöje eller en slit.
Säg att hans makt ligger i ord och blickar, i saker så liten och obetydlig att
det är omöjligt att lägga till och räkna 'em up: vad då?
Den lycka han ger, är lika stor som om det kostar en förmögenhet. "
Han kände Andens blick och stannade. "Vad är det?" Frågade Ghost.
"Inget särskilt", sade Scrooge.
"Något, tror jag?" Ghost insisterade. "Nej", sade Scrooge, "Nej. Jag vill
att kunna säga ett ord eller två med min kontorist just nu.
Det är allt. "
Hans forna jag tackade nej till lampor som han gav uttryck åt sin önskan, och Scrooge och
Ghost stod åter sida vid sida i det fria.
"Min tid blir kort", anmärkte anden.
"Quick" var detta inte riktat till Scrooge, eller till
någon som han kunde se, men det gav en omedelbar effekt.
För återigen Scrooge såg sig själv.
Han var äldre nu, en man i sina bästa år.
Hans ansikte hade inte de hårda och stela rader senare år, men det hade börjat att bära
tecken på omsorg och girighet.
Det var en ivrig, girig, rastlös rörelse i ögat, som visade den passion som
hade slagit rot och där skuggan av det växande trädet skulle falla.
Han var inte ensam, utan satt vid sidan av en rättvis ung flicka i en sorg-klänning: i
vars ögon fanns tårar som glittrade i det ljus som lyste ur Ghost of
Christmas Past.
"Det spelar liten", sa hon, mjukt. "Till dig, mycket lite.
En annan idol har fördrivits mig, och om det kan glädja och trösta dig i tid framöver,
som jag skulle ha försökt göra, jag har ingen just anledning att sörja. "
"Vad Idol har fördrivits dig?" Gick han tillbaka.
"En gyllene en." "Detta är opartisk hantering av
världen! "sa han.
"Det finns inget som den är så hårt som fattigdom, och det finns inget man bekänner
att fördöma en sådan svårighetsgrad som jakten efter rikedom! "
"Du fruktar världen för mycket", svarade hon, försiktigt.
"Alla dina andra förhoppningar har införlivats i hoppet om att bortom chansen att dess
smutsiga förebråelse.
Jag har sett dina ädlare strävanden faller av en efter en, tills master-passion,
Gain, uppsluka dig. Har jag inte? "
"Vad då?" Han svarade.
"Även om jag har vuxit så mycket klokare, vad då?
Jag är inte bytt mot dig. "Hon skakade på huvudet.
"Är jag?"
"Vårt kontrakt är en gammal en. Det gjordes när vi var både fattiga och
innehåll vara så, tills i god säsong, kunde vi förbättra vår världsliga förmögenhet genom våra
patienten industrin.
Du ändras. När det var gjort, du var en annan man. "
"Jag var en pojke", sade han otåligt. "Din egen känsla säger att du var
inte vad du är ", säger hon tillbaka.
"Jag är. Det som lovade lycka när vi var
en i hjärtat, är fylld med elände nu när vi är två.
Hur ofta och hur livligt jag har tänkt på detta kommer jag inte säga.
Det räcker att jag har tänkt på det, och kan släppa dig. "
"Har jag någonsin sökt release?"
"I ord. Nej aldrig. "
"I vad då?"
"I en förändrad natur, i en förändrad anda, i en annan atmosfär av liv, en annan Hope
som sitt stora mål. I allt som gjorde min kärlek till någon
värt eller värde i dina ögon.
Om detta aldrig varit mellan oss ", sade flickan och såg milt, men med
stadighet, på honom, "säg mig, skulle du söker mig ut och försöka vinna mig nu?
Ah, nej! "
Han verkade ge efter för det rättvisa i detta antagande, trots sig själv.
Men han sa med en kamp, "Du tror inte det."
"Jag skulle gärna tro något annat om jag kunde", svarade hon, "Heaven vet!
När jag har lärt mig en sanning som denna, vet jag hur stark och oemotståndlig den måste
vara.
Men om du var fri i dag, i morgon, igår, kan även jag tror att du
skulle välja en dowerless tjej - du som i din alldeles självförtroende med henne, väga
allt av Gain: eller välja henne, om
för ett ögonblick att du var falsk nog att din en ledstjärna att göra så, jag vet inte
vet att din ånger och ånger skulle säkert följa?
Jag gör, och jag släpper dig.
Med en full hjärta, av kärlek till honom, du var en gång. "
Han var på väg att säga, men med huvudet vänt från honom, återtog hon.
"Du kan - minnet av vad som är senaste femtio gör att jag hoppas att du kommer - har ont i detta.
En mycket, mycket kort tid, och du kommer att avvisa minnen av det, gärna som
en olönsam dröm, där det hände väl att du vaknade.
Må du vara lycklig i det liv du har valt! "
Hon lämnade honom, och de skildes. "Ande", sade Scrooge, visa "mig inte mer!
Genomför mig hem.
Varför glädja dig att tortera mig? "" En skugga mer! "Utropade anden.
"Inga mer!" Utropade Scrooge. "Inget mer.
Jag vill inte se det.
Visa mig inte mer! "Men den obevekliga Ghost bakbundna honom i
båda sina armar och tvingade honom att observera vad som hände härnäst.
De var i en annan scen och plats; ett rum, inte särskilt stor eller vacker, men full
komfort.
Nära till vintern elden satt en vacker ung flicka, så som det sista som Scrooge
trodde det var samma, tills han såg henne, nu en vacker husmor, sitter mitt emot henne
dotter.
Bullret i detta rum var helt tumultartat, för det fanns fler barn
där, kunde än Scrooge i sitt upprörda sinnestillstånd räkna, och, till skillnad från
firade besättningen i dikten, var de inte
fyrtio barn beter sig som en, men alla barn var ledande i sig
som fyrtio.
Följderna var uproarious obegripligt, men ingen verkade bry sig, på
Tvärtom, skrattade mor och dotter hjärtligt, och gillade det väldigt mycket, och
senare, snart börjar mingla i
Sport, fick plundrade av den unge banditer mest hänsynslöst.
Vad skulle jag inte gett för att vara en av dem!
Även om jag aldrig skulle ha varit så oförskämd, nej, nej!
Jag skulle inte för den rikedom av alla i världen har krossat det flätat hår och trasiga det
ner, och för den dyrbara lilla sko, skulle jag inte ha plockat bort det, Gud välsigna mig
själ! för att rädda mitt liv.
Som att mäta midjan i idrott, som de gjorde,, fet unge ruva kunde jag inte ha gjort
det, jag borde ha väntat min arm för att ha vuxit runt det för en straff, och aldrig
kommer direkt igen.
Och ändå skulle jag ha dyrt velat, jag äger, att ha rört vid hennes läppar, att ha
frågade henne, att hon skulle ha öppnat dem, att ha tittat på ögonfransarna av hennes
nedslagna ögon och aldrig tog upp en rodna, att
har släppt lös vågor av hår, en tum skulle kunna vara en minnessak bortom pris: i
kort skulle jag ha velat, jag bekänner, att ha haft den lättaste licens av ett
barn, och ändå ha varit man nog att känna sitt värde.
Men nu en knackning på dörren hördes, och så bråttom omedelbart följde att hon
med skrattande ansikte och plundrade klänning bars mot den centrum för en spolas
och högljudda grupp, precis i tid för att hälsa
Fadern, som kom hem i närvaro av en man lastade med julen leksaker och presenter.
Då skriker och kämpar, och det angrepp som gjordes på
försvarslösa portier!
Den skalning honom med stolar för stegar att dyka in i hans fickor, beröva honom
brunt papper paket, håll i dig av hans kravatten, krama honom om halsen, svärdsknappen hans
tillbaka, och sparka med benen i okuvlig kärlek!
Den rop av förundran och glädje med vilken utvecklingen av varje paket
fick!
Det fruktansvärda meddelandet att barnet hade tagits på bar gärning att sätta en dockas
stekpannan i hans mun, och var mer än misstänks ha svalt en
fiktiva kalkon, limmade på en trä-tallrik!
Den enorma lättnad att hitta detta ett falskt alarm!
Den glädje och tacksamhet, och extas!
De är alla obeskrivligt lika.
Det räcker med att gradvis barnen och deras känslor kom ut från salongen,
och genom en trappa i taget, upp till toppen av huset, där de gick till sängs, och
så avtog.
Och nu Scrooge såg på mer uppmärksamt än någonsin, när husbonden,
att ha sin dotter lutar ömt på honom, satte sig med henne och hennes mamma på egen
brasan, och när han trodde att en sådan
en annan varelse, lika graciös och så full av löften, kunde ha kallat honom
far och har en fjäder-tid i tärda vintern i hans liv, växte hans syn
mycket svag faktiskt.
"Belle", sa mannen och vände till sin hustru med ett leende, "Jag såg en gammal vän
din i eftermiddag. "" Vem var det? "
"Gissa!"
"Hur kan jag? Tut, inte vet jag? ", Tillade hon i samma
andetag och skrattar när han skrattade. "Mr Scrooge. "
"Mr Scrooge det var.
Jag passerade hans kontor fönstret, och eftersom det inte var tyst, och han hade ett ljus inuti, jag
kunde knappast undgå att se honom. Hans partner ligger på att dö,
Jag hör, och där satt han ensam.
Helt ensam i världen, tror jag. "" Spirit ", sade Scrooge med bruten röst,
"Ta bort mig från denna plats." "Jag sa ju att det var skuggor
saker som har varit, "sade anden.
"Att de är vad de är, klandrar inte mig!"
"Ta bort mig!" Scrooge utropade: "Jag kan inte bära det!"
Han vände sig mot Anden, och se att det såg på honom med ett ansikte, som i
något underligt sätt fanns fragment av alla ansikten hade visat honom, brottades
med det.
"Lämna mig! Ta mig tillbaka.
Hemsöker mig inte längre! "
I kampen, om det kan kallas en kamp där anden utan synliga
motstånd för egen del var opåverkade av någon ansträngning av sina motståndare, Scrooge
konstaterade att dess ljus brann högt
och ljus och dunkelt anslutning som med sitt inflytande över honom, tog han
släckare-cap, och genom en plötslig åtgärd tryckte den ner över huvudet.
Anden föll under den, så att släckaren täckte hela dess form, men
Men Scrooge tryckte ner det med all sin kraft, han kunde inte dölja ljuset: som
strömmas från under den, i en obruten flod på marken.
Han var medveten om att uttömmas, och övervinna genom en oemotståndlig trötthet;
och vidare, att vara i sitt eget sovrum.
Han gav locket en bena klämma, där hans hand avslappnad, och hade knappt tid att
rulle till sängs, innan han sjönk ner i en tung sömn.