Tip:
Highlight text to annotate it
X
Dina vänner har återvänt.
En stor flotta nordmän
har kommit i land i Wessex.
Vad ska du göra?
Jag hoppas att jag kan förhandla med Ragnar.
Vart är Torstein på väg?
Jag skickade honom för att informera
kungen vår ankomst.
Du ska aldrig göra det igen
utan att rådgöra med mig först,
för du och jag är inte jämlikar.
Princess Kwenthrith av Mercia!
Jag skulle vilja anställa några
Nordmän som lego
att hjälpa dig att lyckas i
få tronen av Mercia.
Athelstan väntar på att se
dig på min fars villa.
Han hoppas att du kommer att
beredd att prata med honom.
Ragnar Lothbrok är inte längre ensam
att angripa våra stränder.
Om vi går samman,
slår Vi honom!
18
00:01:32,826 -> 00:01:39,364
Översatt:kenta48
Caesar hade skickat sitt
kavalleri lite förväg
och följde med
resten av sina styrkor.
Frontlinjen bildades inte
enligt reglerna för militär teori,
men nödvändigt för att genomföra akuta
aktioner i sluttande terräng i Hillside.
De legionerna stod inför olika sätt
och bekämpa olika åtgärder.
De 9:e och 10:e
legionerna var till vänster,
och skickade en salva av
spjut vid Atrebates.
Ja. Han tänker,
använd alltid terrängen.
Fortsätt.
På samma gång,
det romerska kavalleriet
och lätt beväpnade trupper,
kom från ingenstans
33
00:02:20,072 -> 00:02:25,410
Ahah! Men han visste var. De var här inne.
Och han själv?
Eftersom situationen var kritisk,
flyttade Caesar till framsidan av linjen,
Adresserad varje centurion efter namn,
och ropade uppmuntran till
Fragmentet slutar här.
Hmm. Men vi kan föreställa oss
hur det egentligen slutar.
Vi måste kämpa mot Ragnar
Lothbrok och hans allierade.
Jag kan inte tro att Ragnar
inte vill förhandla.
Jag känner honom alltför väl.
Han letar efter mark,
jordbruksmark, för sitt folk.
Hans män dödade alla mina
sändebud, sparade bara min son.
Så skickade han sitt
enkla men tydliga budskap.
Varför inte skicka mig för att tala med honom?
Du är redan för dyr
för mig, och för viktigt.
Vilket är varför, tror jag,
de skulle döda dig.
När? När kommer du attackera?
Så snart kung Aelle
återvänder med sina krigare.
Jag är säker på att du skulle föredra att
Earl Ragnar och jag slöt fred.
Kanske kan du få frid
med dig själv.
Kung Horik, ditt beteende
har gjort det mycket svårt
att prata fred eller
förhandla med kung Egbert.
Jag har aldrig haft för avsikt att
förhandla med kung Egbert.
Jag trodde du var medveten om det.
Jag vill bara hämnas.
Jag vill döda kung Egbert.
Och sedan, kanske, ska jag prata med honom.
Om vi besegrar Egbert i strid,
62
00:04:16,522 -> 00:04:18,657
kanhan vara beredd att erbjuda oss mer
inte bara i fråga om guld, utan mark.
Det var en gåva i god tro.
Vad är god tro?
Varför ska det finnas god tro
mellan oss och de kristna?
Vad säger du, Floki?
De dyrkar en falsk gud.
De har loppor och löss.
Jag ska själv prata med honom.
Du ska inte dela
våra styrkor, Earl Ragnar.
Du verkar glömma att jag är kung.
Vi slår läger i morgon,
och, beväpnade och redo, vi
kommer att gå att söka strid,
som vår far Odin har lärt oss.
Erlendur.
Jag kan inte sova.
Jag tänker på hur det är att dö.
Endast de som har dött vet.
The Seer skulle veta.
Han är inte riktigt död.
Det var hans förbannelse.
Han berättade något om dig.
Att du skulle gifta dig
med en dotter till en kung,
eller segla runt ett hav,
som inte har något tidvatten.
Då ska jag inte det i morgon?
Inte enligt Seer.
Björn påminner mig om Odens
favoritson, Balder.
Ni känner till historien.
Gud fick alla att svära
en ed att han skulle vara säker.
Ingenting kan skada Odens favoritson.
Gudarna testade deras eder.
De kastade sten på honom,
pilar, slog honom med yxor,
och högg mot honom med svärd,
men ingenting kan skada Balder.
Alla jublade
att det var omöjligt att skada Balder.
Alla utom Loke.
Den sluga såg med
avsmak och otålighet.
Och han blev sjuk av att
se hur Balder var immun
från alla typer av attacker.
Ja. Den sluga mannen visste att han
måste hitta ett sätt att döda honom.
Hjälp mig, Herre.
Vilka är dessa gudar som hemsöker mina nätter
och stör min frid?
Oden, Tor, Frej ...
Du har lärt oss att inte
dyrka falska gudar,
men jag har sett dom.
Jag har sett Thor på himlen!
Jag har sett gnistorna från hans städ.
Jag kände havet vräka sin ilska.
Varför är det falskt?
Saker som jag har sett med mina egna ögon.
Saker som Ragnar tror.
Vad som än händer, låt inte Ragnar dö...
Inte heller Lord Egbert.
Detta är platsen.
Hur vet du det?
Eftersom de är redan här.
Här borta! Håll dig nära!
Herre.
Kom!
En stor styrka, men inte tillräckligt stor.
Vi kommer att gå till dem.
Jag tycker att vi ska vänta.
Jag väntar inte! Fienden är där!
Vi har fördelen av kullen.
Framåt!
Låt oss vara med dig!
Saxiska huvuden!
Ragnar!
Framåt!
Formera!
Bakom väggen! Rör på er!
Varför stannar du?
Gudarna är med oss! Framåt!
Framåt!
Anfall!
Håll era positioner! Lås sköldar!
Håll i!
Tillsammans!
Håll i
Attack
Sköldvägg!
Attack!
Håll i!
Håll!
Håll i väggen!
Stopp! Håll ställningarna!
Blås attack!
Attack!
Fader!
Hjälp!
Här, svin!
Broder! Korset! Snälla!
Det finns ett annat!
Här, broder! Kom! Kom!
Nej! Vänta! Stopp!
Athelstan, vem är det?
Känner ni den här mannen?
Jag känner den här mannen.
Hans namn är Rollo. Han är
Ragnar Lothbroks bror.
Vi döpte honom, men det gjorde ingen skillnad.
Det är olyckligt att han är död.
Nej! Han lever fortfarande!
Fader!
Detta är en viktig man.
Se vad du kan göra för att rädda honom.
Ja, sire.
Han är svårt skadad. Där.
Stopp!
Tror du fortfarande att
vi inte bör ha
pratat med dom först?
Du tror alltid att du kan
gissa vad gudarna vill, Ragnar!
Vad som hänt i dag var ödesbestämd.
Det hade ingenting att göra med dig eller mig.
Ni kämpade bra i dag.
Jag hade tur, det är allt.
Du var gynnad av gudarna.
Gynnad! Vi besegrades.
Vi lever för att slåss en annan dag.
Vi levde, men min farbror dog.
Vi vet inte om han är död.
Det skulle ta en hel del för att döda honom.
Eftersom ingen yxa, spjut, eller blad
kunde röra min son idag,
Han ska kallas Björn Ironside.
Vi måste ta vissa beslut,
och vi måste göra det snabbt.
Ska vi sticka i morgon och överge denna raid?
Om min farbror fångades och sårades,
vill Jag bo på denna plats...
Så länge det tar tills han är fri.
Tja, kung,
Vad är vi ödesbestämd att göra?
Seger över nordmännen!
Nu när din far överraskade
dem med sin taktik, hmm?
Han överraskade mig också!
Hur vet du det här?
Vem vet, sir?
Han kanske läst något någonstans,
som hjälpte honom.
Läsa, för munkar bara!
Mycket liten nytta i övrigt.
Rollo!
Priest!
Se på dig!
Horik hade rätt.
Du svek oss.
Om jag hade tillräckligt med styrka
för att döda dig nu,
så skulle jag.
Allierade!
Allierade och vänner, eller hur?
När ska vi attackera
våra sårade fiender igen, va?
Och röka ut dom?
Det kanske inte är en bra idé.
Naturligtvis är det!
Vi har vunnit en halv seger.
Nu, med Guds hjälp,
vi förintar vår fiende, hmm?
Förlåt mig, kung Aelle,
men jag skulle föreslå att
en fullständig
förintelse av Nordmännens armé
kommer inte att leda till
slutet på deras räder.
Förmodligen tvärtom.
Motiverade av girighet och
av behovet av hämnd,
är de mycket sannolikt
tillbaka med förnyad styrka.
Och inte bara en gång eller
två gånger, utan om och om igen,
hela tiden.
Det enda sättet att få ett
*** på räderna
är att förhandla fram ett avtal
som är bra för båda parter.
Men under tiden, kung Aelle,
att köpa tjänster av nordmännen,
som lego,
kommer säkerligen att hjälpa oss
att komma över Mercia.
Mycket bra. Som du säger.
Men någon måste ta
detta erbjudande till hedningarna.
Om de inte
redan seglat iväg.
Faktiskt.
Med tanke på deras behandling
av våra äventyr hittills,
du kommer inte att
ha många volontärer.
Jag har ett förslag.
Jag tycker att vi borde skicka Athelstan.
Men de dödar honom.
Åh, jag tvivlar på det.
I vilket fall spelar det någon roll?
Ragnar! Där är du!
Titta vem som är här!
Olaf, kom hit. Se vem det är.
Hej, Björn. Kommer du ihåg mig?
Klart jag kommer ihåg dig.
Jag ville döda dig när jag var barn...
Och då jag älskade dig.
Jag vet att du stog nära din farbror.
Jag vill att ni alla ska veta att Rollo är vid liv,
skadad men vid liv
och tas om hand.
Kung Horik.
Varför har du kommit, Athelstan?
Har du flytt?
Kung Egbert skickar dig!
Du gör hans budgivning. Du är en av dem.
Han ger dig en chans till fred.
Han vill prata om många saker med dig.
Bra saker.
Ja, och sedan döda oss.
Nej,jag svär. Jag känner honom.
Du är hans hund. Du slickar hans fingrarna.
Du slickar hans arsle.
Jag gillar verkligen dina nya kläder, Athelstan,
och ditt hår.
Snyggt.
Är han beredd att erbjuda oss en gisslan?
Ja. Han vill försäkra
dig, på alla sätt han kan,
på hans ärliga avsikter.
Då ska vi att möta honom.
Kan du lova det?
Du behöver inte komma.
Ragnar och jag går,
270
00:25:44,843 -> 00:25:49,480
och om Egbert vill- döda oss, så var det.
Jag kommer att ge honom ditt svar.
Jag följer dig, en del av vägen.
Varför går han med honom?
Det var kan kul att se dig. jag
var rädd att du var död.
Det fanns tider som jag önskar att jag var.
Jag var förtvivlad.
Så har du återvänt till din tro,
och avsäger dig vår?
279
00:26:47,377 -> 00:26:50,212
Jag önskar att det var så enkelt.
I den milda höstens regn
från himlen, jag hör min Gud,
men jag kan fortfarande höra åskan i Thor.
Det är min vånda.
Jag hoppas att en dag våra
Gudar kan bli vänner.
Jag har något att återlämna till dig.
Du är säkert att gå nu,
men jag kommer att se dig snart.
Tack, kompis.
Portarna!
Så vem har du valt för vår gisslan?
Din son igen?
Nej. Det verkade inte rätt
att sätta honom i fara för andra gången .
Vem då?
Faktiskt ... du, kung Aelle.
Jag!
Ja, förutom jag själv, det finns ingen
som nordmännen kommer att sätta
ett högre värde på än dig
och de bör veta konsekvenserna
om de skadar dig på något sätt.
Självklart, om du inte vill
placera dig i riskzonen ...
Nej, nej jag klarar mig.
Tycker du inte att du
Ska förbereda dig,
Kung Aelle?
Detta är ett misstag.
Vad säger du?
Jag säger det kommer att sluta illa.
Nu har du fått din kommentar.
Allt detta för din bror.
Vi alla satts i fara för din bror.
Varför måste vi rädda din bror?
Han dödade Arne, han nästan dödade mig.
Han förrådde oss alla.
Det här handlar inte bara om Rollo.
Nej, det är även om prästen ...
Vem lurar oss här.
Hur kan du lita på honom?
Du talar om förtroende, du!
Vad är det du säger?
Jag är en pålitlig person!
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
Kung Egbert önskar mig att fråga innan du
beskriver möjliga termer av ett fördrag.
Han är helt uppriktig
i sin önskan om fred och samarbete
334
00:32:26,542 -> 00:32:28,542
och tror att Ragnar Lothbrok
delar hans önskan.
Kungen är överens om att betala
dig pengar och/eller skatter
att förebygga ytterligare härjningar
i hans teritorier.
Ännu viktigare,
Han är beredd att offra
5000 hektar fin mark,
för jordbruk,
i fred.
Till sist, kan jag presentera Princess
Kwenthrith från kungadömet Mercia.
Kung Egbert och
Prinsessan är villiga att betala
några av dina krigare en fet avgift
för att kämpa för henne.
Hur är det med min bror?
Kungen kommer att gå med på att släppa Rollo
om du accepterar hans erbjudande,
och att kung Aelle återvänder säkert.
Jag accepterar det.
Och jag
Det var allt.
Hej, broder.
Den som önskar
gå som lego
för Princess Kwenthrith,
kom fram nu!
Jag tar min bror hem.
Kommer du tillbaka med oss
eller stannar du här... med ditt folk?
Jag vill att du kommer tillbaka.
Bra! Starkt grepp!
Ja!
Skydda dig.
Det räcker.
Vem sa till dig att göra det?
Ingen. Jag gör det för mig själv.
Jag vill kämpa i en sköldvägg.
Jag vill bli som Lagertha!
Varför vill alla vara som Lagertha?
Oroa dig inte, jag förstår.
Jag vet vad du menade.
Jag har bestämt mig
för att göra dig till en fri kvinna.
Du är inte längre min
tjänare, eller bunden till mig.
Du kommer bara att tjäna mig och
mitt hushåll om du väljer,
som en fri person.
Det är omöjligt.
Och ändå har det hänt.
Detta är en gåva.
378
00:38:25,442 -> 00:38:27,710
Så, det är de nordmän
som har gått med på att slåss
som dina legosoldater
för att hjälpa dig att få kronan av Mercia.
Och Ragnar Lothbrok är inte här?
Nej men ...
Spelar ingen roll.
De är våldsamma män, hmm?
De är stora krigare, ja.
Allihopa.
De är mycket ... starka.
Jo, de lever hårda liv.
De brukar och de slåss.
Och de är inte rädda för döden.
Du vet, jag har alltid vetat att jag
skulle älska dessa nordmän.
Jag vill ha barn med dom.
Jag tror att vi skulle producera jättar!
Kul att se er, mina vänner.
394
00:40:39,815 -> 00:40:44,118
Välkommen hem, alla,
och tack, gudarna.
Lagertha, du är mest
välkommen, snälla stanna.
Och du, kom tillbaka!
Jag gjorde det.
Jag kom tillbaka. Eftersom du och Ragnar,
alla ni är min familj.
Heh! Drick, Präst.
Prinsessa.
Björn.
Porunn?
Hon är inte längre en slav.
Välkommen tillbaka, Björn.
Tack.
Ragnar.
Benet, Siggy.
Lyfta.
Det var allt.
Splint.
Splint!
Floki,
Vi kan vara ärliga mot varandra,
eller hur, hm?
Vi känner varandra väl nog.
Vi vet vad vi gillar och hatar.
Vi delar många saker ...
Många tankar, känslor,
om jorden och gudarna.
Har jag inte rätt?
Jo.
Jag har ett förslag till dig.