Tip:
Highlight text to annotate it
X
Äventyret i tre elever
Det var år '95 att en kombination av händelser, där jag inte behöver skriva in,
orsakade Mr Sherlock Holmes och mig själv att tillbringa några veckor i en av våra stora
universitetsorter, och det var under denna
gången som den lilla men lärorika äventyr som jag kommer att relatera drabbade
oss.
Det kommer att bli uppenbart att alla detaljer som kunde hjälpa läsaren exakt att identifiera
kollegium eller kriminella skulle vara omdömeslöst och kränkande.
Så smärtsam en skandal kan mycket väl vara tillåtet att dö ut.
Med iakttagande diskretion själva händelsen kan dock beskrivas, eftersom den tjänar
att illustrera några av dessa kvaliteter som min vän var anmärkningsvärt.
Jag kommer att sträva efter, i mitt uttalande, för att undvika sådana villkor som skulle tjäna till att begränsa
händelser till en viss plats, eller ge en ledtråd till berörda personer.
Vi var bosatta på den tiden möblerade bostäder i närheten av ett bibliotek där Sherlock
Holmes deltog i någon mödosamma forskningar i början engelska stadgar -
forskningar som ledde till resultat så slående
att de kan bli föremål för en av mina framtida berättelser.
Här var det att en kväll fick vi besök av en bekant, Mr Hilton
Soames, handledare och lärare vid College of St Luke's.
Mr Soames var en lång, ledig man, en nervös och lättretlig temperament.
Jag hade alltid vetat att han var rastlös i sitt sätt, men vid detta speciella tillfälle
han var i ett sådant tillstånd av okontrollerbar agitation att det var klart något mycket
ovanligt hade inträffat.
"Jag litar på, Mr Holmes, som du kan bespara mig ett par timmar av din dyrbara tid.
Vi har haft en mycket smärtsam incident vid St Luke's, och egentligen, men för de lyckliga
chans att ditt väsen i stan, skulle jag ha varit på en förlust vad man ska göra. "
"Jag är väldigt upptagen just nu, och jag önskar ingen distraktioner," min vän svarade.
"Jag skulle mycket hellre att du kallade in hjälp av polisen."
"Nej, nej, min herre, en sådan kurs är fullständigt omöjligt.
När När lagen väl frammanade det inte kan stannade igen, och detta är bara en av dessa
fall, när krediten i kollegiet, är det mest avgörande för att undvika skandal.
Din bedömning är lika välkänt som dina krafter, och du är en man i
världen som kan hjälpa mig. Jag ber er, Mr Holmes, gör vad du
kan. "
Min väns humör hade inte förbättrats sedan han hade berövats den trivsamma
omgivningar Baker Street.
Utan hans klippböcker, hans kemikalier och hans hemtrevliga Oordning, var han en
obekväm människa.
Han ryckte på axlarna i onådig samtycke, medan våra besökare i skyndade
ord och med mycket upphetsad gestik utgjuten hans historia.
"Jag måste förklara för er, Mr Holmes, som i morgon är den första dagen i den
undersökning för Fortescue stipendiet. Jag är en av granskarna.
Mitt ämne är grekiska, och den första av tidningarna består av en stor passage i den grekiska
översättning som den sökande inte har sett.
Denna passage är tryckt på tentamen, och det skulle naturligtvis vara en oerhörd
fördel om den sökande kan förbereda den i förväg.
Av denna anledning är stor omsorg för att hålla papperet hemliga.
"I dag, omkring klockan tre kom bevis för denna papper från tryckerier.
Utövandet består av en halv kapitel i Thukydides.
Jag var tvungen att läsa den över noggrant, eftersom texten måste vara absolut rätt.
Vid 4-30 min uppgift ännu inte var avslutad.
Jag hade dock lovat att ta te i en väns rum, så jag lämnade bevis på min
skrivbord.
Jag var frånvarande och inte mer än en timme. "Ni vet, Mr Holmes, att vår
college dörrar är dubbel - en grön boj en i och en tung ek en utan.
När jag närmade mig min ytterdörr, jag var förvå*** att se en nyckel i den.
För ett ögonblick jag inbillade mig att jag hade lämnat min egen där, men om känslan i min ficka jag
fann att det gick bra.
Den enda exemplar som fanns, så vitt jag visste, var det som tillhörde min
tjänare, Bannister - en man som har tagit hand mitt rum i tio år, och vars
ärlighet är absolut över alla misstankar.
Jag tyckte att nyckeln verkligen var hans, att han in i mitt rum att veta om jag ville
te, och att han hade mycket slarvigt lämnat nyckeln i dörren när han kom ut.
Hans besök till mitt rum måste ha varit inom ett fåtal minuter av min lämna den.
Hans glömska om de viktigaste skulle ha utan betydelse vid något annat tillfälle,
men på denna en dag har producerat de mest beklagliga konsekvenser.
"Det ögonblick jag tittade på mitt bord, var jag medveten om att någon hade rotat bland mina
papper. Beviset var i tre långa slips.
Jag hade lämnat dem alla tillsammans.
Nu fann jag att en av dem låg på golvet, var en på sidan bordet nära
fönstret, och den tredje var där jag hade lämnat det. "
Holmes rörde för första gången.
"Den första sidan på golvet, den andra i fönstret, den tredje där du lämnade det,"
sade han. "Exakt, Mr Holmes.
Du förvåna mig.
Hur kan du veta möjligen det? "" Be fortsätta din mycket intressanta
uttalande. "
"För ett ögonblick jag inbillade mig att Bannister hade tagit den oförlåtliga friheten
granska mina papper.
Han förnekade det dock med det största allvar, och jag är övertygad om att han var
tala sanning.
Alternativet var att någon passerar hade iakttagit nyckeln i dörren, hade känt
att jag var ute och hade in att titta på papper.
En stor summa pengar står på spel, för stipendiet är ett mycket värdefullt en, och en
skrupelfria man kan mycket väl löpa en risk för att få ett fördelaktigare
medmänniskor.
"Bannister var mycket upprörd över händelsen.
Han hade nästan svimmat när vi fann att tidningarna utan tvekan hade manipulerats
Jag gav honom lite konjak och lämnade honom kollapsade i en stol, medan jag gjorde en mest
noggrann undersökning av rummet.
Jag såg snart att inkräktaren hade lämnat andra spår av hans närvaro förutom skrynklig
papper.
På bordet i fönstret fanns flera strimlor från en blyertspenna som hade
slipas. En trasig spets av bly låg där också.
Tydligen slyngeln hade kopierat papper i en stor brådska, hade brutit hans penna,
och hade varit tvungen att sätta en ny punkt till det. "
"Excellent!", Sade Holmes, som återhämtade sig hans goda lynne som sin uppmärksamhet
blev mer uppslukad av fallet. "Fortune har din vän."
"Detta var inte allt.
Jag har en ny skrivbord med en fin yta av rött läder.
Jag är beredd att svära, och så är Bannister, att det var smidigt och
unstained.
Nu har jag hittat en ren klippa i det cirka tre inches lång - inte bara en början, men en
positiva cut.
Inte bara detta, utan på bordet hittade jag en liten boll av svart deg eller lera, med
fläckar av något som ser ut som sågspån i den.
Jag är övertygad om att dessa märken var kvar av den man som räfflad tidningarna.
Det fanns inga Fotspår och inga andra bevis om hans identitet.
Jag var på min kvickhet ***, när plötsligt den lyckliga tanken slog mig att du var
i staden, och jag kom direkt runt för att sätta saken i händerna.
Hjälper mig, Mr Holmes.
Du ser mitt dilemma.
Antingen måste jag hitta den man annars undersökningen skall skjutas upp till färska
papper är förberedda, och eftersom detta kan inte göras utan förklaring, det kommer
uppstå en ohygglig skandal, som kommer att kasta en
moln inte bara på college, men på universitetet.
Framför allt, vill jag för att lösa ärendet tyst och diskret. "
"Jag skall gärna undersöka saken och ge dig sådana råd som jag kan, säger
Holmes, stigande och sätter på sig sin överrock. "Fallet är inte helt främmande för
intresse.
Hade någon besökt dig på ditt rum efter papper kom till dig? "
"Ja, kom unge Daulat Ras, en indisk student som bor på samma trappa, i fråga
mig några uppgifter om undersökningen. "
"För vilken han in?" "Ja."
"Och tidningarna var på ditt bord?" "Så vitt jag tror var de rullade
upp. "
"Men kan erkännas som bevis?" "Möjligen."
"Ingen annan i ditt rum?" "Nej"
"Har någon vet att dessa bevis skulle vara där?"
"Ingen sparar skrivaren." "Har den här mannen Bannister vet?"
"Nej, verkligen inte.
Ingen visste. "" Var är Bannister nu? "
"Han var mycket sjuk, stackarn. Jag lämnade honom kollapsade i stolen.
Jag var så bråttom att komma till dig. "
"Du lämnade dörren öppen?" "Jag låste upp papper först."
"Då uppgår den till detta, Mr Soames: att om inte de indiska studerande erkända
rullen som bevis, mannen som manipulerats med dem kom över dem
misstag utan att veta att de var där. "
"Så det verkar för mig." Holmes gav ett gåtfulla leende.
"Tja", sade han, "låt oss gå runt.
Inte en enda av dina ärenden, Watson - mentalt, inte fysiskt.
Okej, kom om du vill. Nu, Mr Soames -! Till ditt förfogande "
Salen för vår klient öppnas med ett långt, lågt, genombrutna fönster på den
forntida lav-tonade domstolen i den gamla college.
En gotisk välvda door lett till en sliten stentrappa.
På bottenvåningen var handledarens rum. Ovanför var tre studenter, en på vardera
berättelse.
Det var redan skymning när vi kom fram till platsen för vårt problem.
Holmes stannade och tittade allvarligt på fönstret.
Då han närmade sig den, och, stående på tå med halsen sträckte, såg han
rummet. "Han måste ha in genom dörren.
Det finns ingen öppning utom en ruta, säger vår guide lärt sig.
"Kära mig!" Sa Holmes, och han log på ett enastående sätt som han sneglade på våra
följeslagare.
"Tja, om det inte finns något att lära här, hade vi gå bäst inne."
Föreläsaren låste upp ytterdörren och ledsagas oss in i hans rum.
Vi stod vid ingången medan Holmes gjorde en granskning av mattan.
"Jag är rädd det finns inga tecken här, sade han.
"Man kan knappast hoppas på någon på så torrt en dag.
Din tjänare verkar ha riktigt återhämtat. Du lämnade honom i en stol, säger du.
Vilken stol? "
"Genom fönstret där." "Jag ser.
Nära denna lilla bordet. Du kan komma in nu.
Jag har klar med mattan.
Låt oss ta det lilla bordet först. Naturligtvis är vad som hänt mycket tydlig.
Mannen gick in och tog papper, ark för ark, från de centrala bordet.
Han bar dem fram till fönstret bordet, eftersom det från det han kunde se om du kom
över gården, och så kunde effekt en flykt. "
"I själva verket kunde han inte, sade Soames," för jag kom in genom sidodörren. "
"Ah, det är bra! Nå i alla fall, det var i hans sinne.
Låt mig se de tre remsor.
Ingen finger intryck - nej! Tja, han bar över den här första, och
han kopierade. Hur lång tid skulle det ta honom att göra det,
med alla möjliga sammandragning?
En kvarts timme, inte mindre. Han kastade ner det och grep nästa.
Han var mitt i att när du återvänder fick honom att göra en mycket skyndade
reträtt - mycket hastig, eftersom han inte hade tid att ersätta de dokument som skulle berätta
du att han hade varit där.
Du var inte medveten om någon skyndar fötter i trappan som du kom in i ytterdörren? "
"Nej, jag kan inte säga jag var."
"Ja, skrev han så rasande att han bröt sin penna, och hade, som ni observera, att
vässa den igen. Detta är av intresse, Watson.
Pennan var inte en vanlig en.
Det var utöver det vanliga storlek, med en mjuk bly, var den yttre färgen är mörkblå, den
tillverkarens namn tryckt i silver bokstäver, och pjäsen kvar är bara
omkring en tum och en halv lång.
Leta efter en sådan penna, Mr Soames, och du har fått din man.
När jag tillägga att han besitter en stor och mycket trubbig kniv, har du ytterligare
bistånd. "
Mr Soames var något överväldigad av denna flod av information.
"Jag kan följa de andra punkterna, sade han," men egentligen, i denna fråga av längden -
Holmes höll ut ett litet chip med bokstäverna NN och ett område för tydlig trä efter
- "
dem. "Du ser?"
"Nej, jag fruktar att även nu ----"
"Watson, har jag alltid gjort dig orätt.
Det finns andra. Vad kan detta NN vara?
Det är i slutet av ett ord.
Du är medveten om att Johann Faber är den vanligaste tillverkarens namn.
Är det inte uppenbart att det finns lika mycket av penna som vänster oftast följer
Johan?
Han höll det lilla bordet i sidled för att det elektriska ljuset.
"Jag hoppades att om papperet som han skrev var tunn, några spår av det kan komma
genom vidare på polerad yta.
Nej, jag ser ingenting. Jag tror inte det finns något mer att
lärt oss här. Nu till den centrala tabellen.
Denna lilla pellets är, förmodar jag, den svarta, degiga *** ni talade om.
Ungefär pyramidformade i formen och urholkad, jag ser.
Som du säger, verkar det finnas korn av sågspån i den.
Kära mig är detta mycket intressant. Och cut - ett positivt tår, ser jag.
Det började med en tunn repa och slutade i en ojämn hål.
Jag är mycket tacksam mot er för att styra min uppmärksamhet på detta fall, Mr Soames.
Vart leder att dörren? "
"Till mitt sovrum." "Har du varit i den sedan ditt äventyr?"
"Nej, jag kom direkt till dig." "Jag vill ha en blick runt.
Vad en charmig, gammaldags rum!
Kanske kommer du att vänligen vänta en minut, tills jag har granskat golvet.
Nej, jag ser ingenting. Vad sägs om detta gardin?
Du hänger dina kläder bakom den.
Om någon skulle tvingas gömma sig i detta rum måste han göra det där, eftersom
sängen är för låg och garderoben för grunt.
Ingen där, förmodar jag? "
Som Holmes drog gardinen jag kände, från någon liten stelhet och vakenhet of
hans inställning, att han var förberedd för en nödsituation.
I själva verket avslöjade dras ridån bara tre eller fyra färgerna
av kläder hängande från en rad pinnar. Holmes vände sig bort, och böjde sig plötsligt
golvet.
"Halloa! Vad är det här? "Sade han.
Det var en liten pyramid av svart, kitt-liknande saker, precis som en på bordet
av studien.
Holmes höll det på hans öppna handflata i skenet av det elektriska ljuset.
"Din besökare verkar ha lämnat spår i ditt sovrum och i din sitting-
rum, Mr Soames. "
"Vad skulle han ha velat det?" "Jag tycker det är tillräckligt tydlig.
Du kom tillbaka med ett oväntat sätt, och så han hade ingen varning förrän du var på
mycket dörren.
Vad skulle han göra? Han fångade upp allt som skulle förråda
honom, och han rusade in i ditt sovrum för att dölja sig själv. "
"Bra nådig, Mr Holmes, menar du att berätta för mig att hela tiden jag pratade med
Bannister i detta rum hade vi mannen fången om vi bara hade vetat det? "
"Så jag läste det."
"Nog finns det ett annat alternativ, Mr Holmes.
Jag vet inte om du observerade mitt sovrumsfönster? "
"Lattice spröjsade, bly ram, tre separata fönster, en svängig på gångjärn,
och stor nog att erkänna en man. "" Exakt.
Och det ser ut på en vinkel på gården så att de delvis osynlig.
Mannen kan ha verkställts sin entré där, lämnade spår när han passerade genom
sovrum, och slutligen, hitta dörren öppen, har klarat sig så. "
Holmes skakade otåligt på huvudet.
"Låt oss vara praktiska, sade han. "Jag förstår dig att säga att det finns
tre elever som använder denna trappa, och har för vana att överföra din dörr? "
"Ja, det finns."
"Och de är alla i denna undersökning?" "Ja."
"Har du någon anledning att misstänka någon av dem mer än de andra?"
Soames tvekade.
"Det är en mycket känslig fråga, sade han. "Man vill gärna knappast att kasta misstankar om
Det finns inga bevis. "" Låt oss höra misstankar.
Jag kommer att titta efter bevis. "
"Jag vill berätta för dig, då, i några få ord karaktären av de tre män som bebor
dessa rum.
Den nedre av de tre är Gilchrist, en fin vetenskapsman och idrottsman, spelar i Rugby
team och cricket team för college, och fick sin blå för häck och
längdhopp.
Han är en fin, manlig karl. Hans far var den beryktade Sir Jaebes
Gilchrist, som förstörde sig själv på hemmaplan. Min lärd har lämnats mycket dålig, men han
är hårt arbetande och arbetsamma.
Han kommer att göra bra. "Den andra våningen är bebodd av Daulat
Ras, den indiska. Han är en lugn, outgrundlig karl, som de flesta
av dessa indianer är.
Han är väl i sitt arbete, även om hans grekiska är hans svaga ämne.
Han är stadig och metodisk. "Den översta våningen hör till Miles McLaren.
Han är en briljant karl när han väljer att arbeta - en av de ljusaste intellekt i
universitetet, men han är oberäkneliga, skingras, och principlöst.
Han var nästan utvisades under en kort skandal under sitt första år.
Han har varit på tomgång allt detta begrepp, och han måste se framåt med bävan till
undersökning. "
"Då är det han som du misstänker?" "Jag vågar inte gå så långt som det.
Men av de tre, är han kanske den minst osannolika. "
"Exakt.
Nu, Mr Soames, låt oss ta en *** på din tjänare, Bannister. "
Han var en liten, vit i ansiktet, slätrakad, grizzly svarthårig karl femtio.
Han var fortfarande lider av denna plötsliga störningar av den lugna rutin av hans
livet.
Hans feta ansikte var ryckningar med sin nervositet, och hans fingrar kunde inte hålla
fortfarande. "Vi undersöker detta olyckliga
affärer, Bannister, sade hans herre.
"Ja, sir." "Jag förstår, sade Holmes," att du lämnade
din nyckel i dörren? "" Ja, sir. "
"Var det inte så märkvärdigt att du ska göra detta på samma dag då det
Dessa papper inuti? "" Det var mycket olyckligt, sir.
Men jag har ibland gjort samma sak vid andra tillfällen. "
"När fick du in i rummet?" "Det var ungefär halv fyra.
Det är Mr Soames "te gången."
"Hur länge stannade du?" "När jag såg att han var frånvarande, drog jag
på en gång. "" Har du titta på dessa papper på
bord? "
"Nej, sir - verkligen inte." "Hur kom du att lämna nyckeln i
dörren? "" Jag hade te-bricka i min hand.
Jag trodde att jag skulle komma tillbaka för nyckeln.
Sen glömde jag. "" Har ytterdörren en fjäder lås? "
"Nej, sir." "Sedan var det öppet hela tiden?"
"Ja, sir."
"Vem som helst i rummet kunde få ut?" "Ja, sir."
"När Mr Soames återvänt och kallat på dig, du var mycket störd?"
"Ja, sir.
Något sådant har aldrig hänt under de många år som jag har varit här.
Jag svimmade nästan, sir. "" Så jag förstår.
Var var du när du började må dåligt? "
"Var var jag, sir? Varför, här, nära dörren. "
"Det är singular, eftersom du satte mig i den där stolen där borta nära hörnet.
Varför valde du ut dessa andra stolar? "
"Jag vet inte, sir, det spelade ingen roll för mig där jag satt."
"Jag tror verkligen inte han visste mycket om det, Mr Holmes.
Han såg mycket dålig -. Ganska hemskt "
"Du stannade här när din herre kvar?" "Endast en minut eller så.
Då jag låste dörren och gick till mitt rum. "
"Vem du misstänker?"
"Åh, vågar jag inte säga, sir. Jag tror inte det finns någon herre i
detta universitet som är i stånd att dra nytta av en sådan talan.
Nej, sir, jag tror inte det. "
"Tack, det kommer att göra, säger Holmes. "Jo, en ord.
Du har inte nämnt någon av de tre herrar som du närvara att något är
illa? "
"Nej, sir -. Inte ett ord" "Du har inte sett någon av dem"?
"Nej, sir." "Mycket bra.
Nu, Mr Soames, kommer vi att ta en promenad i fyrhörning, tack. "
Tre gula rutor av ljus lyste över oss i insamlingen dysterhet.
"Dina tre fåglar är alla i sina bon, säger Holmes och tittade upp.
"Halloa! Vad är det?
En av dem verkar rastlös nog. "
Det var den indiska, vars mörka silhuett dök plötsligt på hans blinda.
Han var pacing snabbt upp och ner hans rum. "Jag skulle vilja ha en blick på var och en av
dem, säger Holmes.
"Är det möjligt?" "Inga svårigheter i världen," Soames
besvarade.
"Denna uppsättning av rum är ganska äldst i college, och det är inte ovanligt att
besökare att gå över dem. Kom, och jag kommer personligen att genomföra
dig. "
"Inga namn, tack!" Sa Holmes, som vi knackade på Gilchrist dörr.
Ett högt, lingult svarthårig, smal ung man öppnade den, och gjort oss välkomna när han
förstått vårt ärende.
Det fanns några riktigt nyfikna bitar av medeltida inhemsk arkitektur inom.
Holmes var så förtjust med en av dem att han insisterade på att dra det i sin anteckningsbok,
bröt hans penna, var tvungen att låna en från vår värd och slutligen låna en kniv
vässa sin egen.
Samma nyfikna olycka hände med honom i rummen i den indiska - en tyst,
liten var kroknästa karl, som eyed oss snett, och självklart glad när
Holmes arkitektoniska studier hade kommit till ett ***.
Jag kunde inte se att i båda fallen Holmes hade kommit över den ledtråd som han
sökning.
Först i tredje gjorde vårt besök bevisa misslyckad.
Ytterdörren skulle inte öppen för våra knacka, och ingenting mer omfattande än en torrent
av dåligt språk kom från bakom den.
"Jag bryr mig inte vem du är. Du kan gå till flammar! "Röt arg
röst. "I morgon är det examen, och jag kommer inte att dras
av någon. "
"En ohövlig, sade vår guide, spolning med ilska när vi drog ner i trappan.
"Naturligtvis, han inser inte att det var jag som knackade, men ändå hans
uppträdande var mycket uncourteous, och, faktiskt, under omständigheterna ganska misstänksam. "
Holmes svar var en nyfiken en.
"Kan du berätta hans exakta höjden, frågade han.
"Verkligen, Mr Holmes, jag kan förbinda sig att inte säga.
Han är längre än den indiska, inte så höga som Gilchrist.
Jag antar att fem fot sex skulle vara om det. "" Detta är mycket viktigt, säger Holmes.
"Och nu, Mr Soames, jag önskar er god natt."
Vår guide ropade högt i hans förvåning och bestörtning.
"Bra nådig, Mr Holmes, är du säkert inte kommer att lämna mig i denna plötsliga
fashion! Du verkar inte inse läget.
I morgon är en undersökning.
Jag måste ta lite bestämd handling i natt. Jag kan inte tillåta att kontrollen ska hållas
Om en av tidningarna har manipulerats.
Situationen måste mötas. "
"Du måste lämna det som det är. Jag ska släppa runt tidigt i morgon bittida
och chatta på saken. Det är möjligt att jag kan vara i stånd
sedan att visa på några handlingssätt.
Under tiden ändrar du ingenting -. Ingenting alls "
"Mycket bra, mr Holmes." "Du kan vara helt enkelt i ditt sinne.
Vi kommer säkert att hitta något sätt ut ur dina svårigheter.
Jag kommer att ta den svarta leran med mig, även pennan sticklingar.
Farväl. "
När vi var ute i mörkret i fyrhörning, såg vi återigen upp på
fönster. Den indiska fortfarande tempo sitt rum.
De andra var osynliga.
"Nå, Watson, vad tycker du om det?" Holmes frågade när vi kom ut i de viktigaste
gatan. "Ganska lite sällskapsspel - slags
tre kort trick, är det inte?
Det är dina tre män. Det måste vara en av dem.
Du tar ditt val. Vilken är din? "
"Den RÅ karl på toppen.
Han är den med det sämsta resultatet. Och ändå att indiska var en slug karl också.
Varför skulle han vara pacing sitt rum hela tiden? "
"Det finns ingenting i det.
Många män gör det när de försöker lära sig något utantill. "
"Han såg på oss på ett besynnerligt sätt."
"Så skulle du, om en flock främlingar kom på dig när du var förberedelserna för en
undersökning nästa dag, och varje ögonblick var av värde.
Nej, jag ser ingenting i det.
Pennor också, och knivar - allt var tillfredsställande.
Men det stipendiaten GÖR förbryllar mig. "" Vem? "
"Varför, Bannister, den anställde.
Vad är hans spel i det? "" Han imponerade på mig som en perfekt
hederlig människa. "" Så han gjorde mig.
Det är den förbryllande del.
Varför ska en helt ärlig människa - Ja, ja, Här är stora pappershandlare.
Vi ska börja våra undersökningar här. "
Det fanns bara fyra pappershandeln av några konsekvenser i staden, och vid varje
Holmes producerade hans penna marker, och bjuda högt för ett duplikat.
Alla var överens om att man kunde beställas, men att det inte var en vanlig storlek på penna
och att det var sällan som hålls i lager.
Min vän verkade inte vara deprimerad av hans misslyckande, men ryckte på axlarna i
halv-humoristisk avgång. "Inte bra, min käre Watson.
Detta, det bästa och enda slutlig ledtråd, har gått till ingenting.
Men, har jag föga tvivel om att vi kan bygga upp ett tillräckligt mål utan det.
Genom Jove! min kära kollega, det är nästan nio, och värdinnan babblat av gröna ärter på
7-30.
Vad med ditt eviga tobak, Watson, och din oegentligheter vid måltiderna, förväntar jag mig att
du kommer att få tillfälle att sluta, och att jag skall dela din undergång - dock inte
innan vi har löst problemet med
nervös informator, den vårdslösa tjänare, och de tre företagsamma elever. "
Holmes inte gjort några ytterligare anspelning på den saken den dagen, även om han satt förlorade i
tänkte en lång tid efter vår sena middag.
Vid åtta på morgonen, kom han in i mitt rum precis som jag avslutade min toalett.
"Tja, Watson, sade han," det är dags att vi gick ner till St Luke's.
Kan du göra utan frukost? "
"Självklart." "Soames kommer att vara i en förfärlig rastlösa tills
har vi möjlighet att berätta något positivt. "
"Har ni något positivt att berätta för honom?"
"Jag tror det." "Du har bildat en slutsats?"
"Ja, min käre Watson, har jag löst mysteriet."
"Men vad nya bevis ni har fått?"
"Aha!
Det är inte för inte som jag har vänt mig ur sängen vid den förtida timme
sex.
Jag har lagt in två timmars hårt arbete och som omfattas minst fem miles, med något
att visa upp. Titta på den! "
Han höll ut sin hand.
På palm var tre små pyramider av svart, degiga lera.
"Varför, Holmes, hade du bara två i går." "Och en i morse.
Det är rimligt argument att varhelst Nr
3 kom från är också källan till nr 1 och 2.
Eh, Watson? Tja, kom och satte vän Soames ut
av hans smärta. "
Den olyckliga lärare var verkligen i ett tillstånd av ömkansvärda agitation när vi hittade
honom i hans kammare.
Om några timmar undersökningen skulle inledas, och han var fortfarande i dilemmat
mellan att göra fakta allmänheten och låta den skyldige att tävla om
värdefullt stipendium.
Han kunde knappt stå still så stor var hans mentala agitation, och han sprang mot
Holmes med två ivriga händer utsträckta. "Tack och lov att du har kommit!
Jag fruktade att du hade gett upp det i förtvivlan.
Vad ska jag göra? Skall provet fortsätta? "
"Ja, låt det gå, med alla medel."
"Men denna rackare?" "Han ska inte tävla."
"Känner du honom?" "Jag tror det.
Om detta inte är att bli offentlig, måste vi ge oss själva vissa befogenheter och
lösa in oss i ett litet privat krigsrätt.
Du där, om ni vill, Soames!
Watson dig här! Jag tar fåtölj i mitten.
Jag tror att vi nu är tillräckligt att ålägga att sätta skräck i en skyldig
bröst.
Vänligen ring på klockan! "Bannister in, och ryggade tillbaka i
uppenbar förvåning och rädsla på våra rättsliga utseende.
"Du vänligt kommer att stänga dörren, säger Holmes.
"Nu Bannister, kommer du berätta för oss sanningen om gårdagens incident?"
Mannen vände sig White till hårfästet.
"Jag har berättat allt, sir." "Inget att tillägga?"
"Ingenting alls, sir."
"Ja, då måste jag göra några förslag till dig.
När du satte sig på stolen igår, gjorde du det för att dölja vissa
objekt som skulle ha visat som hade varit i rummet? "
Bannister ansikte var hemskt.
"Nej, herre, verkligen inte." "Det är bara ett förslag, sade Holmes,
suavely. "Jag erkänner uppriktigt att jag inte kan visa
det.
Men det verkar troligt nog, eftersom det ögonblick då herr Soames s vände ryggen,
du släppte mannen som gömde sig i sovrummet. "
Bannister slickade hans torra läppar.
"Det fanns ingen människa, sir." "Ah, Det är ett medlidande, Bannister.
Fram till nu du kan ha talat sanning, men nu vet jag att du har ljugit. "
Mannens ansikte som i butter trots.
"Det fanns ingen människa, sir." "Kom, kom, Bannister!"
"Nej, sir, det fanns ingen." "I så fall kan du ge oss några ytterligare
information.
Kan du vara kvar i rummet? Stå där borta i närheten av sovrumsdörren.
Nu, Soames, ska jag be er att ha den stora vänligheten att gå upp till det rum
unga Gilchrist, och be honom att stiga ner i din. "
Ett ögonblick senare handledaren tillbaka, tog med sig den studerande.
Han var en fin siffra på en man, lång, smidig och vig, med en fjädrande steg och en
trevliga, öppna ansikte.
Hans oroliga blå ögon tittade på oss alla, och slutligen vilade med ett uttryck
tomma bestörtning på Bannister i längre hörnet.
"Bara stänga dörren, säger Holmes.
"Nu, herr Gilchrist, är vi alla ganska ensam här, och ingen behöver någonsin veta en
ord av vad passerar mellan oss. Vi kan vara helt ärlig med varandra.
Vi vill veta, herr Gilchrist, hur du, en hederlig karl, någonsin kom att begå sådana
en åtgärd som i går? "
Den olyckliga unge mannen ryggade tillbaka och kastade en blick full av skräck och förebrår
på Bannister. "Nej, nej, Mr Gilchrist, sir, sa jag aldrig
ett ord! - aldrig ett ord "ropade den anställde.
"Nej, men du har nu, säger Holmes. "Nu, sir, ska du se att efter
Bannister ord om din position är hopplös, och att din enda chans ligger i att
en uppriktig bekännelse. "
För ett ögonblick Gilchrist, med upplyfta hand, försökte kontrollera sin vred funktioner.
Nästa hade han kastat sig på knä bredvid bordet, och begrava ansiktet i
händerna hade han brast ut i en storm av passionerad snyftande.
"Kom, kom, sade Holmes, vänligt," det är mänskligt att fela, och åtminstone ingen kan
anklaga dig för att vara ett känslokallt kriminell.
Kanske det skulle vara lättare för dig om jag skulle berätta för Mr Soames vad som hände, och
Du kan kontrollera mig där jag har fel. Ska jag göra det?
Ja, ja, inte besvär att svara.
Lyssna, och se att jag gör dig ingen orättvisa.
"Från det ögonblick, Mr Soames, som du sa till mig att ingen, inte ens Bannister,
kunde ha berättat att dokumenten var i rummet, började det gäller att ta en
bestämd form i mitt sinne.
Skrivaren kan man naturligtvis ogilla. Han kunde granska handlingarna i sin egen
kontoret. Den indiska Jag tänkte också ingenting.
Om bevisen var i en rulle, kunde han omöjligt veta vad de var.
Å andra sidan verkade det ett otänkbart sammanträffande att en man ska våga träda
i rummet, och som av en slump på samma dag tidningarna fanns på bordet.
Jag ogillade.
Mannen som kom in visste att tidningarna var där.
Hur kunde han veta det? "När jag närmade ditt rum, har jag granskat
fönstret.
Du roade mig genom att anta att jag var överväger möjligheten att någon
med i fullt dagsljus, under ögonen av alla dessa motsatta rum, tvingade sig
genom den.
En sådan idé var absurt. Jag mätte hur lång en människa skulle behöva
vara för att se, när han gick förbi, vad tidningarna var på den centrala bordet.
Jag är sex meter hög, och jag kunde göra det med en insats.
Ingen mindre än den skulle ha en chans.
Redan du ser jag haft anledning att tro att om en av dina tre elever var en man av
ovanlig höjd, var han den mest värt att titta på av de tre.
"Jag gick in, och jag tog dig i mitt förtroende att förslagen i
sidobord.
Om centrum bordet jag kunde göra någonting, förrän i din beskrivning av Gilchrist du
nämnde att han var en långväga jumper.
Då det hela kom till mig på ett ögonblick, och jag behövde bara vissa
samstämmiga bevis, vilket jag snabbt erhålls.
"Vad har hänt med {} sic här: Den här unge mannen hade använt sin eftermiddag i
idrottsanläggningar, där han hade övat hoppet.
Han återvände bär sin hoppning-skor, som finns, som ni vet, med
flera vassa taggar.
När han passerade fönstret såg han, genom sin stora höjd, dessa bevis på din
tabellen och gissade vad de var.
Ingen skada skulle ha gjort om det inte hade varit att, som han passerade din dörr, han
uppfattas nyckeln som hade lämnats av oaktsamhet av din tjänare.
En plötslig impuls kom över honom komma in, och se om de verkligen var bevisen.
Det var inte en farlig utnyttja för att han alltid kunde låtsas att han helt enkelt hade sett i
att ställa en fråga.
"Jo, när han såg att de verkligen var bevis, var det då som han gav till
frestelse. Han lade skorna på bordet.
Vad var det du sätta på den stolen vid fönstret? "
"Handskar, sade den unge mannen. Holmes såg triumferande på Bannister.
"Han satte handskarna på stolen, och han tog de bevis, ark för ark, att kopiera
dem. Han tyckte att läraren måste återvända med
huvudporten och att han skulle se honom.
Som vi vet kom han tillbaka vid sidan grinden. Plötsligt hörde han honom i mycket dörren.
Det fanns ingen möjlig fly. Han glömde sina handskar men han fångade upp sin
skor och rusade in i sovrummet.
Du konstatera att repa på den tabellen är liten på en sida, men fördjupar i
riktning dörren till sovrummet.
Det är i sig tillräckligt för att visa oss att skon hade upprättats i den riktningen,
och att den skyldige hade tagit sin tillflykt dit.
Jorden runt spiken hade kvar på bordet, och ett andra prov var lossnade
och föll i sovrummet.
Jag kan tillägga att jag gick ut till idrottsanläggningar i morse, såg att sega
svart lera används i hoppning-gropen och förde bort ett exemplar av den, tillsammans
med några av de fina solbränna eller sågspån som
är strödda över den för att hindra idrottaren från att glida.
Har jag talat sanning, herr Gilchrist? "Studenten hade dragit sig upprätt.
"Ja, sir, det är sant, sade han.
"Bra himlen! har du inget att tillägga? "ropade Soames.
"Ja, sir, jag har, men chocken av denna skamliga exponeringen har förvirrade mig.
Jag har ett brev här, Mr Soames, som jag skrev till er tidigt i morse i
mitt i en orolig natt. Det var innan jag visste att min synd hade hittat
ut mig.
Här är det, sir. Du kommer att se att jag har sagt, "Jag har
fast besluten att inte gå in för granskning.
Jag har blivit erbjuden en provision på den rhodesiska polisen, och jag går ut för att
Sydafrika på en gång. '"
"Jag är verkligen glad att höra att du inte hade för avsikt att dra nytta av din orättvisa
fördel, säger Soames. "Men varför gjorde du ändrar ditt syfte?"
Gilchrist pekade på Bannister.
"Det är mannen som satte mig på den rätta vägen, sade han.
"Kom nu, Bannister, säger Holmes.
"Det kommer att bli klart för er, från vad jag har sagt, att bara du kunde ha lå*** detta
ung man, måste sedan du var kvar i rummet, och har låst dörren när
du gick ut.
Vad hans fly genom att fönstret, det var otroligt.
Kan du inte klara upp den sista punkten i detta mysterium, och berätta varför du
handling? "
"Det var enkelt nog, min herre, om du bara hade vetat, men med all din skicklighet, det
var omöjligt att man kunde veta.
Det fanns en tid, sir, när jag var butler till gamle Sir Jaebes Gilchrist, denna unga gentlemen's
far.
När han var ruinerad jag kom till högskolan som tjänare, men jag glömde aldrig min gamla arbetsgivare
eftersom han var nere i världen. Jag såg hans son allt jag kunde för saken
om gamla tider.
Nå, min herre, när jag kom in i detta rum igår, när larmet utfärdades,
Det första jag såg var Mr Gilchrist's tan handskar ett liggande i den där stolen.
Jag visste dessa handskar, och jag förstod deras budskap.
Om Mr Soames såg dem, var spelet upp.
Jag floppade ner i den där stolen, och ingenting skulle vika mig tills Mr Soames han gick
för dig.
Sen kom ut min stackars unge herre, som jag hade dandled på mitt knä och bekände den
alla till mig.
Var det inte naturligt, sir, att jag skulle rädda honom, var och inte det naturligt också att jag
bör försöka att tala med honom som hans döda far skulle ha gjort, och gör honom
förstå att han inte kunde dra av en sådan gärning?
Kan man klandra mig, sir? "" Nej, faktiskt, sa Holmes, hjärtligt,
sprang till hans fötter.
"Tja, Soames, jag tror att vi har rensat ditt litet problem upp, och vår frukost väntar
oss hemma. Kom, Watson!
Som till dig, sir, jag litar på att en ljus framtid väntar dig i Rhodesia.
För när du har fallit djupt. Låt oss se, i framtiden, hur högt du kan
stiga. "
cc prosa ccprose klassisk litteratur gratis videobook ljudbok Audio Video läsandet librivox stängd textning undertexter ESL engelska främmande språk översättning