Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITEL 8
Men även med denna dödliga vintern fröet till hoppet var inte att hållas från groning i
deras hjärtan. Det var just vid denna tid som den stora
äventyr drabbade Marija.
Offret var Tamoszius Kuszleika, som spelade fiol.
Alla skrattade åt dem, för Tamoszius var petite och svaga, och Marija skulle kunna ha
plockade upp honom och bar honom under ena armen.
Men kanske det var därför hon fascinerade honom, den mängd Marija energi
var överväldigande.
Den första natten på bröllopet Tamoszius hade knappt tagit ögonen från henne, och
senare, när han kom för att finna att hon hade verkligen hjärtat i en baby, hennes röst och
hennes våldet upphört att skrämma honom, och han
fick vana att komma för att betala hennes besök på söndag eftermiddag.
Det fanns ingen plats för att underhålla företaget, utom i köket, mitt i den
familj och Tamoszius skulle sitta där med hatten mellan hans knän, aldrig säga
mer än ett halvt dussin ord åt gången, och
blir röd i ansiktet innan han lyckades säga de, tills slutligen Jurgis skulle
klappa honom på ryggen, i hans hjärtliga sätt, ropade: "Kom nu, bror, ge oss en
melodi. "
Och sedan Tamoszius "ansikte skulle lysa upp och han skulle få ut sin fiol, stoppa den under
hakan och aktiviteterna.
Och genast själen i honom skulle flamma upp och bli vältalig - det var nästan en
oegentligheter för alla medan hans blick skulle fastställas på Marija ansikte, tills
Hon skulle börja bli röd och lägre hennes ögon.
Det fanns ingen motstå musik Tamoszius dock, även barnen skulle
sitta imponerad och undrade, och tårarna skulle rinna ner TETA Elzbieta kinder.
En underbar privilegium det var att vara därmed släppas in i själen av ett geni,
att få dela extaser och våndor i hans innersta liv.
Sedan fanns det andra fördelar som Marija från denna vänskap - fördelarna med en
mer omfattande karaktär.
Folk betalade Tamoszius stora pengar att komma och göra musik på statliga tillfällen, och även
de skulle bjuda in honom till fester och festivaler, visste väl att han var för
godmodig att komma utan sin fiol,
och att ha fört det, han kunde göras för att spela medan andra dansade.
När han gjorde djärva att be Marija att följa med honom till ett sådant parti, och Marija
accepteras, till sin stora förtjusning - varefter han aldrig gick någonstans utan henne, medan
Om firandet gavs av vänner
hans, skulle han bjuda in resten av familjen också.
I vilket fall Marija skulle få tillbaka en stor fickan full av kakor och smörgåsar för den
barn, och berättelser av alla de bra saker hon själv hade lyckats konsumera.
Hon var tvungen, på dessa partier, för att tillbringa större delen av sin tid på förfriskning
bordet, för hon kunde inte dansa med någon utom andra kvinnor och mycket gamla människor;
Tamoszius var en hetsiga temperament,
och drabbats av en rasande svartsjuka, och alla ogifta mannen som vågade sätta sin
armen om gott midjan på Marija skulle vara säker på att kasta orkester av
melodi.
Det var en stor hjälp för en person som var tvungen att slita hela veckan för att kunna se
fram emot några exempel avkoppling som detta på lördagskvällarna.
Familjen var för fattig och för hardworked att göra många bekanta, i Packingtown,
Som regel vet bara sina nära grannar och shopmates, och så platsen
är som en myriad av små byar.
Men nu var det en familjemedlem som var tillåtet att resa och bredda sin
horisont, och så varje vecka det skulle bli nya personligheter att prata om, - hur så
och så var klädd, och där hon arbetade,
och vad hon fick, och som hon var kär i, och hur detta man hade jilted hans flicka,
och hur hon råkat i gräl med den andra flickan, och vad som hade passerat mellan dem, och
hur en annan man slår sin fru, och tillbringade
alla hennes resultat på dricka och pantsatte hennes kläder.
Vissa människor skulle ha föraktat detta prat som skvaller, men då måste man tala om vad
ett vet.
Det var en lördagskväll, då de var på väg hem från ett bröllop, Tamoszius att
funnit mod och satte ner sin fiol fall på gatan och talade hans hjärta, och sedan
Marija slöt honom i sina armar.
Hon berättade allt om det nästa dag, och ganska grät av lycka, för hon
sade att Tamoszius var en underbar människa.
Efter att han inte längre älskade henne med sin fiol, men de skulle sitta
timmar i köket, lyckligt lyckliga i varandras armar, det var tyst
konvention av familjen att veta någonting om vad som pågick i det hörnet.
De planerade att gifta sig under våren, och har vinden i huset
fast upp, och bor där.
Tamoszius gjort goda löner, och så småningom familjen betalade tillbaka sina
skuld till Marija, så hon borde snart ha tillräckligt för att starta liv på - bara, med sin
befängt softheartedness skulle hon
insisterar på att spendera en stor del av hennes pengar varje vecka för saker som hon såg
de behövde.
Marija var verkligen den kapitalistiska partiets, för hon hade blivit en expert kan
målare vid denna tid - hon fick fjorton cent för varje hundra och tio
burkar, och hon kunde måla mer än två burkar varje minut.
Marija kände sig så att säga, att hon hade handen på gasen, och grannskapet
var sång med hennes glädje.
Men hennes vänner skulle skaka på huvudet och säga till henne att gå sakta, man kan inte räkna
vid en sådan lycka för evigt - det fanns olyckor som alltid hänt.
Men Marija skulle inte förmås, och gick på planering och drömmer om alla
de skatter hon skulle ha för hennes hem och så, när kraschen kom, hennes
sorg var smärtsamt att se.
För henne konservindustrin fabriken stängdes! Marija skulle ungefär så snart förväntas
se solen stängs - den stora etablering hade varit för henne en sak som liknar
till planeterna och årstiderna.
Men nu var det stängt!
Och de hade inte gett henne någon förklaring, hade de inte ens gett henne en dag
varning, de hade helt enkelt skrivit ett meddelande en lördag som alla händer skulle betalas
ut på eftermiddagen och skulle inte återuppta arbetet under åtminstone en må***!
Och det var allt som fanns att det - hennes jobb var borta!
Det var helgdag rusar som var över, sade flickorna som svar på Marija undersökningar;
Efter det blev det alltid en slack.
Ibland fabriken skulle starta upp på halvtid efter ett tag, men det fanns ingen
berätta - det hade varit känt för att hålla stängt tills långt in på sommaren.
Förutsättningarna var dåliga i dag, för truckmen som arbetade i förråd sade
att dessa var staplade upp till taket, så att företaget inte kunde ha hittat plats
ytterligare en vecka produktion dosor.
Och de hade avstängd tre fjärdedelar av dessa män, som var ett ännu värre tecken,
eftersom det innebar att det inte fanns några order om att fyllas.
Det var ett bedrägeri, kan-målning, sade flickorna - du var galen av glädje
eftersom du gjorde tolv eller fjorton dollar i veckan, och spara hälften av det, men
du var tvungen att spendera allt att hålla vid liv medan
du var ute, och så din lön var egentligen bara hälften av vad du trodde.
Marija kom hem, och eftersom hon var en person som inte kunde vila utan risk för
explosion, hade de först ett stort hus rengöring, och sedan hon bestämde sig för att söka
Packingtown ett jobb för att fylla upp tomrummet.
Eftersom nästan all konservindustrin anläggningarna stängdes, och alla tjejerna jakt
arbete blir det lätt att förstå att Marija har inte hittat något.
Sedan tog hon för att prova butiker och salonger, och när detta misslyckades hon ens
reste över till fjärran regioner nära sjön fronten, där bodde de rika
människor i stora palats, och bad där
för någon form av arbete som kunde göras av en person som inte kan engelska.
Männen på dödandet sängar kände också effekterna av den lågkonjunktur som hade vänt
Marija ut, men de kände att det på ett annat sätt, och ett sätt som gjorde Jurgis förstå
äntligen alla deras bitterhet.
Den stora förpackare inte stänga sina händer av och stänga, precis som konservindustrin
fabriker, men de började köra för kortare och kortare arbetstid.
De hade alltid krävs männen att vara på den döda sängar och redo för arbete på
sju, även om det fanns nästan aldrig något att göra tills köpare
i varven hade fått jobba, och en del boskap hade kommit över rännor.
Som ofta skulle vara tio eller elva, vilket var illa nog, med gott samvete;
Men nu, i den slappa säsongen, skulle de kanske inte har en sak för sina män att
göra till sent på eftermiddagen.
Och så de skulle behöva limpa runt, på en plats där termometern kan vara tjugo
minusgrader!
Först skulle man se dem köra om, eller driver med varandra, försöker
hålla sig varm, men innan dagen var över skulle de bli ganska kyld igenom och
utmattad, och när boskapen till ***
kom så nära, fryst att flytta var en plåga.
Och sedan plötsligt plats skulle fjädern i aktivitet och obarmhärtiga "snabbare
upp "skulle börja!
Det fanns veckor i en tid då Jurgis gick hem efter en sådan dag som denna med högst
än två timmars arbete på sin meritlista - vilket innebar ett trettiotal cents.
Det fanns många dagar då den totala var mindre än en halvtimme, och andra när
det fanns inga alls.
Den allmänna genomsnitt var sex timmar om dagen, vilket innebar att Jurgis ungefär sex dollar
veckan, och denna sex timmars arbete skulle göras efter stående på dödandet sängen tills
klockan ett, eller kanske tre eller fyra klockan på eftermiddagen.
Precis som inte det skulle komma en ström av boskap i slutet av dagen, vilket
männen skulle göra sig av med innan de åkte hem, ofta av elektriska
ljus till nio eller tio, eller till och med tolv eller
klockan ett, och utan ett enda ögonblick för en bit kvällsmat.
Männen var i händerna på boskapen.
Kanske köparna skulle hålla av för bättre priser - om de kunde skrämma
avlastare att tro att de betydde att köpa något den dagen, kunde de få sina
egna villkor.
Av någon anledning kostnaden för foder för boskap i varv var betydligt högre än
marknadspris - och du var inte tillåtet att ta med egen foder!
Då var också ett antal bilar apt att komma sent på dagen, nu när vägarna
var blockerade av snö, och förpackare skulle köpa sin boskap den natten, för att få
dem billigare, och sedan skulle komma in i bilden
deras orubblig regel, att alla djur måste avlivas samma dag som de köptes.
Det fanns ingen användning sparkar om det här - det hade varit en delegation efter den andra till
Se förpackare om det, bara att få höra att det var den regeln, och att det fanns
inte den minsta chans att någonsin förändras varelse.
Och så på julafton Jurgis arbetade tills nästan en på morgonen och på
Juldagen var han om mordet sängen klockan sju.
Allt detta var dålig, och det var ändå inte det värsta.
För efter allt det hårda arbete man gjorde, var han betalt för bara en del av det.
Jurgis hade en gång varit bland dem som hånade idén om dessa enorma problem
fusk, och så nu kunde han uppskatta den bittra ironin i det faktum att det var
just deras storlek som möjligt för dem att göra det ostraffat.
En av reglerna om mordet sängar var att en man som var en minut sen var
dockade en timme, och detta var ekonomiskt, för han blev att arbeta balansen i
timme - han fick inte stå runt och vänta.
Och å andra sidan om han kom i god tid fick han ingen lön för det - men ofta
cheferna skulle starta gänget tio eller femton minuter innan visselpipan.
Och detta samma anpassade de föras över till slutet av dagen, de betalade inte för
någon bråkdel av en timme - för "trasiga tid."
En man skulle kunna arbeta heltid femtio minuter, men om det fanns något arbete att fylla i timmen,
Det fanns ingen lön för honom.
Således slutet av varje dag var ett slags lotteri - en kamp, alla utom bryta sig in i
öppet krig mellan chefer och männen, fd försökte rusa ett jobb genom och
den senare försöker sträcka ut det.
Jurgis skyllde cheferna för detta, men sanningen att få höra det var inte alltid
deras fel, för förpackare höll dem rädda för sina liv - och när en
var i fara att falla bakom
standard, vad var lättare än att komma ikapp genom att göra gänget arbetet en stund "för
kyrka "? Detta var en vilde kvickhet männen hade,
som Jurgis var tvungen att ha förklarat för honom.
Gubben Jones var stor på uppdrag och sådana saker, och så när de var
gör vissa särskilt vanhedrande jobb, skulle männen blinka till varandra och säga:
"Nu är vi som arbetar för kyrkan!"
En av konsekvenserna av alla dessa saker var att Jurgis inte längre var förbryllade
när han hörde människor prata om att kämpa för sina rättigheter.
Han kände sig som kämpar sig nu, och när det irländska delegat slaktaren-hjälpare "
förening kom till honom en andra gång fick han honom i en helt annorlunda anda.
En underbar idé verkade det nu Jurgis, denna av männen - som genom att kombinera de
skulle kunna göra en monter och erövra förpackare!
Jurgis undrade vem som först hade tänkt på det, och när han fick veta att det var en
gemensam sak för män att göra i Amerika, fick han den första aning om en mening i
Frasen "ett fritt land."
Den delegat förklarade för honom hur det berodde på att kunna få alla
mannen att gå och stå av organisationen, och så Jurgis betydde att han var villig
att göra sin del.
Innan en må*** var av, hade alla arbetande medlemmar av hans familj fackliga
kort och bar deras förening knappar synligt och med stolthet.
För helt en vecka de var ganska lyckligt lycklig, tänkte att tillhöra en fackförening
innebar ett *** på alla sina bekymmer.
Men bara tio dagar efter att hon hade gått, stängde Marija är konservering fabrik ner, och
som blåser stapplade ganska dem.
De kunde inte förstå varför facket inte hade hindrat det, och första gången
Hon deltog i ett möte Marija gick upp och höll ett tal om det.
Det var ett affärsmöte, och var som bedrivs på engelska, men det gjorde ingen
skillnad för Marija, hon sa vad som fanns i henne, och alla dunkande av ordföranden
klubban och alla uppror och förvirring i rummet inte kunde råda.
Bortsett från hennes egna bekymmer var hon kokar över med en allmän känsla av
orättvisa av det, och hon berättade vad hon tyckte om förpackare, och vad hon
tanken på en värld där sådana saker var
tillåtas ske, och sedan, medan ekar i hallen ringde med chocken av
hennes hemska röst, satte hon sig igen och fläktade sig själv, och mötet samlades
sig samman och fortsatte att diskutera valet av en inspelning sekreterare.
Jurgis hade för ett äventyr första gången han deltog i ett fackligt möte, men det var inte
av hans egna söker.
Jurgis hade gått med en önskan att komma in i en undanskymd vrå och se vad som var
gjort, men denna attityd av tyst och öppet-eyed uppmärksamhet hade märkt honom för en
offer.
Tommy Finnegan var lite irländare, med stora stirrande ögon och en vild aspekt, en
"Hoister" av handel och dåligt spruckna.
Någonstans tillbaka i fjärran förflutna Tommy Finnegan hade haft en underlig
erfarenhet, och bördan av att det vilade på honom.
Alla balansen i sitt liv hade han inte gjort annat än att försöka göra det förstås.
När han pratade han fångat sitt offer genom knapphålet, och hans ansikte fortsatte att komma närmare
och närmare - som försökte, eftersom hans tänder var så dåliga.
Jurgis hade inget emot det, bara han var rädd.
Metoden för driften av de högre intelligenser var Tom Finnegan tema, och
han önskade ta reda på om Jurgis hade någonsin tänkt på att representationen av
saker i sin nuvarande likheten kan vara
helt obegripliga på en mer upphöjd plan.
Det fanns förvisso underbara mysterier om utvecklingen av dessa saker, och
då blir konfidentiellt, fortsatte Mr Finnegan att berätta om några upptäckter av
hans eget.
"Om ni har Iver haft onything att göra wid shperrits", sade han och såg frågande
på Jurgis höll som skakar på huvudet.
"Niver sinne, niver sinne", fortsatte den andra, "men deras påverkan kan vara
operatin "efter ni, det är SHURE som Jag säger ni, är det dem som har
hänvisning till immejit surroundin är som har det mesta av makten.
Det tedde sig för mig i min ungdomliga dagar att vara bekant med shperrits "och så
Tommy Finnegan gick, expounding ett filosofiskt system, medan svetten kom
ut på Jurgis "panna, så stor var hans agitation och förlägenhet.
Till *** en av männen, se hans svåra situation, kom och räddade honom, men det
tog en stund innan han kunde hitta någon att förklara saker för honom, och
under tiden han fruktar den märkliga lilla
Irländaren skulle få honom i ett hörn igen var nog för att hålla honom ducka om rummet
hela kvällen. Han missade aldrig ett möte, dock.
Han hade plockat upp ett par ord engelska vid denna tid, och vänner skulle hjälpa honom att
förstå.
De var ofta mycket turbulenta möten med ett halvt dussin män deklamera på en gång,
i så många dialekter av engelska, men talarna var alla desperat på allvar,
och Jurgis var på allvar också, för han
förstod att ett slagsmål var på, och att det var hans kamp.
Sedan tiden för hans besvikelse hade Jurgis svurit att lita på någon människa, utom i
sin egen familj, men här han upptäckte att han hade bröder i nöd, och allierade.
Deras en chans till liv var i union, och så kampen blev ett slags korståg.
Jurgis hade alltid varit en medlem av kyrkan, eftersom det var det enda rätta
vara, men kyrkan hade aldrig rört vid honom, han lämnade allt för kvinnorna.
Här var dock en ny religion - en som rörde honom, som tog tag i varje
fiber av honom, och med all den iver och raseri ett konvertera gick han ut som en
missionär.
Det fanns många nonunion män bland litauerna, och med dessa skulle han arbetsmarknaden
och brottas i bön, att försöka visa dem rätt.
Ibland skulle de vara envisa och vägrar att se det, och Jurgis tyvärr var inte
alltid patienten!
Han glömde hur han själv hade varit blind, en kort tid sedan - efter mode för alla
korsfarare sedan den ursprungliga, som bestämde sig för att sprida evangelium Brödraskapet av
vapenmakt.