Tip:
Highlight text to annotate it
X
Boka de andra: The Golden tråd
Kapitel V.
The Jackal
Dessa drack dagar, och de flesta män
drack hårt.
Så mycket stor är förbättringen Time har
medfört i sådana vanor, att en
måttlig redogörelse för den kvantitet vin
och punsch som en man skulle svälja i
loppet av en natt, utan
olägenhet för hans rykte som en perfekt
gentleman, tycks i dessa dagar, en
löjlig överdrift.
De lärde sig yrket av lagen
absolut inte bakom några andra lärda
yrke inom sitt BACKANALISK
böjelser, inte heller var Mr Stryver,
redan snabb axlar väg till en stor
och lukrativ praxis, bakom hans compeers
i detta, något mer än i
torrare delar av den rättsliga loppet.
En favorit på Old Bailey, och Eke på
sessionerna, hade Mr Stryver börjat
försiktigt för att hugga bort den nedre stängerna av
stegen som han monterade.
Sessioner och Old Bailey hade nu att kalla
sin favorit, speciellt, deras
längtan armar, och axla sig själv
mot ansikte i Herrens Chief
Rättvisa i domstolens King's Bench, den
blomstrande anlete Mr Stryver kan vara
dagligen sett, sprack ur sängen av
peruker, som en stor solros driver sin
sätt mot solen bland en rang trädgård-
full av fackling följeslagare.
Det hade en gång noterats i baren, som
medan Mr Stryver var en glib man och en
samvetslös, och en färdig, och en fet, han
hade inte denna förmåga att utvinna
väsen från en hög med uttalanden, som är
bland de mest slående och nödvändiga för
advokatens prestationer.
Men, kom en anmärkningsvärd förbättring på honom
När det gäller detta.
Ju mer affärer han fick, desto större
makt tycktes växa för att få på sin märg
och märg, och hur sent på kvällen han
Lör festande med Sydney Carton, han alltid
hade sin poäng på fingrarna "slutar i
morgon.
Sydney Carton, idlest och de flesta föga lovande
män, var Stryver stora allierade.
Vad de två drack tillsammans, mellan Hilary
Sikt och Mikaeli, kan ha flutit en
kungens skepp.
Stryver hade aldrig ett mål i handen, var som helst,
men Carton var där, med händerna i
fickor, stirrade i taket i
domstol, de gick i samma krets, och även
där de långvariga deras vanliga orgier
sent på natten, och kartong var
det ryktas om att ses på bred dag, går
hem smygande och ostadigt till sina
logi, som en katt skingras.
Äntligen började det bli om bland sådana
som var intresserade av frågan, som
Även om Sydney Carton aldrig skulle bli en
lejon, han var en otroligt bra schakal, och
att han gjorde kostym och service till
Stryver i denna ödmjuka kapacitet.
"Klockan tio, herrn", sade mannen vid
krog, som han hade laddat för att väcka honom -
"Klockan tio, sir."
"_What's_ Saken?"
"Klockan tio, sir."
"Vad menar du?
Klockan tio på kvällen? "
"Ja, sir.
Din ära sa åt mig att ringa dig. "
"Oh! Jag minns.
Mycket bra, mycket bra. "
Efter några tråkiga arbetet med att få sova
igen, vilket mannen bekämpas skickligt
genom att röra elden kontinuerligt under fem
minuter fick han upp, kastade hatten på, och
gick ut.
Han vände in i templet, och, med
återupplivas själv två gånger Pacing
trottoarer i King's Bench-promenad och Paper-
byggnader, bli det Stryver
kammare.
The Stryver kontorist, som aldrig assisterade vid
dessa konferenser, hade gått hem, och
Stryver viktigaste öppnade dörren.
Han hade tofflor på, och en lös säng-
klänning, och hans hals var bar för hans
större lätthet.
Han hade att ganska vilda, ansträngd, halstrad
märkning om ögonen, vilket kan vara
iakttas i alla fria lever i sin klass,
från porträttet av Jeffries nedåt, och
som kan spåras, under olika
förklädnader of Art, genom porträtt av
varje Drinking Age.
"Du är lite sent, minne", sade
Stryver.
"Om den vanliga tiden, det kan vara en fjärdedel
av en timme senare. "
De gick in en jolle rum klädda med
böcker och fylld med papper, där det
var en flammande eld.
En vattenkokare ångade på spisen, och i
Mitt i vraket av papper en tabell sken,
med massor av vin på det, och brandy,
och rom och socker, och citroner.
"Du har haft din flaska, jag ser,
Sydney. "
"Två i natt, tror jag.
Jag har varit middagar med dagens klienten;
eller se honom äta - det är allt en "!
"Det var en sällsynt punkt, Sydney, som du
utövats på identifiering.
Hur kom du av det?
När började det slå dig? "
"Jag trodde han var en ganska vacker karl,
och jag trodde att jag skulle ha varit mycket
samma sorts karl, om jag hade haft någon
lycka. "
Mr Stryver skrattade tills han skakade på
brådmogen mage.
"Du och din lycka, Sydney!
Får arbeta, arbeta. "
Trumpet nog, schakal lossade
klänning, gick in i ett angränsande rum, och
kom tillbaka med en stor kanna kallt vatten,
bassäng, och en handduk eller två.
Stöpning handdukar i vattnet, och
delvis vrida ut dem, vikta han dem
på huvudet på ett sätt hemsk att skåda,
satte sig vid bordet och sade: "Nu är jag
redo! "
"Inte mycket koka ner att göra i natt,
Minne ", sade Mr Stryver, glatt, som han
tittade bland sina papper.
"Hur mycket?"
"Endast två av dem."
"Ge mig det värsta först."
"Där är de, Sydney.
Brand bort! "
Lejonet består sedan sig själv på ryggen
på en soffa på ena sidan av dricksvatten
tabellen, medan schakal satt vid sin egen
pappers-beströdd bord korrekt, å andra
sidan av det, med flaskor och glas
redo att hans hand.
Båda använde sig av dricksvatten tabellen utan
STINT, men var och en på ett annat sätt, den
lejon för det mesta fällbara med sin
händer i hans linning, titta på
brand eller ibland flirta med någon
lättare dokument, The Jackal, med stickad
bryn och avsikt ansikte, så djupt i sin uppgift,
att hans ögon inte ens följa handen
Han sträckte ut för sitt glas - som ofta
trevade om, i en minut eller mer, innan
Det konstaterades glaset för hans läppar.
Två eller tre gånger, frågan i hand
blev så knotiga, att schakal hittade den
nödvändigt för honom att stiga upp, och branta hans
handdukar på nytt.
Från dessa pilgrimsfärder till kannan och
avrinningsområde, återvände han med sådana egenheter
av fuktig huvudbonader som inga ord kan beskriva;
som gjordes mer skrattretande av hans
ängslig allvar.
Ändtligen The Jackal hade fått ihop ett
kompakt måltid för lejonet, och fortsatte
att erbjuda den till honom.
Lejonet tog den med omsorg och försiktighet,
gjorde sin val från den, och hans
anmärkningar på den, och schakal assisterad
båda.
När måltiden var fullt diskuteras,
lejon sätta händerna i linningen igen,
och fastställa att meditera.
The Jackal stärkta sedan sig själv med en
stötfångare för hans spjäll och en fräsch
tillämpats på hans huvud, och tillämpas
själv till insamling av en andra måltid;
detta gavs till lejonet i
samma sätt, och inte säljas till dess
klockorna slog tre på morgonen.
"Och nu har vi gjort, Sydney, fylla en
stötfångare av punsch, sade mr Stryver.
The Jackal tog bort handdukar från hans
huvud, som hade ångande igen, skakade
själv, gäspade, darrade och följde.
"Du var mycket bra, Sydney, i ärendet
av dessa kronans vittnen i dag.
Varje fråga berättas. "
"Jag är alltid ljud,? Är jag inte"
"Jag motsäger inte det.
Vad har ruggas upp ditt humör?
Sätt lite punch till det och smidigt det igen. "
Med ett urskuldande grymta, den schakal igen
uppfyllas.
"Den gamla Sydney Carton av gamla Shrewsbury
Skolan, säger Stryver, nickade
över honom när han recenserade honom i det aktuella
och det förflutna, "den gamla gungbräda Sydney.
Upp en minut och ner i nästa, nu i
sprit och nu i förtvivlan! "
"Ack," svarade den andra, suckade: "Ja!
Samma Sydney, med samma tur.
Även då gjorde jag övningar för andra pojkar,
och sällan gjorde min egen. "
"Och varför inte?"
"Gud vet.
Det var mitt sätt, antar jag. "
Han satt med händerna i fickorna och
benen utsträckta framför sig, ser
vid branden.
"Kartong, sade hans vän, omöjlighet själv
på honom med en mobbning luft, som om brand-
galler hade ugnen i vilken
ihållande strävan är förfalskat, och ett
känslig sak att göra för de gamla
Sydney Carton av gamla Shrewsbury School var
att axla honom in i det, "din väg är, och
alltid var en lam sätt.
Du kalla ingen energi och syfte.
Titta på mig. "
"Åh, ORO!" Återvände Sydney, med en
lättare och mer gladlynt skratta,
"Inte _you_ vara moralisk!"
"Hur har jag gjort vad jag har gjort?", Sade
Stryver, "hur gör jag vad jag gör?"
"Delvis genom att betala mig för att hjälpa dig, jag
antar.
Men det är inte värt mödan att
apostrophise mig, eller luft, om det, vad
du vill göra, det gör du.
Du var alltid i frontlinjen, och jag
var alltid bakom. "
"Jag var tvungen att komma in i främsta ledet, jag var
inte född där, var jag? "
"Jag var inte närvarande vid ceremonin, men min
åsikt är att du var, sade Carton.
Vid den här, skrattade han igen, och de båda
skrattade.
"Innan Shrewsbury, och vid Shrewsbury, och
ända sedan Shrewsbury, "eftersträvas Carton,
"Du har fallit i din placering, och jag har
fallit in i mina.
Även när vi var studiekamrater i
Student-kvarteren i Paris, plocka upp
Franska och fransk rätt, och andra franska
smulor som vi inte fick mycket bra av, du
var alltid någonstans, och jag var alltid
ingenstans. "
"Och vems fel var det?"
"Vid min själ, jag är inte säker på att det var
inte din.
Du var alltid kör-och riving och
axla och passerar, för ett rastlös
den grad att jag inte hade någon chans för mitt liv men
i rost och vila.
Det är en dyster sak är dock att tala om
sitt eget förflutna, med dagen sönder.
Slå mig på annat håll innan jag
går. "
"Nåväl!
Pledge mig till ganska vittne, sade
Stryver, höll upp sitt glas.
"Är du vände i en behaglig riktning?"
Tydligen inte, för han blev dyster igen.
"Pretty vittne, mumlade han och tittade ner
i hans glas.
"Jag har fått nog av vittnen i dag och
i natt, vem är din vackra vittne "?
"Den pittoreska läkarens dotter, Miss
Manette. "
"_She_ Söt?"
"Är hon inte?"
"Nej"
"Varför, man levde, var hon beundran
hela hovet! "
"Rot beundran av hela hovet!
Vem gjorde Old Bailey en domare av skönhet?
Hon var en golden-haired docka! "
"Vet du, Sydney, sade Mr Stryver,
såg på honom med skarpa ögon och sakta
ritat en hand över hans rödlätt ansikte: "gör
du vet, jag snarare tänkte på den tiden,
att du sympatiserade med den gyllene hår
docka, och var snabba med att se vad som hände
till den gyllene hår docka? "
"Snabb att se vad som hände!
Om en flicka, docka eller ingen docka, swoons inom en
gård eller två av en mans näsa, kan han se det
utan ett perspektiv glas.
Jag lovar dig, men jag förnekar skönhet.
Och nu ska jag inte ha mer dricka, jag ska få
till sängs.
När hans värd följde honom ut på
trappa med ett ljus, för ljus ner honom
trappan, var dagen ser kallt i
genom sina smutsiga fönster.
När han kom ut ur huset, var luften
kallt och tråkigt, det dova himlen molnig, den
flod mörkt och dunkelt, hela scenen som en
livlös öken.
Och kransar av damm var spinning runt och
runda innan morgonen explosionen, som om
öken-sand hade stigit långt bort, och
första spray av den i dess framfart hade börjat
att överväldiga staden.
Avfall krafter inom honom, och en öken alla
runt, stod mannen fortfarande på väg
över en tyst terrass, och såg för en
ögonblick, som ligger i öknen före honom,
en hägring av hedervärd ambition, själv-
förnekelse, och uthållighet.
I verkligt staden denna vision fanns
luftig gallerier från vilken älskar och
nåd såg på honom, trädgårdar där
frukterna av liv hängde mognad, vatten
Hoppas att gnistrade i hans ögon.
Ett ögonblick, och det var borta.
Klättring till en hög kammare i en brunn
hus, kastade han sig ner i sin
kläder på ett försummat säng, och dess kudde
var vått med bortkastad tårar.
Tyvärr, tyvärr, steg solen, den steg på någon
sorgligare syn än den man av god förmåga
och goda känslor, oförmögna att deras
riktade motion, oförmögen att hans egen
hjälp och sin egen lycka, känslig för
tragik för honom och avgående själv att låta
det äter bort honom.
cc prosa ccprose ljudbok ljud bok gratis hela full komplett läsning läsa librivox klassisk litteratur stängd textning textning undertexter ESL undertexter engelska främmande språk översätta översättning