Tip:
Highlight text to annotate it
X
The Adventures of Huckleberry Finn
Kapitel II.
Vi gick smyger längs en bana bland
träd tillbaka mot slutet av änkans
trädgård, lutade sig så att grenarna
skulle inte skrapa våra huvuden.
När vi var förbi köket jag föll
över en rot och gjorde ett ljud.
Vi scrouched ner och låg helt stilla.
Miss Watson stora neger, som heter Jim, var
inställning i köksdörren, vi kunde se
honom ganska klart, eftersom det var ett ljus
bakom honom.
Han reste sig och sträckte nacken reda
en minut, lyssnande.
Sedan säger han:
"Vem dah?"
Han lyssnade lite mer, sedan han kommit
smyger ner och stod mitt emellan oss;
vi kunde en rört vid honom, nästan.
Tja, troligen var det minuter och minuter
att det warn'ta ljud, och vi alla där
så nära varandra.
Det fanns en plats på min ankel som fick
klåda, men jag dasn't skrapa, och då
mitt öra börjat klia, och nästa min rygg,
rätt mellan mina axlar.
Verkade som om jag skulle dö om jag inte kunde repa.
Jo, jag har märkt att något gott gånger
sedan dess.
Om du är med kvalitet, eller på en
begravning, eller försöker att somna när du
är inte sömnig - om du är anywheres där det
kommer inte att göra för dig att repa, varför du kommer
kliar över hela i drygt tusen
platser.
Ganska snart Jim säger:
"Säg, är som du?
Whar är du?
Dog mina katter EF gjorde jag hör sumf'n.
Tja, jag vet vad jag är gwyne att göra: I: s
gwyne att ställa här nere och lyssna säger jag
hör det igen för. "
Så satte han sig ner på marken mellan mig och
Tom.
Han lutade ryggen upp mot ett träd, och
sträckte benen ut tills en av dem
mest rörde en av mina.
Min näsa börjat klia.
Det kliade tills tårarna kommer i mina ögon.
Men jag dasn't scratch.
Då är det börjat klia på insidan.
Nästa jag fick klåda under.
Jag visste inte hur jag skulle ställa ännu.
Detta miserableness gick så mycket som sex
eller sju minuter, men det verkade en syn
längre än så.
Jag var klåda i elva olika platser
nu.
Jag räknade jag inte kunde stå ut med det more'na
minut längre, men jag satte mina tänder hårt och
mig redo för att prova.
Just då Jim börjat andas tungt, nästa
han börjat snarka - och då var jag ganska
snart bekväm igen.
Tom han gjorde ett tecken åt mig - en slags liten
buller med munnen - och vi gick krypande
bort på våra händer och knän.
När vi var tio fot från Tom viskade till
mig, och ville knyta Jim till trädet för
kul.
Men jag sa nej, han skulle vakna och göra en
störning, och sedan skulle de ta reda jag
warn't i.
Då Tom sa att han inte hade fått ljus nog,
och han skulle glida i köket och få
lite mer.
Jag ville inte att han skulle prova.
Jag säger Jim skulle vakna och komma.
Men Tom ville resk det, så vi gled in
där och fick tre ljus, och Tom som
fem cent på bordet för att betala.
Då vi kom ut, och jag var i en svett
komma bort, men inget skulle göra Tom men han
måste krypa dit där Jim var, på händerna
och knän, och spela något på honom.
Jag väntade, och det verkade en god stund,
allt var så stilla och ensam.
Så snart Tom var tillbaka vi skär längs
stig, runt i trädgården staketet, och av och
av hämtade upp på den branta toppen av backen
den andra sidan av huset.
Tom sa att han gled Jim's hatten av hans
huvud och hängde den på en gren rätt över honom,
och Jim rörde lite, men han gjorde inte
vakna.
Efteråt Jim sa häxorna vara Witched
honom och satte honom i trance och red honom
hela staten, och sedan ställa honom under
träden igen och hängde hatten på en lem
att visa vem som gjort det.
Och nästa gång Jim sa det han sa att de red
ner honom till New Orleans, och efter det,
varje gång han sa det han sprida den mer och
mer, till genom och han sa att de red honom
över hela världen, och trött honom mest för att
död, och hans rygg var hela sadeln-
kokar.
Jim var monstruös stolt över det, och han
blev så att han inte skulle knappast märker den andra
***.
*** skulle komma miles höra Jim berätta
om det, och han var mer såg upp till än
någon *** i landet.
Strange *** skulle stå med sina
munnar öppna och se honom överallt, samma som
om han var ett underverk.
*** är alltid talar om häxor i
den mörka av köket eld, men när
en pratade och uthyrning på att känna till alla
om sådana saker, skulle Jim hända i och
säga: "Hm!
Vad vet du 'bout häxor? "Och att
*** var korkade upp och fick ta en back
säte.
Jim höll alltid att fem-mittdel
kring halsen med ett snöre, och sa att det
var en charm djävulen ge till honom med sin
egna händer, och berättade för honom att han kunde bota
vem som helst med den och hämta häxor när
han ville bara säga något till
det, men han har aldrig berättat vad det var han sa
till det.
*** skulle komma från alla runt där
och ge Jim allt de hade, bara för en
syn på att fem-center bit, men de
skulle inte röra det, ty Djävulen hade
hade sina händer på den.
Jim var mest förstört för en anställd, eftersom
han fastnade upp på grund av att ha sett
djävulen och blivit red av häxor.
Nåväl, när Tom och jag fick till kanten av
kullen vi tittade bort ner i
by och kunde se tre eller fyra lampor
tindrande, där det fanns sjuka människor,
kanske, och stjärnorna över oss var mousserande
aldrig så fin, och nere vid byn
floden, en hel mil bred, och hemskt
fortfarande och storslagna.
Vi gick ner för backen och fann Jo Harper
och Ben Rogers, och två eller tre av
pojkarna gömde sig i den gamla Tanyard.
Så vi unhitched en jolle och drog ner
flod två och en halv mile, till den stora ärr
på en bergssluttning, och gick i land.
Vi gick till en dunge med buskar, och Tom gjorde
alla svär att hålla hemligt, och
sedan visade dem ett hål i backen, höger
i den tjockaste delen av buskarna.
Då vi tände ljus och kröp in på
våra händer och knän.
Vi gick ett par hundra meter och sedan
grottan öppnades.
Tom petade om bland passager, och
ganska snart dök under en vägg där man
wouldn'ta märkte att det fanns ett hål.
Vi gick längs en smal plats och hamnade i en
typ av rum, alla fuktig och svettig och kall,
och där vi stannade.
Tom säger:
"Nu börjar vi detta band av rövare och
kallar det Tom Sawyer's Gang.
Alla som vill gå med har kommit att
avlägga ed, och skriva sitt namn i blod. "
Alla var villiga.
Så Tom fick ut ett papper som han hade
skrev ed på, och läsa det.
Det svor varje pojke att hålla sig till bandet,
och aldrig berätta något av hemligheter, och om
någon gjort något för att någon pojke i
band, beroende på vilken pojke fick order att döda
personen och hans familj måste göra det, och
Han får inte äta och han får inte sova förrän han
hade dödat dem och hackat ett kors i sin
bröst, vilket var ett tecken på bandet.
Och ingen som inte tillhörde bandet
skulle kunna använda detta varumärke, och om han gjorde han måste
stämmas, och om han gjort det igen att han måste vara
dödade.
Och om någon som tillhörde bandet
berättade hemligheter, måste han ha hans hals
klippa, och sedan har hans kadaver brändes upp och
askan spridd runt, och hans
namn utplå*** bort av listan med blod och
nämns aldrig igen av gänget, men har
en förbannelse sätta på den och vara glömt för evigt.
Alla sa att det var en riktig vacker
ed, och frågade Tom om han fick den ur sin
eget huvud.
Han sa, en del av det, men resten var ute
av pirat-böcker och rånare-böcker, och varje
gäng som var hög tonas hade det.
Vissa ansåg att det skulle vara bra att döda
Familjer av pojkar som berättade hemligheter.
Tom sa att det var en bra idé, så han tog en
penna och skrev det i.
Sedan Ben Rogers säger:
"Här är Huck Finn, hain't fick han ingen familj;
vad tänker du göra 'bout honom? "
"Tja, hain't han fick en pappa?" Säger Tom
Sawyer.
"Ja, han har en far, men du kan inte
aldrig hitta honom dessa dagar.
Han brukade lägga berusad av svinen i
Tanyard, men han hain't setts hos dessa
delar till ett år eller mer. "
De talade över det, och de skulle
regel ut mig, eftersom de sa alla pojkar
måste ha en familj eller någon att döda, eller
annars skulle det inte vara rättvist och torg för
andra.
Tja, ingen kunde komma på någonting att göra-
-Alla var illa, och som fortfarande.
Jag var mest redo att gråta, men alla på en gång jag
tänkte på en väg, så jag erbjöd dem
Miss Watson - de kunde döda henne.
Alla sa:
"Åh, kommer hon göra.
Det är alla rätt.
Huck kan komma in "
Då stack alla ett stift i fingrarna
att få blodet att skriva med, och jag gjorde min
märke på papperet.
"Nu", säger Ben Rogers, "vad är linjen för
näringsverksamhet av denna Gang? "
"Ingenting bara rån och mord, Tom
sa.
"Men vem ska vi råna? - Hus, eller
boskap, eller - "
"Stuff! stjäla boskap och sådana saker
är inte rån, det är inbrott, säger Tom
Sawyer.
"Vi är inte inbrottstjuvar.
Det är inte någon slags stil.
Vi är stråtrövare.
Vi stannar etapper och vagnar på väg,
med masker på och döda människor och ta
sina klockor och pengar. "
"Måste vi döda alltid folket?"
"Åh, verkligen.
Det är bäst.
Vissa myndigheter tycker annorlunda, men
Mestadels är det vara bäst att döda dem -
förutom några som du tar med till grottan
här, och hålla dem tills de är lösen. "
"Friköpt?
Vad är det? "
"Jag vet inte.
Men det är vad de gör.
Jag har sett det i böcker, och så naturligtvis
det är vad vi har att göra. "
"Men hur kan vi göra det om vi inte vet vad
det är? "
"Varför, skylla allt, vi måste göra det.
Inte jag säga att det i böckerna?
Vill du gå till att göra olika från
vad som finns i böckerna, och få saker hela
rörig upp? "
"Åh, det är allt mycket bra att säga, Tom
Sawyer, men hur i landet är dessa
stipendiater kommer att bli lösen om vi inte
vet hur man gör det till dem?
- Det är det jag vill komma åt.
Nu, vad tror du det är? "
"Tja, jag vet inte.
Men per'aps om vi håller dem tills de är
friköpt, innebär det att vi håller dem tills
de är döda. "
"Nu, det är något liknande.
Det kommer att svara.
Varför kunde du inte sagt det förut?
Vi kommer att hålla dem tills de är friköpta till
döden, och en besvärande mycket de ska vara,
också - att äta upp allt, och alltid
att försöka få loss dem.
"Hur du talar, Ben Rogers.
Hur kan de lossna när vankas vakt
över dem, redo att skjuta ner dem om de
flytta en pinne? "
"En vakt!
Nåväl, det är bra.
Så nån att ställa upp hela natten och
aldrig få någon sömn, bara så att titta på
dem.
Jag tror det är dårskap.
Varför kan inte kroppen ta en klubb och lösen
dem så fort de kommer hit? "
"Eftersom det finns inte i böcker så - det är
varför.
Nu, Ben Rogers, vill du göra saker
regelbunden eller inte du? - det är tanken.
Vill du inte räknar med att de människor som gjort
böckerna vet vad som är rätt sak att
göra?
Har du tror att du kan lära dem något?
Inte genom en bra affär.
Nej, sir, vi går bara på och hålla dem gisslan
på vanligt sätt. "
"Okej.
Jag har inget emot, men jag säger det är en dum väg,
hur som helst.
Säg, dödar vi kvinnor också? "
"Tja, Ben Rogers, om jag var lika okunnig som
du skulle jag inte låta på.
Döda kvinnor?
Nej, ingen såg någonsin något i böckerna
så.
Du hämta dem till grottan, och du är
alltid är så artig som paj till dem och av och
av de bli kär i dig, och aldrig
vill gå hem längre. "
"Tja, om det är så jag är överens, men jag
ta inte något lager i den.
Mighty snart vi har grottan så
belamrad med kvinnor, och stipendiater
väntar på att bli friköpt, att det inte kommer att
ingen plats för rånare.
Men gå vidare, är jag inte något att säga. "
Little Tommy Barnes sov nu, och
när de vaknat upp honom var han rädd, och
ropade, och sade att han ville åka hem till sin
ma, gjorde och inte vill vara en rövare någon
Så de gjorde alla narr av honom och kallade honom
Cry-Baby, och som gjorde honom galen, och han
sa att han skulle gå direkt och berätta allt
hemligheter.
Men Tom ge honom fem cent att hålla tyst,
och sa att vi alla skulle åka hem och träffa nästa
vecka, och Rob någon och döda några
folk.
Ben Rogers sa att han inte kunde få ut mycket,
bara söndagar, så han ville börja
nästa söndag, men alla pojkarna sa att det skulle
vara onda att göra det på söndag, och att
avgjorde saken.
De enades om att träffas och fastställa en dag
så fort de kunde, och då vi valde
Tom Sawyer första kapten och Jo Harper
andra kapten i gänget, och så började
hemma.
Jag clumb upp i skjulet och kröp in i min
fönster strax innan dagen var sönder.
Min nya kläder var allt smord upp och
lerhaltig, och jag var hund-trött.
cc prosa ccprose ljudbok ljudböcker klassisk litteratur stängd textning textning undertexter ESL synkroniserad text komplett hela helt gratis