Tip:
Highlight text to annotate it
X
Boka de andra: The Golden tråd
Kapitel XI.
A Companion Bild
"Sydney", sa Mr Stryver, på att själv-
Samma natt, eller morgon, för att hans schakal, "mix
annan skål med punsch, jag har något att
säga dig. "
Sydney hade jobbat dubbla tidvatten som
natt, och natten innan, och natten
innan dess, och en hel del nätter i
succession, vilket gör en stor insamling bland
Mr Stryver arkiv innan inställningen i
av lång semester.
Clearance sker äntligen, den
Stryver efterskott var vackert hämtade upp;
allt var gjorde sig av fram till november
bör komma med sina dimmor atmosfäriska och
dimmor rättsliga och föra vatten på kvarnen
igen.
Sydney var desto livligare och desto
soberer för så mycket program.
Det hade tagit en del extra våt-handduksfrotté
att dra honom genom natten, en
motsvarande extra mängd vin hade
föregick frotté, och han var i ett
mycket skadat skick, som han nu drog
hans turban av och kastade den i bassängen
där han hade genomsyrat det intervall för
de senaste sex timmarna.
"Är du blanda den andra skålen av punsch?"
sade Stryver den fetlagd, med händerna i
hans linning med en blick runt från soffan
där han låg på rygg.
"Jag är."
"Nu, titta här!
Jag ska berätta något som kommer att
snarare överraska dig, och som kanske kommer att
får dig att tänka mig inte riktigt lika slug som
du brukar tänka mig.
Jag har för avsikt att gifta sig. "
"_Do_ Du?"
"Ja.
Och inte för pengarna.
Vad säger du nu? "
"Jag känner mig inte beredd att säga så mycket.
Vem är hon? "
"Gissa."
"Känner jag henne?"
"Gissa."
"Jag kommer inte att gissa, klockan fem
på morgonen, med min hjärna stekning och
sputtring i mitt huvud.
Om du vill att jag ska gissa, måste du ber mig
middag. "
"Nåväl, jag ska berätta för er, sade Stryver,
kommer långsamt in i en sittställning.
"Sydney, jag ganska förtvivlad av att göra själv
begriplig för dig, för du är så
en okänslig hund. "
"Och du", svarade Sydney, upptagen koka ihop
stansen, "är ett så känsligt och
poetisk anda - "
"Kom!" Svarade Stryver, skrattande
skrytsamt, "även om jag inte föredrar någon
anspråk på att vara själen i Romance (för jag
hoppas jag vet bättre), ändå är jag en anbudsgivare
slags karl än _you_. "
"Du är en lyckligare, om du menar det."
"Jag menar inte att.
Jag menar jag är en man med mer - mer - "
"Säg tapperhet, medan du om det,"
föreslog Carton.
"Tja!
Jag ska säga galanteri.
Min mening är att jag är en man, sade
Stryver, blåsa själv på sin vän som
han gjorde punsch, "vem bryr sig mer att
angenämt, som tar mer angelägen om att vara
trevlig, vem vet bättre hur man kan vara
angenämt, i en kvinnas samhälle, än du
göra. "
"Gå på, sade Sydney Carton.
"Nej, men innan jag går på, sade Stryver,
skakar på huvudet i hans mobbning sätt, jag "
har detta med dig.
Du har varit på Doctor Manette hus som
mycket som jag har, eller mer än jag har.
Varför har jag skämts för din moroseness
där!
Ditt sätt har varit att passivt och
buttra och GALGFÅGEL slag, att det efter mitt liv
och själ har jag skämts för er,
Sydney! "
"Det ska vara mycket fördelaktigt för en man i
din praktik i baren, att skämmas för
något ", svarade Sydney," du borde
vara tacksam för mig. "
"Du skall inte gå av på detta sätt,"
svarade Stryver, axlar dupliken
på honom, "nej, Sydney, det är min plikt att säga
er - och jag säger att ditt ansikte för att göra dig
bra - att du är en djävulsk illa
betingad karl i den typen av samhälle.
Du är en obehaglig karl. "
Sydney drack en stötfångare av punsch han hade
gjort, och skrattade.
"Titta på mig!" Sa Stryver, omöjlighet
själv, "jag har mindre behov av att göra mig
angenäm än du har, är mer
oberoende av omständigheterna.
Varför gör jag det? "
"Jag har aldrig sett dig göra det ännu, mumlade
Kartongen.
"Jag gör det eftersom det är politiskt, jag gör det på
princip.
Och se på mig!
Jag får den. "
"Man blir inte på med ditt konto i din
äktenskapsmål avsikter, svarade Carton,
med en vårdslös luft, "Jag önskar att du skulle hålla
till det.
Som för mig - du kommer aldrig att förstå att jag
är oförbätterlig? "
Han ställde frågan med några framträdande
av förakt.
"Du har ingen verksamhet som ska oförbätterlig,"
var hans vän svar, levererade i något
mycket lugnande ton.
"Jag har ingen verksamhet som ska, överhuvudtaget, att jag
vet ", sade Sydney Carton.
"Vem är damen?"
"Nu, låt inte mitt tillkännagivande av namn
göra dig obekväm, Sydney, sade herr
Stryver, förbereda honom med braskande
vänlighet för utlämnande han var
om att göra ", eftersom jag vet att du inte
Medelhalveringstiden du säger, och om du menade det allt,
det skulle vara utan betydelse.
Jag gör denna lilla inledning, eftersom du
gång nämnde den unga damen till mig i
RINGAKTANDE villkor. "
"Gjorde jag?"
"Visst. Och i dessa kammare"
Sydney Carton såg på sin punsch och
såg på sin självbelåtna vän; drack sin
punsch och såg på sin självbelåtna vän.
"Du gjorde omnämnande av den unga damen som
gyllene hår docka.
Den unga damen är Miss Manette.
Om du hade varit en karl av någon
känslighet eller delikatess känsel i
den typen av väg, Sydney, jag kunde ha varit
lite förbittrad på din anställa en sådan
utses, men du är inte.
Du vill att känslan helt och hållet, därför jag
Jag är inte längre irriterad när jag tänker på
uttryck, än jag borde bli irriterad av en
människans uppfattning av en bild av mig, som hade
inget öga för bilder: eller ett musikstycke
till mig, som inte hade någon öra för musik. "
Sydney Carton drack punsch på en stor
götet, drack av stötfångare, titta på hans
vän.
"Nu vet du allt om det, Syd, sade mr
Stryver.
"Jag bryr mig inte om lycka: Hon är en
charmig varelse, och jag har bestämt mig
sinne för att behaga mig själv: på det hela, jag
tror att jag har råd att behaga mig själv.
Hon kommer att få i mig en man redan ganska
bra, och en snabbt stigande man och en
man av någon skillnad: det är en bit
lycka för henne, men hon är värd
lycka.
Är du förvå***? "
Kartong, dricka fortfarande punsch, svarade,
"Varför skulle jag vara förvå***?"
"Du godkänner?"
Kartong, dricka fortfarande punsch, svarade,
"Varför skulle jag inte godkänna?"
"Ja!" Sade hans vän Stryver, "du tar
det lättare än jag trodde du skulle,
och är mindre legosoldat på mina vägnar än jag
trodde du skulle vara, dock att vara säker,
Du vet nog vid det här laget att ditt
gamla kamrat är en man av en ganska stark
kommer.
Ja, Sydney, jag har fått nog av detta
livsstil, utan någon annan som en förändring
från det, jag känner att det är en trevlig sak
för en man att ha ett hem när han känner
benägen att gå till det (när han inte, han
kan hålla sig borta), och jag känner att fröken
Manette berättar väl i varje station, och
kommer alltid att göra mig kredit.
Så jag har bestämt mig.
Och nu, Sydney, gamle gosse, jag vill säga en
ord till _you_ om _your_ framtidsutsikter.
Du är i ett dåligt sätt, du vet, du verkligen
är på ett dåligt sätt.
Du vet inte värdet av pengarna, lever du
hårt, kommer du att slå upp en av dessa dagar,
och vara sjuk och fattig, du borde faktiskt
tänka på en sjuksköterska. "
Den välmående beskydd med vilket han sade
den, fick honom att se dubbelt så stor som han var,
och fyra gånger så stötande.
"Nu, låt mig rekommendera dig, fortfor
Stryver, "att se den i ögonen.
Jag har tittat den i ögonen, i min
olika sätt, ser det i ansiktet, du, i
dina olika sätt.
Gifta sig.
Ge någon att ta hand om dig.
Strunt samma att du behöver ingen glädje i
kvinnors samhället, eller förståelse för det,
inte heller takt för det.
Ta reda på någon.
Ta reda på en respektabel kvinna med en
lilla egendom - någon i värdinnan
sätt, eller logi-uthyrning sätt - och gifta sig med henne,
mot en regnig dag.
Det är den sortens sak för _you_.
Nu tänker på det, Sydney. "
"Jag tänker på det, sade Sydney.
cc prosa ccprose ljudbok ljud bok gratis hela full komplett läsning läsa librivox klassisk litteratur stängd textning textning undertexter ESL undertexter engelska främmande språk översätta översättning