Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITEL IX. Frestaren.
"Min prins," sade Aramis, svarvning i vagnen mot hans följeslagare, "svag
varelse som jag är, så anspråkslösa i geni, så låg i skalan av intelligenta
varelser har det ännu aldrig hänt mig att
samtala med en man utan att tränga in sina tankar genom att levande mask som har
kastats över vårt sinne, för att behålla sitt uttryck.
Men i natt, i detta mörker, i den reserv som du behålla, kan jag läsa
ingenting på dina funktioner, och något säger mig att jag har stora svårigheter
i wresting från dig en uppriktig förklaring.
Jag ber dig, då, inte av kärlek till mig, för ämnen bör aldrig väga något
i balans som furstar hålla, men av kärlek till dig själv, för att behålla varje stavelse,
varje BÖJNINGSFORM som enligt den nuvarande
mest allvarliga omständigheter, kommer alla ha en känsla och värde lika viktigt som alla var
yttras i världen. "
"Jag lyssnar", svarade den unge prinsen, "bestämt, utan vare ivrigt söker
eller rädsla för något du är på väg att säga till mig. "
Och han begravde sig ännu djupare i den tjocka kuddar i vagnen, försöker
beröva hans följeslagare inte bara synen av honom, men även av själva tanken av hans
närvaro.
Svart var det mörker som föll bred och tät från toppmötena i fläta samman
träd.
Vagnen, som omfattas av denna enorma taket, skulle inte ha fått en partikel av
ljus, inte ens om en stråle kunde ha kämpat genom kransar av dimma som
redan stiger i allén.
"Monseigneur", återtog Aramis, "du vet historien om den regering som i dag
kontroller Frankrike.
Kungen utfärdas från en barndom fängslad som ditt, obskyr som din, och begränsad
som liknar dina, endast, i stället för som slutade precis som ni, detta slaveri i ett fängelse, detta
dunkel i ensamhet, rätas dessa
omständigheter i döljande, var han fain bära alla dessa eländen, förödmjukelser,
och bekymmer, i fullt dagsljus, under obarmhärtiga sol royalty, på en höjd
översvämmad med ljus, där varje fläck visas en fläck, varje ära en fläck.
Kungen har lidit, det rankles i hans sinne, och han kommer att hämnas.
Han kommer att vara en dålig kung.
Jag säger inte att han kommer att utgjuta sitt folks blod, som Louis XI., Eller Charles
IX,. Ty han har ingen dödlig skador för att hämnas, men han kommer att sluka de medel och
innehållet i sitt folk, ty han har själv
genomgått oförrätter i sitt eget intresse och pengar.
För det första, då frikänna jag mitt samvete, då jag anser att öppet
förtjänster och fel i denna store fursten, och om jag fördömer honom, mitt samvete
frikänner mig. "
Aramis pausad.
Det var inte att lyssna om tystnaden i skogen förblev ostört, men det var för att
samla ihop sina tankar från botten av hans själ - att lämna de tankar han hade
yttrades tillräckligt med tid att äta djupt in i sinnet av hans följeslagare.
"Allt som himlen gör, gör himlen väl", fortsatte biskopen av Vannes, "och jag är
så övertygade om det som jag länge har varit tacksamma att ha blivit utvalda förvaringsinstitut
hemligheten som jag har hjälpt dig att upptäcka.
För att en rättvis försyn var nödvändigt instrument, på en gång genomträngande,
ihärdig, och övertygade, att utföra ett stort verk.
Jag är detta instrument.
Jag har penetration, uthållighet, övertygelse, jag styr ett mystiskt folk,
som har tagit till sitt motto, mottot Guds "Patiens Quia oeternus."
Prinsen flyttas.
"Jag gudomlig, Monseigneur, varför du höjer ditt huvud, och är förvå*** över de människor
Jag har under mitt befäl.
Du visste inte att du hade att göra med en kung - oh! Monseigneur, kung av ett folk
mycket ödmjuk, mycket arvlös, ödmjuk eftersom de inte har kraft spara när
krypande, arvlös, eftersom aldrig,
nästan aldrig i denna värld, inte mitt folk skörda de sår, inte heller äta
frukt de odlar.
De arbetar för en abstrakt idé, de upplag ihop alla atomer av sin makt, för att
från en enda människa, och runt den här mannen, med svett av deras arbete, skapar de en
dimmiga gloria, som hans geni skall i
sin tur gör en ära förgylld med strålar av alla kronor i kristenheten.
Sådan är den man du har bredvid dig, Monseigneur.
Det är för att berätta att han har dragit dig ur avgrunden för ett bra syfte, till
höja dig över befogenheter på jorden - över sig själv ".
Prinsen rörde lätt Aramis arm.
"Du talar till mig," sade han, "för att religiösa ordning vars chef du är.
För mig är resultatet av dina ord, att den dag du önskar att kasta ner den man du
skall ha upp, kommer händelsen ske, och att du kommer att följa
din hand din skapelse i går. "
"ÖPPNA ÖGONEN PÅ själv, Monseigneur", svarade biskopen.
"Jag borde inte göra sig besväret att spela detta hemska spel med Ers kungliga höghet, om
Jag hade inte en dubbel intresse av att få det.
Den dag du är förhöjda, du är förhöjd för evigt, du kommer att välta fotpall,
när du stiger och kommer att skicka den rulla så långt, att inte ens åsynen av det kommer att
någonsin igen minns dig sin rätt till enkla tacksamhet. "
"Åh, monsieur!" "Din rörelse, Monseigneur, härrör från en
bra disposition.
Jag tackar dig. Var väl säker, strävar jag till mer än
tacksamhet!
Jag är övertygad om att när anlände till toppmötet, kommer du att döma mig ännu mer värdig
att vara din vän, och sedan Monseigneur kommer vi två göra sådana stordåd, som åldras
hädanefter skall långa tala om dem. "
"Säg mig rent ut, Monsieur - säg mig utan att dölja - vad jag är i dag, och vad du
syftar till mitt väsen i morgon. "
"Du är son till kung Ludvig XIII., Bror till Ludvig XIV., Natur-och
legitim arvinge till tronen i Frankrike.
I hålla dig nära honom, har som Monsieur hållits - Monsieur, din yngre bror -
kungen reserverat för sig själv rätten att vara legitima suveräna.
Läkarna kunde bara tvist sin legitimitet.
Men läkarna föredrar alltid den kung som är till kungen som inte är.
Providence har önskat att du bör vara förföljd, denna förföljelse för dag
viger dig till kung av Frankrike.
Du hade alltså rätt att regera, att se att det är omtvistat, du hade rätt att vara
förkunnade att se att du har varit dolt, och du har kungligt blod,
eftersom ingen har vågat kasta din, som för dina tjänare har skjul.
Nu ser då vad detta Providence, som du så ofta anklagas för att ha i
alla sätt förhindras att du har gjort för dig.
Det har gett dig de funktioner, figur, ålder och röst din bror, och den mycket
orsakerna till din förföljelse är på väg att bli de av dina triumferande
restaurering.
I morgon, efter att i morgon - från den allra första, regal fantom, levande nyans av Louis
XIV. Kommer du att sitta på sin tron, varifrån himlens vilja, anförtrodde utförande
den arm man, kommer slungade honom, utan hopp om återvändande. "
"Jag förstår", sade prinsen, "min brors blod inte kommer att kasta, då."
"Du kommer att vara ensam domare av hans öde."
"Hemligheten som de gjorde en ond använda mot mig?"
"Du kommer att använda det mot honom. Vad gjorde han för att dölja det?
Han dolde dig.
Levande bild av sig själv, kommer du att besegra konspiration Mazarin och Anne av
Österrike.
Du, min prins, kommer att ha samma intresse av att dölja honom, som kommer som en fånge,
liknar dig, som du kommer att likna honom som en kung. "
"Jag falla tillbaka på vad jag sade till dig.
Vem kommer att vakta honom? "" Som vaktade dig? "
"Du vet denna hemlighet - du har använt den med hänsyn till mig själv.
Vem vet det? "
"Den änkedronningen och Madame de Chevreuse." "Vad kommer de att göra?"
"Ingenting, om du vill." "Hur är det?"
"Hur kan de känna igen dig, om du agerar på ett sådant sätt att ingen kan känna igen
? dig "" 'Tis sant, men det finns allvarliga
svårigheter. "
"State dem, prins." "Min bror är gift, jag kan inte ta min
broders hustru. "
"Jag kommer att orsaka Spanien samtycka till en skilsmässa, det är av intresse för din nya
politiken, det är mänskliga moralen.
Allt som är verkligen ädelt och verkligen användbart i denna värld kommer att finna sitt konto
däri. "" Den fängslade kungen kommer att tala. "
"Vem tror du att han kommer att tala? - På väggarna"
"Du menar, genom väggar, de män för vilka du sätter förtroende."
"Om det behövs, ja.
Och dessutom, Eders Kungliga höghet - ""? Förutom "
"Jag skulle säga att de mönster av Providence inte stannar på en sådan rättvis väg.
Varje system av den här kalibern kompletteras av dess resultat, som en geometrisk
beräkning.
Kungen, i fängelse, inte kommer att vara för dig pinsamt att du har
varit för den tronande kungen.
Hans själ är naturligtvis stolt och otålig, det är dessutom avväpnas och försvagad genom
är vana vid att ära, och genom att licensen för högsta makten.
Samma Providence, som har velat att det avslutande steget i geometriska
Beräkningen Jag har haft äran att beskriva din kungliga höghet bör
ditt uppstigning till tronen, och
förstörelse av honom som är sårande för dig, har också fastställt att de erövrade en
ska snart avsluta båda sina egna och dina lidanden.
Därför har hans själ och kropp är anpassad för, men en kort vånda.
Sätt in i fängelse som privatperson, ensam med dina tvivel, berövas
allt, har du ställt den mest sublima, bestående principen om liv i
klara allt detta.
Men din bror, en fångenskap, glömda, och i obligationer, kommer inte längre uthärda
katastrof, och himlen kommer att återuppta sin själ på utsatt tid - det vill säga
snart. "
Vid denna punkt i Aramis dystra analys, yttrade en fågel i natten från djupet av
skogen att långvarig och klagande rop som gör varje varelse darra.
"Jag kommer exil den avsatte kungen," säger Philippe, rysning, "" twill vara mer
människa. "" Kungens välbehag kommer att bestämma den
punkt, "sade Aramis.
"Men har problemet väl sätta? Har jag tog fram den lösning
efter önskemål eller förutseende av din kungliga höghet? "
"Ja, monsieur, ja,. Du har glömt någonting - utom, ja, två saker"
"Det första?" "Låt oss tala om det på en gång, med samma
uppriktighet vi redan samtalade i.
Låt oss tala om de orsaker som kan leda till ruinen av alla de förhoppningar vi har
tänkt. Låt oss tala om de risker vi är igång. "
"De skulle bli enorma, oändliga, fantastiskt, oöverstigliga, om, som jag har sagt, alla
saker som inte instämmer att de blir av absolut ingen hänsyn till.
Det är ingen fara varken för dig eller för mig, om beständigheten och intrepidity av
höghet är lika med att perfektion av likheter med din bror
som naturen har givit er.
Jag upprepar det, det finns inga faror, bara hindren, ett ord, ja, som jag hittar i
alla språk, men har alltid illa förstådd, och var jag kung, skulle ha
utplånade som värdelös och absurt. "
"Ja, verkligen, monsieur, det finns ett mycket stort hinder, ett oöverkomligt fara,
som du glömma. "" Ack, "sade Aramis.
"Det finns samvete, som ropar högt, samvetskval, som aldrig dör."
"Sant, sant," sade biskopen, "det finns en svaghet i hjärta, som du påminner mig.
Du har rätt också, för att det faktiskt är ett enormt hinder.
Hästen rädd för diket, hoppar in i mitten av den och dödas!
Den man som darrande korsar sitt svärd med en annan lämnar kryphål
där hans fiende har honom i sin makt. "" Har du en bror? ", sa den unge mannen till
Aramis.
"Jag är ensam i världen", sa den senare, med en hård, torr röst.
"Men, säkert finns det någon i världen som du älskar?" Tillägger Philippe.
"Ingen - Ja, jag älskar dig."
Den unge mannen sjönk in så djup en tystnad, att blotta ljudet av hans
andning verkade vara en rytande tumult för Aramis.
"Monseigneur", fortsatte han, "Jag har inte sagt allt jag hade att säga till din kungliga höghet, jag
har inte erbjudit er alla välgörande råd och användbara resurser som jag har
till mitt förfogande.
Det är meningslöst att blinka ljusa visioner inför ögonen på en som söker och älskar
mörker: värdelös, för det är att låta den magnifika kanonen rytande göra
sig hörd i öronen på en som älskar vila och ro i landet.
Monseigneur, jag har din lycka bredde ut framför mig i mina tankar, lyssna på mina
ord, värdefulla de verkligen är, i sin import och deras mening, för dig som ser
med sådant anbud avseende på den ljusa himlen, grönskande ängar, den rena luften.
Jag vet ett land instinkt med läckerheter av alla slag, ett okänt paradis, en avskild
hörn av världen - där ensam, ohämmad och okända, i den tjocka hemliga
i skogen, blommor mitt i och strömmar
av porlande vatten, kommer du att glömma allt elände som mänsklig dårskap har så nyligen
tilldelade dig. Oh! lyssna på mig, min prins.
Jag vet inte skämt.
Jag har ett hjärta, sinne och själ, och kan läsa dina egna - ja, ända till dess djup.
Jag kommer inte ta dig Rådlös för din uppgift, för att kasta dig in degeln i
mina egna önskningar, mina nycker, eller min ambition.
Låt det vara allt eller inget.
Du är kall och galled, sjuk i hjärtat, överväldigad av överskott av de känslor som
men en timmes frihet har producerat i dig.
För mig är det en säker och omisskännliga tecken på att du inte vill fortsätta på
frihet. Skulle du föredra en mer ödmjuk liv, ett liv
passar bättre för din styrka?
Himlen är mitt vittne, att jag önskar er lycka att vara resultatet av rättegången
som jag har utsatt dig. "" Tala, tala ", sade prinsen, med en
livlighet som inte fly Aramis.
"Jag vet", återtog prelaten, "i Bas-Poitou, en kanton, varav ingen i Frankrike
misstänkta förekomsten. Tjugo ligor i landet är enorm, är det
inte?
Tjugo ligor, Monseigneur, alla täckta med vatten och vegetation och vass i
mest frodig natur, hela översållad med öar av skogar på
tätaste lövverk.
Dessa stora myrar, täckt med vass som med en tjock mantel, sova tyst och
lugnt under solens mjuka och genial strålar.
Några fiskare med sina familjer passerar lojt bort sina liv där,
med sina stora vardagsrum flottar av poppel och al, golvet består av vass, och
taket vävda av tjock rusar.
Dessa skäller, dessa flytande-hus, är fläkta fram och tillbaka av den föränderliga vindar.
När de rör en bank är det men av en slump, och så försiktigt, också, att
sovande fiskaren inte vaknar av chocken.
Om han vill landa, det är bara därför att han har sett en stor flykt
landrails eller strandpipare, av vilda änder, kricka, bläsand, eller woodchucks, vilka omfattas av ett enkelt
ber till nätet eller pistol.
Silver Shad, ål, giriga gädda, röd och grå mulle, simma i stim i sina nät;
han har, men att välja de finaste och största, och återlämna de andra till
vatten.
Aldrig ännu har maten för främlingen, att han soldat eller enkla medborgare, aldrig har någon
en, faktiskt, trängde in i det distriktet.
Solens strålar finns det mjuka och härdat: i tomter av fasta jorden, vars jord är
Swart och bördiga, växer vinstockar, närande med generösa saft sin lila,
vit, och gyllene druvor.
En gång i veckan, är en båt som skickas för att leverera bröd som har bakats i en ugn - det
gemensam egendom för alla.
Där - liksom Seigneurs av tidiga dagar - kraftfull i kraft av din hund, din
fiske-linjer, dina vapen och din vackra vass byggda huset skulle du leva,
rik på avkastningen av jakten, i överflöd absolut sekretess.
Det skulle inte åren i ditt liv rulla bort, i slutet av som, inte längre
igen, för du skulle helt har förvandlats, skulle du ha
lyckats skaffa ett öde som beviljats dig av Himlen.
Det finns tusen pistoler i den här väskan, Monseigneur - mer, mycket mer än
tillräckligt för att köpa hela träsket som jag har talat, mer än tillräckligt för att
bor där så många år som du har dagar
att leva, mer än tillräckligt för att utgöra dig de rikaste, de friaste och lyckligaste
Mannen i landet. Acceptera det, som jag ger den dig - uppriktigt,
glatt.
Omedelbart, utan ett ögonblicks paus kommer jag avsela två av mina hästar, som är
fäst vid vagnen där borta, och de, tillsammans med min tjänare - min döva och stumma
skötare - skall bedriva du - reser
hela natten, sova under dagen - till orten jag har beskrivit, och
Jag ska åtminstone ha glädje av att veta att jag har gjort till min prins
den stora tjänsten han själv föredrog.
Jag har gjort en människa glad, och himlen för den kommer att hålla mig i bättre
hänsyn än om jag hade gjort en människa mäktig, den förra uppgiften är långt mer
svårt.
Och nu, Monseigneur, ditt svar till detta förslag?
Här är pengarna. Nej, tveka inte.
På Poitou kan du riskerar ingenting, förutom chansen att fånga feber förhärskande
där, och även av dem, kommer de så kallade guider i landet bota dig, för
skull era pistoler.
Om du spelar andra spel kör du chans att bli mördad på en tron,
strypt i ett fängelse-cell.
Vid min själ, jag försäkrar er, nu börjar jag jämföra dem tillsammans, jag själv skulle
Tveka som mycket jag skulle acceptera. "
"Monsieur", svarade den unge prinsen, "innan jag bestämmer, låt mig stiga ur
vagnen och gå på marken, och kontakta som fortfarande röst inom mig, som
Himlen bud oss alla att lyssna till.
Tio minuter är allt jag ber, och då skall du ha ditt svar. "
"Som ni behagar, Monseigneur", sade Aramis, bockning före honom med respekt, så högtidlig
och augusti i tonen och adress hade lå*** dessa konstiga ord.