Tip:
Highlight text to annotate it
X
BOK II: HÖG SKO kapitel II.
TJÄNST THESPIS
De var, tänkte Andre-Louis, som han satte sig att äta frukost med dem bakom
ambulerande huset, i solsken som anlöpt den kalla andetag som
November morgon, en udda men ändå en attraktiv besättning.
En air av glädje genomsyrade dem.
De drabbade har ingen bryr sig, och gjorde glada över prövningar och vedermödor
deras nomadiska liv.
De var märkligt, men älskvärt, konstgjorda, histrionisk i deras sätt
urladdning det mest alldagliga funktioner, överdrivna i sina gester;
styltiga och påverkas i sitt tal.
De verkade verkligen att tillhöra en värld isär, en värld av overklighet som blev
verkliga endast på plankor av deras steg, i skenet av deras rampljuset.
God gemenskap band dem mot varandra, och Andre-Louis återspeglas cyniskt att
denna harmoni bland dem kan vara orsaken till deras uppenbara overklighet.
I den verkliga världen, giriga strävan och emulering av habegär utesluter en sådan
vänskapen var så närvarande här.
De numrerade exakt elva, tre kvinnor och åtta män, och de tog upp var
andra av deras stadium namn: namn som betecknade deras flera olika typer, och aldrig - eller
endast mycket svagt - varierad, oavsett vad som kan vara spelet som de utförs.
"Vi är," pantalonger informerade honom, "en av de få kvarvarande starka band av verklig
spelare, som upprätthåller traditionerna av den gamla italienska Commedia dell 'Arte.
Inte för att vi ska VEX våra minnen och misstänkliggöra våra vett med styltiga fraser som är
frukten av en stackars författarens LÄRDA MÖDOR.
Var och en av oss är i detalj sin egen författare i en åtgärd som han utvecklar den del som tilldelats
honom. Vi är improvisatörer - improvisatörer av den gamla
och ädla italienska skolan. "
"Jag hade gissat så mycket", säger Andre-Louis, "när jag upptäckte att du repetera dina
improvisationer. "pantalonger rynkade pannan.
"Jag har observerat, unge herre, att din humor lutar åt den stickande, för att inte säga
den fräna. Det är mycket bra.
Det är antar jag, den humor som skulle gå med ett sådant ansikte.
Men det kan leda dig vilse, som i detta fall.
Det repetition - en högst ovanlig sak med oss - var nödvändiga på grund av histrionisk
råhet av våra Leandre.
Vi försöker inpränta i honom genom att träna en konst som naturen försummade
att utrusta honom mot hans nuvarande behov. Skulle han fortsätta att misslyckas med att göra rättvisa
till vår skola ...
Men vi kommer inte att störa våra nuvarande harmoni med den obehagliga förutse
olyckor som vi fortfarande hoppas att avvärja. Vi älskar våra Leandre, för alla hans fel.
Låt mig göra dig bekant med vårt företag. "
Och han fortsatte att introduktionen i detalj. Han påpekade den långa och älskvärda
Rhodomont, som Andre-Louis redan visste.
"Hans längd lem och krokig näsa var hans ytliga kvalifikationer för att spela
rytande kaptener ", pantalonger förklaras. "Hans lungor har motiverat vårt val.
Du ska höra honom vråla.
Först kallade vi honom Spavento eller Epouvapte.
Men det var ovärdigt så stor konstnär.
Inte sedan superb Mondor förvå*** över världen har så thrasonical en översittare setts
på scenen.
Så vi tilldelats honom namnet Rhodomont som Mondors blev känd, och jag
ger dig mitt ord, som skådespelare och en gentleman - för jag är en gentleman, monsieur,
eller var - att han har motiverat oss ".
Hans små ögon strålade i hans stora svullna ansikte när han vände sin blick på
föremålet för hans LOVTAL.
Den fruktansvärda Rhodomont, förvirrad av så mycket beröm, rodnade som en skolflicka när han mötte
den högtidliga granskning av Andre-Louis. "Då här har vi Scaramouche, som också
vet du redan.
Ibland är han Scapin och ibland Coviello, men i huvudsak Scaramouche, för att
vilken låt mig berätta att han är bäst - ibland alltför väl lämpad, tror jag.
För han är Scaramouche inte bara på scenen utan också i världen.
Han har en gåva av sly intriger, en konst att sätta folk i öronen, i kombination med en
fräcka aggressivitet vid tillfället då han anser sig säker från repressalier.
Han är Scaramouche, den lilla skirmisher, till själva livet.
Jag skulle kunna säga mer. Men jag är av disposition välgörande och
kärleksfull mot alla människor. "
"Som prästen sa när han kysste servering-jänta", morrade Scaramouche, och
fortsatte äta. "Hans humor, som din egen, kommer du
observera är frän ", sa pantalonger.
Han gick vidare. "Sedan att skurken med knölig näsa och
den flinande idylliska ansikte är, naturligtvis, Pierrot.
Kan han vara vad som helst? "
"Jag kunde spela älskare ett mycket bättre", sade rustika kerub.
"Det är illusionen rätt till Pierrot", säger pantalonger, föraktfullt.
"Detta tunga, DYSTER buse, som har blivit gammal i synd, och vars aptit
ökar med sina år, är Polichinelle. Var och en, som du uppfattar, är designad av
Natur för den roll han spelar.
Detta vig, fräknig SLYNGEL är Harlequin, inte din Spangled Harlequin i
som moderna förfall har förnedrade att förstfödde av Momus, men den äkta
ursprungliga galna av Commedia, trasiga och
lappade, en fräck, fega, SKURKLIGT clown. "
"Var och en av oss, som du uppfattar", säger Harlequin, imitera ledare
trupp, "är designad av naturen för den roll han spelar."
"Fysiskt, min vän, fysiskt bara, annars skulle vi inte ha så mycket problem i
undervisning denna vackra Leandre att bli en älskare.
Sedan har vi Pasquariel här, som är ibland en apotekare, ibland en
notarius publicus, ibland en lakej - en älskvärd, tillmötesgående karl.
Han är också en utmärkt ***, vara ett barn av Italien, det land matvrak.
Och slutligen, du har själv, som i egenskap av far till företaget mycket väl spela som
Pantalonger roller far.
Ibland är det sant, jag är en vilseledd man, och ibland en okunnig, själv-
tillräckligt med läkare. Men det är sällan att jag finner det nödvändigt
att kalla mig annat än pantalonger.
För övrigt är jag den enda som har ett namn - ett riktigt namn.
Det är Binet, monsieur. "Och nu för damer ...
Först i ordning senioritet har vi Madame där. "
Han viftade med en av hans stora händer mot en fyllig, leende blond av fem och fyrtio,
som satt på den lägsta av stegen i den resande huset.
"Hon är vår Duegne, eller moder, eller sjuksköterska, beroende på omständigheterna.
Hon är känd helt enkelt och kungligt som Madame.
Om hon någonsin haft ett namn i världen, har hon för länge sedan glömt det, vilket är
kanske också.
Sedan har vi detta PERT jade med tips lutas näsa och bred mun, som är av
naturligtvis våra SUBRETT Columbine, och slutligen, min dotter Climene, en amoureuse av
talanger inte ska matchas utanför
Comédie Française, där hon har den dåliga smaken att sträva efter att bli medlem. "
Den vackra Climene - och härligt faktiskt hon var - kastade henne nötbrun lockar och skrattade
när hon tittade över på Andre-Louis.
Hennes ögon, han uppfattas av nu, inte blått, men hassel.
"Tro inte på honom, monsieur. Här är jag drottning, och jag föredrar att bli drottning
Här snarare än en slav i Paris. "
"Mademoiselle", säger Andre-Louis, ganska högtidligt, "kommer att drottning var hon
nedlåter sig att regera. "
Hennes enda svar var en skygg - försagd och ändå lockande - blick från under fladdrande
lock.
Under tiden hennes far var skrålande på vacker ung man som spelade älskare - "Du
höra, Leandre! Det är den sortens tal ska du
praktiken. "
Leandre höjde slappa ögonbrynen. "Det?" Sade han och ryckte på axlarna.
"En ren vardagsmat." Andre-Louis skrattade godkännande.
"M. Leandre är av en mer redo vett än du medge.
Det finns finess att uttala det vanligt att ringa Mlle.
Climene en drottning. "
Vissa skrattade, M. Binet bland dem, med godmodig hån.
"Tror du att han har vett att betyda det alltså? Bah! Hans subtiliteter är alla omedvetna. "
Samtalet blir allmänna, Andre-Louis lärde sig snart vad som ännu inte fanns att
lära av denna promenad bandet.
De var på väg till Guichen, där de hoppades att blomstra på mässan som var
att öppna på måndag nästa.
De skulle göra deras triumftåg inträde i stan vid middagstid, och bygga upp deras
skede i den gamla marknaden, skulle de ge sin första föreställning som samma lördag
natt, i en ny canevas - eller scenario - av M.
Binet egen, som bör ange rustics gapande.
Och sen M. Binet hämtade en suck, och riktar sig till äldre, svartmuskig,
DYSTER Polichinelle, som satt på hans vänstra.
"Men vi ska missa Felicien", sade han.
"Sannerligen, jag vet inte vad vi ska göra utan honom."
"Åh, ska vi contrive", säger Polichinelle, med munnen full.
"Så du säger alltid vad som än händer, vet att i alla fall påhittade
kommer inte att falla över dig själv. "" Han borde inte vara svårt att ersätta "
sade Harlequin.
"Sant, om vi var i ett civiliserat land. Men där bland rustics i Bretagne är
vi hitta en karl av även hans fattiga delar? "
M. Binet vände sig till Andre-Louis.
"Han var vår egendom-man, vår maskinist, vår scen-snickare, vår man i angelägenheter,
och ibland han handlade. "" Den del av Figaro, antar jag ", sa
Andre-Louis, som gett ett skratt.
"Så du är bekant med Beaumarchais!" Binet eyed den unge mannen med färska
intresse. "Han hjälpligt är väl känt, tror jag."
"I Paris, för att vara säker.
Men jag hade inte drömt hans berömmelse hade nått vildmarken i Bretagne. "
"Men då var jag några år i Paris - vid Lycée Louis le Grand.
Det var där jag gjorde bekantskap med hans arbete. "
"En farlig man", säger Polichinelle, sententiously.
"Ja, och ni har rätt," pantalonger avtalats.
"Clever - Jag förnekar inte honom att även om jag själv ser jag inte mycket användning för författare.
Men en olycksbådande duktighet ansvarig för spridningen av många av dessa
subversiva nya idéer. Jag tror att sådana författare bör undertryckas. "
"M. de La Tour d'Azyr skulle förmodligen hålla med dig - herre som med enkla
ansträngning av hans vilja blir det kommunal mark i sin egen egendom. "
Och Andre-Louis tömde sin bägare, som hade fyllts med de fattiga vin gris som var
spelarnas dricka.
Det var en kommentar som kan ha fällt ett argument måste man inte också
påminde M. Binet av de villkor på vilka de var lägrade där, och det faktum
att den halvtimme var mer än tidigare.
I ett ögonblick var han på fötter, hoppade upp med en smidighet överraskande i så korpulent
en man, som utfärdar hans kommandon som en marskalk på ett slagfält.
"Kom, kom, mina gossar!
Skall vi sitta guzzling här hela dagen? Tiden flyr, och Det finns en del att göra
om vi ska göra vårt inträde i Guichen kl.
Gå, du klädd.
Vi slår läger i tjugo minuter. Skynda, mina damer!
Till din sits, och se att du lyckas att se din bästa.
Snart ögon Guichen kommer över dig, och tillståndet för din inredning till-
morgondagen kommer att bero på intrycket av ditt yttre i dag.
Bort!
Bort! "Den implicita lydnad denna autokrat
befallde in dem i en virvel.
Korgar och lådor släpades ut för att få plattor och resterna av deras
magra fest.
På ett ögonblick marken var rensat, och de tre damerna hade tagit avresa
till kärran, som var satt åt sidan för deras användning.
Männen var redan klättra in i huset på hjul, när Binet vände sig till
Andre-Louis.
"Vi delar här, sir", sade han, dramatiskt, "den rikare av din bekantskap, din
gäldenärer och dina vänner. "Han räckte ut sin RULTIG hand.
Sakta Andre-Louis tog den i sin egen.
Han hade tänkt snabbt under de senaste några ögonblick.
Och komma ihåg säkerheten han hittades från sina förföljare i famnen på detta
företag, slog det honom att ingenstans kunde han vara bättre dold för närvarande,
tills jakten på honom skall ha dött ner.
"Sir", sa han, "den skuldsättningen är på min sida.
Det är inte varje dag man har lycka att sitta ner med så lysande och engagerande en
företaget. "Binet lilla ögon tittade misstänksamt på
den unge mannen, i sökandet av ironi.
Han fann ingenting annat än uppriktighet och enkel god tro.
"Jag led av dig motvilligt," Andre-Louis fortsatte.
"Ju mer motvilligt eftersom jag inte upplever den absoluta nödvändigheten för
avsked. "
"Hur?" Sade Binet, rynkar pannan, och långsamt dra tillbaka handen som den andra hade
redan kvar lite längre än vad som var nödvändigt.
"Så," Andre-Louis förklarade sig själv.
"Du kan sätta mig ner som ett slags riddare av Sorgliga Skepnaden på jakt efter äventyr,
utan fast mål i livet just nu.
Du kommer inte att förundras att det jag har sett av dig själv och din framstående trupp
ska inspirera mig att önska er bättre bekantskap.
På din sida kan du berätta att du är i behov av någon att byta ut Figaro -
din Felicien, jag tror du kallade honom.
Även om det kan vara förmätet av mig att hoppas att jag kan fullgöra ett kontor så varierad
och så betungande ... "
"Du är hänge sig åt att frän humor av er igen, min vän," Binet avbröt
honom.
"Med undantag för det", tillade han, långsamt, begrundande, hans små ögon skruvas upp,
"Vi kan diskutera detta förslag som du tycks göra."
"Ack! Vi kan förutom ingenting.
Om du tar mig, tar du mig som jag är. Vad mer är möjligt?
När det gäller denna humor - som det är - som ni fördömer, kan du förvandla den till en lönsam
konto. "
"Hur så?" "På flera sätt.
Jag kan till exempel lära Leandre att älska. "
Pantalonger brast ut i skratt.
"Du saknar inte förtroende för dina krafter. Modesty inte plåga dig. "
"Därför jag evince förstklassiga nödvändiga i en skådespelare."
"Kan du agera?"
"Vid tillfälle, tror jag", säger Andre-Louis, hans tankar på hans prestation i Rennes
och Nantes, och undrar när i alla sina histrionisk karriär pantalonger är
improvisationer hade så hyr hjärtat av folkmassor.
M. Binet var tankar. "Vet du mycket av teatern?" Sade
"Allt", säger Andre-Louis. "Jag sade att blygsamhet kommer att visa sig inget hinder
i din karriär. "" Men överväga.
Jag vet att arbete Beaumarchais, Eglantine, Mercier, Chenier, och många andra av våra
samtida.
Och jag har läst, naturligtvis, Moliere, Racine, Corneille, förutom många andra
mindre fransk författare.
Av utländska författare, jag är intim med verk Gozzi, Goldoni, Guarini, Bibbiena,
Machiavelli, Secchi, Tasso, Ariosto och Fedini.
Även de av antikens jag vet det mesta av arbetet av Euripides, Aristofanes,
Terence, Plautus ... "" Nog! "Vrålade pantalonger.
"Jag är inte alls färdig med min lista", säger Andre-Louis.
"Du kan behålla resten en annan dag. I himlens namn, vad kan ha föranlett att du
att läsa så många dramatiska författare? "
"Enligt min ödmjuka sätt är jag en student av människan, och för några år sedan gjorde jag upptäckten
att han är mest intimt som skall studeras i reflektioner av honom som för
teater. "
"Det är en mycket originell och djupgående upptäckt", säger pantalonger helt
på allvar. "Det hade aldrig slagit mig.
Ändå är det sant.
Sir, det är en sanning som dignifies vår konst. Du är en man av delar, är det klart för
mig. Det har stått klart sedan den första jag träffade dig.
Jag kan läsa en man.
Jag visste att du från det ögonblick som du sa "god morgon".
Säg mig, nu: Tror du att du kunde hjälpa mig på gång i utarbetandet av en
scenario?
Mitt sinne, fullt engagerade som det är med tusen detaljer i organisationen, inte
alltid så tydligt som jag skulle ha den för sådant arbete.
Kan du hjälpa mig där, tror du? "
"Jag är ganska säker på att jag kunde." "Hum, ja.
Jag var säker på att du skulle vara. De andra arbetsuppgifter som var Felicien är du
skulle snart lära sig.
Nå, om du är villig kan du följa med oss.
Du skulle ha lite lön, förmodar jag? "" Om det är vanligt ", säger Andre-Louis.
"Vad ska du säga till tio livres i månaden?"
"Jag skulle säga att det inte är exakt rikedomar i Peru."
"Jag kan gå så långt som femton", säger Binet, motvilligt.
"Men tiderna är dåliga." "Jag ska göra dem bättre för dig."
"Jag har ingen tvekan om du tror det.
Då kan vi förstå varandra? "" Perfekt ", sade Andre-Louis, torrt och
har därmed åtagit sig att tjäna Thespis.