Tip:
Highlight text to annotate it
X
Boka den andra: The Golden Thread kapitel XIV.
The Honest Tradesman
Till ögon Mr Jeremia Cruncher, sittande på sin pall i Fleet-gata med
hans ohyggliga urchin bredvid honom, ett stort antal olika föremål i rörelse var
Varje dag presenteras.
Vem kunde sitta på något i Fleet-gatan under de hektiska timmarna på dagen, och inte
vara omtöcknad och döva med två enorma processioner, ett ständigt tenderar västerut med
solen, andra tenderar någonsin österut
från solen, både tenderar någonsin slätterna utanför sortiment av röda och lila
där solen går ner!
Med sin halm i munnen, satt Mr Cruncher titta på två strömmar, som
hedningar rustik som har under flera århundraden varit i tjänst ser en ström-
-Besparing som Jerry hade några förväntningar på deras ständigt körs torr.
Det skulle inte heller ha varit en förväntan om en hoppfull slag, eftersom en liten del av hans
inkomsten härrör från den lotsning av skygga kvinnor (oftast av en fullständig vana och
förbi medellång sikt i livet) från
Tellson sida av tidvatten till motsatta stranden.
Kort som sådant sällskap var i varje separat fall, Mr Cruncher aldrig
misslyckades med att bli så intresserad av damen som att uttrycka en stark önskan att få
äran att dricka hennes mycket god hälsa.
Och det var från de gåvor som skänkts honom mot genomförandet av detta välvilliga
syfte, att han rekryterade sin ekonomi, som just nu observerats.
Det fanns en tid när en poet satt på en pall på en offentlig plats, och funderade i sikte
män.
Mr Cruncher, sittande på en pall på en offentlig plats, men inte är en poet, funderade
så lite som möjligt, och såg sig omkring.
Det föll sig att han därmed var engagerad i en säsong när publiken var få, och försenade
kvinnor få, och när hans angelägenheter i allmänhet var så unprosperous att väcka en stark
misstänksamhet i hans bröst att Mrs Cruncher
måste ha varit "floppa" i vissa pekade sätt, när en ovanlig hallen hälla
ner Fleet-gatan västerut, väckte hans uppmärksamhet.
Letar du på det sättet, gjorde Mr Cruncher att någon form av begravning skulle komma med,
och att det var populär invändning mot denna begravning, som framkallas kalabalik.
"Unga Jerry", sa Mr Cruncher, vände sig till sin avkomma, "det är ett buryin '."
"Hooroar, pappa!" Ropade Young Jerry. Den unge herrn yttrade denna jublande
ljud med mystiska betydelse.
Den äldre gentleman tog gråta så sjuk, att han såg sin chans, och slog
den unge herrn på örat. "Vad d'ni menar?
Vad är du hooroaring på?
Vad vill du conwey till din egen far, ni unga Rip?
Den här pojken är en blir för många för _me_! ", Sa Mr Cruncher, lantmäteri honom.
"Honom och hans hooroars!
Låt mig inte höra mer av dig, eller du ska känna lite mer av mig.
D'ni höra? "" Jag warn't inte gör någon skada, "Young Jerry
protesterade, gnugga kinden.
"Släpp det då", sa Mr Cruncher, "Jag kommer inte att få _your_ inte skadar.
Skaffa en början i att det sätet, och titta på publiken. "
Hans son lydde, och folkmassan närmade sig, de var skrik och väsande runt en jolle
likvagn och grådaskig sorg coach, där sörjande tränare fanns det bara en sörjande,
klädd i grådaskig grannlåt som
anses nödvändig till värdigheten av positionen.
Läget verkade inte på något sätt att behaga honom, men med en ökande slödder
kring tränare, håna honom, gör grimaser åt honom, och oupphörligt stönande
och ropar: "Yah! Spioner! TST! Yaha!
Spioner! "Med många komplimanger för många och våldsamma att upprepa.
Begravningar hade hela tiden en märklig dragningskraft på Mr Cruncher, han alltid
spetsade sina sinnen, och blev upphetsad när en begravning passerade Tellson talet.
Naturligtvis därför upphetsad en begravning med denna ovanliga närvaro honom mycket,
och han frågade den förste mannen som körde mot honom:
"Vad är det, broder?
Vad handlar den om? "" _I_ Vet inte ", sa mannen.
"Spies! Yaha! TST! Spioner! "Han frågade en annan man.
"Vem är det?"
"_I_ Vet inte", svarade mannen, klappade händerna till munnen
ändå, och vociferating i en överraskande värme och med största
iver, "Spies! Yaha! TST, TST! SPI - talet "!
Till sist föll en person bättre informerade om sakförhållandena i målet, mot honom,
och från denna person han lärt sig att begravningen var begravningen av en Roger Cly.
"Var han en spion?" Frågade Mr Cruncher.
"Old Bailey spion", svarade hans informatör. "Yaha! TST! Yah! Old Bailey SPI - i - talet "!
"Varför, för att vara säker!" Utbrast Jerry, som påminner om rättegång, under vilken han hade
hjälp.
"Jag har sett honom. Död, är han? "
"Dead som fårkött," svarade den andra, "och kan inte vara för död.
Har dem ute där! Spioner!
Dra ut dem där! Spioner! "
Idén var så acceptabelt i den rådande avsaknaden av idé, att publiken fick
upp det med iver och högljutt upprepa förslaget att få ut dem, och att dra
Ut dem, mobbad de två fordon så nära att de kom till ett stopp.
På publikens öppna tränare dörrar, scuffled den sörjande ut ur sig själv och var
i sina händer för ett ögonblick, men han var så alert, och gjorde så bra användning av hans tid,
att i nästa ögonblick var han skur borta
upp en bye-street, efter sprider sin kappa, hatt, lång HATTBAND, vit pocket-
näsduk och andra symboliska tårar.
Dessa, slet folk i bitar och spridda vitt och brett med stor
njutning, medan hantverkare stängde hastigt upp sina butiker, för en publik i de
gånger stannade ingenting, och blev ett monster mycket fruktad.
De hade redan fått längden öppna likvagn att ta kistan ut, när
några ljusare geni föreslog istället, eskorterade att det är till målet mitt i
allmänt jubel.
Praktiska förslag mycket som behövs, detta förslag också, mottogs med
acklamation, och tränaren var omedelbart fylld med åtta inuti och ett dussin ut,
samtidigt som många människor kom på taket av
likvagn som kunde av någon utövandet av uppfinningsrikedom pinne på den.
Bland de första av dessa frivilliga Jerry Cruncher själv, som blygsamt
dolde hans spetsiga huvudet från observation av Tellson talet, i den fortsatta
hörnet av sorg tränare.
De tjänstgörande begravningsentreprenörer gjorde några protester mot dessa förändringar i
ceremonier, men älven är oroväckande nära, och flera röster anmärka på
Effekten av kyla nedsänkning i att föra
eldfasta medlemmar av yrke anledning var protesten svag och kortvarig.
Den ombyggda processionen startade med en sotare köra vagnen - rekommenderas
av ordinarie föraren, som satt uppflugen bredvid honom, under noggrann kontroll, för
syfte - och med en PAJFÖRSÄLJARE deltog också
av hans statsråd, driver sorg tränare.
En björn-ledare, en populär gata karaktär av tiden, var imponerad som ett extra
prydnad, innan kavalkad hade gått långt ner i Strand, och hans björn, som var
svart och mycket skabbig, gav en ganska
Lufttransportföretag till den del av processionen där han gick.
Således, med öl-drickande, piprökande, sång-rytande, och oändliga caricaturing of
ve gick okontrollerad processionen sin väg, rekrytera vid varje steg, och alla
butiker att stänga upp innan det.
Dess mål var den gamla kyrkan Saint Pancras, långt borta på fälten.
Det blev det med tiden, insisterade på att hälla i begravningsplats, slutligen,
åstadkommit begravning av den avlidne Roger Cly på sitt eget sätt, och mycket till sin
egen tillfredsställelse.
Den döde avyttras, och publiken är under nödvändigheten av att ge några
andra nöjen för sig själv, en annan ljusare geni (eller kanske samma)
kom på humor impeaching casual
förbipasserande, som Old Bailey spioner och wreaking hämnd på dem.
Chase fick några betyg för oförargliga personer som aldrig varit i närheten
Old Bailey i deras liv, i förverkligandet av denna fantasi, och de var
ungefär släpade och misshandlade.
Övergången till sporten i fönster-bryta, och därifrån till plundringen av
offentliga hus, var lätt och naturligt.
Äntligen, efter flera timmar, när diverse sommar-hus hade rivits, och
något område-räcken hade slitits upp, att beväpna de mer stridslystna andar, fick ett rykte
om att vakterna skulle komma.
Innan detta rykte, publiken smälte så småningom bort, och kanske vakterna kom,
och kanske de kom aldrig, och detta var den vanliga utvecklingen av en mobb.
Mr Cruncher inte hjälpa till balansdagens sport, men hade stannat kvar i
kyrkogård, att ge och kondolera med begravningsentreprenörer.
Platsen hade ett lugnande inflytande på honom.
Han skaffade ett rör från en närliggande krog, och rökt det, titta in på
räcket och moget med tanke på den platsen.
"Jerry", sa Mr Cruncher, apostrophising sig i sin vanliga sättet, "du ser att
Det Cly den dagen, och du ser med egna ögon att han var en ung "FN och en
rakt gjort "FN."
Efter att ha rökt sin pipa ut och funderade lite längre, han vände sig om,
att han skulle visas, innan tiden för stängning, på sin station vid Tellson talet.
Om hans meditationer på dödligheten hade rört hans lever, eller om hans allmänna
hälsa hade tidigare alls illa, eller om han ville visa lite
uppmärksamhet åt en framstående man, är inte så mycket
till syftet, eftersom att han gjorde ett kort samtal på hans medicinska rådgivare - en
framstående kirurg - på väg tillbaka.
Unga Jerry lättad sin far med plikttrogen intresse och rapporterade Inga jobb
hans frånvaro.
Banken stängd, kom den gamla kontorister ut den vanliga klockan var satt, och Mr
Cruncher och hans son åkte hem till te. "Nu jag tala om var det är!" Sade herr
Cruncher till sin hustru, då de tillträder.
"Om, som en ärlig köpman, går mina wenturs fel i natt, ska jag se till att
du har bett igen mig, och jag ska arbeta för att du har det precis samma sak som om jag sett
du gör det. "
The nedslagen Mrs Cruncher skakade på huvudet. "Varför, du är på det afore mitt ansikte!", Sa Mr
Cruncher, med tecken på arga gripandet. "Jag säger ingenting."
"Ja, då, inte meditera inget.
Du kan lika gärna floppa som mediterar. Du kan lika gärna gå igen mig ett sätt som
en annan. Släpp det helt och hållet. "
"Ja, Jerry."
"Ja, Jerry," upprepade Mr Cruncher sitta ner till te.
"Ah! It _is_ ja, Jerry. Det är om det.
Du kan säga ja, Jerry. "
Mr Cruncher hade ingen särskild betydelse i dessa sulky bekräftelser, utan använt sig av
dem, eftersom människor inte sällan gör, för att uttrycka generella ironiska missnöje.
"Du och dina ja, Jerry", sa Mr Cruncher, ta en tugga av sitt bröd-
och-smör, och tycktes hjälpa den ner med en stor osynlig ostron ur hans
tefat.
"Ah! Jag tror det. Jag tror dig. "
"Du ska ut i natt?" Frågade sin anständiga fru, när han tog en tugga.
"Ja, det är jag."
"Får jag följa med dig, pappa?" Frågade hans son, kraftigt.
"Nej, mayn't dig. Jag är på väg - som din mamma vet - en
fiske.
Det är där jag ska. Att gå ett fiske. "
"Din metspö får rayther rostiga, inte det, far?"
"Bry er inte."
"Ska du ta med någon fisk hem, pappa?"
"Om jag inte gör det, har du kort commons, i morgon", svarade den herrn, skaka
huvudet, "det är frågor nog för dig, jag ain'ta gå ut, tills du har varit lång
abed. "
Han ägnade sig under resten av kvällen till att hålla en mycket vaksam
titta på Mrs Cruncher och buttert höll henne i ett samtal att hon skulle
hindras från att meditera några framställningar till hans nackdel.
Med detta synsätt, uppmanade han sin son att hålla henne i samtal också, och ledde
olyckliga kvinnan ett hårt liv med bostad på eventuella orsaker till klagomål som han kunde ta
mot henne, snarare än att han skulle lämna henne för ett ögonblick till hennes egna reflektioner.
The hängivna person som kunde ha gjort någon större hyllning till effekten av en ärlig
bön än han gjorde i denna misstro mot sin hustru.
Det var som om en bekännande troende på spöken bör vara rädda för ett spöke
historia. "Och märk väl!", Sa Mr Cruncher.
"Inget spel i morgon!
Om jag, som en ärlig köpman, lyckas ge en jinte av kött eller två, ingen av
du inte röra den, och hålla sig till bröd.
Om jag, som en ärlig köpman, jag kan ge en liten öl, ingen av dina
förklara på vatten. När du går till Rom, gör som Rom gör.
Rom kommer att bli en ful kund till dig, om du inte gör det.
_I_'m Dina Rom, du vet "Sedan började han muttra igen.:
"Med din flygande i ansiktet på din egen wittles och dricka!
Jag vet inte hur ont du mayn't göra wittles och dricka här, som din floppa
tricks och din okänslig uppförande.
Titta på din pojke, han _is_ your'n, inte sant? Han är tunn som en ribba.
Har du kallar dig själv en mor, och inte vet att en mors första plikt är att blåsa henne
pojke ut? "
Detta berörde Ung Jerry på ett anbud plats, som besvor sin mor för att utföra sin första
plikt, och allt annat hon gjorde eller försummade, framför allt att lägga särskild
stress på uppfyllelse av sin moder
funktionen så affectingly och fint indikeras av hans andra föräldern.
Således kvällen bar iväg med Cruncher familjen, tills Young Jerry var
beordrade till sängs, och hans mor, som under liknande förelägganden, lydde dem.
Mr Cruncher beguiled tidigare klockor i natten med solitära rör, och gjorde
inte starta på hans utflykt till nästan klockan ett.
Mot att de små och spöklik timme, steg han upp från sin stol, tog en nyckel ur
fickan, öppnade ett låst skåp, och födde en säck, en kofot of
behändig storlek, ett rep och kedja, och andra fiskeredskap av detta slag.
Avyttra dessa artiklar om honom i skickligt sätt, skänkte han ett avsked
trotset på Mrs Cruncher, släckte ljuset och gick ut.
Unga Jerry, som bara hade gjort en fint att klä av sig när han gick till sängs, var inte
långt efter sin far.
I skydd av mörkret följde han ut ur rummet, följt ner för trapporna,
följde ner domstolen följde ut på gatorna.
Han var inte oro om hans komma in i huset igen, för det var
full av inneboende, och dörren stod på glänt hela natten.
Driven av en lovvärd ambition att studera konst och mysteriet med sin fars ärliga
ringer, Young Jerry, hålla så nära fasader, väggar och dörröppningar, som hans
ögon var nära varandra, höll hans ära förälder i sikte.
Den ärade förälder styra norrut, inte gått långt, när han fick sällskap av en annan
lärjunge Izaak Walton, och de två pulsade tillsammans.
Inom en halvtimme från första start, de var bortom blinkar
lampor, och mer än blinkar väktare, och var ute på en ensam väg.
En annan fiskare hade plockat upp här - och det så tyst, att om Young Jerry hade
varit vidskeplig, kunde han ha tänkt den andra anhängare av den milda båten
har, helt plötsligt, dela sig i två.
De tre gick, och Young Jerry gick, tills de tre stannade under en bank
ut över vägen.
Vid toppen av banken var en låg tegelvägg, krönt med ett järnstaket.
I skuggan av bank och vägg de tre blev av vägen och en blind
körfält, varav väggen - där, stigit till åtta eller tio meter hög - bildade en
sidan.
Hukar i ett hörn och tittade upp körfält, nästa objekt som Young Jerry såg,
var i form av hans hedrade förälder ganska väl definierad mot en vattnig och dystra
månen, smidigt fjällning en järngrind.
Han var snart över, och sedan den andra fiskaren blev över, och sedan den tredje.
De släppte allt mjukt på marken i porten och låg där en liten -
lyssnar kanske.
Sedan flyttade de iväg på sina händer och knän.
Det var nu Young Jerry tur att närma sig grinden: vilket han gjorde, höll andan.
Hukande ner igen i ett hörn där, och tittar in, gjorde han de tre fiskarna
krypande genom några rang gräs! och alla gravstenar på kyrkogården - det var en
stora kyrkogården att de var i - ser
på som spöken i vitt, medan kyrktornet själv tittade på som spöke av en
monstruösa jätte. De hade inte krypa långt innan de stoppas
och stod upprätt.
Och sedan de började fiska. De fiskade med en spade, i början.
För närvarande har hedrade förälder verkade vara justera något instrument som en bra
korkskruv.
De verktyg de arbetade med, arbetade de hårt, tills det hemska slående
kyrkan klockan livrädda så ung Jerry, att han gjorde av med sitt hår stel som
hans fars.
Men, hans länge närda önskan att veta mer om dessa frågor, inte bara stoppade honom
i sin flykt, men lockade honom tillbaka igen.
De var fortfarande fiska uthålligt, när han tittade in genom porten för den andra
tid, men nu verkade ha fått ett bett.
Det fanns en skruva och klagar ljud nere, och deras böjda siffror
ansträngda, som genom en vikt. Genom långsam grader vikten bröt bort
jorden på det och kom upp till ytan.
Unga Jerry mycket väl visste vad det skulle vara, men när han såg det, och såg sin
hedrade förälder väg att skiftnyckel den öppen, han var så rädd, att vara ny i sikte,
att han gjorde igen, och aldrig stannade tills han hade sprungit en mil eller mer.
Han skulle inte ha slutat då, med något mindre behov än andetag, det
att vara en spektral slags race som han körde, och ett mycket önskvärt att komma till slutet
av.
Han hade en stark idé som kistan han hade sett sprang efter honom, och avbildas
så hoppa på bakom honom, kapprak på dess smala änden, alltid på väg att
omkörningar honom och hoppa på vid sin sida -
kanske ta hans arm - det var en förföljare att sky.
Det var en inkonsekvent och allestädes närvarande djävul också, för, medan det var att göra hela
natten bakom honom förskräckligt, störtade han ut i körbanan för att undvika mörka gränder,
rädd för sin kommande hoppande ur dem
som en vattusiktiga pojkes Kite utan svans och vingar.
Den dolde i dörröppningar även gnuggar hemska axlar mot dörrar, och
utarbeta dem till sina öron, som om det skrattade.
Det blev till skuggor på vägen och lägger listigt på sin tillbaka resa upp honom.
Hela denna tid var det ständigt hoppa på bakom och få på honom, som så när
Pojken fick sin dörr hade han anledning att vara halvdöd.
Och även då det inte skulle lämna honom, men följde honom på övervåningen med en bula på varje
trappa, scrambled i säng med honom och stötte ner, döda och tung, på bröstet
när han somnade.
Från sin förtryckta slummer, var ung Jerry i sin garderob vaknat efter gryningen och
före soluppgången, av förekomsten av sin far i vardagsrummet.
Något hade gått fel med honom, åtminstone så ung Jerry härledas från
omständighet av sitt innehav Mrs Cruncher i öronen, och knackar på baksidan av hennes
huvud mot huvud-styrelsen för sängen.
"Jag sa ju att jag skulle", sa Mr Cruncher, "och jag gjorde."
"Jerry, Jerry, Jerry!" Hans fru bad.
"Du motsätter dig själv att vinsten i verksamheten", säger Jerry, "och jag och min
partner lida. Du var för att hedra och lyda, varför djävulen
inte du? "
"Jag försöker vara en god hustru, Jerry," den stackars kvinnan protesterade, med tårar.
"Är det att vara en god hustru att motsätta din mans företag?
Är det hedrar din man att vanära sin verksamhet?
Är det att lyda din man att inte lyda honom på wital föremål för hans affärer? "
"Du har inte tagit till fruktansvärda verksamheten då, Jerry."
"Det är nog för dig", svarade Mr Cruncher, "att vara hustru till en ärlig
handelsman och inte ockupera din kvinnliga sinne med beräkningarna när han tog till sin
handel eller när han inte gjorde det.
En hedra och lyda fru skulle låta sin handel ensam helt och hållet.
Kallar dig en religiös kvinna? Om du är en religiös kvinna, ge mig en
irreligiösa en!
Du har inga fler nat'ral pliktkänsla än sängen av detta här Themsen har en
högen, och på samma sätt måste slås in i dig. "
Altercationen genomfördes i en låg röst, och avslutas i det ärliga
näringsidkarens sparkar av sig sina lera smutsiga stövlar, och liggande på hans längd på
golvet.
Efter att ha tagit en skygg blick på honom liggande på rygg, med sina rostiga händerna under hans
chef för en kudde, lade sonen ner också, och somnade igen.
Det fanns ingen fisk till frukost, och inte mycket av något annat.
Mr Cruncher var utom sprit, och ur humör, och höll en järngryta-locket genom honom som
en projektil för korrigering av Mrs Cruncher, ifall han skulle iaktta eventuella
symptom på att hon sa Grace.
Han var borstad och tvättad i vanlig timme, och iväg med sin son att bedriva
hans påstådda kall.
Unga Jerry, promenader med pall under armen på sin fars sida längs soliga
och trångt Fleet-gatan, var en mycket annorlunda Unga Jerry från honom av
föregående natt, kör hem genom
mörkret och ensamheten från hans grymma förföljare.
Sin list var frisk med dagen, och hans betänkligheter var borta med natten - i vilket
uppgifter är det inte osannolikt att han hade compeers i Fleet-gatan och staden
i London, det fina morgonen.
"Fader", sa Young Jerry, som de gick: var noga med att hålla på armlängds avstånd
och att ha avföring bra mellan dem: "what'sa Resurrection-Man?"
Mr Cruncher stannade på trottoaren innan han svarade: "Hur ska jag veta det?"
"Jag trodde du visste allt, far," sade okonstlade pojken.
"Hem! Tja ", svarade Mr Cruncher, på gång igen och lyfta av sig hatten för att ge
his spikar fri lek, "Han är en näringsidkare." "Vad är hans varor, pappa?" frågade rask
Unga Jerry.
"Hans varor", sa Mr Cruncher, efter att vända den upp i hans sinne, "är en filial
av vetenskaplig varor. "" Personer kroppar, är det inte, pappa? "frågade
den livliga pojken.
"Jag tror det är något i den stilen", sa Mr Cruncher.
"Åh, pappa, vill jag så skall ske en uppståndelse-Man när jag helt är växte upp!"
Mr Cruncher var lugnade, men skakade på huvudet i en osäker och moraliskt sätt.
"Det beror på hur du dewelop dina talanger.
Var noga med att dewelop dina talanger, och aldrig säga nej mer än du kan hjälpa till att
ingen, och ingen kan säga i nuläget vad du inte kan komma att
passar för. "
Som ung Jerry, vilket uppmuntras, gick på ett par meter i förväg, att plantera pallen i
skuggan av Bar, tillade Mr Cruncher för sig själv: "Jerry, du ärlig handelsman,
Det finns förhoppningar wot den pojken ännu kommer att bli en
välsignelse för dig, och en belöning till dig för sin mor! "
>
Boka den andra: The Golden Thread kapitel XV.
Stickning
Det hade funnits tidigare druckit än vanligt i vin-butik Monsieur Defarge.
Redan klockan sex på morgonen, sälg ansikten kikade genom sina spärrade
fönstren hade descried andra ansikten inom, böjd över åtgärder vin.
Monsieur Defarge sålt en mycket tunn vin på den bästa av tider, men det verkar
har ett ovanligt tunt vin som han sålde vid denna tid.
En sur vin, dessutom, eller en souring, för dess påverkan på humöret hos dem som
drack det var att göra dem dyster.
Inga livlig backanalska lågor hoppade ur pressade druvorna i Monsieur Defarge:
men låg en pyrande eld som brann i mörkret, gömd i drägg det.
Detta hade varit den tredje morgonen i rad som det hade varit tidigt
dricka vin-butik Monsieur Defarge.
Det hade börjat på måndagen, och här var onsdag komma.
Det hade varit mer av tidig grubblande än att dricka, för, hade många män lyssnat och
viskade och slank om det från tiden för öppnandet av dörren, vem kan
inte har lagt en bit av pengar på disken för att rädda deras själar.
Dessa var fullt så intresserad av plats, dock som om de kunde ha
befallde hela fat vin, och de gled från plats till plats, och från hörnet
till hörn, svälja prata i stället för dryck, med giriga blickar.
Trots en ovanligt flöde av företaget, var befälhavaren på vin-butiken inte
synliga.
Han var inte missade, ty ingen som över tröskeln letade efter honom, ingen bad
för honom, undrade ingen i hennes sits bara se Madame Defarge, ordförande över
distribution av vin, med en skål
misshandlade småmynt framför henne, så mycket utplånats och misshandlades av sin ursprungliga
imponera på de små mynt av mänskligheten från vars trasiga fickor de hade kommit.
En svävande intresse och en utbredd brist på sinne, var kanske observerades av
spionerna som tittade in på vin-shop, som de såg ut på varje plats, hög och
låg, från kungens palats till brottslingens fängelse.
Spel på försmäktade kort, spelare på domino byggt fundersamt torn med dem,
dricker ritade figurer på borden med utspilld droppar vin, Defarge Madame själv
plockade ut mönstret på hennes ärm med
hennes tandpetare, och såg och hörde något ohörbart och osynliga långt borta.
Således Saint Antoine i detta vin drag i hans, fram till lunch.
Det var hög tolvtiden, då två dammiga män passerade genom hans gator och under hans
svängande lampor av vilka var en monsieur Defarge: den andra en Mender av vägar i ett
blått lock.
Alla adust och törstig, gick in i två vinet-shop.
Deras ankomst hade tänt en slags eld i bröstet av Saint Antoine, sprider sig snabbt
när de kom, rörde vilka och fladdrade i lågor av ansikten på de flesta dörrar
och fönster.
Men ingen hade följt dem, och ingen talade när de kom in i vin-shop,
även om ögonen på varje människa fanns vände på dem.
"God dag, mina herrar!" Sade monsieur Defarge.
Det kan ha varit en signal för att lossa den allmänna tungan.
It framkallade en telefonsvarare refrängen till "God dag!"
"Det är dåligt väder, mina herrar", sa Defarge, skakade på huvudet.
När som såg varje man på sin granne, och sedan alla kastade ner sina
ögon och satt tyst. Utom en man, som steg upp och gick ut.
"Min fru", sa Defarge högt, ta itu med Madame Defarge: "Jag har rest vissa
ligor med denna goda Mender av vägar, som kallas Jacques.
Jag träffade honom - av misstag - en dag och halv resa ut ur Paris.
Han är ett gott barn, detta Mender av vägar, som kallas Jacques.
Ge honom att dricka, min fru! "
En andra man steg upp och gick ut. Madame Defarge ställa vin innan Mender
av vägar som heter Jacques, som doffed hans blå mössa till företaget, och drack.
I bröstet av sin blus han bar en del mörkt grovt bröd, han åt av detta mellan
Whiles och satt mumsa och dricka nära Madame Defarge s disk.
En tredje man steg upp och gick ut.
Defarge utvilad sig med en klunk vin - men, han tog mindre än gavs till
främlingen, som själv en man som det var ingen sällsynthet - och stod och väntade
tills landsman hade gjort sin frukost.
Han tittade på någon närvarande, och ingen nu tittade på honom, inte ens Madame Defarge, som
hade tagit upp sin stickning, och var på jobbet.
"Har du avslutat din måltid, kompis?" Frågade han, i rätt tid.
"Ja, tack." "Kom då!
Ni skall få se lägenheten som jag sa du att du kan ockupera.
Det kommer att passa dig till ett underverk. "
Av de vin-shop på gatan, ut från gatan till en gård, ut ur
gården upp för en brant trappa, ut ur trappuppgången i ett vindsrum - tidigare
vinden där en vithårig man satt på en
låg bänk, lutade framåt och mycket upptagen, vilket gör skor.
Inga vithåriga mannen var där nu, men de tre männen var där som hade gått ur
vin-shop var för sig.
Och mellan dem och den vithåriga mannen fjärran, var en liten länk, så att de
hade en gång tittade på honom genom springorna i väggen.
Defarge stängde dörren försiktigt, och talade i en dämpad röst:
"Jacques Ett, Två Jacques Jacques Tre! Detta är vittnet som möter
utnämningen av mig, Jacques fyra.
Han kommer att berätta allt. Tala, Jacques Five! "
The Mender av vägar, blå mössan i handen, torkade sig svartmuskig pannan med den och
sade: "Var skall jag börja, monsieur?"
"Påbörja", var monsieur Defarge är inte orimligt svar "i inledningen."
"Jag såg honom då, messieurs," började Mender av vägar ", för ett år sedan detta körs
sommaren, under transport av markisen, hängande i kedjan.
Se hur det.
Jag lämnar mitt arbete på vägen, solen går till sängs, transport av markisen
sakta uppför backen, han hänger i kedjan. - så här "
Återigen Mender av vägar gick igenom hela föreställningen, där han borde
har perfekt vid den tiden, såg att det hade varit den ofelbara resurs-och
oumbärlig underhållning av sin by under ett helt år.
Jacques Ett slog in, och frågade om han hade sett mannen förut?
"Aldrig", svarade Mender av vägar, återhämtar his vinkelrätt.
Jacques Tre krävde hur han efteråt kände igen honom då?
"Genom hans resliga gestalt," sade Mender av vägar, mjukt och med fingret på hans
näsan. "När Monsieur markisen krav som
kväll, "Säg, vad är han?
Jag gör svar, "lång som ett spöke." "" Du skulle ha sagt, kort som en dvärg "
återvände Jacques Två. "Men vad visste jag?
Gärningen var då inte åstadkommit, inte heller han med mig.
Observera! Under dessa omständigheter och med, jag vet inte
erbjuda mina vittnesbörd.
Monsieur markisen visar mig med sitt finger, som står nära vår lilla fontän,
och säger: "Till mig! Ta med den rackaren! "
Min tro, messieurs, erbjuder jag ingenting. "
"Han är där, Jacques", mumlade Defarge, till honom som hade avbrutit.
"Gå på!" "Bra!" Sade Mender av vägar, med en
air av mystik.
"Den långe mannen är förlorat, och han söks - hur många månader?
Nio, tio, elva? "" Det spelar ingen roll, antalet ", säger Defarge.
"Han är väl dolda, men äntligen är han olyckligtvis hittats.
Gå vidare! "" Jag är åter på jobbet på kullen-sida och
solen är återigen på väg att gå till sängs.
Jag samlar mina verktyg för att gå ner till min stuga nere i byn nedanför, där det
är redan mörkt, när jag höjer blicken och ser komma över kullen sex soldater.
I mitten av dem är en lång man med armarna bundna - bunden till hans sidor - så här "
Med hjälp av hans oumbärliga mössa, representerade han en man med armbågarna bundna
snabb på hans höfter, med rep som var knutna bakom honom.
"Jag står åt sidan, messieurs, av min hög med stenar, för att se soldaterna och deras
fånge pass (för det är en ensam väg, att om något spektakel är väl värt
titta på), och vid första, eftersom de
tillvägagångssätt, ser jag inte mer än att de är sex soldater med en bunden lång man, och
att de är nästan svart till mina ögon - utom på sidan av solen att gå till sängs,
där de har en röd kant, messieurs.
Dessutom ser jag att deras långa skuggor är på ihåliga åsen på andra sidan av
vägen, och på kullen ovanför det, och är som skuggor av jättar.
Dessutom ser jag att de är täckta med damm och att dammet rör sig med dem som
de kommer, ***, ***!
Men när de förhand ganska nära mig, jag känner igen den långe mannen, och han erkänner
mig.
Ah, men han skulle vara väl innehåll att fälla sig över sluttningen gång
igen, som på kvällen när han och jag stötte på först, nästan samma ställe! "
Han beskrev det som om han var där, och det var tydligt att han såg det livligt, kanske
Han hade inte sett mycket i hans liv.
"Jag visar inte soldaterna att jag känner igen den långe mannen, han syns inte
soldaterna att han känner igen mig, vi gör det, och vi vet det, med våra ögon.
"Kom igen", säger chefen för det företaget, som pekar på byn, "föra honom snabbt att
hans grav! "och de ger honom snabbare. Jag följer.
Hans armar är svällde på grund av att vara bundna så hårt, hans träskor är stora och
klumpig, och han är halt. Eftersom han är halt, och därmed långsam,
de kör honom med sitt vapen - så här "!
Han imiterade effekten av en man som tvingade fram den tjocka ändar
musköter. "När de ned för backen som galningar
körs ett lopp, faller han.
De skrattar och plocka upp honom igen. Hans ansikte är blödning och täckt av damm,
Men han kan inte röra den, därefter de skrattar igen.
De tar honom in i byn, alla i byn går att söka, de tar honom förbi
kvarnen och upp till fängelset, alla i byn ser fängelset grinden öppnas i
nattens mörker, och svälja honom - så här "!
Han öppnade munnen så stort som han kunde, och stängde den med en klingande kick av hans
tänder.
Observant på hans ovilja att mark effekten genom att öppna den igen, sade Defarge,
"Gå på, Jacques".
"Alla i byn", förföljde Mender av vägar, på tå och med låg röst,
"Drar tillbaka, alla i byn viskar vid fontänen, alla i byn sover, alla
Byn drömmer om att olyckliga en, inom
låsen och barer i fängelset på klippa, och att aldrig komma ur det, utom
att gå under.
På morgonen, med mina verktyg på min axel, äta min bit svart bröd
när jag går, jag gör en krets från fängelset, på väg till mitt arbete.
Där ser jag honom, högt upp, bakom stolpar i ett högt järnbur, blodig och dammiga som
igår kväll, titta igenom.
Han har ingen hand fri, för att vinka till mig, jag vågar inte ringa honom, han ser mig som en död
människan ". Defarge och de tre tittade mörkt på en
en annan.
Utseendet av alla av dem var mörka, förtryckta, och hämndlysten, som de lyssnade
till landsman berättelse, sättet av dem alla, medan det var hemligt, var
auktoritativa också.
De hade luften av en grov domstol, Jacques ett och två sitter på det gamla
pall-säng, båda med hakan vilande på handen, och ögonen inställda på att väg-
Mender, Jacques tre, lika uppsåt, om
ett knä bakom dem, med sin upprörda handen glider alltid över det nätverk av
fina nerver om hans mun och näsa, Defarge stod mellan dem och
berättare, som han stationerad i
ljus i fönstret, ömsom tittade från honom till dem, och från dem till honom.
"Gå på, Jacques," sade Defarge. "Han är där uppe i sin järnbur några
dagar.
Byn ser på honom i smyg, för det är rädd.
Men det ser alltid upp, från ett avstånd, till fängelse på klippa, och på kvällen,
när arbetet för dagen uppnås och man monterar att skvallra vid fontänen, alla
ansikten vänds mot fängelset.
Tidigare var de vände sig mot utstationering-huset, nu är de vände sig till
fängelset.
De viskar vid fontänen, att även dödsdömd han inte kommer att genomföras;
De säger att framställningar har presenterats i Paris, som visar att han var rasande och
gjorde galna av döden av sitt barn, de
säger att ett upprop har presenterats för kungen själv.
Vad vet jag? Det är möjligt.
Kanske ja, kanske ingen. "
"Lyssna då, Jacques," Number One med det namnet strängt inföll.
"Vet att en petition överlämnades till kungen och drottningen.
Alla här, själv undantagen, såg kungen ta det i sin vagn på gatan,
sitter bredvid drottningen.
Det är Defarge som du ser här, som vid fara i hans liv, störtade ut innan
hästarna, med ansökan i handen. "
"! Och återigen lyssna, Jacques" sade knä nummer tre: hans fingrar någonsin
vandra över och över de fina nerver, med en påfallande giriga luften, som om han
hungrade efter något - det var varken
mat eller dryck, "vakten, häst och fot, omgiven framställaren och slog honom
slag. Du hör? "
"Jag hör, herrar."
"Gå på då", sa Defarge.
"Återigen, å andra sidan, de viskar vid fontänen," återtog landsman,
"Att han förs ner i vårt land ska utföras på plats, och att han
kommer mycket säkert att utföras.
De viskar och med att eftersom han har dräpt Monseigneur, eftersom Monseigneur var och
far till sina hyresgäster - livegna - vad du kommer - han kommer att genomföras som en MODERMORD.
En gammal man säger vid fontänen, att hans högra hand, beväpnade med kniv, kommer att
bränns av innan hans ansikte, att, i sår som kommer att göras i hans armar, hans
bröst och benen blir det hälls
kokande olja, smält bly, heta harts, vax och svavel, slutligen, att han kommer att rivas
lem från lem genom fyra starka hästar.
Den gamla mannen säger, allt detta verkligen gjordes för att en fånge som gjorde ett försök på
livet av den framlidne kung, Louis Femton. Men hur vet jag om han ljuger?
Jag är ingen lärd. "
"Lyssna igen då, Jacques!", Sa mannen med rastlösa handen och begäret
luft.
"Namnet på detta fånge var Damiens, och det var allt gjort i öppen dag, i det fria
gatorna i denna stad Paris, och ingenting var mer märke till i den stora hallen som
såg det gjort, än den skara damer
kvalitet och mode, som var full av ivriga uppmärksamhet till den sista - till den sista,
Jacques, förlängd till kvällen, då han hade förlorat två ben och en arm, och fortfarande
andades!
Och det var gjort? - Varför, hur gammal är du "," Trettio-fem ", sade Mender av vägar,
som såg sextio. "Det var gjort när du var mer än tio
år gammal, du kanske har sett det ".
"Nog!", Sa Defarge, med grymma otålighet.
"Länge leve djävulen! Gå på. "
"Tja!
Vissa viskar detta, vissa viska det, de talar om något annat, till och med fontänen
tycks falla till den låten.
Till sist, på söndag kväll när alla i byn sover, kommer soldater, slingrande
ner från fängelset, och deras vapen ringen på stenarna i den lilla gatan.
Arbetare gräver, arbetare hammare, soldater skratta och sjunga, på morgonen, vid fontänen,
Det höjs en galge tolv meter hög, förgiftar vattnet. "
The Mender av vägar såg _through_ snarare än _at_ det låga taket, och pekade som
om han såg galgen någonstans i himlen.
"Allt arbete står stilla, alla samlas där, leder ingen korna ut korna
där med resten. Vid middagstid, utbyggnaden av trummor.
Soldater har marscherat in i fängelset på natten, och han är mitt uppe i många
soldater.
Han är bunden som tidigare, och i munnen finns det ett skämt - bunden så, med en stram
sträng, vilket gör honom ser nästan som om han skrattade. "
Han föreslog det, genom att skrynklor hans ansikte med sina två tummar, från hörnen av hans
munnen till öronen.
"På toppen av galgen är fast kniven, bladet uppåt, med dess punkt i
luft. Han hängs det tolv meter höga - och är
hängande, förgiftar vattnet. "
De tittade på varandra, som han använde sin blå mössa för att torka hans ansikte, på vilken
svett hade börjat på nytt medan han erinrade skådespelet.
"Det är förskräckligt, messieurs.
Hur kan kvinnorna och barnen hämta vatten!
Vem kan skvallra för en kväll, enligt den skugga!
Enligt det, har jag sagt?
När jag lämnade byn var måndag kväll när solen går till sängs, och såg sig tillbaka
från berget, slog skuggan över kyrkan, över kvarnen, över fängelsets-
-Verkade slå över jorden, messieurs, till den plats där himlen vilar på det! "
De hungriga Mannen gnagde ett av hans fingrar när han tittade på de andra tre, och hans
finger darrade med begäret som var på honom.
"Det är allt, messieurs.
Jag lämnade vid solnedgången (som jag hade blivit varnad att göra), och jag gick vidare, den natten och halv
Nästa dag, tills jag träffade (som jag var varnade jag) denna kamrat.
Med honom kom jag på, nu rida och nu går, genom resten av gårdagens och
igenom igår kväll. Och här ser du mig! "
Efter en dyster tystnad, sade den första Jacques, "Bra!
Du har handlat och berättade troget. Kommer ni vänta på oss lite, utanför
dörr? "
"Mycket gärna", sade Mender av vägar. Vem Defarge eskorteras till toppen av
trappor, och lämnar sittande där, tillbaka.
De tre hade stigit, och deras huvuden var tillsammans när han kom tillbaka till vinden.
"Hur säger du, Jacques?" Krävde Number One.
"För att bli registrerad?"
"För att registreras som dömd till undergång", svarade Defarge.
"Magnificent" kraxade mannen med begäret.
"Slottet, och alla loppet?" Frågade den första.
"Slottet och alla race", svarade Defarge.
"Förintelse."
De hungriga mannen upprepade i en hänförande kraxande, "Magnificent" och började gnaga
ett annat finger.
"Är du säker", frågade Jacques Två av Defarge, "att ingen förlägenhet kan uppstå
från vår sätt att hålla registret?
Utan tvekan det är säkert, ty ingen mer än oss själva kan dechiffrera det, men vi
alltid kunna dechiffrera det - eller borde jag säga, kommer hon "?
"Jacques", svarade Defarge, rita sig själv, "om madame min fru åtog sig att
bevara registret i hennes minne ensam, skulle hon inte förlora ett ord av det - inte en stavelse
av det.
Stickad, i hennes egna stygn och sina egna symboler, blir det alltid så klart för henne
som solen. Anförtro Madame Defarge.
Det skulle vara lättare för de svagaste pultron som lever, för att radera sig själv från
existens, än att radera en bokstav av hans namn eller brott från de stickade register
Madame Defarge. "
Det var ett sorl av förtroende och godkännande, och sedan den man som hungrade,
frågade: "Är detta rustika som ska skickas tillbaka snart?
Jag hoppas det.
Han är mycket enkelt, är han inte lite farlig "?
"Han vet ingenting", sa Defarge, "åtminstone något annat än lätt skulle lyfta
sig en galge i samma höjd.
Jag tar mig med honom, låt honom stanna hos mig, jag kommer att ta hand om honom, och ställa
honom på hans väg.
Han vill se den fina världen - kungen, drottningen och Court, lät honom se dem på
Söndag. "" Vad? "Utropade de hungriga mannen och stirrade.
"Är det ett gott tecken, att han vill se Royalty och adeln?"
"Jacques", sa Defarge, "klarsynt visar en katt mjölk, om du önskar henne att törsta efter
det.
Klarsynt visar en hund sin naturliga bytesdjur, om du önskar honom att få ner det en dag. "
Inget mer blev sagt, och Mender av vägar, som redan hittat slumra på
översta trappan, fick rådet att lägga sig ner på pallen-säng och ta lite vila.
Han behövde ingen övertalning, och snart sov.
Värre kvartalen än Defarge s vin-shop, kunde lätt ha hittats i Paris för en
provinsiella slav i den graden.
Spara för en mystisk skräck för madame som han var ständigt spökar, hans liv
var mycket nytt och behagligt.
Men satt madame hela dagen på hennes disk, så uttryckligen omedvetna om honom, och så
särskilt fast beslutna att inte uppfatta att han var det hade något samband
med något under ytan, att han
skakade i sina träskor när blicken tända på henne.
För, hävdade han med sig själv att det var omöjligt att förutse vad den damen kan
låtsas nästa, och han kände sig säker på att om hon skulle ta det i sin ljust
prydda huvud att låtsas att hon hade
sett honom göra ett mord och sedan flå offret, skulle hon gå ofelbart igenom
med det tills pjäsen utspelades.
Därför, när söndagen kom var Mender av vägar inte Enchanted (fast han sa att han
var) att finna att madame skulle följa monsieur och sig själv till Versailles.
Det var dessutom förvirrande att ha madame stickning hela vägen där, i en
kollektivtrafik, det var dessutom oroande ännu, ha madame i
folkmassa på eftermiddagen, fortfarande med henne
stickning i händerna när publiken väntade på att se transport av kungen och drottningen.
"Du jobbar hårt, madame", sa en man i hennes närhet.
"Ja", svarade Madame Defarge, "Jag har en hel del att göra."
"Vad du gör, madame?" "Många saker."
"Till exempel -"
"Till exempel", svarade Madame Defarge, composedly, "vant."
Mannen flyttade lite längre bort, så snart han kunde, och Mender av vägar
fläktade sig med sin blå mössa: känsla av att det mäktigt nära och förtryckande.
Om han behövde en kung och drottning för att återställa honom, han var lycklig att ha sin rätta
till hands, ty snart stora inför kungen och rättvis inför drottning kom i deras gyllene
tränare, i närvaro av den lysande Bulls Eye
av sina domstol, en glittrande många skratt damer och fina herrar, och i
juveler och silke och pulver och prakt och elegant förakta siffror och
vackert föraktfulla ansikten av båda könen,
den Mender av vägar badade själv, så mycket att hans tillfälliga berusning, att han
ropade Leve kungen Leve drottningen, Leve allt och alla!
som om han aldrig hade hört talas om allestädes närvarande Jacques i hans tid.
Sedan fanns det trädgårdar, gårdar, terrasser, fontäner, gröna banker, mer King
och drottning, mer Bulls Eye, mer herrar och damer, mer Leve de alla! tills han
absolut grät av känslor.
Under hela denna scen, som varade cirka tre timmar hade han gott om
skrek och grät och sentimental företag, och i hela Defarge höll honom genom
kragen, som för att hindra honom från
flygande på föremålen för hans korta hängivenhet och sliter dem i stycken.
"! Bravo", sade Defarge, klappade honom på ryggen när det var över, som en beskyddare, "du
är en snäll pojke! "
The Mender av vägar var nu komma till sig själv, och var misstrogna av att ha gjort
ett misstag i hans sena demonstrationer, men nej.
"Du är den karl vi vill", säger Defarge, i hans öra, "du gör dessa dårar tror
att det kommer för evigt. Då är de mer oförskämda, och det är
ju närmare ***. "
"! Hej" ropade Mender av vägar, eftertänksamt, "det är sant."
"Dessa dårar vet ingenting.
Medan de föraktar dina andetag, och skulle stoppa den i evigheters evighet, i dig eller i ett
hundra som du istället för i en av sina egna hästar eller hundar, de vet bara
vad dina andetag talar om för dem.
Låt det lura dem, sedan, lite längre, det kan inte lura dem för mycket ".
Madame Defarge såg överlägset på klienten, och nickade bekräftande.
"Som för dig," sade hon, "du skulle skrika och gråta för något, om den gjorde en show
och buller. Säg! Skulle ni inte? "
"Sannerligen, madame, jag tror det.
För tillfället. "
"Om du fick se en stor hög med dockor, och sattes på dem att plocka dem
bitar och beröva dem för din egen fördel, skulle du plocka ut de rikaste
och gladaste.
Säg! Skulle ni inte? "" Sannerligen ja, madame ".
"Ja. Och om du fick se en flock fåglar, oförmögen att flyga och sattes på
dem att klä av dem deras fjädrar för din egen fördel, skulle du ställa på
fåglar av de finaste fjädrar, skulle du inte "?
"Det är sant, madame".
"Du har sett både dockor och fåglar i dag," sade Madame Defarge, med en våg av
handen mot den plats där de hade senast varit uppenbart, "nu, gå hem!"
>
Boka den andra: The Golden Thread kapitel XVI.
Fortfarande Stickning
Madame Defarge och Monsieur hennes make återvände godo till barmen av Saint
Antoine, medan en fläck på en blå mössa slet genom mörkret, och genom damm,
och ner den trötte miles av allé av
vägkanten, långsamt går mot den punkt på kompassen där Château de
Monsieur markisen, nu i sin grav, lyssnade på den viskande träd.
Sådana gott om fritid hade stenansikten, nu för att lyssna på träden och till
fontän, att de få byn fågelskrämmor som i sitt sökande efter örter att äta och
fragment av döda pinne att bränna, förirrade
inom synhåll för den stora stenen gården och terrass trappa hade det hålla i sig
deras svalt tycker att uttrycket av ansikten har ändrats.
Ett rykte bara bodde i byn - hade en svag och kala existens där, eftersom dess
folk hade - att när kniven träffade hemmet, ansikten förändrats, från ansikten
stolthet att ansikten av ilska och smärta, även
att när den dinglande siffra var halade upp tolv meter ovanför fontänen, de
förändrats igen, och födde en grym look av att vara hämnd, som de skulle hädanefter
bär för alltid.
På stenen står inför under de stora fönster sängkammare där mordet skedde,
två fina dints påpekades i skulpterade näsan, som alla
erkännas, och som ingen hade sett av
gammal, och på knappa tillfällen då två eller tre trasiga bönder fram ur
publiken att ta en skyndade kika på Monsieur markisen förstenad, en mager finger
skulle inte ha pekat på det under en minut,
innan de började bort bland mossa och löv, som de mer lyckligt lottade harar
som kunde finna en som bor där.
Slott och koja, sten ansikte och dinglande figur, den röda fläcken på stengolvet,
och rent vatten i byn väl - tusentals hektar mark - en hel
provinsen Frankrike - hela Frankrike själv - låg
under natthimlen, koncentrerad till ett svagt hår-bredd linje.
Det gör en hel värld med alla dess storheter och littlenesses, ligger i ett
tindrande stjärna.
Och som blott mänsklig kunskap kan dela upp en ljusstråle och analysera hur den
sammansättning, så kan sublimer intelligenser läsa i svaga skenet av denna jord
vår, varje tanke och handling, varje last och
dygd, av varje ansvarig varelse på det.
The Defarges, man och hustru, kom lufsande under stjärnljus, i deras
offentliga fordon, för ett port Paris vartill resan tenderade naturligt.
Det var den vanliga stopp på barriären vakthuset, och den vanliga lyktor kom
sneglande tillbaka till den vanliga undersökning och utredning.
Monsieur Defarge satte sig, att känna en eller två av soldaterna där, och en av de
polisen. Den senare var han intim med, och
kärleksfullt omfamnade.
När Saint Antoine hade en gång omslöt the Defarges i hans mörka vingar, och de,
har äntligen satte sig i närheten av Saint gränser, plockade sin väg till fots
genom den svarta leran och slaktbiprodukter av hans
gator, talade Madame Defarge till sin man:
"Säg då, min vän, vad gjorde Jacques av polisen berätta för dig?"
"Mycket lite i natt, men allt han vet.
Det finns en annan spion uppdrag för våra kvartalet.
Det kan finnas många fler, för allt han kan säga, men han känner en. "
"Eh väl", sade Madame Defarge och höjer ögonbrynen med en sval verksamhet luft.
"Det är nödvändigt att registrera sig. Hur kallar de den där mannen? "
"Han är engelska."
"Så mycket bättre. Hans namn? "
"Barsad", sa Defarge, vilket gör den franska av uttal.
Men hade han varit så noga med att få det exakt, att han då stavas det med
perfekt korrekthet. "Barsad", upprepade madame.
"Bra.
Förnamn? "" John ".
"John Barsad", upprepade madame, efter porlande det en gång för sig själv.
"Bra.
Hans utseende, är det känt "?
"Ålder, omkring fyrtio år, höjd, omkring fem fot nio, svart hår, hy mörkt;
allmänhet, snarare vackra ansikte, ögon mörka, ansikte tunn, lång, och sälg, näsa
böjd, men inte rak, med en
säregna lutning mot vänster kind, uttryck, därför illavarslande ".
"Eh min tro. Det är ett porträtt! ", Sa madame och skrattade.
"Han skall vara registrerade i morgon."
De vände sig till vin-shop, som var stängt (för det var midnatt), och där
Madame Defarge tog omedelbart sin tjänst vid sitt skrivbord, räknade de små pengar som hade
tagits under hennes frånvaro, undersökte
lager, gick igenom uppgifterna i boken, gjorde andra poster av hennes egna,
kontrollerat serverar mannen på alla möjliga sätt, och slutligen avfärdade honom till sängs.
Sen vände hon sig ut innehållet i skålen av pengar för andra gången, och
började knyta upp dem i sin näsduk, i en kedja av separata knop, för säker
att hålla hela natten.
Allt detta medan Defarge, med pipan i munnen, gick upp och ner, självbelåtet
beundrande, men aldrig störande, i vilket skick, faktiskt, som till verksamheten och
hans inre angelägenheter, gick han upp och ner genom livet.
Natten var varm, och butiken stänger igen och omgivna av så dålig ett kvarter,
var illaluktande.
Monsieur Defarge är luktsinnet var inte alls fina, men beståndet av vin
luktade mycket starkare än någonsin smakat, och det gjorde beståndet av rom och brännvin och
anis.
Han whiffed sammansatta av dofter bort, som han uttryckte ner sin rökte ut röret.
"Du är trött", sa madame, höja blicken när hon knuten pengarna.
"Det finns bara de vanliga lukt."
"Jag är lite trött", hennes man erkänt.
"Du är lite deprimerad också," sade madame, vars snabba ögon hade aldrig varit så
avsiktsförklaring om räkenskaperna, men de hade haft en stråle eller två för honom.
"Åh, män, män!"
"Men min kära!" Började Defarge. "Men min kära!" Upprepade madame, nickande
bestämt, "men min kära! Du är svag i hjärtat i natt, min kära! "
"Nå, då", sa Defarge, som om en trodde var vred ur hans bröst, "det _is_ en
. lång tid "" Det är en lång tid ", upprepade hans fru;
"Och när är det inte lång tid?
Hämnd och vedergällning kräver lång tid, det är regeln ".
"Det tar inte lång tid att slå en man med Lightning", sa Defarge.
"Hur länge", krävde madame, composedly, inte "tar det att göra och lagra
blixten? Berätta för mig. "
Defarge lyfte på huvudet, som om det fanns något i det också.
"Det tar inte lång tid", sa madame, "för en jordbävning att svälja en
staden.
Eh bra! Berätta hur lång tid det tar att förbereda
jordbävning? "" För länge, antar jag ", sa Defarge.
"Men när det är färdigt, det tar plats, och slipar sönder allt innan det.
Under tiden är det förbereder alltid, även om det inte syns eller hörs.
Det är din tröst.
Behåll det. "Hon slog en knut med blinkande ögon, som om
it strypt en fiende.
"Jag säger dig," sade madame, som sträcker sin högra hand för betoning, "att även om det
är en lång tid på vägen, det är på vägen och kommer.
Jag säger dig att det aldrig retreater, och aldrig stannar.
Jag säger dig är det alltid framåt.
Titta runt och fundera över livet för alla i världen som vi känner till, anser ansikten
av alla i världen som vi känner till, anser ilska och missnöje som jacqueriet
vänder sig med fler och fler av säkerhet varje timme.
Kan sådana saker senast? Bah! Jag hånar dig. "
"Min modiga hustru", svarade Defarge, stod framför henne med huvudet lite böjt, och
händerna knäppta på ryggen, som en foglig och uppmärksam elev innan han
konfirmander, "Jag ifrågasätter inte allt detta.
Men det har pågått en lång tid, och det är möjligt - du vet väl, min fru, är det
möjligt - att det inte kan komma under våra liv. "
"Eh väl!
Hur då? "Krävde madame, knyta en knut, som om det fanns en annan fiende
strypt. "Tja", sade Defarge med en halv
klaga och halv ursäktande axelryckning.
"Vi ska inte se triumf." "Vi har hjälpt det", svarade madame,
med sin utsträckta hand i starka åtgärder. "Ingenting som vi gör, görs förgäves.
Jag tror av hela min själ, att vi skall se triumf.
Men även om det inte, även om jag visste verkligen inte, visa mig halsen på en aristokrat och
tyrann, och ändå skulle jag - "
Sedan Madame, med sina tänder set, band en väldigt hemsk knut faktiskt.
"! Hold" ropade Defarge, rodnad lite som om han kände sig anklagad för feghet, "jag
Även min kära, inte skyr några medel. "
"Ja! Men det är din svaghet att man ibland behöver se ditt offer och din
möjlighet att stödja dig. Sustain själv utan det.
När det är dags, släppa loss en tiger och en djävul, men vänta på tid med
Tiger och djävulen kedjade - visas ej - men alltid redo ".
Madame verkställas ingåendet av detta råd genom att slå hennes lilla
räknare med sin kedja av pengar som om hon knackade sina hjärnor ut och sedan samla in
den tunga näsduk under armen i en
lugna sätt, och observera att det var dags att gå till sängs.
Nästa tolvtiden såg beundransvärd kvinna i sin vanliga plats i vin-shop, stickning
bort flitigt.
En ros låg bredvid henne och om hon då och då kastade en blick på blomman, var det utan
överträdelse av hennes vanliga upptagen luft.
Det fanns några kunder, dricka eller inte dricka, stående eller sittande, strös
om.
Dagen var mycket het, och högar av flugor, som var utvidga deras nyfikna och
äventyrliga perquisitions i alla klibbig små glas nära Madame, föll
döda på botten.
Deras bortgång gjort något intryck på de andra flyger ut promenader, som tittade på
dem i den svalaste sätt (som om de själva var elefanter, eller något så
långt bort), tills de mötte samma öde.
Nyfiken på att fundera över hur obetänksamma flugor är - kanske de tänkte så mycket på dom
denna soliga sommardag.
En figur kommer in i dörren kastade en skugga på Madame Defarge som hon upplevs
bli en ny.
Hon lade ner sin stickning, och började stift hennes steg i hennes huvud-klänning, innan hon
tittade på bilden. Det var nyfiken.
I samma ögonblick som Madame Defarge tog upp rosen, upphörde kunderna talar, och började
gradvis att hoppa av vinet-shop. "God dag, madame", sa den nykomne.
"God dag, monsieur."
Hon sa det högt, men tillade för sig själv, när hon återupptog stickningen: "Hah! God dag,
ålder omkring fyrtio, höjd ungefär fem meter nio, svart hår, i allmänhet ganska stilig
ansikte, hy mörka, ögon mörka, tunna,
lång och sälg ansikte, örnnäsa men inte rak, med en säregen böjelse
mot den vänstra kinden, som förmedlar ett olycksbådande uttryck!
God dag, en och alla! "
"Har godheten att ge mig ett litet glas gammal konjak och en munsbit av cool
färskvatten, madame. "Madame uppfyllt ett artigt luft.
"Underbara konjak här, madame!"
Det var första gången det någonsin hade varit så beröm och Madame Defarge visste
nog av sina föregångare att veta bättre. Hon sade dock att cognac var
smickrad, och tog upp sin stickning.
Besökaren såg hennes fingrar för en stund, och tog tillfället i akt
observera plats i allmänhet. "Du stickar med stor skicklighet, madame".
"Jag är van vid det."
"En vacker mönster också!" "_You_ Tänka så?", Sade madame, titta på
honom med ett leende. "Bestämt.
Kan man fråga sig vad det är för? "
"Pastime", sa madame, fortfarande ser på honom med ett leende medan hennes fingrar rörde
kvickt. "Inte för användning?"
"Det beror på.
Jag kan hitta en användning för det en dag. Om jag gör - Nå ", sade madame, rita en
andetag och nickade huvudet med en sträng form av koketteri, "Jag kommer att använda den!"
Det var märkligt, men, smaken av Saint Antoine verkade vara avgjort motståndare till en
reste på huvudet-klänning på Madame Defarge.
Två män hade kommit in var för sig, och hade om att beställa dricka, när, fånga
åsynen av denna nyhet, de vacklade, gjorde en förevändning att se ungefär som om några
vän som inte var där, och gick.
Inte heller, av de som varit där när besökaren in, fanns en kvar.
De hade alla fallit av. Spionen hade hållit ögonen öppna, men hade
kunnat påvisa några tecken.
De hade hängde undan i en fattig, meningslösa, oavsiktlig sätt,
helt naturligt och oantastliga.
"_John_", Tänkte madame, kontroll av sitt arbete som hennes fingrar stickade, och hennes ögon
tittade på främlingen. "Stanna länge nog, och jag ska sticka
"BARSAD" innan du går. "
"Du har en make, madame?" "Jag har."
"Barn?" "Inga barn".
"Business verkar dålig?"
"Business är väldigt dåligt, folk är så fattiga."
"Ah, de olyckliga, olyckliga människor! Så förtryckta, också - som du säger ".
"Som _you_ säger," Madame svarade, korrigera honom och skickligt stickning en extra något
i hans namn som bådade honom något gott. "Förlåt mig, sannerligen det var jag som sa det,
men du tycker naturligtvis det.
Självklart. "" _I_ Tycker? "Gav madame, i en hög
röst. "Jag och min man har tillräckligt att göra för att hålla
detta vin-shop öppen, utan att tänka.
Allt vi tror här, är hur man ska leva. Som är föremål _we_ tänka på, och det
ger oss, från morgon till kväll, tillräckligt för att tänka på, utan generande våra huvuden
om andra.
_I_ Tror för andra? Nej, nej. "
Spionen, som var där för att plocka upp smulor han kunde hitta eller göra, tillät inte
his förbryllat tillstånd att uttrycka sig i hans lömska ansikte, men stod med en air av
skvallra galanteri, stödde armbågen på
Madame Defarge lilla disk, och ibland smuttar på sin konjak.
"En dålig affär här, madame, av Gaspard utförande.
Ah! de fattiga Gaspard! "
Med en suck av stor medkänsla. "Min tro!" Gav madame, kallt och
lätt ", om människor använder knivar för sådana ändamål, måste de betala för det.
Han visste på förhand vad priset på hans lyxiga var, han har betalat priset ".
"Jag tror", sa spionen tappa sin mjuka röst till en ton som inbjudna
förtroende och uttrycka en skadad revolutionerande känslighet i varje
muskel i hans onda ansikte: "Jag tror att det
är mycket medkänsla och ilska i detta område, röra stackaren?
Mellan oss själva. "" Är det? "Frågade madame, tomt.
"Finns det inte?"
"- Här är min man", sa madame Defarge.
Som vårdare av det vin-shop in vid dörren, hälsade spionen honom genom att trycka
sin hatt, och sade med en engagerande leende, "God dag, Jacques!"
Defarge tvärstannade och stirrade på honom.
! "God dag, Jacques" spionen upprepas, med inte fullt så mycket självförtroende, eller ganska så
lätt ett leende under stirra. "Du bedrar dig, monsieur", svarade
föreståndaren för vin-shop.
"Du misstag mig för en annan. Det är inte mitt namn.
Jag är Ernest Defarge. "" Det är i alla fall ", sade spion, airily,
men förvirrade också: "bra dag!"
"God dag!" Svarade Defarge, torrt.
"Jag sa till madame, som jag hade nöjet att prata när du har angett,
att de berätta för mig finns det - och inte undra på -!-mycket sympati och ilska i Saint Antoine,
vidröra olyckliga öde dålig Gaspard. "
"Ingen har berättat för mig så", sa Defarge, skakade på huvudet.
"Jag vet ingenting om det."
Efter att ha sagt det, gick han bakom den lilla disken och stod med handen på
baksidan av hans hustrus stol, ser över denna barriär på den person som de var
både emot, och som någon av dem skulle ha skjutit med största tillfredsställelse.
Spionen, väl använt till sin verksamhet, inte ändra sin omedvetna attityd, men
dränerade hans lilla glas konjak, tog en klunk friskt vatten, och bad om en annan
glas konjak.
Madame Defarge hällde ut det för honom, tog till sin stickning igen, och nynnade lite
sång över den.
"Du verkar veta detta kvartal väl,? Det vill säga, bättre än jag" observerade
Defarge. "Inte alls, men jag hoppas få veta det bättre.
Jag är så djupt intresserad av sin eländiga invånare. "
"Hah!", Muttrade Defarge.
"Det nöjet att samtala med er, monsieur Defarge påminner till mig:" bedrivs
spionen ", som jag har äran att värna några intressanta föreningar
med ditt namn. "
"Sannerligen", sade Defarge, med stor likgiltighet.
"Ja, verkligen.
När doktor Manette släpptes, hade du, hans gamla inhemska, avgiften av honom, jag
veta. Han levereras till dig.
Du ser jag informerad av omständigheterna? "
"Sådan är det faktum, visserligen," sade Defarge.
Han hade haft det förmedlat till honom, i en oavsiktlig beröring av hans frus armbåge som hon
stickat och kvittrade att han skulle göra bästa för att svara, men alltid med kort.
"Det var till dig," sade spion, "att hans dotter kom, och det var från din vård
att hans dotter tog honom, tillsammans med en snygg brun Monsieur, hur är han kallas -?
i en liten peruk - Lastbil - för Bank of Tellson och Företag -. över till England "
"Sådan är det faktum," upprepade Defarge. "Mycket intressant minnen!" Sade
spion.
"Jag har känt doktor Manette och hans dotter, i England."
"Ja", sa Defarge. "Man behöver inte höra mycket om dem nu?", Sade
spionen.
"Nej", sa Defarge. "I själva verket," Madame slog in, tittar upp
från sitt arbete och sin lilla låt, "vi hör aldrig om dem.
Vi fick nyheten om deras säkra ankomst, och kanske en annan bokstav, eller kanske två;
men sedan dess har de tagit gradvis sin väg i livet - vi, vår - och vi har
hade ingen korrespondens. "
"Perfekt så, madame", svarade spion. "Hon kommer att vara gift."
"Going?" Ekade madame. "Hon var vacker nog att ha varit gift
länge sedan.
Du engelska är kalla, förefaller det mig. "" Oh! Du vet att jag är engelska. "
"Jag uppfattar din tunga är", svarade madame, "och vad tungan är, antar jag
mannen är. "
Han tog inte identifikation som en komplimang, men han gjorde det bästa av det, och
stängt av den med ett skratt. Efter smuttar på sin konjak till slutet, han
tillade:
"Ja, fröken Manette kommer att vara gifta. Men inte en engelsman, en som liksom
själv, är fransk från födseln. Och på tal om Gaspard (ah, dålig Gaspard!
Det var grymt, grymt!), Är det en märklig sak som hon ska gifta sig med syskonbarn
över Monsieur markisen, för vilken Gaspard upphöjdes till den höjden av så många fötter;
Med andra ord, den nuvarande markisen.
Men han bor okänd i England är han ingen Marquis där, han är Mr Charles Darnay.
D'Aulnais är namnet på sin mors familj. "
Madame Defarge stickade stadigt, men intelligensen hade en påtaglig effekt på hennes
man.
Gör vad han skulle, bakom den lilla disken, att den slående av en ljus och
belysning av sin pipa, blev han förskräckt, och hans hand var inte trovärdig.
Spionen skulle ha funnits någon spion, om han hade misslyckats med att se det, eller att spela in den i hans
sinne.
Efter att ha gjort åtminstone detta en träff, vad det nu kan visa sig vara värt, och ingen
kunder kommer in för att hjälpa honom till någon annan, Mr Barsad betalt för vad han hade
berusad och tog hans låt: ta tillfället
vill säga i en förnäm sätt, innan han avgick, att han såg fram mot
nöjet att se Monsieur och Madame Defarge igen.
För några minuter efter att han hade uppstått i den yttre närvaron av Saint Antoine, den
man och hustru var precis som han hade lämnat dem, att han inte skulle komma tillbaka.
"Kan det vara sant", säger Defarge, med låg röst och tittade ner på sin hustru som han stod
röka med handen på baksidan av hennes stol: "vad han har sagt om Ma'amselle
Manette? "
"Som han har sagt det", svarade madame, lyfta ögonbrynen lite, "det är
antagligen falskt. Men det kan vara sant. "
"Om det är -" Defarge började och slutade.
"Om det är?" Upprepade sin hustru. "- Och om det kommer, medan vi leva för att
ser det triumf - Jag hoppas för hennes skull, kommer Destiny att hålla sin man ur
Frankrike. "
"Hennes mans öde", säger Madame Defarge, med sitt vanliga lugn, kommer "
ta honom där han är att gå, och kommer att leda honom till *** som till *** honom.
Det är allt jag vet. "
"Men det är mycket märkligt - nu, åtminstone, är det inte väldigt konstigt" - sa Defarge, snarare
vädjar till sin hustru att få henne att erkänna det, "att, efter alla våra sympati för
Monsieur hennes far och hon själv, hennes
mans namn borde förbjudas i din hand just nu, vid sidan av
denna infernaliska hund som precis har lämnat oss? "" Stranger saker än som kommer att hända när
det gör det kommer ", svarade madame.
"Jag har dem båda här, med säkerhet, och de är båda här för sina förtjänster, att
är nog. "
Hon rullade upp sin stickning när hon hade sagt dessa ord, och nu tog
steg ur näsduken som var lindade kring huvudet.
Antingen Saint Antoine hade en instinktiv känsla av att stötande dekoration var
borta, eller Saint Antoine var på utkik efter den försvinner, howbeit tog Saint
mod att lounge i, inom kort
därefter samt vin-shop återhämtat sin vanliga aspekt.
På kvällen, vid vilken årstid av alla andra Saint Antoine vände sig inne
ut, och satte sig på dörr-steg och fönster-avsatser, och kom till hörn vile
gator och domstolar, för en nypa luft,
Madame Defarge med sitt arbete i handen var van att gå från plats till plats
och från grupp till grupp: en missionär - det fanns många som hon - till exempel i världen
kommer att göra väl aldrig att föda igen.
Alla kvinnor stickade.
They stickad värdelösa saker, men det mekaniska arbetet var ett mekaniskt substitut
för att äta och dricka, händerna rörde på käkarna och mag-apparater:
Om beniga fingrar hade fortfarande,
magar skulle ha varit mer svält-klämd.
Men, som fingrarna gick, gick ögonen, och tankar.
Och som Madame Defarge gått vidare från grupp till grupp, gick alla tre och snabbare
hårdare bland varje liten knut av kvinnorna att hon hade talat med, och lämnat efter sig.
Hennes man rökte på hans dörr, ta hand om henne med beundran.
"En fantastisk kvinna", sade han, "en stark kvinna, en stor kvinna, en skrämmande stor kvinna!"
Mörkret slöt sig kring, och sedan kom ringmärkning av kyrkklockor och fjärran
slå av den militära trummor i borggården, som kvinnorna satt och stickade,
stickning.
Mörker omslutit dem.
Ett annat mörker var avslutas lika säkert, när kyrkklockorna, sedan ringer
behagligt i många en luftig tornspira över Frankrike, bör smälta in i dånande
kanon, när den militära trummor bör
slå att dränka en usel röst, den kvällen alla potenta som en röst för Power och
Gott, frihet och liv.
Så mycket var avslutas om kvinnor som satt och stickade, sticka, att de deras
mycket själva var avslutas omkring en struktur ännu obebyggd, där de skulle
sitta sticka, stickning, räknar släppa huvuden.
>
Boka den andra: The Golden Thread kapitel XVII.
One Night
Aldrig solen gå ner med en ljusare glans på lugnt hörn i Soho, än en
minnesvärda kvällen när doktorn och hans dotter satt under plan-trädet tillsammans.
Aldrig månen stiger med en mildare glans över stora London, än på den
natten när det finns dem fortfarande sitter under trädet och lyste på deras ansikten
genom sina blad.
Lucie var att vara gift med i morgon. Hon hade reserverat denna sista kväll för henne
far och de satt ensam i planet-trädet.
"Du är glad, min käre far?"
"Ganska, mitt barn." Sade att de hade liten, om de hade
det en lång tid.
När det var ändå lätt nog att arbeta och läsa, hade hon engagerat vare sig i
sitt vanliga arbete, hade inte heller hon läste för honom.
Hon hade sysselsatt sig i båda riktningarna, vid hans sida under granen, många och många
tid, men hade denna gång inte riktigt som alla andra, och ingenting kunde göra det så.
"Och jag är mycket glad i natt, käre far.
Jag är djupt lycklig i den kärlek som himlen så har välsignat - min kärlek till Charles, och
Karls kärlek till mig.
Men om mitt liv inte skulle ändå vigd åt dig, eller om mitt äktenskap var
så anordnad att det skulle skilja oss, även av längden på några av dessa gator, jag
bör vara mer olyckliga och själv-förebrående nu än jag kan berätta.
Även när det är - "Redan som det var, kunde hon kommandot inte hennes
röst.
I den sorgliga månskenet, slöt hon honom i nacken och lade hennes ansikte på hans
bröst.
I månskenet som alltid är tråkigt, eftersom ljuset från solen i sig är - som
ljus som kallas mänskligt liv är - vid dess kommande och går.
"Kära kära!
Kan du säga mig, denna sista gång, att du känner dig helt, helt säker, inga nya känslor
till mig, och inga nya uppgifter till mig, kommer någonsin att medla mellan oss?
_I_ Vet det väl, men vet du det?
I ditt eget hjärta, känner du dig helt säker? "
Hennes far svarade med en glad fasthet övertygelse kunde han knappt
har antagit, "ganska säker på, min älskling!
Mer än så ", tillade han, som han ömt kysste henne:" Min framtid är långt ljusare,
Lucie, sedd genom ditt äktenskap, än det kunde ha varit - nej, än det var -
utan det. "
"Om jag kunde hoppas _that_, min far -" "Tro det, kärlek!
Förvisso är det så. Tänk på hur naturligt och hur vanligt det är,
min kära, att det ska vara så.
Du, hängiven och unga, inte helt kan förstå den oro jag har känt att
ditt liv ska inte slösas bort - "Hon flyttade sin hand mot sina läppar, men han
tog den i sin, och upprepade ordet.
"- Bortkastad, mitt barn - inte förbrukas, slog bortsett från den naturliga ordningen
saker - för min skull.
Din osjälviskhet kan inte helt förstå hur mycket mina tankar har gått på
detta, men, bara fråga dig själv, hur skulle min lycka vara perfekt, medan din var
ofullständig? "
"Om jag hade aldrig sett Charles, min far, skulle jag ha varit ganska nöjd med dig."
Han log mot henne medvetslös medgivande av att hon skulle ha varit olycklig utan
Charles, som har sett honom, och svarade:
"Mitt barn, såg du honom, och det är Charles.
Om det inte hade varit Charles, hade det varit en annan.
Eller, om det hade varit någon annan, skulle jag ha varit orsaken, och sedan den mörka delen av
mitt liv skulle ha kastat sin skugga över mig själv, och skulle ha fallit på dig. "
Det var första gången, utom vid rättegången, hennes ständigt höra honom avser perioden
av hans lidande.
Det gav henne en konstig och ny känsla medan hans ord var i hennes öron, och hon
mindes det länge efteråt. "Se!" Sade doktor Beauvais, höja
sin hand mot månen.
"Jag har tittat på henne från mitt fängelse-fönster, när jag inte kunde bära hennes ljus.
Jag har tittat på henne när det har varit sådan tortyr för mig att tänka på henne skiner på
vad jag hade förlorat, att jag har slagit mitt huvud mot mitt fängelse-väggar.
Jag har tittat på henne i ett tillstånd så tråkig och slö, att jag har tänkt på
ingenting annat än antalet horisontella linjer kunde jag dra över henne vid fullt och
Antalet lodräta rader som jag kunde korsar dem. "
Han tillade i sitt inre och begrunda sätt, som han såg på månen, "Det var
twenty båda hållen, minns jag, och det tjugonde var svårt att klämma in "
Det konstiga spänningen som hon hörde honom gå tillbaka till den tiden, fördjupas när han bodde
på den, men det fanns ingenting att chocka henne på det sätt som hans referens.
Han verkade bara att kontrastera hans nuvarande glädje och lycka med ödesdigra
uthållighet som var över.
"Jag har tittat på henne, spekulerar tusentals gånger på det ofödda barnet
från vem jag hade varit hyra. Oavsett om det levde.
Oavsett om det hade fötts levande, eller den stackars mammans chock hade dödat den.
Om det var en son som skulle en dag hämnas sin far.
(Det fanns en tid i mitt fängelse, när min längtan efter hämnd var outhärdlig.)
Om det var en son som aldrig skulle veta sin fars historia, som kanske till och med leva för
väga möjligheten till sin fars har försvunnit av egen vilja och agera.
Om det var en dotter som skulle växa sig vara en kvinna. "
Hon drog närmare honom och kysste hans kind och hans hand.
"Jag har föreställt min dotter, till mig själv, som helt glömsk av mig - snarare
helt ovetande om mig, och omedvetna om mig.
Jag har kastat upp genom åren i hennes ålder, år efter år.
Jag har sett henne gift med en man som inte visste någonting om mitt öde.
Jag har helt försvunnit från minnet av de levande, och i nästa
generationen min plats var tom. "" Min far!
Även att höra att du hade sådana tankar om en dotter som aldrig existerat, slår till min
hjärtat som om jag hade varit det barnet. "" Du, Lucie?
Det är ur den tröst och restaurering har du kommit till mig, att
dessa minnen uppstår, och passera mellan oss och månen på denna kväll .-- Vad
sa jag just nu? "
"Hon visste ingenting om dig. Hon brydde sig ingenting för dig. "
"Så! Men å andra månskensnätter, när sorg och tystnaden har berört mig
på ett annat sätt - har påverkat mig med något så likt en sorgsen känsla av
fred, som alla känslor som hade smärta för sin
stiftelser kunde - Jag har föreställt henne som kommer till mig i min cell, och leder mig ut
i friheten bortom fästningen.
Jag har sett hennes bild i månskenet ofta, som jag nu ser dig, förutom att jag
aldrig höll henne i mina armar, det stod mellan det lilla rivna fönstret och dörren.
Men, förstår du att det var inte barnet jag talar om? "
"Den siffran var inte, den - den - bilden, den tjusiga?"
"Nej. Det var en annan sak.
Det stod innan mitt störd känsla av syn, men det har aldrig flyttat.
The Phantom att mitt sinne eftersträvas, var en annan och mer verkliga barn.
Av hennes utseende vet jag inte mer än att hon var lik sin mor.
De andra hade den likheten också - som ni har - men var inte samma.
Kan ni följa mig, Lucie?
Knappast, tror jag? Jag tvivlar på att du måste ha varit en ensam
fånge att förstå dessa förvirrad distinktioner. "
Hans samlade och lugna sätt kunde inte hindra henne blod från rinnande kallt, eftersom han
försökte därför anatomise sitt gamla skick.
"I det lugnare tillstånd, har jag föreställt henne, i månskenet, som kommer till
mig och ta mig ut för att visa mig att hemmet hennes äktenskap var fullt av hennes
kärleksfullt minne av sin förlorade far.
Min bild var i hennes rum, och jag var i hennes böner.
Hennes liv var aktiv, glad, bra, men min stackars historien hemsöker oss alla ".
"Jag var detta barn, min far, jag var inte hälften så bra, men i min kärlek som var I."
"Och hon visade mig sina barn", sade doktor Beauvais ", och de hade hört talas om
mig, och hade fått lära sig att beklaga mig.
När de passerade ett fängelse i den stat höll de långt från rynkar pannan väggar och
tittade upp på dess barer och talade viskande.
Hon kunde aldrig ge mig, jag trodde att hon alltid förde mig tillbaka efter att ha visat mig
sådana saker. Men sedan, välsignad med lindring av tårar,
Jag föll på mina knän, och välsignade henne. "
"Jag är det barnet, hoppas jag, min far. O min kära, min kära, du välsignar mig som
innerligt i morgon? "
"Lucie, minns jag dessa gamla problem i anledningen till att jag i natt att älska dig
bättre än ord kan berätta, och tacka Gud för min stora lycka.
Mina tankar, när de vildaste, aldrig reste sig nära den lycka som jag har känt
med dig, och att vi har framför oss. "
Han omfamnade henne, högtidligt berömde henne till himlen, och ödmjukt tackade Himlen för
som har skänkt henne på honom. By-och-bye, gick de in i huset.
Det fanns ingen bjudna till bröllopet men Mr Lorry, det fanns till och med finnas någon
brudtärna men mager fröken Pross.
Äktenskapet var att göra någon förändring i deras hemvist, de hade kunnat
utvidga det genom att ta till sig den övre rummen som tidigare tillhörde den
apokryfiska osynlig inneboende, och de önskade inget mer.
Doktorn Manette var mycket glad vid den lilla måltiden.
De var bara tre vid bordet, och Miss Pross gjorde det tredje.
Han beklagade att Charles var inte där, var mer än hälften benägna att invända mot
den kärleksfulla lilla tomten som höll honom borta, och drack med honom kärleksfullt.
Så var det dags för honom att bjuda Lucie god natt, och de separerade.
Men i stillhet den tredje timmen på morgonen, kom Lucie ner igen,
och stal in i sitt rum, inte fri från unshaped rädsla, i förväg.
Allt var dock på sin plats, allt var tyst, och han låg och sov, hans vita
hår pittoreska på obesvärad kudden, och hans händer ligger stilla på täcket.
Hon satte sin onödigt ljus i skuggan på distans, kröp upp till hans säng, och lägga
sina läppar mot hans, sedan lutade sig över honom och såg på honom.
In i hans vackra ansikte, hade det bittra vattnet i fångenskap slitna, men han täckt upp
sina spår med en beslutsamhet så stark, att han höll behärska dem
även i sömnen.
En mer anmärkningsvärd ansikte i sin tysta, beslutsamma och bevakade kamp med en
osynliga angripare inte skulle såg i alla stora besittningar av sömn, som
natten.
Hon lade försiktigt handen på hans kära bröst, och sätta upp en bön att hon skulle
någonsin bli lika sant för honom som hennes kärlek strävade efter att vara, och som hans sorger förtjänade.
Sedan drog hon sin hand och kysste hans läppar en gång och gick därifrån.
Så kom solen och skuggorna av bladen av planet-trädet flyttade på hans
ansikte, så mjukt som hennes läppar hade flyttat in be för honom.
>
Boka den andra: The Golden Thread kapitel XVIII.
Nio dagar
Äktenskapet dag sken klart, och de var redo utanför den stängda dörren till
doktorns rum, där han talade med Charles Darnay.
De var redo att gå till kyrkan, den vackra bruden, Mr Lastbil, och Miss Pross-
-Till vilken händelse, genom en gradvis process av reconcilement det oundvikliga,
skulle ha varit en absolut lycka, men
för den ännu kvardröjande övervägande att hennes bror Salomo borde ha varit
brudgummen.
"Och så", sa Mr Lorry, som inte kunde tillräckligt beundra bruden, och som hade
rört sig runt henne att ta på varje punkt av hennes lugn, vacker klänning, "och så
det var för detta, min söta Lucie, som jag
kom du över kanalen, till exempel ett barn!
Herren välsigna mig! Hur lite jag tänkte vad jag gjorde!
Hur lätt jag värderade kravet var jag som ger min vän Mr Charles! "
"Du har inte menar det," anmärkte matter-of-fact fröken Pross ", och därför hur
kan du veta det?
Nonsens! "" Verkligen?
Jo, men inte gråta ", sa den milda Mr Lorry.
"Jag gråter", sa fröken Pross, "_you_ är."
"Jag, min Pross?" (Vid det här laget, vågade Mr Lastbil vara
trevligt med henne, ibland.)
"Du var, precis nu, jag såg dig göra det, och jag vet inte undra på det.
En sådan present plåt som du har gjort dem, är tillräcklig för att få tårar i
någons ögon.
Det finns inte en gaffel eller en sked i samlingen ", sa fröken Pross," att jag
grät inte över, kväll efter rutan kom, tills jag inte kunde se det. "
"Jag är mycket tacksam", sa Mr Lorry: "Men, på min ära, jag hade ingen avsikt
medföra sådana obetydliga artiklar av hågkomst osynlig till någon.
Kära mig!
Detta är ett tillfälle som gör en man spekulera om allt han har förlorat.
Kära, kära, kära! Att tro att det kan ha varit en Mrs
Lastbil, helst dessa femtio år nästan! "
"Inte alls!" Från Miss Pross.
"Du tror att det aldrig kan ha varit en Mrs Lorry", frågade mannen om att
namn.
"! Puh» svarade fröken Pross, "du var en ungkarl i vaggan."
"Ja!", Anmärkte mr Lorry, strålande justera sin lilla peruk, "det verkar
sannolikt också. "
"Och du var gjord för en ungkarl," fortsätta fröken Pross, "Innan du sattes i
vaggan. "
"Då tycker jag", sa Mr Lorry, "att jag var mycket unhandsomely hanteras, och att
Jag borde ha haft en röst i urval av mina mönster.
Nog!
Nu, mina kära Lucie ", drar armen lugnande om hennes liv:" Jag hör dem
rör sig i rummet bredvid, och Miss Pross och jag som två formella folk av verksamhet, är
angelägen att inte förlora den sista möjligheten
att säga något till dig att du vill höra.
Du lämnar din goda far, min kära, i händer som allvar och så kärleksfulla som din egen;
han skall tas alla tänkbara hand, under de kommande fjorton dagarna, medan du
är i Warwickshire och däromkring, även
Tellson s ska gå till väggen (relativt sett) före honom.
Och när, i två veckor ***, kommer han att gå med dig och din älskade make, om
din andra fjorton dagars resa i Wales, skall du säga att vi har skickat honom till dig i
bästa hälsa och den lyckligaste ramen.
Nu hör jag Någon steg för att komma till dörren.
Låt mig kyssa min kära flicka med en gammaldags ungkarl välsignelse, innan
Någon kommer att hävda sin egen. "
För ett ögonblick höll han det verkliga ansikte för honom att titta på väl ihåg
uttryck på pannan, och sedan lade den ljusa gyllene håret mot hans lilla
brun peruk, med en äkta ömhet och
delikatess, som om sådana saker vara gammalmodiga, var lika gammal som Adam.
Dörren till doktorns rum öppnades, och han kom ut med Charles Darnay.
Han var så dödligt blek - vilket inte varit fallet när de gick in tillsammans - som
inga spår av färg var att ses i hans ansikte.
Men i lugn av hans sätt att han var oförändrad, förutom att den finurlig blick
av Mr Lastbil de ut några skuggiga indikation på att den gamla luften av undvikande
och fruktan hade nyligen gått över honom, som en kall vind.
Han gav sin arm till sin dotter, och tog henne ner trappan till vagnen som Mr
Lastbil hade hyrt för att hedra dagen.
Resten följde i en annan vagn, och snart, i ett angränsande kyrka, där ingen
konstiga ögon såg på, var Charles Darnay och Lucie Manette lyckligt gift.
Förutom sneglande tårar som lyste bland de leenden den lilla gruppen när det var
gjort, såg några diamanter, mycket ljusa och gnistrande, om brudens hand,
som nyligen släpptes från den mörka dunkel av en av Mr Lastbil fickor.
De återvände hem till frukost, och allt gick bra, och i sinom tid den gyllene
hår som hade blandat med den stackars skomakaren vita lås i Paris
vinden var blandat med dem igen i
morgonen solljus, på tröskeln till dörren på avsked.
Det var ett svårt avsked, men det var inte länge.
Men hennes far hurrade henne och sade till sist försiktigt lösgöra sig från henne
omslutande armar, "Ta henne, Charles! Hon är ditt! "
Och hennes upprörd handen vinkade till dem från en schäslong fönster, och hon var borta.
Hörnet är ur vägen för tomgång och nyfikna, och det preparat som har
varit mycket enkla och några var doktor, Mr Lastbil, och Miss Pross, vänster ganska
ensam.
Det var när de förvandlades till välkomst skuggan av den svala gamla hallen, att Mr Lorry
observerade en stor förändring att ha kommit över doktorn, som om den gyllene armen upplyfta
där, hade slagit honom en förgiftad slag.
Han hade naturligtvis förträngt mycket, och en del motvilja kunde ha väntat på honom
när tillfället för förtryck var borta.
Men det var den gamla rädd förlorade utseende som oroliga Mr Lastbil, och genom hans frånvarande
sätt att knäppa huvudet och ödsligt vandrar bort till sitt eget rum när de
fick en trappa upp var Mr Lastbil påmind om
Defarge vin-shop keeper, och stjärnljuset rida.
"Jag tror", viskade han till fröken Pross efter orolig övervägande "Jag tror vi
hade bäst att inte tala med honom just nu, eller överhuvudtaget störa honom.
Jag måste titta på Tellson-talet, så jag kommer åka dit på en gång och komma tillbaka nu.
Då kommer vi att ta honom en tur in i landet, och äta där, och alla kommer att
väl. "
Det var lättare för Mr Lorry att titta in på Tellson talet, än att se ut Tellson talet.
Han greps två timmar.
När han kom tillbaka, besteg han den gamla trappan ensam, efter att ha frågat några frågor
av tjänare, går därmed in i doktorns rum, blev han stoppad av en låg
ljudet av knackning.
"Bra Gud!" Sade han med ett ryck. "Vad är det?"
Fröken Pross, med ett förskräckt ansikte, var vid hans öra.
"O mig, o mig!
Allt är förlorat! ", Skrek hon och vred sina händer.
"Vad ska berättas för Ladybird? Han vet inte mig, och gör skor! "
Mr Lastbil sade vad han kunde för att lugna henne, och gick själv in i doktorns rum.
Bänken var vänt mot ljuset, som det hade varit när han sett skomakaren
på hans arbete innan, och hans huvud var böjde sig ner, och han var mycket upptagen.
"Doktor Manette.
Min kära vän, doktor Manette "Doktorn tittade på honom en stund - halv
frågande, hälften som om han var arg över att bli tilltalad - och böjd över sitt arbete
igen.
Han hade lagt undan sin rock och väst, hans skjorta var öppen i halsen, som det
brukade vara när han gjorde det arbete, och även den gamla Haggard, hade bleknat yta ansikte
komma tillbaka till honom.
Han arbetade hårt - otåligt - som i någon mening av att ha blivit avbruten.
Mr Lastbil kastade en blick på arbetet i sin hand och konstaterade att det var en sko av den gamla
storlek och form.
Han tog upp en annan som låg med honom och frågade vad det var.
"En ung dam gå sko", muttrade han, utan att titta upp.
"Det borde ha varit klar för länge sedan.
Låt det vara. "" Men doktorn Manette.
Titta på mig! "
Han lydde, i den gamla mekaniskt undergivna sätt, utan att pausa i sin
arbetet. "Du känner mig, min käre vän?
Tänk igen.
Det här är inte din rätt yrke. Tänk, käre vän! "
Ingenting skulle få honom att tala.
Han tittade upp för ett ögonblick i sänder, när han ombads att göra det, men ingen
övertalning skulle extrahera ett ord från honom.
Han arbetade och arbetade och arbetade, i tystnad, och orden föll på honom som de
skulle ha fallit på ett echoless vägg eller i etern.
Den enda strimma av hopp att Mr Lastbil kunde upptäcka, var, att han ibland smyg
tittade upp utan att bli tillfrågad.
I det, det verkade ett svagt uttryck av nyfikenhet eller förvirring - som om han vore
försöka förena vissa tvivel i hans sinne.
Två saker samtidigt imponerad sig på Mr Lastbil, lika viktigt än alla andra;
det första, att detta måste hållas hemligt från Lucie, den andra att det måste vara
hållas hemliga för alla som kände honom.
I samband med Miss Pross tog han omedelbara åtgärder mot den senare
försiktighetsåtgärd, genom att ge sig att doktorn inte var bra, och krävde några dagars
fullständig vila.
I stöd av det slag som bedrägeri för att praktiseras på hans dotter, var Miss Pross
att skriva, som beskriver att han blivit kallad bort professionellt och med hänvisning till en
imaginära brev av två eller tre skyndade
linjer i sin egen hand, företrädd ha varit riktat till henne i samma post.
Dessa åtgärder bör vidtas i alla fall, tog Mr Lastbil i hopp om att hans
kommer till sig själv.
Om det skulle hända snart, höll han en annan kurs i reserven, vilket var, att ha en
vissa anser att han tyckte det bästa, på läkarens fallet.
I hopp om hans tillfrisknande, och använda detta tredje kursen är därigenom blivit
möjligt, beslöt Mr Lastbil se honom uppmärksamt, med så lite utseende
som möjligt att göra det.
Han gjorde därför åtgärder för att frånvarande sig från Tellson är för första gången
i hans liv, tog och sin post vid fönstret i samma rum.
Han var inte länge att upptäcka att det var värre än lönlöst att tala med honom, eftersom
på att vara pressade, blev han orolig.
Han övergav detta försök den första dagen, och beslöt att bara hålla sig alltid
före honom, som en tyst protest mot den illusion i vilken han hade fallit, eller var
faller.
Han förblev därför i sin stol vid fönstret, läsa och skriva, och
uttrycker i så många trevliga och naturliga sätt som han kunde tänka sig, att det var en
fri plats.
Doktor Manette tog det som gavs honom att äta och dricka, och arbetade på, som först
dag, tills det var för mörkt för att se - arbetat med, en halvtimme efter Mr Lastbil kunde inte
har sett, för hans liv, att läsa eller skriva.
När han lade sina verktyg undan som värdelös, till morgonen, steg Mr Lastbil och sade till
honom: "Vill du gå ut?"
Han tittade ner på golvet på båda sidor om honom i det gamla sättet, tittade upp i
gamla sätt, och upprepas i den gamla låg röst:
"Ute?"
"Ja, en promenad med mig. Varför inte? "
Han gjorde inget försök att säga varför inte, och sa inte ett ord mer.
Men, tänkte mr Lorry han såg, när han lutade sig framåt på sin bänk i skymningen, med hans
armbågarna på knäna och huvudet i sina händer, att han var på något dimmigt sätt att be
själv, "Varför inte?"
The skarpsinne av mannen verksamhet uppfattas en fördel här, och bestäms
att hålla den.
Fröken Pross och han delade natten i två klockor, och observerade honom i intervaller
från angränsande rum.
Han gick fram och tillbaka under en lång tid innan han bestämmer, men när han äntligen fick lägga
sig ner, somnade han. På morgonen var han upp TIDIGT och gick
direkt till sin bänk och arbeta.
På denna andra dag, hälsade Mr Lastbil honom glatt vid hans namn, och talade till honom på
ämnen som hade varit på senare bekant för dem.
Han gav inga svar, men det var tydligt att han hörde vad som sades, och att han
tänkte på det, om än något förvirrat.
Detta uppmuntrade Mr Lastbil ha fröken Pross in med sitt arbete, flera gånger
under dagen, vid den tiden, talade de tyst of Lucie, och hennes far
sedan presentera, just på sedvanligt sätt, och som om det fanns något fel.
Detta gjordes utan några demonstrativt ackompanjemang, inte är tillräckligt lång eller ofta
nog för att trakassera honom, och det lättade Mr Lastbil vänliga hjärta att tro att han
tittade upp oftare, och att han verkade
röras av någon uppfattning om inkonsekvenser omger honom.
När det blev mörkt igen, frågade Mr Lastbil honom som tidigare:
"Dear Doctor, kommer du gå ut?"
Liksom tidigare upprepade han, "Out?" "Ja, en promenad med mig.
Varför inte? "
Den här gången låtsades Mr Lorry att gå ut då han skulle kunna utvinna något svar från honom, och,
efter återstående borta en timme, tillbaka.
Under tiden hade doktorn bort till den plats i fönstret, och hade satt
ser ner på planet-trädet, men å Mr Lastbil återkomst, gled han undan till sin
bänk.
Tiden gick väldigt långsamt på, och Mr Lastbil hopp förmörkas och hans hjärta växte
tyngre igen, och blev ännu tyngre och tyngre varje dag.
Den tredje dagen kom och gick, den fjärde, den femte.
Fem dagar, sex dagar, sju dagar, åtta dagar, nio dagar.
Med ett hopp någonsin mörkare, och med ett hjärta alltid växande tyngre och tyngre,
Mr Lastbil passerade denna oroliga tid.
Hemligheten var välskötta, och Lucie var medvetslös och glad, men han kunde inte
misslyckas med att konstatera att skomakaren, vars hand hade varit lite ur i början, var
växande fruktansvärt skicklig, och att han hade
aldrig varit så inställda på att hans arbete, och att hans händer aldrig varit så vig och
expert, som i skymningen av den nionde kvällen.
>
Boka den andra: The Golden XIX tråd kapitel.
Ett yttrande
Utslitna av oroliga att titta på, föll Mr Lastbil somnat på sin post.
På tionde morgonen av hans spänning, blev han förskräckt av solen att skina in i
det rum där en tung sömn hade gått förbi honom när det var mörk natt.
Han gnuggade sina ögon och reste sig, men han tvivlade, när han hade gjort det, om han
var inte fortfarande sover.
För, går till dörren till doktorns rum och tittar in, uppfattade han att
Skomakarens bänk och verktyg sattes åt sidan igen och att doktorn själv satt
läser vid fönstret.
Han var i sitt vanliga jacketter, och hans ansikte (som mr Lorry kunde tydligt
se), men fortfarande mycket blek, var lugnt flitig och uppmärksam.
Även när han hade försäkrat sig om att han var vaken, kände Mr Lastbil giddily osäker
för några ögonblick om det sena skomakeri kanske inte är en störd dröm
av sina egna, för inte gjorde hans ögon visa honom
hans vän före honom i hans vana kläder och aspekt, och anställda som vanligt;
och var det några tecken i sitt sortiment, att förändringen som han hade så stark
ett intryck som egentligen hade hänt?
Det var utan utredningen av hans första förvirring och förvåning, svaret
är uppenbar.
Om intrycket inte tillverkades av en verklig motsvarande och tillräcklig orsak,
hur kom han, Jarvis Lorry, där?
Hur kom han att ha somnat i hans kläder, på soffan i Doctor Manette s
konsult-rum, och att diskutera dessa punkter utanför doktorns sovrumsdörren i
Tidigt på morgonen?
Inom några minuter stod fröken Pross viska vid sin sida.
Om han hade haft någon partikel av tvivel kvar, hon pratar med nödvändighet skulle ha löst
det, men han var vid det laget klar i huvudet och hade ingen.
Han informeras om att de bör låta tiden gå tills regelbunden frukost-timme, och
ska sedan träffa doktorn som om ingenting ovanligt hade inträffat.
Om han verkade vara i sin vanliga sinnesstämning, Mr Lorry skulle då försiktigt
fortsätter att söka ledning och råd från uppfattningen att han hade varit i sin ångest, så
angelägen att få.
Fröken Pross, skicka sig själv till hans dom, var systemet fungerade ut med
vård.
Efter att ha överflöd av tid för sin vanliga metodiska toilette, presenterade Mr Lorry
själv vid frukostbordet timmar på sitt vanliga vita linne, och med sin vanliga prydliga benet.
Doktorn kallades på vanligt sätt, och kom till frukost.
Så långt det var möjligt att förstå honom utan att överskrida de känsliga och
gradvisa tillvägagångssätt som Mr Lastbil kändes att vara den enda säkra förväg, han först
förmodade att hans dotters giftermål hade ägt rum igår.
En underordnad anspelning, avsiktligt kastas ut, på dagen i veckan, och dagen för
månaden, ställde honom att tänka och räkna, och tydligen gjorde honom orolig.
I alla andra avseenden, dock var han så composedly sig själv, att Mr Lorry
fast beslutna att få det stöd han sökte. Och att stödet var hans eget.
Därför, när frukosten var klar och rensas bort, och han och doktorn var
kvar tillsammans, sade Mr Lastbil, innerligt:
"Min käre Manette är jag angelägen om att få din åsikt, i förtroende, på ett väldigt nyfiken
fall i vilket jag är djupt intresserad, det vill säga, det är väldigt nyfiken på mig;
kanske till bättre information kan det vara mindre så. "
Blick på hans händer, som var missfärgade av hans sena verk, doktorn
såg förskräckt, och lyssnade uppmärksamt.
Han hade redan tittade på sina händer mer än en gång.
"Doktorn Manette", sa Mr Lastbil, röra vid honom kärleksfullt på armen, "målet är
Vid en särskilt kär vän till mig.
Be att ge dig till det och ge mig råd och för hans skull - och framför allt, för hans
daughter's - sin dotters, min kära Manette ".
"Om jag förstår", sa doktorn, i en dämpad ton, "viss psykisk chock -?"
"Ja!" "Vara tydlig", sade doktorn.
"Spare inga detaljer."
Mr Lastbil såg att de förstod varandra, och fortsatte.
"Min käre Manette, är det fråga om en gammal och en långvarig chock, av stor skärpa
och svårighetsgrad till känslor, de känslor, den - den - som du uttrycker det -
sinne.
Sinnet.
Det är fråga om en stöt under vilken den sjuke bars ner, kan man inte säga för
hur länge, eftersom jag tror att han inte kan beräkna tiden själv, och det finns
inga andra sätt att få på det.
Det är fråga om en stöt från vilken den sjuke tillbaka, genom en process som han
kan inte spåra sig själv - som jag en gång hörde honom offentligt berättar på ett slående sätt.
Det är fråga om en stöt från vilken han har återhämtat sig så fullständigt, att som vara en mycket
intelligent man, som kan stänga tillämpning av sinne och stor ansträngning av
kroppen och ständigt göra nya
tillägg till sitt lager av kunskap, som redan var mycket stort.
Men tyvärr har det ", säger han stannade och tog ett djupt andetag -" en liten
återfall. "
Doktorn, med låg röst, frågade "hur lång tid?"
"Nio dagar och nätter." "Hur gick det visa sig?
Jag sluta ", sneglade på sina händer igen," i ett återupptagande av några gamla strävan
i samband med chock? "" Det är faktum. "
"Nu har du nånsin sett honom," frågade doktorn, klart och collectedly, men
på samma låga röst: "engagerade i jakten ursprungligen?"
"Once".
"Och när återfall föll på honom, han var i de flesta avseenden - eller i alla avseenden - som han
var då? "" Jag tror att i alla avseenden. "
"Du talade om sin dotter.
Har hans dotter känner av återfall? "" Nej. Det har hållits från henne, och jag hoppas
kommer alltid vara från henne. Det är känt bara för mig själv, och att en
andra som kan vara pålitligt. "
Doktorn fattade hans hand, och mumlade: "Det var väldigt snäll.
Det var mycket tankeväckande! "
Mr Lastbil fattade hans hand tillbaka, och ingen av de två talade för en liten
tag.
"Nu, min käre Manette", sa Mr Lastbil, på längden, i hans mest omtänksamma och mest
kärleksfulla sätt: "Jag är bara en människa av företag, och olämplig att hantera en sådan
invecklade och svåra frågor.
Jag har inte den typ av information som behövs, jag vet inte har den typ av
intelligens, jag vill ha guidning.
Det finns ingen människa i denna värld på vem jag kunde så lita för rätt vägledning, som på
dig. Säg mig, hur går detta återfall till?
Finns det risk för en annan?
Kan en upprepning av det förebyggas? Hur ska en upprepning av den behandlas?
Hur kommer det sig alls? Vad kan jag göra för min vän?
Ingen människa kan någonsin ha varit mer angelägen i sitt hjärta för att tjäna en vän, än jag att
tjäna mig, om jag visste hur. "Men jag vet inte hur man kommer i sådana
ett ärende.
Om din klokhet, kunskap och erfarenhet, kan sätta mig på rätt
spår, skulle jag kunna göra så mycket, oupplysta och oriktade, kan jag göra det
lite.
Be diskutera det med mig, ber att jag ska kunna se det lite mer tydligt, och lär mig
hur man ska vara lite mer användbart. "
Doktor Manette satt och mediterade efter dessa allvarliga ord uttalades, och Mr Lorry
inte pressa honom.
"Jag tycker det troligt", sade doktorn, att bryta tystnaden med en ansträngning, "att
återfall du har beskrivit, min käre vän, var inte riktigt kunnat förutses av sitt ämne. "
"Var det fruktade av honom?"
Mr Lastbil vågade fråga. "Väldigt mycket."
Han sa det med en ofrivillig rysning.
"Du har ingen aning om hur en sådan oro tynger den sjukes sinne, och hur
svårt - hur nästan omöjligt - det är för honom att tvinga sig själv att yttra ett ord
på det ämne som förtrycker honom. "
"Skulle han," frågade Mr Lorry, "förnuftigt befrias om han kunde förmå sig
att förmedla att hemliga grubblerier till någon, när det är på honom? "
"Jag tror det.
Men det är, som jag har sagt, näst intill omöjligt.
Jag tror även det - i vissa fall - att vara helt omöjligt ".
"Nu", sa Mr Lastbil, försiktigt lade sin hand på läkarens arm igen, efter en
kort tystnad på båda sidor, "vad skulle du hänvisa denna attack?"
"Jag tror", svarade doktor Manette, "att det hade varit en stark och extraordinära
återupplivande av tankegångar och hågkomst som var den första orsaken till
sjukdom.
Några intensiva sammanslutningar av en mest beklämmande natur var livfullt ihåg, jag
tror.
Det är troligt att det länge varit en skräck som lurar i hans sinne, att de
föreningar skulle komma ihåg - säg, under vissa omständigheter - exempelvis på en viss
tillfälle.
Han försökte förbereda sig förgäves, kanske arbetet med att förbereda sig gjorde
honom mindre kunna bära det. "
"Skulle han komma ihåg vad som hände i återfall?" Frågade Mr Lastbil med naturliga
tvekan.
Doktorn såg ödsligt runt i rummet, skakade på huvudet och svarade, i ett
låg röst, "Inte alls." "Nu, om framtiden", antydde Mr lastbil.
"När det gäller framtiden", sa doktorn, återvinna fasthet, "Jag borde ha stor
hopp.
Som det nöjda Himlen i sin barmhärtighet för att återställa honom så snart, jag har stor
hopp.
Han ger under trycket av en komplicerad sak, fruktade lång och
länge vagt planerade och hävdade mot och återhämta sig efter molnet hade
brast och gick, skulle jag hoppas att det värsta var över. "
"Ja, ja! Det är god komfort.
Jag är tacksam! ", Sa Mr lastbil.
"Jag är tacksam!" Upprepade doktorn, bockning hans huvud med vördnad.
"Det finns två andra punkter", sa Mr Lorry ", på vilken jag är angelägen om att vara
instrueras.
Jag kan gå på? "" Du kan inte göra din vän en bättre
service. "Doktorn gav honom sin hand.
"För det första, då.
Han är en flitig vana, och ovanligt energisk, han själv ansöker med stor
iver till förvärvet av yrkeskunskaper, till genomförande av
experiment, för många saker.
Nu gör han för mycket? "" Jag tror inte det.
Det kan vara karaktären av hans sinne, att alltid vara i singularis behov av ockupation.
Det kan vara delvis naturligt att det, delvis ett resultat av lidande.
Ju mindre den var upptagen med hälsosamma saker, ju mer det skulle vara i fara för
vända i ohälsosamma riktning.
Han kanske har sett sig själv, och gjort upptäckten. "
"Du är säker på att han inte är en alltför stor påfrestning?"
"Jag tror jag är ganska säker på det."
"Min käre Manette, om han varit överarbetad nu -"
"Min käre Lastbil, tvivlar jag på att som lätt skulle kunna vara.
Det har skett en våldsam stress i en riktning, och det krävs en motvikt. "
"Ursäkta mig, som en ihållande köpman.
Förutsatt att för ett ögonblick, att han _was_ överarbetad, det skulle visa sig i vissa
förnyelse av denna sjukdom? "" Jag tror inte det.
Jag tror inte, "sade doktor Manette med fasthet av själv-övertygelse", som
något annat än ett tåg bolagsordningen skulle förnya det.
Jag tror att, hädanefter, bara några extraordinära skakning av att ackord kan
förnya det.
Efter vad som hänt, och efter hans tillfrisknande, har jag svårt att föreställa sig
sådana våldsamma klingande av den strängen igen.
Jag litar på, och jag nästan tror att de omständigheter som sannolikt kommer att förnya det är
utmattad. "
Han talade med misstro av en man som visste hur liten en sak skulle dold the
känsliga organisation av sinnet, och ändå med tillförsikt om en man som hade långsamt
vann sin försäkran av personliga uthållighet och nöd.
Det var inte för sin vän att avta detta förtroende.
Han bekände sig mer lättad och uppmuntrade än han egentligen var, och
närmade sig sitt andra och sista punkt.
Han kände att det är det svåraste av alla, men kom ihåg hans gamla söndagsmorgonen
samtal med fröken Pross, och komma ihåg vad han hade sett under de senaste
nio dagar, visste han att han måste inse det.
"Ockupationen återupptas under inflytande av detta passerar åkomma så lyckligt
återhämtat sig från ", sa Mr Lastbil, harklade," vi kallar - Smedens
arbete, Smed arbete.
Vi kommer att säga, att sätta ett mål och för den skull illustration, som han hade använts i
hans dåliga tid att arbeta på en liten smedja. Vi kommer att säga att han oväntat hittades
på hans smedja igen.
Är det inte synd att han skulle hålla det av honom? "
Doktorn skuggade hans panna med handen, och slog foten nervöst på
marken.
"Han har alltid hållit den av honom", sa Mr Lastbil, med en orolig blick på sin vän.
"Nu vore det inte bättre att han skulle låta det gå?"
Ändå doktorn, med skuggade panna, slå foten nervöst på marken.
"Man behöver inte få det lätt att ge mig råd?", Sa Mr lastbil.
"Jag förstår helt att det ska vara en trevlig fråga.
Och ändå tror jag - "Och det han skakade på huvudet och stannade.
"Du förstår", sa doktor Manette, att vända sig till honom efter en orolig paus, "det är mycket svårt
att förklara, konsekvent, den innersta hur denna stackars mannens sinne.
Han längtade gång så skrämmande för den ockupation och det var så välkommen när det
kom, ingen tvekan om det befriade hans smärta så mycket, genom att ersätta den förvirring av
fingrar för förvirring i hjärnan,
och genom att ersätta, eftersom han blev mer praktiseras, påhittighet i händer, för
påhittighet av psykisk tortyr, att han aldrig har kunnat stå ut med tanken
att sätta det ganska ur hans räckhåll.
Även nu, när jag tror att han är mer hoppfull om sig själv än han någonsin har varit, och även
talar om sig själv med ett slags förtroende, idén att han skulle behöva
att gamla sysselsättning, och inte tycker att det ger
honom en plötslig känsla av skräck, sånt som man får *** slår till hjärtat av
ett förlorat barn. "Han såg ut som hans illustration, som han
lyfte blicken till Mr Lastbil ansikte.
"Men kanske inte - sinne!
Jag ber om information, eftersom en grubblande människa av företag som enbart hanterar sådant material
objekt som guineas, shilling och sedlar - får inte bevarande av saken
innebär att behålla idén?
Om den saken var borta, min käre Manette, kanske inte den rädsla gå med den?
Kort sagt är det inte en eftergift till den onda aningar, för att hålla smedjan? "
Det fanns en annan tystnad.
"Du ser också", sade doktorn, tremulously, "det är en så gammal kamrat."
"Jag skulle inte hålla det", sa Mr Lastbil, skakade på huvudet, för han fick i fasthet
när han såg doktorn orolig.
"Jag skulle rekommendera honom att offra den. Jag vill bara ha din myndighet.
Jag är säker på att det gör ingen nytta. Kom!
Ge mig din auktoritet, som en kär god människa.
För hans dotters skull, för min kära Manette! "Mycket konstigt se vad en kamp där
var inom honom!
"I hennes namn, så, låt det ske, jag sanktionera det.
Men, jag skulle inte ta bort den när han var närvarande.
Låt det tas bort när han inte är där, låt honom sakna hans gamla kamrat efter en
frånvaro. "Mr Lastbil engagerade lätt för det, och
Konferensen var ***.
De passerade dagen i landet, och doktorn var helt återställd.
På de tre följande dagarna han förblev mycket väl, och på den fjortonde dagen
han gick bort att gå med Lucie och hennes man.
Försiktighetsåtgärden som hade vidtagits för att redogöra för sin tystnad, hade Mr Lorry
tidigare förklarade för honom, och han hade skrivit till Lucie i enlighet med den, och
hon hade inga misstankar.
På natten till den dag då han lämnade huset, gick Mr Lastbil in i hans rum
med en helikopter, såg, mejsel och hammare, i närvaro av fröken Pross bär ett ljus.
Där, med stängda dörrar och i en mystisk och skyldiga sätt, Mr Lorry
hackade skomakaren bänk i bitar, medan fröken Pross höll ljuset som om hon
var att bistå vid ett mord - som,
ja, i hennes humörsvängningar, var hon ingen olämplig figur.
Förbränning av kroppen (tidigare reduceras till bitar bekvämt för ändamålet) var
inleddes utan dröjsmål i köket eld, och de verktyg, skor och läder,
begravdes i trädgården.
Så ont gör förstörelse och sekretess verkar ärligt sinnen, att Mr Lastbil och fröken
Pross, medan innehavaren deltar i genomförandet av sin gärning och avlägsnandet av den
spår, nästan filt, och nästan såg ut, som medbrottslingar i ett fruktansvärt brott.
>