Tip:
Highlight text to annotate it
X
YOUTUBE RED ORIGINALSERIE
VARNING: DEN HÄR HIGH SCHOOL-SERIEN INNEHÅLLER INTE SÅNG,
UTAN SEX, DROGER OCH LURVIGA HANDKLOVAR.
Detta har hänt...
Jag hade visst helt fel om Josh.
Han såg mig aldrig som nåt mer än Alecs lillasyster.
Det är uppenbart nu när han är ihop med Greer.
Alla tycks gå framåt förutom jag.
Dakota fick ut nån ur garderoben, Imogen hade en pojkvän
och Courtney fick en vän på college.
Visst, Mae var hennes f.d. stalkare, men ändå...
Courtney börjar också fatta hur irriterande Alec kan vara.
Jag har bara gjort motorbåten på en kille som ser mig som en vandrande tornado.
Det är nog dags att börja fokusera på vänner,
och lägga killar åt sidan tills vidare.
Jag vet, jag är så otroligt progressiv.
Ikväll är det BDX Jammy Jam-pyjamasparty.
Jag ska vara lika tydlig som scientologidokumentären.
YOUTUBE RED ORIGINALSERIE
-Jisses. -Det här är inget high school-party.
Är ni inte beredda att göra vad som krävs för att klara av en collegefest,
kan ni lika gärna leka med locktången på en gång.
Court? Du skrämmer Imogen.
Bra. Hon borde vara rädd.
Jag är rädd för hennes skull.
Vad händer?
Ni behöver informeras. Låt festförberedelserna börja.
FYRKANT
Regel nummer ett:
Se till att fylla på med kolhydrater.
Kolhydrater absorberar alkohol. Kemi.
Regel nummer två:
Lägg inte på för mycket smink.
I slutet av kvällen, efter alla dramatårar och ansiktsgnuggning mot diverse partners,
kommer ni att se ut som läskiga clowner när ni lämnar festen.
Regel nummer tre:
Var beredda på drama!
Alkohol leder alltid till drama.
Om ni vill att kvällen ska gå smidigt
ska ni se till att avleda alla känslor.
Dakota.
Regel nummer fyra:
Kom alltid lite småfulla till festen.
Då behöver ni inte leta efter alkohol,
och risken att bli drogad minskar, vilket är bra.
Regel nummer fem, den sista och absolut viktigaste:
Collegefester har alltid ett tema.
Det man har på sig sätter ribban för kvällens stämning.
Om man kan fixa ett tema kreativt utan synbar ansträngning,
har man åstadkommit nåt som de flesta inte klarar förrän sista året,
och då är de för gamla och det är för sent.
Då är man redan passé.
Blodssyrran, det inte kläderna jag gav dig.
Jag vet. Jag klarar inte av att gå.
-Va? -Hejdå! Ha kul!
-Det blir jätteskoj! Hejdå! -Jisses.
Upp med dig, Andie.
Du måste lägga av.
Du har redan ändrat dig sju gånger.
Det kommer att bli en jättekul kväll,
och det behöver du efter veckan du har haft.
Det behöver jag med, efter veckan du har haft.
Jag kan inte låtsas glädjas åt Josh och Greer.
Jag vill inte ens se dem. Och Alec ska också dit.
Tror ni verkligen att han låter mig gå dit klädd så här?
Ja, där är kläderna.
Vad har du på dig, Andie?
-Åh gud. -Imponerande tajming.
Andie. Satin. Slampigt.
Nej, nej. Du ska inte se ut så!
-Sluta. -Jag tänkte inte det.
Jo, det ska du, Andie.
Alec, hon är 16 år.
Lika gammal som jag när vi träffades.
-Ja, men... -Vadå?
Är det okej för mig att vara slampaktig?
Ja, du är inte min syster. Sen när handlar det här om oss?
Hon är min vän, och jag är inte med folk som behandlar mina vänner illa.
Vet du vad?
Om inte Andie går, gör inte jag det heller.
Och om du tycker att jag är en slampa
kanske vi ska avhålla oss ett tag.
Va?
Okej, tagga ner med det där.
-Nej. -Okej då.
Men du sätter på dig shorts och dubbla trosor under.
-Inget kommer igenom. -Det är okej.
Jag har ögonen på dig, lillsyrran.
Älskling, där finns shots.
-Schyst. -Här.
Här. Allihop.
Varför gå om han ändå ska vakta mig hela kvällen?
Ta det lugnt.
Han lär inte vakta nåt ikväll.
Jag är full!
Då är det fritt fram för mig att vara tredje hjulet med Josh och Greer.
Andie...
Jag har aldrig varit på en riktig fest förut, och jag...
vill jätte-jätte-gärna gå dit.
Vill du gå på en collegefest?
Andie...
Snälla, kan du gå med mig på min första collegefest?
-Sådär. -Har alla nåt?
-Skål för college! -Skål!
För din skull, Imogen.
-Tamejfan. -Herrejisses.
Tamejfan!
Herregud!
BDX, nu kör vi!
Allt för att få ligga!
Nu räcker det.
Hej, Wendy från Peter Pan. Varför är du så isolerad?
-Jag observerar folk. -Va?
Jag är samlare.
Kl. 22.52 spillde Hillary Swihart sin drink.
Jag gillar din galenskap.
-Eric! Vänta! -Nej, nej.
Sist vi sågs skallade du mig och spred ut så många minttabletter
att jag trodde att du skulle odla pepparmynta eller nåt.
Jag vet, förlåt. Men lite dans kanske kan gottgöra det?
Vad sysslar du med?
-Så... -Kom igen.
-Varför gillar jag det här? -Eric, ja.
Hörru! Det där är min syster!
Alec!
Okej, du...
jag inser att det troligen är ett dåligt beslut,
men snart är det min tur att spela ölpingis.
Vill du bli min spelpartner?
Gärna.
Kom igen, Alec.
Lille high school-ponken klarar inte alkoholen.
Ring när du tröttnat på att sitta barnvakt.
Tack för hjälpen, killar.
Hörru. Ser du soffan där?
-Det är målet. -Okej.
Jag räknar till tre.
Ett, två, tre.
-Sådär. -Han är ofattbart tung.
-En stor pojk. -Han brukar klara det.
Tack ska du ha.
Justin.
Schyst. Tack för hjälpen.
Du såg ut att behöva hjälp.
-Ja. -Courtney, eller hur?
Har vi träffats?
Ja, jag är lärarassistent i matte.
Lugn, du är aldrig där,
så jag förväntar mig inte att du ska minnas mig...
Men du minns mig.
Du är svår att glömma, antar jag.
Det här är alltså din pojkvän?
Jag... Han är liksom...
Medan du funderar kan vi väl fixa nåt att dricka?
-Okej. -Bra.
"Wet T-shirt"-tävling!
Nu röjer vi!
Ät mig, nån!
Okej, en kyss.
Kyss bollen för tur. Du får inte ens närma dig det här området.
Du är en katastrof.
Hyfsat, bachelor nummer ett.
Men det är inget mot mina skills.
-Okej. -Se och lär.
Jag ber om ursäkt. Det där var otäckt.
Du behöver bara böja lite på knäna.
Ingen fler gång, du träffade mig i ansiktet.
Drick. Husets regler.
Det var ju hennes första gång. Gör det igen.
-Så här? -Försiktigt.
Böj på knäna. Ja.
Okej, nu räcker det.
Vad gör du? Släpp mig.
Josh, vad gör du? Släpp mig.
Vad gör du själv, Andie?
Har kul! Varför beter du dig som min storbror?
Jag får dejta.
Jag är inte bara din kompis lillasyster.
Jag är en...
Du är inte bara min kompis lillasyster.
Imogen?
Röstbrevlådan du ringer är full.
VAR ERU? RING MIG!
Utgående samtal
Herregud.
Courtney, vakna.
Nej. Jag är fortfarande full.
Imogen är borta.
-Imogen? -Imogen?
-Ja. -Va?
Sov jag som Dracula igen?
-Imogen är borta. -Va?
Hon är inte här.
Jag ringde henne 20 gånger inatt, men hon ringde aldrig tillbaka.
Hon åkte nog hem.
Hennes röstbrevlåda är full.
Vem skulle ringa henne förutom vi?
Hon skulle ha sagt till när hon gick.
Jag vet att nåt är fel.
Kom hon inte hit igår kväll?
Jag tror inte det. Eller... Jag tror...
Jag vet inte. Jag minns inte.
Andie, sätt dig ner, okej?
Drick det här.
Det sista jag minns är ölpingisen och sen...
blev jag distraherad.
Imogen är säkert ensam och rädd. Vi måste hitta henne.
-Jag skulle inte ha lämnat henne. -Det är inte ditt fel.
Vi måste gå tillbaka till BDX. Nu.
Du har rätt.
Vakna! Imogen är borta.
Älskling, kom igen.
Vi måste gå tillbaka till BDX-huset.
Hon är nog på biblioteket.
Jag fryser.
Nej, jag vill ha den där.
Visst.
Här, Andie. Du kan ta den här.
Tack.
DEN ÅRLIGA JAMMY JAM-FESTEN
Det här ser ut som ett gravfält.
Det ser så annorlunda ut i dagsljus.
-Hemskt. -Okej, allihop.
Vi måste försöka minnas kvällens händelser.
De första 48 timmarna är avgörande.
Låt oss hitta Imogen.
Jag har nåt.
Japp. Hon var här.
Tysta, allihop. Lyssna nu.
Andie, håll tyst. Imogen var här.
Alligatorn med hornen stod till vänster, och hon stod på händerna och svepte öl.
Vänta lite. Stod Imogen...
Stör inte. Låt honom fokusera.
Okej, jag stod på en hand på kaggen,
givetvis som en kung.
Jag såg Imogen titta på mig, imponerat förstås.
Hon stod precis där.
Imogen!
Imogen, kom hit.
Du spydde ju nyss.
Upp på händerna.
Kom igen nu!
Jag vill dansa!
Det där hjälper inte.
Det gör ont att minnas.
Vad är klockan?
Herregud, jag lämnade mobilen på rummet.
Än sen? Alla du känner är ju här.
Förutom den saknade! Tänk om Imogen försöker ringa.
Josh, gå med Andie så att hon inte går vilse, eller nåt.
Ja, hon är ju rätt puckad.
Håll tyst, Alec!
Jag är kramgo
Du var så tyst på vägen hit.
Jag försöker pussla ihop minnesbilderna från igår.
Du kanske minns nåt som kan vara till hjälp.
Sätt dig ner.
-Okej. -Jag hittar den.
Vilken galen kväll det blev.
Verkligen.
Har du kollat under kuddarna?
Den är inte där.
Jag har svårt att minnas var jag var igår.
Du kanske såg nåt och kan hjälpa mig?
Jag minns knappt vad jag hette igår.
Jag är glad att jag inte minns nåt.
Då behöver jag inte skämmas om jag gjorde nåt dumt.
Då är det som om det aldrig hänt.
Just det.
Du, titta här.
Du satt på den.
Tack.
Det är nog bäst att vi går.
Greer undrar säkert varför vi dröjer så.
-Ja. -Kom nu.
Jag undrade precis varför det dröjde så.
-Vi hittade inte mobilen. -Inte?
Har ni hittat nåt? Har hon ringt?
Dakota minns nåt.
Jag stod här och dansade med Mae.
När jag tittade upp såg jag Imogen och...
Dakota, jag är en dansare.
Sen sprang hon därifrån som om jag hade SARS, eller nåt.
Vita tjejer hatar SARS. Sluta, Mae.
Ännu en återvändsgränd.
Kan vi försöka vara positiva?
-Visst. -Okej.
Kan nån minnas nåt användbart?
-Herregud. -Vadå?
Jag tror att jag minns att jag såg henne.
Greer hade precis...
"Wet T-shirt"-tävling!
Greer!
Jag såg en handduk i baren.
Kom. Vi fixar det där.
-Okej. -Det ordnar sig.
Här.
Vi tvättar av dig.
Tack. Vad gullig du är.
Du kanske borde vara tillsammans med mig.
Men först ska vi tvätta av dig.
Det här känns nog lite kallt...
Sådär... Du har...
Förlåt, jag borde kolla till min pojkvän.
Ja, han är min pojkvän.
Jag vet inte varför jag sa att han...
Vet du vad, jag... Förlåt.
Jag måste gå.
Greer spillde öl på dig, och sen då?
Älskling!
-Såg du Imogen här? -Va?
Just det.
När Greer hade spillt öl kom jag hit för att tvätta mig.
Ensam. Jag var ensam.
Sen såg jag Imogen. Och hon sprang iväg.
Utan nån anledning. Hon sprang iväg... Helt utan anledning.
Ledsen, men det är allt jag minns.
Vi borde leta efter Imogen. Du går ditåt.
Hur är det, gumman? Du ser ut att vilja spy.
Ja, jag mår inget vidare.
Jag fattar precis.
Du måste ha så dåligt samvete för att din bästis är borta.
Du, gumman. Jag finns här för dig.
Jag lovar att vi ska hjälpas åt att hitta din lilla vän.
Försök minnas allt från igår.
Ni är ju så tajta, så ni var säkert tillsammans.
Eller hur?
Var var du om ni inte var tillsammans?
Jag...
Det krävs väl en superspeciell person för att dra dig från vännerna?
-Jag vet inte. -Tänk, Andie.
Vem var du med igår?
Va? Var du med nån?
Jag kom hit, svepte en öl med Courtney och...
Okej, nu räcker det.
Josh, vad gör du?
Vad gör du?
Herregud. Jag måste...
Andie.
Andie.
Hörru, här.
Drick det här.
-Tack. -Hur mår du?
Fysiskt? Bra.
Det var inte det jag menade.
Jag mår bra.
Jag försöker minnas saker från igår, men det spelar väl ingen roll?
Det var nog ändå inget.
Andie. Det var visst nåt.
Jag minns också.
Josh, var är du?
Vi har hittat Imogen!
Jag kan inte.
Jag är så ledsen, jag...
Vakna, Imogen!
Vi har letat överallt efter dig. Vakna!
Courtney, jag är vaken!
-Jag är vaken! -Herregud. Är du oskadd?
Vad hände?
-Jag somnade bara en stund. -Vem gjorde så här mot dig?
Jag.
Det här vill jag höra.
Jag stängde in mig i buren.
Varför?
Festen blev så överväldigande.
Jag såg så många saker.
Vad såg du?
Det finns så många hemligheter, jag kan inte...
Jag måste... Jag kan inte...
Okej, jag måste...
Dakota är strejt!
Nej. Hörni.
Jag såg honom.
Jag såg dig kyssa Mae.
Nej.
Imogen, du korkade lilla tjej,
jag kysser alltid tjejer när jag är full.
-Det är förspel. -Det är sant.
Han gillar att dumpa tjejen för en kille i vetskap om att han sårat nån.
Mig gör det inget.
Stängde du in dig i en hundbur för att du trodde att jag var strejt?
Nu när du vet att han är supergay kan du väl komma ut?
Hur visste du att det fanns en hundbur här?
Herregud, det var en jättesnäll collegekille
i en teddybjörn-onesie
som ledde mig hit och lät mig vara ensam.
Jag kunde stanna på festen på mina egna villkor.
Du gjorde det.
Vi firar med brunch.
-Vänta lite. -Brunch?
Är det bara jag som undrar om det funnits en hund här?
-Brunch! -Fanns det en hund?
Äh, glöm det.
BDX JAMMY JAM-FEST IKVÄLL!
-Vad är det med dig? -Jag är bara trött.
Jag ska kolla till Imogen.
Ja, ja.
Mår du bra?
Jag måste berätta en sak. Josh kysste mig igår.
Va?
Han kysste mig på riktigt.
Herregud!
Jag stänger in mig i en hundbur och missar allt.
Du vet att Alec lär döda dig?
Japp, men jag bryr mig inte.
Vänta. Fattar du vad det betyder?
Terminen ser plötsligt ut att bli mycket intressantare.
I början av året skydde killar mig som pesten.
Nu har jag övat baser och lekt med collegekillar, och Josh har kysst mig!
Vi har haft en galen termin,
men det känns som att det bara är början.
FYRKANT
YOUTUBE RED ORIGINALSERIE