Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITEL 16
Det var en punkt som Anne, när de återvänder till sin familj, skulle ha varit
mer tacksam för att fastställa ännu än Elliot är att vara förälskad i Elizabeth,
som var, är hennes far var inte kär
med Mrs Clay, och hon var mycket långt ifrån lätt om det, när hon hade varit hemma ett
några timmar.
På väg ner till frukosten nästa morgon, fann hon det bara hade varit en
anständig förevändning på damens sida av innebörd att lämna dem.
Hon kunde föreställa fru Clay ha sagt, att "nu fröken Anne var inne, kunde hon inte
antar att hon alls ville ha, "för Elisabet var att svara i ett slags
viska, "Det får inte finnas någon anledning, faktiskt.
Jag försäkrar att jag känner det ingen.
Hon är inget för mig, jämfört med dig, "och hon var i full gång för att höra hennes far
säga: "Min kära fru, får detta inte. Ännu har du sett ingenting av Bath.
Du har varit här bara för att vara användbara.
Du får inte springa ifrån oss nu. Du måste stanna vara bekant med fru
Wallis, den vackra Wallis. Till din fina sinne, vet jag väl åsynen av
skönhet är en riktig njutning. "
Han talade och tittade så mycket på allvar, att Anne inte var förvå*** över att se fru Clay
stjäla en blick på Elizabeth och sig själv.
Hennes ansikte, kanske kan uttrycka viss vaksamhet, men de beröm av
fint sinne verkade inte väcka en tanke i hennes syster.
Damen kunde inte annat än ge efter för sådana gemensamma böner, och lovar att stanna.
Under samma morgon, Anne och hennes far chancing att vara ensam tillsammans,
började han berömma henne på bättre utseende, han trodde henne "mindre tunn i sin
person, i kinderna, hennes hud, hennes
hy, kraftigt förbättrad, klarare, fräschare.
Hade hon använt någon sak i synnerhet? "
"Nej, ingenting."
"Bara Gowland", säger han tänkt. "Nej, ingenting alls."
"Ha! han blev förvå*** över det, "och tillade," Visst kan du inte göra bättre än att
fortsätta som du är, du kan inte vara bättre än bra, eller jag skulle rekommendera Gowland,
konstant användning av Gowland, under vårmånaderna.
Fru Clay har använt det på min rekommendation, och du ser vad den har
gjort för henne.
Du ser hur det har fört bort hennes fräknar. "
Om Elizabeth kunde, men har hört detta!
Sådana personliga beröm kan ha slagit henne, särskilt som det inte verkade Anne
att fräknar var alls minskat. Men allt måste ta sin chans.
De onda av ett äktenskap skulle vara mycket minskat, om Elizabeth var också att
gifta sig. Liksom för sig själv, hon kanske kommandot alltid en
hem med Lady Russell.
Lady Russells består sinne och artigt sätt sattes i några försök på detta
punkt i hennes umgänge i Camden Place.
Synen av Mrs Clay i sådana förmån, och Anne så förbisedd, var en evig
provokation till henne där, och irriterade henne så mycket när hon var borta, som en person i Bath
som dricker vattnet, får alla nya
publikationer och har en mycket stor bekantskap, har tid att vara ond.
Som Elliot blev känd för henne, blev hon mer välgörande, eller mer likgiltig,
gentemot de andra.
Hans sätt var en omedelbar rekommendation, och samtalade med honom
hittade hon den solida så fulla stöd till ytliga, att hon var först, när hon
sa Anne, nästan redo att utbrista: "Kan
detta Elliot? "och kunde inte på allvar bild för sig själv ett mer behagligt eller
aktningsvärd man.
Allt förenade i honom, god förståelse, rätt åsikter, kunskap
av världen, och ett varmt hjärta.
Han hade starka känslor av familje anknytning och familjens heder, utan stolthet eller
svaghet, han bodde med frikostighet av en man med förmögenhet, utan display, han dömas
för sig själv i allt väsentligt
utan att trotsa den allmänna opinionen på någon plats världsliga anständighet.
Han var stabil, uppmärksam, måttlig, uppriktig, aldrig springa iväg med med sprit eller genom att
själviskhet, som inbillade sig stark känsla, och ändå, med en känslighet för
vad som var älskvärd och underbar, och ett värde
för alla felicities inhemska liv, som tecken av inbillade entusiasm och
våldsamma agitation sällan verkligen besitter. Hon var säker på att han inte hade varit lycklig i
äktenskap.
Överste Wallis sa det, och Lady Russell såg det, men det hade varit någon olycka i
sura hans sinne, och inte heller (hon började ganska snart misstänka) för att förhindra hans tänkande i ett
andrahandsval.
Hennes tillfredsställelse i Elliot vägde tyngre än alla de plåga fru Clay.
Det var nu några år sedan Anne hade börjat lära sig att hon och hennes utmärkta vän
kunde ibland tänka annorlunda, och det tog inte överraska henne, därför att Lady
Russell ska se något misstänkt eller
inkonsekvent, inget att kräva mer motiv än vad som framgick i Elliot stora
önskan en försoning.
I Lady Russell uppfattning var det helt naturligt att Elliot, vid en mogen tid
livet, ska känna det mest önskvärda objekt, och vad skulle mycket allmänt
rekommendera honom bland alla förnuftiga människor, att
stå på god fot med chefen för hans familj, de enklaste processen i världen
av tid på ett huvud naturligt tydlig, och endast felande i glansdagar ungdomar.
Anne förmodade dock fortfarande leende om det, och till sist nämna
"Elizabeth".
Lady Russell lyssnade och såg, och endast denna försiktiga svar: - "Elizabeth! mycket
väl, tiden kommer att förklara ".
Det var en referens till framtiden, som Anne, efter en liten iakttagelse, kände hon
måste underkasta sig. Hon kunde avgöra någonting i dagsläget.
I det huset Elizabeth måste vara först, och hon var för vana att sådana allmänna
efterlevnad som "Miss Elliot," att varje egenhet uppmärksamhet verkade nästan
omöjligt.
Elliot också, man måste komma ihåg, inte hade varit änkling sju månader.
En liten försening på hans sida kan vara mycket ursäktlig.
I själva verket kunde Anne aldrig att se sorgflor kring hans hatt, utan att behöva frukta att hon var
den oförlåtliga en, i att tillskriva honom en sådan fantasi, för även om hans äktenskap
hade inte varit mycket nöjda, fortfarande hade
funnits så många år att hon inte kunde förstå en mycket snabb återhämtning från
hemska intryck av att det är upplöst.
Men det kan sluta, var han utan någon ifrågasätter deras behagligaste bekant i
Bad: hon såg ingen lika med honom, och det var en stor njutning då och då för att prata
med honom om Lyme, som han tycktes ha
som livlig en önskan att se igen, och att se mer av, som hon själv.
De gick igenom uppgifterna i deras första möte många gånger.
Han gav henne förstå att han hade sett på henne med en del allvar.
Hon visste det bra, och hon mindes en annan persons utseende också.
De har inte alltid tänka lika.
Hans värde för rang och connexion hon uppfattade var större än hennes.
Det var inte bara tillmötesgående måste det vara ett tycke för orsaken, som gjorde honom in
varmt in i hennes far och syster solicitudes om ett ämne som hon trodde
ovärdig att väcka dem.
The Bath papper en morgon meddelade ankomst Dowager VISCOUNTESS
Dalrymple, och hennes dotter, den ärade fröken Carteret, och alla komforten av
Nej -, Camden Place, sveptes bort
många dagar, för Dalrymples (i Anne uppfattning, de flesta tyvärr) var kusiner
av Elliots, och vånda var hur att presentera sig ordentligt.
Anne hade aldrig sett sin far och syster innan de kommer i kontakt med adeln, och hon
måste erkänna sig själv besviken.
Hon hade hoppats bättre saker från sina höga idéer sin egen situation i livet, och
reducerades till en önskan som hon aldrig hade förutsett, en önskan om att de hade mer
stolthet, för "våra kusiner Lady Dalrymple och
Fröken Carteret, "" våra kusiner, Dalrymples "ljöd i hennes öron hela dagen
lång.
Sir Walter hade en gång varit i sällskap med den sena viscount, men hade aldrig sett någon
om resten av familjen, och svårigheterna i målet uppstod därifrån
att ha varit en suspension av alla samlag
genom skrivelser av ceremoni, ända sedan död som sa sent viscount, när i
följd av en farlig sjukdom Sir Walter är på samma gång, hade det funnits
en olycklig försummelse vid Kellynch.
Inga kondoleansbrev hade skickats till Irland.
Den försummelse hade besökt på huvudet av syndaren, för när fattiga Lady Elliot dog
själv, var inte kondoleansbrev som inkom till Kellynch, och följaktligen
det var men för mycket anledning att uppfatta
att Dalrymples betraktas relationen som stängd.
Hur har denna angelägna verksamhet inställd på rättigheter, och att antas som kusiner igen,
var frågan: och det var en fråga som på ett mer rationellt sätt, varken
Lady Russell heller Elliot tänkte oviktigt.
"Family Connexions var alltid värt att bevara, gott sällskap alltid värt
söker, Lady Dalrymple hade tagit ett hus i tre månader, i Laura Place, och skulle
att leva med stil.
Hon hade varit på bad året innan, och Lady Russell hade hört henne omtalas som en
charmerande kvinna.
Det var mycket önskvärt att connexion bör förnyas, om det kunde göras,
utan att kompromissa med anständighet på sidan av Elliots. "
Sir Walter skulle dock välja sina egna medel, och till sist skrev ett mycket fint brev
med riklig förklaring, ånger och bön, att hans högra hedervärda kusin.
Varken Lady Russell eller Elliot kunde beundra brevet, men det gjorde allt som var
ville föra tre rader klottra från Dowager VISCOUNTESS.
"Hon var mycket hedrad, och bör vara lycklig i deras bekantskap."
Det vedermödor av verksamheten var över, började godis.
De besökte i Laura Place, hade de kort Dowager VISCOUNTESS Dalrymple, och
parlamentsledamoten Fröken Carteret, som ska arrangeras vart de kan vara mest
synliga: och "Våra kusiner i Laura
Placera ,"--" var vår kusin, Lady Dalrymple och Miss Carteret, "talade om att
alla. Anne skämdes.
Hade Lady Dalrymple och hennes dotter med varit mycket behaglig, skulle hon ha kvar
skämts för agitation de skapat, men de var ingenting.
Det fanns ingen överlägsenhet sätt, prestation, eller förståelse.
Lady Dalrymple hade fått namnet "en förtjusande kvinna," eftersom hon hade ett leende
och en civil svara för alla.
Fröken Carteret, med ännu mindre att säga, var så vanligt och så besvärlig, att hon skulle
har aldrig tolereras i Camden Place men för hennes födelse.
Lady Russell erkände att hon hade väntat sig något bättre, men ändå "det var en
bekantskap värd att ha, "och när Anne vågade tala hennes åsikt om dem till Mr
Elliot, gick han med på att de är ingenting i
själva, men ändå hävdade att, som en familj Connexion, som gott sällskap, som
som skulle ta gott sällskap runt omkring dem, hade de sitt värde.
Anne log och sade:
"Min idé om gott sällskap, Elliot, är företaget av smarta, välinformerade personer,
som har en hel del samtal, det är vad jag kallar gott sällskap ".
"Du är fel", sade han försiktigt, "det är inte bra företag, som är den bästa.
Bra företag kräver endast födelse, utbildning, och seder, och med hänsyn till
utbildning är inte mycket trevligt.
Födelse och gott uppförande är viktigt, men lite lärande är på intet sätt en farlig
sak i gott sällskap, tvärtom kommer det att göra mycket bra.
Min kusin Anne skakar på huvudet.
Hon är inte nöjd. Hon är kräsen.
Min kära kusin "(sätter sig med henne)," du har bättre rätt att vara kräsna än
nästan någon annan kvinna jag känner, men kommer det svar?
Kommer det att göra dig lycklig?
Kommer det inte vara klokare att acceptera samhällets denna goda damer i Laura Place och
njuta av alla fördelar med connexion så långt som möjligt?
Du kan bero på det, att de kommer att flytta i den första omgången i Bath i vinter, och
som rang är rang, som är din kända för att vara relaterade till dem kommer att ha användning i fastställandet
din familj (vår familj vill jag säga) i den
grad av hänsyn som vi alla måste önska. "
"Ja", suckade Anne, "Vi ska verkligen vara kända för att vara relaterade till dem!" Då
minnes själv, och inte vill besvara, tillade hon, "jag verkligen tror
det har varit av alltför mycket besvär vidtas för att skaffa bekantskap.
Jag antar att "(leende)" Jag har mer stolthet än någon av er, men jag erkänner det gör VEX
mig, att vi skulle vara så angelägen att få relationen erkänt, som vi kan
vara mycket säker på är en fråga om perfekt likgiltighet för dem. "
"Ursäkta mig, kära kusin, du är orättvisa i ditt eget påståenden.
I London, kanske i ditt nuvarande lugna livsstil kan det vara som du säger:
men i Bath, Sir Walter Elliot och hans familj kommer alltid att vara värt att veta:
alltid godtas som bekantskap. "
"Nå", sade Anne, "jag verkligen är stolt över, för stolt för att njuta av en välkomnande som beror
. så helt på plats "" Jag älskar er indignation ", sade han," det är
mycket naturligt.
Men här är du i Bath, och objektet skall fastställas här med all ära
och värdighet som borde höra till Sir Walter Elliot.
Du talar om att vara stolt över, jag heter stolt, jag vet, och jag inte vill tro
Själv annat sätt, för vår stolthet, om det utreds, skulle ha samma objekt,
Jag tvivlar inte på, även om sådan kan tyckas lite annorlunda.
På en punkt är jag säker på, min kära kusin, "(han fortsatte att tala lägre, även om det
var ingen annan i rummet) "i en punkt, jag är säker, vi måste känna sig lika.
Vi måste känna att varje tillägg till din fars samhället, bland hans jämlikar eller
överordnade, kan vara till nytta i avleda tankarna från dem som är under honom. "
Han såg, som han talade till den plats, som fru Clay hade nyligen ockuperar: en
tillräcklig förklaring av vad han framför allt menade, och även om Anne kunde
inte tro på att de har samma sorts
av stolthet, hon var nöjd med honom för att inte tycka om fru Clay, och hennes samvete
medgav att han vill främja sin fars få bra bekantskap var
mer än ursäktliga i synen på att besegra henne.