Tip:
Highlight text to annotate it
X
Kapitel XL: The White Horse och svart.
"Det är ganska förvånande," sade D'Artagnan, "Gourville kör om
gator så muntert, när han är nästan säkert att M. Fouquet är i fara, när det är
nästan lika säker på att det var
Gourville som varnade M. Fouquet just nu av det meddelande som slets i tusen
bitar på terrassen, och ges till de vindar av Monsieur le surintendant.
Gourville är gnuggar sina händer, det är för att han har gjort något smart.
Varifrån kommer M. Gourville? Gourville kommer från rue aux
Herbes.
Vart gör rue aux Herbes leda? "
Och D'Artagnan följde längs översidan av husen i Nantes, som domineras av
slott, linjen spåras genom gatorna, som han skulle ha gjort på en topografisk
planen, endast, i stället för de döda, platta
papper, reste sig den levande sjökortet i relief med skrik, rörelser, och skuggorna
av människor och ting.
Bortom inhägnaden av staden, sträckte den stora grönskande slätter ut, som gränsar till
Loire, och tycktes springa mot den rosa horisonten, som skars vid den azurblå av
vatten och mörkgröna i träsken.
Omedelbart utanför portarna till Nantes två vita vägar sågs olika som
separata fingrar av en gigantisk hand.
D'Artagnan, som hade tagit i alla panorama med ett ögonkast genom att korsa
terrass, leddes av raden av rue aux Herbes till munnen av en av dessa vägar
som tog sin jäsa under portarna till Nantes.
Ett steg mer och han var på väg att gå ner för trappan, ta hans spaljerade vagn,
och gå mot bostäder av M. Fouquet.
Men chansen förordnas, vid tidpunkten för kastar sig in i trappan, att han var
attraheras av en rörlig punkt då vinner terräng på den vägen.
"Vad är det" sade musketören sig själv, "en häst galopp - en skenande
häst, utan tvekan. Vilken takt han kommer på! "
Den rörliga punkten hade lossnat från vägen, och trädde i fälten.
"En vit häst", fortsatte kaptenen, som just hade observerat färg kastas
luminously mot den mörka jorden ", och han är monterad, det måste finnas någon pojke vars häst
är törstig och har rymt med honom. "
Dessa reflektioner, snabb som blixten, samtidigt med visuell perception,
D'Artagnan hade redan glömt när han steg ned de första stegen i trappan.
Några bitar av papper var spridda över trappan, och lyste ut vitt mot
smutsiga stenar.
"Eh! va! ", sade kaptenen till sig själv," här är några av de fragment av noten
slits av M. Fouquet.
Stackars man! han har givit sin hemlighet till vinden, vinden kommer att ha någon mer att göra med
den och tar den tillbaka till konungen.
Avgjort, Fouquet, spelar du med olycka! spelet är inte ett rättvist en, -
lyckan är emot dig.
Stjärnan av Louis XIV. skymmer din, den huggorm är starkare och listigare än den
ekorre. "D'Artagnan plockat upp en av dessa läckerbitar
av papper som han härstammade.
"Gourville är ganska liten hand!", Utropade han, samtidigt som undersöker en av de fragment av
noten, "Jag hade fel." Och han läsa ordet "häst".
"! Stop" sade han, och han undersökte en annan, på vilken det inte fanns ett brev spåras.
Om ett tredje han läsa ordet "vit," "vit häst", upprepade han, som ett barn
det är stavning.
"Ah, mordioux!", Skrek de misstänkta ande ", en vit häst!"
Och, liksom nypa pulver som, brinnande, vidgar i tio tusen gånger
dess volym, D'Artagnan, upplyst av idéer och misstankar, reascended snabbt
trappan mot terrassen.
Den vita hästen var fortfarande galopp i riktning mot de Loire, i änden på
som smälter in i ångorna av vattnet, verkade lite segel, våg-
balanseras som en vatten-fjäril.
"Åh!", Utropade musketören, "bara en man som vill flyga skulle gå på den takt i
plöjd mark, det finns bara en Fouquet, en finansiär, att rida alltså i öppen dag på en
vit häst, det finns ingen annan än herre
av Belle-Isle, som skulle göra sin flykt mot havet, medan det finns sådana tjocka
skogar på land, och det finns bara en D'Artagnan i världen för att fånga M.
Fouquet, som har en halvtimmes start, och
som kommer att ha vunnit sin båt inom en timme. "
Detta sagt, det musketör gav order om att vagnen med järn spaljé
bör vidtas omedelbart för att ett snår som ligger strax utanför staden.
Han valde hans bästa häst, hoppade på hans rygg, galopperade längs rue aux Herbes,
tar, inte den vägen Fouquet hade tagit, men banken sig av Loire, säker på att
han skulle få tio minuter på den totala
avstånd, och, i skärningspunkten mellan de båda linjerna, komma med flyktingen, som
kunde ha någon misstanke om bedrivs i den riktningen.
I den snabba jakten, och med otålighet av hämnare, animera
sig som i krig, D'Artagnan, så mild, så snäll mot Fouquet, var förvå*** över att finna
själv bli våldsam - nästan blodiga.
Under lång tid han galopperade utan att få syn på den vita hästen.
Hans raseri antas raseri, tvivlade han själv, --han misstänkte att Fouquet hade begravt
sig i vissa underjordiska väg, eller att han hade ändrat den vita hästen för en av
de berömda svarta, så snabb som den
vind, som D'Artagnan, i Saint-Mande, hade så ofta beundrade och avundades för deras
livskraft och deras fleetness.
Vid sådana tillfällen, att när vinden klippa hans ögon så att tårarna våren från dem,
när sadeln hade blivit brännande het, när galled och sporrade hästen fötts
med smärta, kastade och bakom honom en skur av
damm och stenar, D'Artagnan, höja sig i sin stigbyglarna och såg ingenting
på vattnet, såg ingenting under träden, upp i luften som en galning.
Han skulle förlora sina sinnen.
I paroxysmer av iver han drömt om antenn sätt - upptäckten av följande
talet, han kallas till sitt sinne Daedalus och det stora vingar som hade räddat honom från
fängelser på Kreta.
En hes suck bröt från hans läppar, som han upprepade, slukades av rädsla för förlöjligande,
"Jag! Jag! lurade av en Gourville!
Jag! De kommer att säga att jag börjar bli gammal, - de kommer säga att jag har fått en miljon till
tillåter Fouquet att fly! "
Och han grävde åter sina sporrar i sidan på sin häst: han hade ridit förvånansvärt
snabbt.
Plötsligt, i änden på några öppna betesmarker jord, bakom häckar, såg han en
vit form som visade sig, försvann, och till sist återstod
tydligt synlig mot den stigande marken.
D'Artagnan's hjärta hoppade av glädje.
Han torkade strömmande svetten ur pannan, avslappnad spänningen i hans knän, - genom vilka
hästen andades friare, - och samla upp hans tyglar, modererad hastigheten
av kraftfulla djur, hans aktiva medbrottsling på denna man-jakt.
Han hade då tid att studera riktning på vägen, och hans ställning till
Fouquet.
Föreståndaren hade helt omständlig sin häst genom att korsa den mjuka marken.
Han kände nödvändigheten av att få en fastare grund, och vände sig mot vägen som
kortaste sekant linje.
D'Artagnan, å sin sida, hade inget att göra än att rida rakt fram, dold av
sluttande stranden, så att han skulle klippa hans villebråd av vägen när han kom upp med
honom.
Sedan den riktiga tävlingen skulle börja, - då kampen skulle vara på allvar.
D'Artagnan gav sin häst god andning-tid.
Han konstaterade att föreståndaren hade avslappnade i en trav, vilket var att säga, han,
var också gynna hans häst.
Men båda var för mycket ont om tid för att möjliggöra för dem att fortsätta länge på att
takt. Den vita hästen sprang iväg som en pil
det ögonblick hans fötter rörde fast mark.
D'Artagnan tappade hans huvud och hans svarta häst bröt sig in i en galopp.
Båda följde samma väg, det fyrdubbla ekon av denna nya race-kursen var
skam.
Fouquet hade ännu inte uppfattas D'Artagnan. Men på utfärdande från sluttningen, en enda
ECHO slog i luften, det var den i steg om D'Artagnan's häst, som rullade
tillsammans som åska.
Fouquet vände sig om och såg bakom sig inom en hundra steg, böjde hans fiende under
halsen på sin häst.
Det kunde inte råda någon tvekan - den glänsande Baldrick, den röda kaftan - det var en
musketör.
Fouquet mattats handen också, och den vita hästen placeras tjugo fot mer
mellan sin motståndare och sig själv.
"Åh, men" tänkte D'Artagnan, blir mycket orolig, "det är inte en vanlig häst
M. Fouquet är över - låt oss se! "
Och han undersökte uppmärksamt med sin ofelbara öga form och kapacitet
av grövre.
Runt hela kvartal - en tunn lång svans - stora hasen - smala ben, torra som som stänger av
stål - hovarna hårt som marmor. Han sporrade sin egen, men avståndet
mellan de två förblev densamma.
D'Artagnan lyssnade uppmärksamt, inte ett andetag av hästen nådde honom, men han
verkade att skära luften. Den svarta hästen, tvärtom, började
puff som alla smide med blåsbälg.
"Jag måste hinna upp honom, om jag dödar min häst," tänkte musketör, och han började att såga
mynningen av stackars djur, medan han begravde rowels av hans skoningslösa sporrar
in i hans sidor.
Den galna hästen fick twenty toises, och kom upp inom pistolskott i Fouquet.
"Mod", sade musketören till sig själv, "mod! den vita hästen kommer kanske att växa
svagare, och om hästen inte faller, skall befälhavaren dra upp till sist. "
Men häst och ryttare kvar upprätt tillsammans, vinner mark av svåra
grader.
D'Artagnan utstötte ett vilt skrik, som gjorde Fouquet vänder, och läggs hastigheten till
vit häst. "En berömd häst! en galen ryttare! "brummade
kapten.
"Hola! mordioux! Monsieur Fouquet! sluta! i kungens
namn! "Fouquet svarade inte.
"Hör du mig?" Skrek D'Artagnan, vars häst hade bara snubblat.
"! Pardieu" svarade Fouquet, lakoniskt, och red vidare snabbare.
D'Artagnan var nästan galen, blodet rusade kokande till hans tempel och hans ögon.
"I konungens namn!" Ropade han igen, "sluta, eller jag kommer att ta dig ner med en
pistolskott! "
"Do!" Svarade Fouquet, utan att koppla sin snabbhet.
D'Artagnan tog en pistol och osäkrat det, hoppas att dubbelklicka på våren
skulle sluta sin fiende.
"Du har pistoler också," sade han, "vända och försvara dig själv."
Fouquet fick vända på buller och ser D'Artagnan i ansiktet,
öppnas, med sin högra hand, den del av hans klädsel som dolde hans kropp, men han
inte ens röra vid hans hölster.
Det var inte mer än tjugo steg mellan de två.
"! Mordioux" sade D'Artagnan, "Jag kommer inte att mörda dig, om du inte kommer eld på
mig, ge upp! Vad är ett fängelse? "
"Jag vill hellre dö" svarade Fouquet, "jag skall lida mindre."
D'Artagnan, full med förtvivlan, kastade sin pistol till marken.
"Jag kommer att ta dig levande", sade han, och genom ett underbarn av skicklighet som denna ojämförliga
ryttare ensam var kapabel, kastade han sin häst fram emot att inom tio steg av
vit häst, redan hans hand sträcktes ut för att gripa sitt byte.
"Döda mig! döda mig! ", utropade Fouquet," 'twould vara mer human! "
"Nej! levande - levande "mumlade kaptenen.
I detta ögonblick hans häst gjort ett felsteg för andra gången, och Fouquet är åter
tog ledningen.
Det var en oerhörd skådespel, denna ras mellan två hästar som nu bara hållas
levande av att deras ryttare. Man kan säga att D'Artagnan red,
bära sin häst fram mellan hans knän.
Till rasande galopp hade lyckats den snabba trav, och det hade sjunkit till vad som kan
kan knappast kallas en trav alls. Men jakten verkade lika varmt på
två trötta athletoe.
D'Artagnan, helt förtvivlad, tog sin andra pistol och spänt den.
"Vid din häst! inte på dig ", skrek han till Fouquet.
Och han sparken.
Djuret träffades i kvarteren - han gjorde ett rasande bunden, och störtade framåt.
I det ögonblicket D'Artagnan's häst föll död.
"Jag är vanärat" tänkte musketör, "jag är en eländig stackare! för guds skull,
M. Fouquet, kasta mig en av dina pistoler, så att jag kan blåsa ut min hjärna! "
Men Fouquet red bort.
"För Guds skull! ! av nåd ", utropade d'Artagnan," det som du inte kommer att göra på
Just nu kommer jag själv göra inom en timme, men här, på denna väg skulle jag
dö modigt, jag skulle dö uppskattade, göra mig den tjänsten, M. Fouquet "!
M. Fouquet svarade inte utan fortsatte att trava på.
D'Artagnan började springa efter sin fiende.
Successivt att han kastade bort sin hatt, hans rock, som generade honom, och sedan
hölje av sitt svärd, som fick mellan benen som han var igång.
Svärdet i hans hand sig själv blev för tung, och han kastade den efter skidan.
Den vita hästen började skramla i strupen, D'Artagnan vunnit över honom.
Från en trav den utmattade djuret sjunkit till en svindlande promenad - skummet från hans mun
var blandad med blod.
D'Artagnan gjorde ett desperat försök, sprang mot Fouquet, och grep honom i benet,
säger i en trasig, andfådd röst, "jag arrestera dig i konungens namn! blåsa min
hjärnor ut, om ni så vill, vi har båda gjort vår plikt ".
Fouquet kastade långt från honom i floden, de två pistoler D'Artagnan skulle
har tagit, och stigit av sin häst - "Jag är din fånge, monsieur", sa
han, "kommer du ta min arm, för jag ser att du är redo att svimma?"
"Tack!" Mumlade D'Artagnan, som i själva verket kände jorden glider från under hans
fötter och dagsljuset vänder sig till mörkret omkring honom, då han rullade över
sanden, utan att andas eller styrka.
Fouquet skyndade till randen av floden, doppade lite vatten i hans hatt, med vilken han
badade templen i musketör, och introducerade ett par droppe mellan hans läppar.
D'Artagnan reste sig med svårighet, och såg sig omkring med en irrande blick.
Han såg Fouquet på knä med sin våta mössan i handen och ler mot honom med
outsägliga sötma.
"Du är inte av, då?" Ropade han. "Åh, monsieur! den sanna kungen av kungligheter, i
hjärta, i själen, inte Louis av Louvren, eller Philippe av Sainte-Marguerite, den är
du, förbjudna, dömd! "
"Jag, som i dag är förstört av ett enda misstag, M. d'Artagnan."
"Vad, i namn av Himlen, är det?" "Jag borde ha haft för att du har en vän!
Men hur ska vi återvända till Nantes?
Vi är ett bra sätt från den. "" Det är sant, "sade D'Artagnan, dystert.
"Den vita hästen kommer att återhämta sig, kanske, han är en bra häst!
Mount, monsieur d'Artagnan, jag skall gå tills du har vilat lite ".
"Stackars djur! och sårade, också? "sade musketören.
"Han kommer att gå, jag säger er, jag känner honom, men vi kan göra ännu bättre, låt oss båda stiga upp,
och rida långsamt. "" Vi kan försöka ", sade kaptenen.
Men de hade knappt ut djuret med denna dubbla belastning, då han började
vacklar, och sedan med en stor ansträngning gick ett par minuter, sedan stapplade igen,
och sjönk död ned vid sidan av den svarta
häst, som han just lyckats komma upp till.
"Vi kommer att gå till fots - ödet vill det så - promenaden kommer att bli trevlig," sade Fouquet,
passerar armen genom att D'Artagnan.
"Mordioux!", Skrek den senare med en fast blick, en kontrakterad panna, och en svullnad
hjärta - "Vilken skamlig dag!"
De gick långsamt de fyra ligorna som skilde dem från den lilla skogen bakom
då transporten och eskort var väntade.
När Fouquet uppfattas som ondskefull maskin, sade han till D'Artagnan, som kastade
ner hans ögon, skäms för Ludvig XIV. "Det är en idé som inte kommer från
en modig man, kapten d'Artagnan, det är inte din.
Vilka är dessa plattor för? "Sade han. "För att förhindra att kasta breven ut."
"Genialt!"
"Men du kan tala, om du inte kan skriva", sa D'Artagnan.
"Får jag tala med dig?" "Varför, förvisso, om du så önskar."
Fouquet reflekterade en stund, sedan tittar kaptenen i ansiktet, "En
enda ord ", sade han," kommer du ihåg det? "
"Jag kommer inte glömma det."
"Vill du tala det som jag vill?" "Jag kommer".
"Saint-Mande," artikuleras Fouquet, med låg röst.
"Tja! och för vem? "
"För Madame de Belliere eller Pelisson." "Ska det göras."
Vagnen rullade genom Nantes och tog vägen till Angers.