Tip:
Highlight text to annotate it
X
DEL I. En resa till Lilliput.
KAPITEL III.
Författaren avleder kejsaren och hans adel av båda könen, på ett mycket ovanligt
sätt. De omläggningar av en domstol i Lilliput
beskrivs.
Författaren har sin frihet beviljat honom på vissa villkor.
Min vänlighet och gott uppförande hade fått hittills på kejsaren och hans hov, och
verkligen på armén och folket i allmänhet, att jag började tänka hopp om att få
min frihet på kort tid.
Jag tog alla möjliga metoder för att odla denna gynnsamma disposition.
De infödda kom efter hand, att vara mindre orolig om någon fara från mig.
Jag skulle ibland lägga sig ner och låta fem eller sex av dem dansa på min hand, och till sist
de pojkar och flickor skulle våga komma och spela på hide-och-söka i mitt hår.
Jag hade nu gjort ett framsteg i att förstå och tala språket.
Kejsaren hade ett sinne en dag för att roa mig med flera av landets visar,
där de överstiger alla folk jag har känt, både för fingerfärdighet och storslagenhet.
Jag var avledas med någon så mycket som den lindansare, som utförs på en smal
vit tråd, förlängdes cirka två meter, och tolv inches från marken.
Efter som jag önskar frihet, med läsarens tålamod, att förstora lite.
Denna avledning är endast praktiseras av de personer som är kandidater till stor
anställningar och höga förmån vid hovet.
De är utbildade i denna konst från sin ungdom, och inte alltid av ädel börd,
eller liberal utbildning.
När ett stort kontor är ledig, antingen genom dödsfall eller onåd (vilket ofta händer,)
fem eller sex av de kandidater framställningar till kejsaren för att underhålla hans majestät och
domstolen med en dans på repet, och
den som hoppar högst, utan att falla, lyckas på kontoret.
Mycket ofta de viktigaste ministrarna själva är befallda att visa sin skicklighet, och att
övertyga kejsaren att de inte har förlorat sin förmåga.
Flimnap, kassör, är tillåtet att skära ett glädjesprång på raka rep, minst en
tum högre än någon annan herre i hela riket.
Jag har sett honom göra Summerset flera gånger tillsammans, på en skärmaskin fast på ett
linan som är inte tjockare än en vanlig SEGELGARN i England.
Min vän Reldresal, huvudsekreterare för privata angelägenheter, är enligt min mening, om
Jag är inte partisk, den andra efter kassör, resten av den stora officerare
är mycket på ett par.
Dessa omläggningar ofta deltar med dödsolyckor, varav stora siffror
på skiva. Jag har själv sett två eller tre kandidater
bryta en lem.
Men faran är mycket större, då ministrarna själva befallning att visa
deras fingerfärdighet, för, av kämpande att överträffa sig själva och sina medmänniskor, de
stam så långt att det knappast finns en av
dem som inte har fått ett fall, och vissa av dem två eller tre.
Jag var säker på att, ett år eller två innan min ankomst skulle Flimnap ofelbart ha
bröt nacken, om en av kungens kuddar, som av misstag låg på
marken, inte hade försvagat kraft hans fall.
Det finns också en annan avledning, som endast visas innan kejsaren och
kejsarinna, och första minister vid särskilda tillfällen.
Kejsaren lägger på bordet tre fina silkestrådar av sex inches lång, en är
blå, den andra röd och den tredje grön.
Dessa ämnen föreslås som priser för de personer som kejsaren har ett sinne
att skilja av en märklig märke till hans fördel.
Ceremonin sker i hans majestäts stora kammare i staten, där
kandidater att genomgå en rättegång mot fingerfärdighet skiljer sig mycket från den förra,
och som jag inte har sett den minst
Likheten i något annat land i den nya eller gamla världen.
Kejsaren har en pinne i handen, slutar både parallellt med horisonten, medan
kandidaterna framåt, en efter en, ibland hoppa över pinnen, ibland
krypa under den, bakåt och framåt,
flera gånger, allteftersom staven avancerad eller deprimerad.
Ibland kejsaren har ena änden av pinnen, och hans första minister den andra;
ibland ministern har det helt för sig själv.
Den som utför sin del med de flesta smidighet, och håller ut längst i
hoppande och krypande, belönas med den blå-färgade siden, den röda ges till
nästa, och den gröna till den tredje, som
de bär alla Girt två gånger runt omkring mitten, och du ser några bra personer om
denna domstol som inte är prydd med en av dessa gördlar.
Hästarna av armén, och de av kungliga stallet, efter att ha daglig ledning innan
mig, inte längre var blyg, men skulle komma upp till min mycket fötter utan att starta.
Ryttarna skulle hoppa dem över min hand som jag höll den på marken, och en av
Kejsarens jägare, på en stor grövre, tog min fot, sko och allt, som var
verkligen en oerhörd språng.
Jag hade turen att avleda kejsaren en dag efter ett mycket ovanligt
sätt.
Jag önskade att han skulle beställa flera pinnar på två meter hög, och tjockleken på en
vanliga sockerrör, som ska förde mig, varpå hans majestät befallt kaptenen på hans
skogen för att ge anvisningar om detta, och
nästa morgon sex skogsfolk kom med så många vagnar, dragna av åtta hästar till
vardera.
Jag tog nio av dessa pinnar och fastställande av dem stadigt i marken i en fyrkantig
figur, två fötter och en halv kvadrat, tog jag fyra andra käppar och band dem parallellt
i varje hörn, ungefär två meter från
marken, så jag fäste min näsduk till nio pinnar som stod upprätt, och
förlängdes den på alla sidor, tills det var tight som toppen av en trumma, och de fyra parallella
käppar, stigande cirka fem inches högre
än näsduken, fungerade som avsatser på varje sida.
När jag hade avslutat mitt arbete, vill jag kejsaren att låta en trupp av hans bästa hästar
24 till antalet, kom och träning på denna slätt.
Hans majestät gillade förslaget, och jag tog upp dem, en efter en, i mina händer,
färdig monterade och beväpnade, med rätt tjänstemän att utöva dem.
Så snart de kommit in för de upp i två partier, som utförs hånar
skärmytslingar, urladdat trubbiga pilar, drog sina svärd, flydde och förföljde, attackerade
och pensionerade, och i korta upptäckte bästa militära disciplin jag någonsin skådat.
Den parallella pinnar säkrade dem och deras hästar från att falla över scenen, och
kejsaren var så förtjust att han beställde detta underhållning upprepas
flera dagar, och en gång var glad att vara
lyfte upp och ge befallning, och med stor svårighet övertalade även
kejsarinnan själv att låta mig hålla henne i hennes nära stolen inom två meter från scenen,
då hon kunde ta en fullständig bild av hela föreställningen.
Det var min lycka, att ingen sjuk Olyckan inträffade i dessa nöjen;
bara en gång en eldig häst, som tillhörde en av de kaptener, krafsar med hans hov,
slog ett hål i min näsduk, och hans
foten glida, störtade han sin ryttare och sig själv, men jag genast lättad dem
båda, och täcker hålet med en hand, satte jag ner truppen med de andra, i
samma sätt som jag tog upp dem.
Hästen som föll var ansträngd i vänster axel, men föraren fick inget ont;
och jag reparerade min näsduk så gott jag kunde: skulle jag dock inte lita till
Styrkan i det längre, i sådana farliga företag.
Om två eller tre dagar innan jag sattes på fri fot, eftersom jag var underhållande domstolen
med denna typ av bragd, det kom ett uttryckligt att informera hans majestät, att en del av
sina undersåtar, ridning nära den plats där jag
först tas upp, hade sett en stor svart substans som ligger på runt, mycket konstigt
formade, som sträcker sig dess kanter runt, lika bred som hans majestäts sängkammare, och stiger upp
i mitten så högt som en människa, att det var
ingen levande varelse, som de först grips, för den låg på gräset
utan rörelse, och några av dem hade gått runt det flera gånger, att genom att montera
på varandras axlar, de hade fått
till toppen, som var platt och tom, och stämpling på det, fann de att det var
ihåliga inom, att de ödmjukt tänkt det kan vara något som tillhör människan
berg, och om hans majestät nöjda, de
skulle åta sig att ta med endast fem hästar.
Jag visste nu vad de menade, och var glad i hjärtat att få denna intelligens.
Det verkar, på min första att nå stranden efter vårt skeppsbrott, jag var så
förvirring, att innan jag kom till den plats där jag gick för att sova, min hatt, som jag hade
fäst med ett snöre mot mitt huvud medan jag
rodde, och hade fastnat på hela tiden jag simmade, föll av efter att jag kom till
landet, strängen, som jag gissningar, att bryta av någon olycka, som jag aldrig observerats,
men trodde att min hatt hade förlorat till sjöss.
Jag bad hans kejserliga majestät att ge order kan det föras till mig så fort som
möjligt, beskriver honom användningen och arten av det: och nästa dag
waggoners kom med det, men inte i en
mycket gott skick, de hade tråkigt två hål i brättet, inom en tum och halv
i kanten och fäst två hakar i hålen, dessa krokar var bundna av en lång sladd
i selen, och därmed min hatt drogs
tillsammans för över en halv engelsk mil, men marken i det landet att vara extremt
slät och nivå, fick det mindre skada än jag väntat.
Två dagar efter detta äventyr, kejsaren, som har beställt den del av hans armé, som
kvartalen i och om hans metropol, vara i beredskap, var förtjust att avleda
sig i ett mycket besynnerligt sätt.
Han ville jag skulle stå ut som en koloss, med mina ben så långt sönder som jag
bekvämt kunde.
Han befallde sedan sin generella (som var en gammal erfaren ledare och en stor beskyddare
till mig) att utarbeta trupperna i nära ordning och marschera dem under mig, foten av
24 i bredd, och hästen genom
sexton, med trumslag, färger flygande och gäddor avancerad.
Detta organ består av tretusen fot, och tusen häst.
Hans majestät gav order, på ont för döden, att varje soldat i hans marsch
bör observera de strängaste anständighet när det gäller min person, som dock skulle kunna
inte förhindra att vissa av de yngre officerarna
från att skruva upp sina ögon när de passerade under mig: och, att bekänna sanningen, min
knäbyxor var på den tiden i så sjuk ett villkor, att de ges någon
möjligheter till skratt och beundran.
Jag hade skickat så många minnesmärken och framställningar för min frihet, att hans majestät på längden
nämnde saken, först i skåpet, och sedan i full rådet, där det var
motsatte sig ingen, utom Skyresh Bolgolam,
som var glad, utan anledning, vara min dödsfiende.
Men det fördes mot honom av hela styrelsen, och bekräftades av kejsaren.
Att minister var galbet eller riksamiralen, väldigt mycket i sin herres
förtroende, och en person väl insatt i frågor, men av en vresig och sur
hy.
Men han var slutligen övertalas att följa, men rådde att artiklar och
förutsättningar som jag skulle bli fri, och som jag måste svära, bör göras
upp av sig själv.
Dessa artiklar fördes till mig av Skyresh Bolgolam personligen deltog två
under-sekreterare, och flera personer av åtskillnad.
Efter att de hade läst, var jag krävde att svära till utförandet av dem, först i
sätt i mitt eget land, och därefter i den metod som föreskrivs
deras lagar, som var, att hålla min högra
foten i min vänstra hand, och att placera långfingret på min högra hand på kronan
i mitt huvud och min tumme på spetsen av mitt högra öra.
Men eftersom läsaren kan vara nyfiken på att få en uppfattning om stil och sätt
uttryck som är utmärkande för att människor, liksom att känna till artikeln på vilken jag
återhämtat min frihet, jag har gjort en
översättning av hela instrumentet, ord för ord, så nära som jag kunde, vilket jag
Här erbjudande till allmänheten.
"Golbasto Momarem Evlame Gurdilo Shefin Mully Ully Gue, mest mäktiga kejsaren av
Lilliput, glädje och skräck i universum, vars välde sträcker sig fem
tusen blustrugs (ca tolv miles i
omkrets) till de yttre delarna av världen, kung av alla monarker, högre än
människors barn, vars fötter tryck ner till centrum, och vars huvud slår mot
solen, på vars nick furstarna i
Jorden skakar knäna, trevlig som våren, bekväm som på sommaren, givande
som hösten, fruktansvärda som vinter: hans mest sublima majestät föreslår för människan
berg, nyligen kom fram till vårt himmelska
domäner, följande artiklar, som genom en högtidlig ed, skall han vara skyldig att
utföra: - "1: a, ska man-bergen inte avvika från våra domäner, utan vår
licens under vår stora sigill.
"2d, skall Han förmodar att inte komma in i vår storstad, utan vårt uttryckliga beställning, vid
vilken tid ska invånarna ha två timmar varning att hålla sig inom dörrar.
"3D, Den sade man-berget skall begränsa sitt promenader till vår uppdragsgivare högt vägar och
inte erbjuda att gå, eller ligga ner, på en äng eller ett fält av majs.
"4th, när han går dessa vägar, skall han ta största möjliga se till att inte trampa på
kropparna av någon av våra kärleksfulla ämnen, deras hästar eller vagnar, eller ta någon av
våra motiv i hans händer utan eget samtycke.
"5: e, om ett uttryckligt kräver extra leverans, skall människan berget vara skyldig
att bära i fickan, budbäraren och hästen en sex dagars resa en gång vart
månen och tillbaka, sade budbäraren tillbaka
(Om så krävs) säkert att vår imperialistiska närvaro.
"6: e, skall han vara vår bundsförvant mot våra fiender på ön Blefuscu och göra
sitt yttersta för att förstöra deras flotta, som nu förbereder sig för att invadera oss.
"7th, att nämnda människan berget ska på sin tid av fritiden, vara medhjälp och
hjälpa våra arbetare, att hjälpa till att höja vissa stora stenar, mot
täcker väggen av de viktigaste park och andra vår kungliga byggnader.
"8th, att nämnda man-berg skall i två månar" tid, leverera i en exakt kartläggning
av omkretsen av våra domäner, genom en beräkning av sina egna steg runt
kust.
"Slutligen att, på hans högtidliga ed att observera alla dessa artiklar, de nämnda
människan berg skall ha en dagersättning av kött och dricka tillräckligt för
stöd för 1724 av våra patienter, med fri
tillgång till vår kungliga person, och andra märken i vår favör.
Med tanke på vårt palats på Belfaborac, den tolfte dagen av 91:e moon i vår
regeringstid. "Jag svor och prenumererar på dessa artiklar med stor glädje och
innehåll, även om vissa av dem var inte så
hedrande jag kunde ha önskat, som utgick helt från ondska Skyresh
Bolgolam, high-amiralen: varpå mina kedjor omedelbart olåst, och jag var
i full frihet.
Kejsaren själv, personligen, gjorde mig äran att vara med på hela ceremonin.
Jag gjorde min erkännanden av nedfallande mig vid hans majestäts fötter: men han
befallde mig att stiga, och efter många nådig uttryck, som, undvika
klander av fåfänga, Jag skall inte upprepa, han
tillade, "att han hoppades jag skulle visa en användbar tjänare, och väl förtjänar alla
gynnar han redan hade tilldelats mig, eller kan göra för framtiden. "Läsaren får
vänligen observera, att i det sista
artikel i återvinning av min frihet, föreskriver kejsaren att tillåta mig en mängd
av kött och dricka tillräckligt för att stödja 1724 lilleputtarna.
En tid efter och frågade en vän vid domstol hur de kom att fixa på den bestämda
Antalet berättade han att hans majestäts matematiker, ha tagit höjd
min kropp med hjälp av en kvadrant, och
finna det att överträffa deras i andelen av tolv till ett, konstaterade de
från likheten mellan deras kroppar, att gruvan måste innehålla minst 1724 av dem själva,
och därmed skulle kräva så mycket mat
som var nödvändiga för att stödja det antalet lilleputtarna.
Genom att som läsaren kan föreställa sig en uppfattning om uppfinningsrikedom som människor, liksom
varsamt och exakt ekonomin i så stor prins.