Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITEL VI. Den bikupa, de bin och honung.
Biskopen av Vannes, mycket irriterad över att ha träffat D'Artagnan på M. Percerin 's,
återvände till Saint-Mande på något väldigt gott humör.
Moliere, å andra sidan, ganska glada över att ha gjort ett sådant kapitaltillskott grov skiss,
och veta var man hittar sin ursprungliga igen, när han skulle vilja konvertera
hans skiss till en bild, kom Moliere i den muntraste av stämningar.
Alla de första berättelsen om den vänstra flygeln var ockuperat av de mest hyllade livsnjutarna
i Paris, och de på de friaste fot i huset - var och en i sitt ***,
som bina i sina celler, anställd
producera honung avsedda för det kungliga kaka som M. Fouquet föreslog att erbjuda sina
majestät Ludvig XIV. Under festen på Vaux.
Pelisson med huvudet lutad mot sin hand, var engagerad i att dra ut planen för
prolog till "Facheux", en komedi i tre akter, som skulle läggas på
skede av Poquelin de Moliere, som D'Artagnan
kallade honom, eller Coquelin de Voliere, som Porthos titulera honom.
Loret, med alla charmiga oskuld en Gazetteer - De namnregister i alla åldrar har
alltid varit så okonstlad - Loret var komponerade ett konto på fester vid Vaux,
innan de fester hade ägt rum.
La Fontaine vankade omkring från den ena till den andra, en ambulerande, disträ,
tråkig, outhärdlig drömmare, som höll surrande och brummande på allas armbåge en
tusen poetiska abstraktioner.
Han så ofta störd Pelisson, att den senare och höjde huvudet, vresigt sade: "Vid
minst, La Fontaine, förse mig med ett rim, eftersom du har körningen av trädgårdar vid
Parnassus ".
"Vad rim vill du?" Frågade Fabler som Madame de Sevigne brukade kalla honom.
"Jag vill ha ett rim till Lumiere." "Orniere", svarade La Fontaine.
"Ah, men min gode vän, kan man inte tala om hjulspåren då firar läckerheter
av Vaux, "sade Loret. "Dessutom gör det inte rimma", svarade
Pelisson.
"Vad! inte rim! "ropade La Fontaine, förvånat.
"Ja, du har en avskyvärd vana, min vän, - en vana som någonsin kommer att hindra
din bli en poet av första ordningen.
Du rim i en slarvig sätt. "" Åh, åh, du tror det, du, Pelisson? "
"Ja, det gör jag, faktiskt. Kom ihåg att ett rim är aldrig bra så länge
som man kan hitta en bättre. "
"Då jag aldrig kommer att skriva något nytt spara i prosa", säger La Fontaine, som hade
tas upp Pelisson är förebråelse på allvar. "Ah! Jag misstänker ofta att jag var bara en
BOVAKTIG poet!
. Ja, 'tis själva sanningen "" Säg inte så, för en kommentar är för
svepande, och det finns mycket som är bra i din "fabler."
"Och för att börja", fortsatte La Fontaine, följa upp sin idé: "Jag ska gå och bränna
ett hundra verser har jag just gjort. "" Var är dina verser? "
"I mitt huvud."
"Tja, om de är i ditt huvud att du inte kan bränna dem."
"True", sa La Fontaine, "men om jag inte bränner dem -"
"Nå, vad kommer att hända om du inte bränner dem?"
"De kommer att finnas kvar i mitt sinne, och jag skall aldrig glömma dem!"
"! Fan", skrek Loret, "vad en farlig sak!
Man skulle bli galen med det! "" Fan! fan! "upprepade La
Fontaine, "vad kan jag göra?"
"Jag har upptäckt den vägen", säger Moliere, som kommit in just vid denna punkt i
konversation. "Vad sätt?"
"Skriv dem först och bränna dem efteråt."
"Så enkelt! Tja, skulle jag aldrig ha upptäckt det.
Vilken ihåg att djävulen i en Moliere har ", sa La Fontaine.
Sedan slår pannan, "Åh, du skall aldrig vara något annat än en åsna, Jean La
Fontaine! "Tillade han.
"Vad säger du det, min vän?" Bröt i Moliere, närmar sig poeten,
vars åt sidan han hade hört.
"Jag säger att jag aldrig ska vara något annat än en åsna", svarade La Fontaine, med en tung suck och
simning ögon.
"Ja, min vän", tillade han, med ökande sorg, "det verkar som om jag rimmar i en slarvig
sätt. "" Åh, tis "fel att säga så."
"Nej, jag är en stackare!"
"Vem sa det?" "Parbleu!
"Twas Pelisson;? Har du inte, Pelisson" Pelisson, igen försjunken i sitt arbete, tog
god vård inte svara.
"Men om Pelisson sa att du var så", ropade Moliere, "Pelisson allvarligt har kränkt
er. "" Tycker du det? "
"Ah! Jag råder dig, som du är en gentleman, inte lämna en förolämpning sånt
ostraffat. "" Vad! "utropade La Fontaine.
"Har du någonsin slåss?"
"En gång bara, med en löjtnant i ljuset häst."
"Vad fel hade han gjort dig?" "Det verkar som om han sprang iväg med min hustru."
"Ack, ack", säger Moliere, blir något blek, men som, på La Fontaines deklaration,
de andra hade vände, höll Moliere på hans läppar den samlande leende som hade
så nästan dog bort och fortsätter att göra La Fontaine tala -
"Och vad blev resultatet av duellen?"
"Resultatet var att på marken min motståndare avväpnat mig, och gjorde sedan en
ursäkt och lovade att aldrig mer sätta sin fot i mitt hus. "
"Och du tänkt dig nöjd?", Sa Moliere.
"Inte alls! Tvärtom, plockade jag upp mitt svärd.
"Jag ber om ursäkt, monsieur, sa jag," Jag har inte kämpat dig eftersom du var min
frus vän, men eftersom jag var sa jag borde kämpa.
Så, eftersom jag aldrig har känt någon ro spara sedan du gjorde hennes bekantskap, gör mig
nöje att fortsätta dina besök som förut, eller morbleu! Låt oss in på
igen. '
Och så ", fortsatte La Fontaine," var han tvungen att återuppta sin vänskap med
madame, och jag fortsätter att vara den lyckligaste av män. "
Alla brast ut i skratt.
Moliere ensam for med handen över ögonen.
Varför? Kanske för att torka bort en tår, att kanske
kväva en suck.
Ack! Vi vet att Molière var en moralist, men han var inte en filosof.
"'Tis alla ett", sa han, tillbaka till ämnet för samtalet, "Pelisson har
förolämpade dig. "
"Ah, verkligen! Jag hade redan glömt det. "
"Och jag kommer att utmana honom på dina vägnar."
"Tja, kan du göra det, om du tror att det är nödvändigt."
"Jag tror det är absolut nödvändigt, och jag kommer att -"
"Stay", utbrast La Fontaine, "Jag vill ha ditt råd."
"På vad? ? denna förolämpning "" Nej, säg mig verkligen nu om Lumiere
rimmar inte med orniere. "
"Jag skulle få dem att rimma." "Ah! Jag visste att du skulle. "
"Och jag har gjort hundra tusen sådana ramsor i min tid."
"Hundra tusen!" Ropade La Fontaine.
"Fyra gånger så många som" La Pucelle ", som M. kaplan är mediterar.
Är det även i denna fråga också, att du har komponerat ett hundra tusen verser? "
"Lyssna på mig, du evigt tankspridd varelse," sade Moliere.
"Det är säkert", fortsatte La Fontaine "som baljväxter, till exempel rimmar med
posthume. "
"I plural, framför allt." "Ja, framför allt i plural, att se att
så det rimmar inte med tre bokstäver, men med fyra, som orniere gör med Lumiere ".
"Men ge mig ornieres och Lumières i plural, min käre Pelisson", säger La
Fontaine, klappade sin hand på axeln av sin vän, vars förolämpning han hade ganska
glömda ", och de kommer rim."
"Hem" hostade Pelisson. "Moliere säger så, och Moliere är en domare
sådana saker, han förklarar att han själv har ett hundra tusen verser ".
"Kom", sa Moliere, skrattande, "han är avstängd nu."
"Det är som Rivage, vilket rimmar beundransvärt med vallväxter.
Jag skulle ta mitt ed av det. "
"Men -" sa Moliere. "Jag säger dig allt detta", fortsatte La
Fontaine, "eftersom du förbereder ett divertissemang för Vaux, är du inte?"
"Ja, den" Facheux. "
"Ah, ja, den" Facheux, "ja, jag minns. Jo, jag tänkte en prolog skulle
beundransvärt passa din divertissemang. "" Tveklöst det skulle passa GOTT. "
"Ah! du är i min åsikt? "
"Så mycket så att jag har bett dig att skriva denna mycket prologen."
"Du bad mig skriva det?"
"Ja, bad dig och på din vägran att du frågar Pelisson, som är engagerad på det vid
detta ögonblick. "" Ah! Det är vad Pelisson gör, då?
I'faith, min kära Moliere, du är faktiskt ofta rätt. "
"När?" "När du kallar mig disträ.
Det är en monstruös fel, jag skall bota mig själv av det, och gör din prologen för
du "." Men eftersom Pelisson är om det -! "
"Ah, sant, eländiga rackare som jag är!
Loret var verkligen rätt i att jag var en fattig varelse. "
"Det var inte Loret som sa så, min vän." "Nå, vem sa det, 'tis samma
till mig!
Och så din divertissemang kallas "Facheux?"
Tja, kan du göra Heureux rimma med facheux? "
"Om skyldig, ja."
"Och även med capriceux." "Åh, nej, nej."
"Det skulle vara farliga, och ändå varför så?" "Det finns alltför stor skillnad i
kadenser. "
"Jag var föreställa", säger La Fontaine, lämnar Moliere för Loret - "Jag var föreställa -"
"Vad var det du föreställa?", Sade Loret, mitt i en mening.
"Skynda".
"Du skriver prologen till" Facheux, "är du inte?"
"Nej! mordieu! det är Pelisson. "
"Ah, Pelisson", ropade La Fontaine, går över till honom, "var jag föreställa", säger han
fortsatte, "att nymfen av Vaux -"! "Ah, vackra" ropade Loret.
"Nymfen av Vaux! Tack, La Fontaine, du har just gett mig de två avslutande
verserna i min tidning. "
"Tja, om du kan rimma så bra, La Fontaine," sade Pelisson, "säg mig nu
vilket sätt du skulle börja min prolog? "
"Jag borde säga till exempel" Oh! nymf, som - "efter" som jag ska placera ett verb i
den andra person singularis i presens indikativ, och bör gå på följande sätt: "den här
Grot djup. "
"Men verbet, verbet?" Frågade Pelisson. "Att beundra den största kungen av alla kungar
runda ", fortsatte La Fontaine. "Men verb, verbet" envist
insisterade Pelisson.
"Denna andra person singularis av presens indikativ?"
"Ja, då, quittest:
"Åh, att nymf, som quittest nu denna GROT djup, beundra den största kungen av
alla kungar runt. "" Du skulle inte sätta "som quittest," skulle
du? "
"Varför inte?" "'Quittest," efter "du som'?"
"Ah! min käre vän ", utropade La Fontaine," du är en chockerande pedant! "
"Utan att räkna", sa Moliere, "att den andra versen," kungen av alla kungar runda, "är
mycket svag, min kära La Fontaine. "" Då kan du se klart jag är ingenting annat än en
stackars varelse - en kortblandare, som du sa ".
"Jag har aldrig sagt så." "Då, som Loret sagt."
"Och det var inte Loret heller, det var Pelisson."
"Jo, Pelisson rätt hundra gånger om.
Men det som irriterar mig mer än något, min kära Moliere, är, att jag fruktar att vi inte
har våra Epicurean klänningar. "
"Ni väntade er då för festen?" "Ja, för festen, och sedan för efter
fete. Min hushållerska berättade för mig att min egen är
ganska bleka. "
"Diable! din hushållerska är rätt, snarare än bleknat ".
"Ah, du ser," återtog La Fontaine ", faktum är, lämnade jag den på golvet i mitt rum,
och min katt - "
"Ja, din katt -" "Hon gjorde sitt bo på den, vilket har
snarare bytt färg "Moliere brast ut i skratt,. Pelisson och
Loret följde hans exempel.
I detta skede dök biskopen av Vannes, med en rulle av planer och
pergament under armen.
Som om dödsängeln hade kylt alla gay och pigg fantasier - som om det wan
form hade skrämt bort gracerna till vem Xenokrates offras - tystnad omedelbart
härskade genom studier, och var och en återupptog hans självbehärskning och hans penna.
Aramis delade ut noter av inbjudan och tackade dem i namn av M. Fouquet.
"Den superintendent", sa han, "att hållas på sitt rum av näringslivet, inte kunde komma och
se dem, men bad dem att skicka honom några av frukterna av sitt dagsverke, för att
möjligt för honom att glömma tröttheten av hans arbete i natten. "
Vid dessa ord alla bosatte sig att arbeta.
La Fontaine satte sig vid ett bord och satte hans snabba penna en ändlös dans över
den släta vita vellum, Pelisson gjorde en rättvis kopia av hans prologen, Moliere
bidragit fifty färska verser, som
sitt besök i Percerin hade inspirerat honom, Loret, en artikel om den fantastiska fester han
förutspådde, och Aramis, lastade med sitt byte som kungen av bin, den stora svarta
drone, prydd med lila och guld, åter in i hans lägenhet, tyst och upptagen.
Men innan avgår, "Kom ihåg, mina herrar", sade han, "vi lämnar i morgon
kvällen. "
"I så fall måste jag meddela hemma", sa Moliere.
"Ja, Stackars Moliere", säger Loret, leende, "Han älskar sitt hem."
"'Han älskar," ja ", svarade Moliere, med sina sorgsna, söta leende.
"'Han älskar," det betyder inte, de älskar honom. "
"Som för mig", säger La Fontaine, "de älskar mig på Chateau Thierry, jag är mycket säker."
Aramis här in igen efter en kort försvinnande.
"Kommer någon att gå med mig?" Frågade han.
"Jag kommer från Paris, efter att ha passerat en kvarts timme med M. Fouquet.
Jag erbjuder min vagn. "" Bra ", sa Moliere," Jag accepterar det.
Jag har bråttom. "
"Jag ska äta middag här," sade Loret. "M. de Gourville har lovat mig en krävan-
fisk. "" Han har lovat mig några whitings.
Hitta ett rim för det, La Fontaine ".
Aramis gick ut i skratt, som bara han kunde skratta, och Molière följde honom.
De var på botten av trappan, när de La Fontaine öppnade dörren och ropade
ut:
"Han har lovat oss en del whitings, I utbyte mot dessa våra skrifter."
Den skriker av skratt nådde öron Fouquet just nu Aramis öppnade
dörr av studien.
När det Moliere, han hade åtagit sig att för hästarna, medan Aramis gick att byta en
parting ord med föreståndaren. "Åh, hur de skrattar där!", Sade
Fouquet, med en suck.
"Förstår ni inte skratta, Monseigneur?" "Jag skrattar inte längre nu, M. d'Herblay.
Den fete närmar sig, pengar är avgår ".
"Har jag inte sagt dig det var mitt företag?"
"Ja, du lovade mig miljontals." "Du skall ha dem dagen efter
kungens entré i Vaux. "
Fouquet tittat närmare på Aramis, och passerade baksidan av hans iskalla handen över hans
fuktad panna.
Aramis uppfattas som föreståndare antingen tvivlade honom, eller kände att han var
maktlösa att få pengar.
Hur kunde Fouquet anta att en stackars biskop, fd Abbe, fd musketör, kunde hitta
någon? "Varför tvivlar jag?", Sade Aramis.
Fouquet log och skakade på huvudet.
"Människan lite tro!" Tillade biskopen. "Min kära M. d'Herblay", svarade Fouquet,
"Om jag faller -" "Ja, om du faller"?
"Jag ska åtminstone falla från en sådan höjd, att jag skall krossa mig i
faller. "
Sen att ge sig själv en shake, som för att fly från sig själv, "Varifrån kom du"
sade han, "min vän?" "Från Paris -. från Percerin"
"Och vad har ni gjort på Percerin är, för jag antar att du fäster inget
stor betydelse för vår poeter "klänningar"? "Nej, jag gick för att förbereda en överraskning."
"Överraskning?"
"Ja, som du ska ge till kungen."
"Och kommer det att kosta mycket?" "Oh! ett hundra pistoler du kommer att ge
Lebrun. "
"En målning -? Ah! desto bättre! Och vad är denna målning att representera? "
"Jag kommer att berätta, sedan på samma gång, vad du kan säga eller tänka på det, gick jag
att se klänningar för våra poeter. "
"Bah! och de kommer att vara rik och elegant? "" Splendid!
Det kommer att finnas några bra monseigneurs med så bra.
Folk kommer att se skillnaden finns mellan de hovmän av rikedom och de som
av vänskap. "" Ända generös och tacksam, kära prelaten. "
"I din skola."
Fouquet fattade hans hand. "Och var ska du?" Sade han.
"Jag är iväg till Paris, när du ska ha gett en viss bokstav."
"För vem?"
"M. de Lyonne. "" Och vad vill du med Lyonne? "
"Jag vill göra honom skriva ett lettre de prägel."
"" Lettre de äkthetsstämpel! "
Har du *** att sätta någon i Bastile? "
"Tvärtom - att låta någon ut." "Och vem"?
"En stackars sate - en ungdom, en pojke som har Bastiled dessa tio år, för två latinska
verserna han gjorde mot jesuiterna. "
"" Två latinska verser! "Och för" två latinska verser, "de eländiga som har varit i
fängelse i tio år! "" Ja! "
"Och har begått något annat brott?"
"Utöver detta är han så oskyldig som du eller jag"
"På dina ord?" "På min ära!"
"Och hans namn är -"
"Seldon." "Ja .-- Men det är för dåligt.
Du visste det, och du aldrig sagt mig! "" 'Twas bara går sin mor tillämpas
mig, Monseigneur. "
"Och kvinnan är dålig!" "I djupaste misär."
"Heaven", sade Fouquet, "ibland bär med sådan orättvisa på jorden, att jag knappt
undrar det finns stackare som tvivlar på sin existens.
Stanna, M. d'Herblay. "
Och Fouquet, med en penna, skrev ett par snabba rader till sin kollega Lyonne.
Aramis tog brevet och gjorde sig redo att gå.
"Vänta", sa Fouquet.
Han öppnade sin låda, och tog ut tio regeringen anteckningar som var där, var och en för
tusen franc.
"Stay", sa han, "som sonen i frihet, och ge denna till mamman, men framför
alla, säg henne inte - "" Vad, Monseigneur? "
"Att hon är tiotusen livres rikare än jag
Hon skulle säga att jag är men en dålig vicevärd!
Go! och jag ber att Gud skall välsigna dem som tänker på hans fattiga! "
"Så även jag ber", svarade Aramis, kyssa Fouquet hand.
Och han gick ut snabbt, bär bort brev för Lyonne och anteckningar för
Seldon mor, och tar upp Moliere, som började förlora tålamodet.