Tip:
Highlight text to annotate it
X
BOKA SJUNDE. KAPITEL I.
Faran med FÖRTROENDEFULL SITT hemligheten bakom en get.
Många veckor hade förflutit. Den första av mars hade kommit.
Solen, som Dubartas, den klassiska anfader periphrase, hade ännu inte kallats
"Grand-hertigen av Ljus", var ändå strålande och glad på det kontot.
Det var en av de vårdagar som besitter så mycket sötma och skönhet,
att alla Paris visar sig i torg och promenadstråk och hyllar dem som
om de vore söndagar.
I de dagar av glans, värme och lugn, det finns en viss timme framför allt
andra, när fasaden i Notre-Dame bör bli beundrad.
Det är det ögonblick då solen redan sjunkande mot väster ser
domkyrkan nästan fullt i ansiktet.
Dess strålar, växer mer och mer övergripande, dra långsamt från trottoaren av
kvadrat, och montera upp den vinkelrätt fasaden, vars tusen chefer i hög
lättnad de orsakar att börja från
skuggor, medan den stora centrala rosettfönster lågor som ögat på en Cyclops,
inflammerad med reflektioner av smedjan. Detta var den timmen.
Mittemot den höga katedralen, röda av nedgående solen, på den inbyggda stenen balkongen
ovanför porten till ett rikt gotiska hus, bildas som vinkeln på torget och
Rue du Parvis, flera unga flickor
skrattar och pratar med alla slags nåd och munterhet.
Från längd slöja som föll från sin spetsiga huva, tvinnat med pärlor, för att
sina klackar, från finhet av broderade DAMLINNE som täckte deras
axlar och får en glimt, enligt
till den glädjande sed av tiden, av vågorna av verkligt jungfruliga barm, från
överflöd av sina under-underkjolar ännu mer värdefullt än deras utstyra
(Underbara förfining), från gasväv,
siden, sammet, som allt detta var sammansatt, och framför allt, från
vithet av sina händer, som har certifierat sin fritid och lättja, var det lätt
till gudomlig var de ädla och rika arvtagerskor.
De var i själva verket Damoiselle Fleur-de-Lys de Gondelaurier och hennes följeslagare, Diane
de Christeuil, Amelotte de Montmichel, Colombe de Gaillefontaine, och den lilla
de Champchevrier jungfru, alla jungfrur i
bra födelse, monteras i det ögonblicket på hus dame änkan de Gondelaurier på
hänsyn Monseigneur de Beaujeu och Madame hans fru, som skulle komma till Paris
i april må***, för att där välja
hoffröknar för Dauphiness Marguerite, som skulle tas emot i
Picardie från händerna på Flemings.
Nu var alla väpnare för tjugo ligor runt spännande för denna förmån för
sina döttrar och ett betydande antal av de senare hade redan fört eller skickas till
Paris.
Dessa fyra tärnor hade anförtrott till diskret och ärevördiga laddning av Madame
Aloise de Gondelaurier, änka efter en tidigare befälhavare i Kings Cross-bågskyttar, som
hade dragit sig tillbaka med sin enda dotter till henne
hus på Place du Parvis, Notre-Dame, i Paris.
Balkongen som dessa unga flickor stod öppnas från en kammare rikt
tapestried in fawn-färgade Flandern läder, stämplad med gyllene bladverk.
Balkarna som sänkte taket i parallella rader, avledas ögat med en
tusen excentrisk målade och förgyllda sniderier.
Splendid emalj lyste här och där på snidade kistor, en galt huvud i fajans
krönte ett storartat byrå, vars två hyllor meddelat att härskarinna
Huset var hustru eller änka efter en riddare banneret.
I slutet av rummet, vid sidan av ett högt skorsten skildras med armarna uppifrån
och ned, i en rik röd sammet fåtöljen, satt Dame de Gondelaurier, vars fem och
femtio år skrevs på hennes kläder inte mindre tydligt än på hennes ansikte.
Bredvid henne stod en ung man att införa minen, även ta del lite av fåfänga
och övermod - en av de stiliga karlar, som alla kvinnor är överens om att beundra, även om
allvarliga män lärt sig i fysionomi rycka på axlarna åt dem.
Den här unge mannen bar dräkt av en kapten av kungens lös bågskyttar, vilket
bär alldeles för mycket likhet med kostym av Jupiter, som läsaren har
redan har gjort det möjligt att beundra i den första
bok av denna historia, att för oss tillfoga honom en andra beskrivning.
Den damoiselles satt, en del i kammaren, en del på balkongen, en del på
kvadratiska kuddar i Utrecht sammet med gyllene hörn, andra på pallar av ek
ristade i blommor och figurer.
Var och en av dem höll i hennes knä en del av en stor handbroderade tapisserier, där de
arbetade i företaget, medan den ena änden av den låg på den rusa mattan som täckte
golvet.
De pratade tillsammans i den viskande ton och med halv-kvävs
skrattar utmärkande för en församling av unga flickor i vars mitt det finns en ung man.
Den unge mannen vars närvaro serveras att sätta i spel alla dessa feminina själv infall,
verkade för att betala väldigt lite hänsyn till frågan, och medan dessa vackra jungfrur
tävlade med varandra för att locka sin
uppmärksamhet, tycktes han vara huvudsakligen absorberas i polering spännet på sitt svärd bälte
med sin DOVHJORTSSKINN handske.
Från tid till annan, riktade den gamla damen honom på en mycket låg ton, och han svarade som
liksom han kunde, med ett slags tafatt och begränsad artighet.
Från leenden och stora gester Dame Aloise, från de blickar som hon
threw mot sin dotter, Fleur-de-Lys, som hon talade lågt till kaptenen, var det
lätt att se att det var här en fråga
av några trolovningen ingåtts, vissa äktenskap nära till hands utan tvekan, mellan unga
man och Fleur-de-Lys.
Från generad kalla officeren var det lätt att se att på hans
sida, åtminstone hade kärleken inte längre någon del i ärendet.
Hela hans Luften var uttryck för tvång och trötthet, som våra löjtnanter av
garnisonen skulle i dag översätta beundransvärt som "Vad grymt bar!"
De fattiga dame, mycket förälskad i hennes dotter, som alla andra dumma mamma,
uppfattade inte officerens brist på entusiasm, och strävade i låga toner att ringa
sin uppmärksamhet mot det oändliga nåd med
vilket Fleur-de-Lys använt hennes nål eller sår hennes härva.
"Kom, lilla kusin", sa hon till honom, plockning honom i ärmen, för att
talar i hans öra: "Titta på henne, gör det! ser henne böja sig. "
"Ja, verkligen," svarade den unge mannen, och föll tillbaka in i hans glaciala och frånvarande-
sinnade tystnad. En stund senare var han tvungen att böja sig ner
igen och Dame Aloise sade till honom: -
"Har ni någonsin skådat en mer gay och charmigt ansikte än ditt förlovad?
Kan man bli mer vit och blond? inte händerna perfekt? och att halsen - gör det
inte uppfylla alla kurvorna i Swan i förtjusande mode?
Hur jag avundas dig ibland! och hur lycklig du är att vara en man, stygg libertine att du
är!
Är inte min Fleur-de-Lys bedårande vacker, och är du inte desperat förälskad i
henne? "" Visst ", svarade han, fortfarande tänker på
något annat.
"Men säg något", säger Madame Aloise plötsligt ger axeln en push, "du
har vuxit väldigt skygg. "
Vi kan försäkra våra läsare att försagdhet varken var kaptenens dygd eller hans
defekt. Men han gjorde ett försök att göra vad som var
krävde av honom.
"Fair kusin", sa han, närmar Fleur-de-Lys, "vad är ämnet för denna
väv arbete som du är FASHIONING? "
"Fair kusin," svarade Fleur-de-Lys, i en förolämpad ton, "Jag har redan sagt er
tre gånger. 'Tis grottan av Neptune ".
Det var uppenbart att Fleur-de-Lys såg mycket tydligare än sin mor genom
Kaptenen är kallt och frånvarande sätt. Han kände nödvändigheten av att göra några
konversation.
"Och för vem är detta Neptunerie avsett?" "För klostret Saint-Antoine des
Champs, "svarade Fleur-de-Lys, utan att höja blicken.
Kaptenen tog upp ett hörn av tapeten.
"Vem, min sköna kusin, är det för stor gendarm, som pustande ut kinderna till sin fulla
omfattning och blåser en trumpet? "
"'Tis Triton", svarade hon. Det var en ganska GRINIG intonation i
Fleur-de-Lys's - lakoniska ord.
Den unge mannen förstod att det var nödvändigt att han skulle viska
något i hennes öra, en vanlig, en galant komplimang, oavsett vad.
Därför han böjde sig ner, men han kunde hitta någonting i hans fantasi fler anbud och
personlig än detta, -
"Varför din mamma alltid slitage som surcoat med vapen mönster, som vår
mormödrar av tiden av Karl VII.?
Berätta för henne, rättvist kusin, att "tis inte längre mode, och att gångjärnet (Gond) och
The Laurel (Laurier) broderat på hennes klädnad ge henne luft på en gång
mantlepiece.
I sanning, människor som inte längre sitter alltså på deras banderoller, försäkrar jag dig. "
Fleur-de-Lys upp hennes vackra ögon, full av förebråelse: "Är det allt som du
kan försäkra mig? "sade hon, med låg röst.
Under tiden Dame Aloise, glada över att se dem på så sätt att böja sig mot varandra
och viska, sade hon lekte med spännen av hennes bönbok, -
"Gripande bild av kärlek!"
Kaptenen, mer och mer generad, föll tillbaka på ämnet för
gobeläng ,--"' Tis, i sanning, en charmig arbete! "utropade han.
Varpå Colombe de Gaillefontaine, en vacker blondin, med en vit
hud, klädd till halsen i blå damast, vågade en skygg kommentar som hon riktat
to Fleur-de-Lys, i hopp om att
stilig kapten skulle svara på det, "Min käre Gondelaurier, har du sett
tapisserier av Hotel de la Roche-Guyon? "
"Är inte det hotellet som är innesluten i trädgården av Lingere du Louvre", frågade
Diane de Christeuil med ett skratt, för hon hade vackra tänder, och därmed
skrattade vid varje tillfälle.
"Och där är det stora, gamla tornet i den gamla muren i Paris," tillägger Amelotte
de Montmichel, en ganska fräsch och lockiga huvuden brunett, som hade en vana att sucka
precis som de andra skrattade, utan att veta varför.
"Min käre Colombe", interpolerade Dame Aloise, "Vill du inte att hotellet som
tillhörde Monsieur de Bacqueville i Kung Karl VI.? det finns faktiskt
många superba höga varp gobelänger där. "
"Karl VI.! Karl VI. "Mumlade den unge kaptenen,
snurra mustaschen. "Bra himlen! vad gamla saker det goda
dame minns! "
Madame de Gondelaurier fortsatte, "Fine gobelänger, i sanning.
Ett arbete uppskattade så att den går som oöverträffad. "
I det ögonblicket Berangere de Champchevrier, en smal liten flicka på sju år, som
var kikar in på torget genom trefoils av balkongen, utropade: "Åh!
ser, rättvis gudmor Fleur-de-Lys, vid den
vackra dansare som dansar på trottoaren och spela tamburin i
mitt i slyngelaktig borgerliga! "Den välljudande vibrationen av en tamburin var,
i själva verket hörbart.
"Några zigenare från Böhmen", säger Fleur-de-Lys, vänder slarvigt mot torget.
"Titta! ! look "utbrast hon livlig följeslagare, och de alla sprang till kanten av
balkongen, medan Fleur-de-Lys, som blivit eftertänksamma av kyla av sin
trolovade, följde dem långsamt och
senare, lättad av denna händelse, som satte stopp för ett pinsamt samtal,
drog sig tillbaka till bortre änden av rummet, med nöjda luften av en soldat
frigörs från tull.
Ändå var det rättvist Fleur-de-Lys är ett charmigt och ädla tjänst, och sådana hade
tidigare visade sig för honom, men kaptenen hade småningom blivit blasé ", utsikten
av en snabb förbindelse kyls honom mer varje dag.
Dessutom var han av en nyckfull disposition, och vi måste säga det, ganska vulgärt
smak.
Även om mycket ädel börd, hade han kontrakt i sin officiella sele mer
än en vana av de gemensamma trooper. Värdshuset och dess tillbehör nöjda
honom.
Han var bara på sin lätthet mitt grova språk, militära gallantries, facile
skönheter, och framgångar ännu mer lätt.
Han hade dock fått från sin familj viss utbildning och viss artighet
av sätt, men han hade kastats om i världen för ung hade han varit i garnison i
alltför tidig ålder, och varje dag den polska
av en gentleman blev mer och mer utplånade av grova friktionen av hans gendarm s
cross-bältet.
Samtidigt fortsätter fortfarande att besöka henne från tid till annan, från en rest av gemensamma
respekt, kände han dubbelt pinsamt med Fleur-de-Lys, i första hand, eftersom
till följd av att ha spritt sin kärlek
i alla möjliga ställen, hade han reserverat mycket lite för henne, i nästa plats,
eftersom, bland så många stela, formella och anständiga damer, var han i ständig rädsla att
munnen, vana vid eder, bör
plötsligt ta lite i sina tänder, och bryta ut i det språk som krogen.
Effekten kan tänka sig!
Dessutom var allt detta blandades i honom, med stor pretentioner till elegans, toalett och
ett fint utseende. Låt läsaren förena dessa saker som
bäst han kan.
Jag är bara historiker.
Han hade förblivit därför i flera minuter, lutar sig i tysthet mot
snidade sidokarm på skorstenen, och tänker eller inte tänker, när Fleur-de-Lys plötsligt
vände sig om och tilltalade honom.
När allt var de fattiga unga flickan Skäggtorsk mot diktat hennes hjärta.
"Fair kusin, har du inte tala till oss på lite bohemiska som du sparat ett par
månader sedan, samtidigt som patrullen med klockan på natten, ur händerna på en
dussin rövare? "
"Jag tror det, rättvis kusin," sade kaptenen.
"Tja," återtog hon, "måhända" tis samma zigensk flicka som dansar där borta, på
kyrkan torget.
Kom och se om du känner igen henne, rättvist kusin Phoebus. "
En hemlig längtan efter försoning var påtaglig hos denna mjuka inbjudan som
gav hon honom att närma sig henne, och i vården som hon tog till kalla honom vid namn.
Kapten Phoebus de Chateaupers (för det är han som läsaren har haft inför hans ögon
sedan början av detta kapitel) närmade långsamt balkongen.
"Stay", säger Fleur-de-Lys, om hennes hand ömt på Phoebus arm, "titta på det
lilla flickan där borta, dansar i cirkel. Är hon din Bohemian? "
Phoebus såg och sade, -
"Ja, jag känner igen henne genom hennes get." "Oh! i själva verket vad en söt liten get! "
sade Amelotte, knäppa händerna i beundran.
"Är hans horn av äkta guld?" Frågade Berangere.
Utan att flytta från sin länstol, Dame Aloise inföll: "Är hon inte en av dem
zigenska tjejer som kom förra året av Gibard grinden? "
"Madame min mor", säger Fleur-de-Lys försiktigt, "är att grinden nu kallas Porte
d'Enfer. "
Mademoiselle de Gondelaurier visste hur hennes mors föråldrade läge tal chockade
kaptenen. I själva verket började han håna och muttrade
mellan tänderna: "Porte Gibard!
Porte Gibard! 'Tis tillräckligt för att göra Kung Karl VI. passera
av. "
"Gudmor!" Utropade Berangere, vars ögon, ständigt i rörelse, hade plötsligt
höjts till toppen av tornen i Notre-Dame ", som är den svarta mannen upp
där borta? "
Alla unga flickor upp sina ögon. En man var, i sanning, lutad på
balustrad som krönt norra tornet, titta på Greve.
Han var en präst.
Hans kostym kunde tydligt skönjas, och hans ansikte vilar på båda händerna.
Men han rörde inte mer än om han hade varit en staty.
Hans ögon, intensivt fast, stirrade in Place.
Det var något som orörlighet av en rovfågel, har som upptäckte bara en
bo av sparvar, och stirrar på det.
"'Tis Monsieur de ärkediakon av Josas", säger Fleur-de-Lys.
"Du har bra ögon om du kan känna igen honom härifrån", sa Gaillefontaine.
"Hur är han stirrar på den lilla dansare!" Gick på Diane de Christeuil.
"Låt den zigenska se upp!", Säger Fleur-de-Lys, "för han älskar inte Egypten."
"'Tis en stor skam för den människan att se på henne så", tillägger Amelotte de
Montmichel, "för hon dansar härligt."
"Fair kusin Phoebus", säger Fleur-de-Lys plötsligt, "Eftersom ni vet den här lilla
zigenare, göra henne ett tecken att komma upp hit. Det kommer att roa oss. "
"Oh, ja!" Utropade alla de unga flickor, klappar sina händer.
"Varför! 'Tis inte mödan värt ", svarade Phoebus.
"Hon har glömt mig, utan tvekan, och jag vet inte så mycket som hennes namn.
Men som du önskar det, unga damer, kommer jag att göra rättegången. "
Och lutar sig över räcket på balkongen, började han ropa, "Little en!"
Dansaren var inte slå henne tamburin för tillfället.
Hon vände huvudet mot den punkt varifrån denna inbjudan gick, hennes lysande
ögon vilade på Phoebus, och hon stannade kort.
"! Lilla" upprepade kaptenen, och han vinkade henne till strategi.
Den unga flickan tittade på honom igen, hon rodnade som om en låga hade monterat
in i hennes kinder och med hennes tamburin under armen, gjorde hon sig fram genom
förvånade åskådare mot dörren till
huset där Phoebus var kalla henne, med långsamma, vacklande steg och med
oroliga utseendet på en fågel som ger efter för fascinationen av en orm.
En stund senare var gobeläng portiere upp, och zigenare visades på
tröskeln till kammaren, rodnande, förvirrad, andfådd, hennes stora ögon
hängande och inte våga förväg ytterligare ett steg.
Berangere klappade händerna. Samtidigt förblev dansaren orörlig
på tröskeln.
Hennes utseende hade producerat en sällsam effekt på dessa unga flickor.
Det är säkert att ett vagt och otydligt önskan att behaga den stilige officeren
animerade dem alla, att hans lysande uniform var målet för alla deras
coquetries, och att från det ögonblick han
presenterade sig, fanns bland dem en hemlighet, undertryckt rivalitet, som de
knappast erkänt ens för sig själva, men som bröt fram, ändå, varje
ögonblick i sina gester och kommentarer.
Men som de var alla mycket nästan lika i skönhet, hävdade de med lika
armar, och varje kunde hoppas på seger .--Ankomsten av zigenare plötsligt
förstörde denna jämvikt.
Hennes skönhet var så sällsynt, att i det ögonblick då hon dök upp vid ingången av
lägenhet, verkade det som om hon spritt ett slags ljus som var utmärkande för
sig själv.
I den trånga kammare, omgiven av den dystra ram av hängningar och träslöjd, hon
var ojämförligt vackrare och mer strålande än på torget.
Hon var som en fackla som plötsligt har kommit från dagsljus in i
mörkt. Den ädla jungfrur bländades av henne i
Trots själva.
Var och en kände sig själv, i någon sorts, skadades i hennes skönhet.
Därför var deras kamp fram (kan vi få uttrycket) omedelbart
ändras, även om de utbytte inte ett enda ord.
Men de förstod varandra perfekt.
Kvinnors instinkter förstå och reagera på varandra snabbare än
intelligenser av män. En fiende hade just anlänt, alla kände att det - alla
samlade tillsammans.
En droppe vin är tillräckligt för att anstrykning ett glas vatten rött, att sprida en viss
graden av dåligt humör under en hel församling vackra kvinnor, ankomsten av en
vackrare kvinna räcker, särskilt när det finns, men en man närvarande.
Därför välkomnar tillerkänns den zigenska var underbart glaciala.
They tillfrågade henne från topp till tå, sedan utbytte blickar, och allt var sagt, de
förstod varandra.
Samtidigt var den unga flickan väntar på att bli tilltalad i sådana känslor som hon vågade
inte höja ögonlocken. Kaptenen var den förste att bryta
tystnad.
"Sannerligen", sade han, i sin tonen i intrepid dumhet, "här är en charmig
varelse! Vad tycker du om henne, rättvist kusin? "
Denna anmärkning, som ett mer delikat beundrare skulle ha yttrat i en lägre ton, vid
Minst var inte av sådan karaktär att skingra den feminina svartsjuka som var på alerten
innan zigenare.
Fleur-de-Lys svarade kaptenen med en intetsägande påverkan på förakt, - "Not bad".
De andra viskade.
Till sist, Madame Aloise, som inte desto mindre svartsjuk eftersom hon var så för henne
dotter, talade till dansare, - ". metoden, lilla"
"-Strategin, lilla!" Upprepas med komiska värdighet, lite Berangere, som
skulle ha nått ungefär lika hög som hennes höfter.
The Gypsy avancerade mot den ädla Dame.
"Fair barn", sa Phoebus, med betoning, med flera steg mot henne, "jag inte
veta om jag har den högsta äran att vara erkänd av dig. "
Hon avbröt honom, med ett leende och en blick full av oändliga sötma, -
"Åh! Ja, "sade hon. "Hon har ett bra minne", anmärkte Fleur-de-
Lys.
"Kom nu", återtog Phoebus, "du kom undan smidigt andra kvällen.
Har jag skrämma dig! "" Oh! Nej, "sade zigenare.
Det var i intonation för att "Oh! nej, "yttrades efter det" Oh! Ja, "en
outsägliga något som sårade Fleur-de-Lys.
"Du lämnade mig i ditt ställe, min skönhet," fortsätta kaptenen, vars tunga var
unloosed när man talar med en flicka från gatan, "en trätte skälm, enögda och
krokryggig, biskopens bellringer, tror jag.
Jag har fått veta att från födseln han är den jäveln i en ärkediakon och en djävul.
Han har ett trevligt namn: han kallas Quatre-Temps (Ember dagar), Paques-Fleuries
(Palmsöndagen), Mardi-Gras (fettisdagen), jag vet inte vad!
Namnet på några festivalen när klockorna ringde!
Så han tog sig friheten att bära dig, som om du har gjorts för Beadles!
'Tis för mycket.
Vad tusan gjorde det TORNUGGLA vill med dig?
Hej, berätta! "" Jag vet inte ", svarade hon.
"Den ofattbara fräckhet!
A bellringer bär bort en jänta, som en Vicomte! en lout tjuvjakt på spelet
herrar! det är en sällsynt bit av säkerhet.
Dock betalade han ett högt pris för det.
Mästare Pierrat Torterue är den hårdaste brudgummen som någonsin curry en skälm, och jag kan
berätta för dig, om det blir angenämt för dig, att din bellringer är gömma fick en grundlig
dressing på sina händer. "
"Stackars man!" Sade zigenare, i vilken dessa ord återupplivat minnet av skampålen.
Kaptenen brast ut i skratt. "Corne-de-Boeuf! Här är synd vara väl lämpad
som en fjäder i grisens svans!
Kan jag få en lika stor mage som en påve, om - "Han stannade kort.
"Ursäkta mig, mina damer, jag tror att jag var på väg att säga något dumt."
"Fy, sir", sa la Gaillefontaine.
"Han pratar med den varelsen i hennes eget språk!" Läggas Fleur-de-Lys, en låg ton,
hennes irritation ökar varje ögonblick.
Denna irritation var inte minskat när hon såg kaptenen, förtrollad med
zigenare, och mest av allt, med sig själv, utför en piruett på klacken, upprepa
med grova, naiv, och militärisk galanteri, -
"En vacker jänta, min själ!"
"Hellre brutalt klädda", säger Diane de Christeuil, skrattar för att visa hennes fina
tänder. Denna anmärkning var ett ljussken till
andra.
Att inte kunna ifrågasätta hennes skönhet, attackerade de henne kostym.
"Det är sant", sa la Montmichel, "vad gör du springa omkring på gatorna därmed
utan guimpe eller krage? "
"Det underkjol är så kort att den gör ett darrar", tillade la Gaillefontaine.
"Min kära", fortsatte Fleur-de-Lys, med beslutat skärpa, "Du får själv
tas upp av sumptuary polisen för din förgyllda gördel. "
"Lilla, lilla," återtog la Christeuil, med en oförsonlig leende, "om
du skulle sätta respektabla ärmarna på armarna de skulle få mindre solbränd. "
Det var i sanning ett skådespel värdigt en mer intelligent åskådare än Phoebus, att
se hur dessa vackra tärnor med sina envenomed och arga tungor, sår,
ormliknande, och gled och vred sig runt på gatan dansare.
De var grymma och graciösa, de sökte och grävde uppsåtligt i hennes fattiga och
dumt toalett av paljetter och glitter.
Det fanns ingen ände på deras skratt, ironi och förnedring.
Sarkasmer regnade ner på zigenare, och högdragen nedlåtande och illvilliga blickar.
Man skulle ha trott att de var unga romerska Dames stack gyllene stiftet i
bröst av en vacker slav.
Man skulle ha uttalat dem eleganta grayhounds, cirklande, med uppblåst
näsborrar, runda en dålig skog fawn, vilken blick sin herre förbjöd dem att
sluka.
När allt det som var en eländigt dansare på torg i närvaro av dessa
förnäma jungfrur?
De verkade inte bry oss om hennes närvaro, och talade om hennes högt för henne
ansikte, som om något orent, extrem, och ändå, på samma gång, hjälpligt söt.
The Gypsy var inte okänslig för dessa nålsting.
Från tid till en färg av skam, en blixt av ilska inflammerade hennes ögon eller hennes kinder;
med förakt hon gjorde det lilla grimas som läsaren redan är bekant,
men hon förblev orörlig, hon fasta på Phoebus en sorglig, söt, avgick utseende.
Det fanns också glädje och ömhet i blicken.
Man skulle ha sagt att hon fick utstå av rädsla för att utvisas.
Phoebus skrattade och tog zigenare del med en blandning av oförskämdhet och medlidande.
"Låt dem prata, lilla!", Upprepade han, klingande hans gyllene sporrar.
"Ingen tvivlar på din toalett är lite extravagant och vild, men vilken skillnad
Gör det med en sådan charmig flicka som dig själv? "
"Bra nådig!" Utbrast den blonda Gaillefontaine, dra upp sin svan-liknande
halsen, med ett bittert leende.
"Jag ser att messieurs bågskyttarna av kungens polisen lätt ta eld vid
vackra ögon zigenare! "" Varför inte? ", sa Phoebus.
Vid detta svar uttalas slarvigt av kaptenen, som en herrelös sten, vars fall en
inte ens titta på, började Colombe skratta, liksom Diane, Amelotte och
Fleur-de-Lys, i vars ögon samtidigt en tår började.
The Gypsy, som hade minskat sina ögon på golvet vid ord Colombe de
Gaillefontaine höjde dem strålade av glädje och stolthet och fast dem åter på
Phoebus.
Hon var mycket vacker i detta ögonblick. Den gamla damen, som såg den här scenen,
känner sig kränkta, utan att förstå varför. "Heliga jungfru!" Hon plötsligt utbrast,
"Vad är det rör sig om mina ben?
Ah! den villanous odjuret! "
Det var bocken, som just hade anlänt, på jakt efter hans älskarinna, och som i käck
mot den senare, hade börjat genom insnärjning sina horn i högen av livsmedel som
ädla dame plagg rågad upp på fötterna när hon satt.
Detta skapade en skenmanöver. The Gypsy redas ut sina horn utan
yttra ett ord.
"Åh! Här är den lilla bocken med gyllene hovar! "utropade Berangere, dansa med
glädje.
The Gypsy hukade sig ner på knä och lutade kinden mot smekningar huvudet
av get. Man skulle ha sagt att hon frågade
ursäkt för att ha lemnade det alltså.
Under tiden hade Diane böjt ner till Colombe öra.
"Ah! bra himlen! varför gjorde jag inte tänka på det tidigare?
'Tis The Gypsy med geten.
De säger att hon är en häxa, och att hennes get utför mycket mirakulösa trick. "
"Jo" sade Colombe, "geten nu måste roa oss i sin tur, och utföra ett mirakel
för oss. "
Diane och Colombe riktar ivrigt den zigenska.
"Little en, gör din get utföra ett mirakel."
"Jag vet inte vad du menar", svarade dansare.
"Ett mirakel, en bit magi, lite av svartkonst, kort sagt."
"Jag förstår inte."
Och hon föll smekande den vackra djuret, upprepa "Djali!
Djali! "
I det ögonblicket Fleur-de-Lys märkt en liten påse av broderade svävande läder
från halsen av get, - "Vad är att" hon frågade om zigenare.
The Gypsy upp hennes stora ögon på henne och svarade allvarligt, - "Det är min hemlighet."
"Jag borde verkligen vilja veta vad din hemlighet är", tänkte Fleur-de-Lys.
Under tiden hade den goda damen stigit ilsket, - "Kom nu, zigenare, om varken du
eller din get kan dansa för oss, vad gör du här? "
The Gypsy gick långsamt mot dörren, utan att göra något svar.
Men ju närmare hon närmade sig, ju mer hennes takt avtagit.
En oemotståndlig magnet verkade hålla henne.
Plötsligt vände hon ögonen våta av tårar, mot Phoebus och stoppas.
"Sann Gud!" Utropade kaptenen, "det är inte så att avvika.
Kom tillbaka och dansa något för oss.
Förresten, min söta kärlek, vad är ditt namn? "
"La Esmeralda", säger dansaren, aldrig ta ögonen från honom.
Vid denna konstiga namn, bröt en explosion av vilda skratt från de unga flickorna.
"Här är fruktansvärt namn för en ung dam", säger Diane.
"Du ser bra nog", svarade Amelotte, "att hon är en förtrollande".
"Min kära", utbrast Dame Aloise högtidligt, "dina föräldrar inte har begått synd
ger dig det namnet vid dopfunten. "
Under tiden, några minuter tidigare hade Berangere smickrad geten
i ett hörn av rummet med en MARSIPAN tårta, utan att någon har lagt märke till henne.
På ett ögonblick hade de blivit goda vänner.
De nyfikna barnet hade lossnat påsen från geten hals, hade öppnat det, och hade
tömde dess innehåll på vassmattor, det var ett alfabet, varje bokstav i
, som var och skrevs in på en liten block av buxbom.
Knappt hade dessa leksaker blivit utspridda på mattan, då barnet, med
förvåning såg bocken (en av sina "mirakel" Det här var utan tvekan), dra ut
vissa bokstäver med sina gyllene hov, och
ordna dem, med mjuka driver, i en viss ordning.
I ett ögonblick de utgjorde ett ord, som geten verkade ha fått utbildning i att
skriva, så lite tvekan gjorde det visar att forma den, och Berangere plötsligt
utbrast, knäppa händerna i beundran, -
"Gudmor Fleur-de-Lys, se vad geten just har gjort!"
Fleur-de-Lys sprang upp och darrade.
Bokstäverna ordnas på golvet bildade detta ord, -
FEBUS. "Var det bocken som skrev det?" Hon
frågade i en förändrad röst.
"Ja, gudmor", svarade Berangere. Det var omöjligt att tvivla på det, barnet
visste inte hur man skriver. "Detta är hemligheten!" Tänkte Fleur-de-Lys.
Under tiden vid barnets utrop, hade alla skyndat upp, mor, den unga
flickor, zigenare, och officeren. The Gypsy skådade bit av dårskap som
geten hade begått.
Hon vände sig röd, sedan blek och började darra som ett skyldige innan kaptenen,
som såg på henne med ett leende av tillfredsställelse och förvåning.
"! Phoebus", viskade de unga flickorna, förbluffad: "'tis kaptenens namn!"
"Du har ett fantastiskt minne!", Säger Fleur-de-Lys, till den förstenade zigenare.
Sedan brast i gråt: "Oh" stammade hon sorgset, gömmer ansiktet i
båda hennes vackra händer ", hon är en trollkarl!"
Och hon hörde en annan och en ännu mer bitter röst längst ner i hennes hjärta,
sade: - "! Hon är en rival" Hon föll svimning.
"Min dotter! min dotter! ", utropade de skräckslagna mor.
"Gå, zigenerska du i helvetet!"
I ett ögonblick, samlade La Esmeralda upp olyckliga brev, gjorde ett tecken åt Djali,
och gick ut genom en dörr, medan Fleur-de-Lys utfördes genom
andra.
Kapten Phoebus, på att vara ensam, tvekade ett ögonblick mellan de två
dörrar, då han följde zigenare.
-BOOK SJUNDE. KAPITEL II.
En präst och en filosof är två olika saker.
Prästen som de unga flickorna hade observerat på toppen av det norra tornet,
lutad över platsen och så uppmärksam på dans zigenare, var i själva verket
Ärkediakon Claude Frollo.
Våra läsare har inte glömt den mystiska cellen som ärkediakon hade
reserverat för sig själv i tornet.
(Jag vet inte, förresten om det är sagt, vare sig det är inte samma, det inre av
vilket kan ses i dag genom ett litet torg fönster öppna i öster vid
manshöjd ovanför plattformen från
som tornen våren, en naken och förfallet Den, vars dåligt putsad
Väggarna är prydda här och där, på den närvarande dagen, med några eländiga gula
gravyrer representerar fasader katedraler.
Jag antar att detta hål tillsammans bebos av fladdermöss och spindlar, och att,
Därför är det lönerna en dubbel utrotningskrig på flugor).
Varje dag, en timme före solnedgången, besteg ärkediakon trappan till
torn, och stängde in sig i denna cell, där han ibland gick hela nätter.
Den dagen, i det ögonblick då, stående inför den låga dörren till hans reträtt var han
passar i låset den komplicerade lilla nyckeln som han alltid bar om
honom i handväskan avbrytas på sin sida, en
Ljudet av tamburin och kastanjetter nått hans öra.
Dessa ljud kom från Place du Parvis.
Cellen, som vi redan har sagt, hade bara ett fönster öppna på baksidan av
kyrka.
Claude Frollo i hast tillbaka nyckeln, och ett ögonblick senare var han på
toppen av tornet, i dyster och eftertänksam attityd där flickorna hade sett honom.
Där stod han, grav, orörlig, försjunken i ett utseende och en tanke.
Alla Paris låg vid hans fötter, med tusen spiror av byggnaderna och dess
cirkulär horisont mjuka kullar - med dess flod vindlande under dess broar, och dess
människor flyttar sig fram och tillbaka genom
gator, - med moln av rök - med den bergiga kedja av sina tak
vilket pressar Notre-Dame i sin fördubblats veck, men av alla staden,
ärkediakon tittade på ett hörn bara av
trottoar, Place du Parvis, i allt vimlet på men en siffra, - de zigenare.
Det skulle ha varit svårt att säga vad som var denna typ av utseende, och varifrån
fortsatte lågan som blixtrade från den.
Det var en fast blick, som var dock full av bekymmer och tumult.
Och från den djupa orörlighet i hela hans kropp, knappt upprörd intervaller av
en ofrivillig rysning, som ett träd flyttas med vinden, från stelhet i hans
armbågar, mer marmor än räcket på
som de lutade sig, eller åsynen av den förstenade leende som avtalat hans ansikte, -
-En skulle ha sagt att ingenting lever fanns kvar om Claude Frollo förutom hans
ögon.
The Gypsy dansade, hon var snurrande sin tamburin på toppen av sitt finger, och
kasta det i luften när hon dansade provensalska sarabands, vig, ljus, glädje,
och omedvetna av den formidabla blicken
som härstammar vinkelrätt på hennes huvud.
Publiken var svärmade runt henne, då och då, en man accoutred i rött och
gult gjort dem form till en cirkel, och sedan tillbaka, satte sig på en stol en
Några steg från dansare, och tog bocken huvud på knä.
Denne man verkade vara zigenare följeslagare.
Claude Frollo kunde inte urskilja hans drag från sin upphöjda inlägg.
Från det ögonblick då ärkediakon fick syn på denna främling, hans uppmärksamhet
tycktes delas mellan honom och dansare, och hans ansikte blev mer och mer dyster.
Alla på en gång reste han upprätt och ett koger gick genom hela hans kropp: "Vem är det
? man ", muttrade han mellan tänderna:" Jag har alltid sett henne ensam före "!
Sedan han störtade ner under plågsamma valv spiraltrappan, och när
mer ner.
När han passerade dörren till klockan kammare, som var på glänt, såg han något som
slog honom, han såg Quasimodo, som lutar sig genom en öppning i en av dessa
skiffer takvåningar som liknar enormous
persienner, verkade också vara stirra på platsen.
Han var engagerad i så djup en kontemplation, att han inte lade märke till
passage av hans antagna far.
Hans vilda ögon hade en besynnerlig uttryck, det var en förtrollad, öm blick.
"Det här är konstigt!" Mumlade Claude. "Är det den zigenska på vem han är alltså
blickar? "
Han fortsatte sin härkomst. I slutet av ett par minuter, de oroliga
ärkediakon in på plats från dörren vid basen av tornet.
"Vad har det blivit av den zigenska flickan?", Sade han, mingel med gruppen av åskådare
som ljudet från tamburin hade samlats.
"Jag vet inte", svarade en av hans grannar, "Jag tror att hon har gått att göra några av
hennes fandangoes i huset mittemot, dit de har kallat henne ".
I stället för den zigenska, på mattan, vars arabesker hade verkat att försvinna, men en
ögonblick tidigare av nyckfulla siffrorna för hennes dans, ärkediakon inte längre
såg någon annan än den röda och den gula mannen,
som, för att tjäna ett par testare i sin tur, gick runt cirkel, med
armbågarna mot höfterna, huvudet kastades tillbaka, hans ansikte rött, halsen utsträckt,
med en stol mellan tänderna.
För att stolen hade han fäst en katt, som en granne hade lånat ut, och som spottar
i stor förskräckelse.
"Notre-Dame" utbrast ärkediakon, i det ögonblick då jonglör, svettas
tungt, passerade framför honom med hans pyramid av stolen och hans katt, "Vad är
Mästaren Pierre Gringoire här att göra? "
Den hårda röst ärkediakon kastade den stackaren till en sådan uppståndelse att han
förlorat sin jämvikt, tillsammans med hela sin byggnad, och stolen och katten
tumlas huller om buller på huvudet på
åskådare, mitt i osläckliga hootings.
Det är troligt att Mästaren Pierre Gringoire (för det var faktiskt han) skulle ha haft en
ledsen konto för att nöja sig med grannen som ägde katten och alla blåmärken och
repad ansikten som omgav honom, om han
inte hade skyndat till vinst av tumultet att ta sin tillflykt i kyrkan, dit Claude
Frollo hade gjort honom ett tecken att följa honom.
Domkyrkan var redan mörkt och öde, sida-gångar var fulla av
skuggor, och lamporna i kapell började lysa som stjärnor, så svart hade
välvt tak blivit.
Endast de stora rosettfönster av fasaden, vars tusen färger var genomsyrad av en stråle
av horisontella solljus, glittrade i dunklet likt en *** diamanter, och kastade
sin bländande eftertanke till den andra änden av långhuset.
När de hade avancerat några steg, placerad Dom Claude ryggen mot en pelare,
och stirrade intensivt på Gringoire.
Blicken var inte den som Gringoire fruktade, skäms som han var för att ha varit
fångas av en grav och lärd person i kostym av en pajas.
Det var inget hån eller ironiska i prästens blick, det var allvarligt,
lugn, piercing. Det ärkediakon var först med att bryta
tystnad.
"Kom nu, Mästaren Pierre. Du ska förklara många saker för mig.
Och först och främst, hur kommer det sig att du inte har sett på två månader och att
Nu finner du på torgen, i en fin utrustning i sanning!
Motley rött och gult, som en Caudebec äpple? "
"Messire", sa Gringoire, ömkligt, "det är i själva verket en fantastisk utstyrsel.
Du ser mig inte mer bekväm i det än en katt coiffed med en kalebass.
'Tis väldigt illa gjort, jag är medveten, för att avslöja messieurs sergeanterna av klockan
till ansvar cudgelling under denna kaftan överarmsbenet en Pythagoras
filosof.
Men vad skulle du ha, min vördade herre?
'Tis felet på min gamla jacka, som övergav mig feg klokt, vid
början av vintern, under förevändning att det var att falla i spillror, och att
Det krävdes vila i korgen av en trasa-picker.
Vad ska man göra?
Civilisationen har ännu inte kommit till den punkt där man kan gå naken, som
gamla Diogenes ville.
Lägg till att en mycket kall vind blåste, och "tis inte i januari som en
kan framgångsrikt försök att göra mänskligheten ta nya steg.
Detta plagg presenterade sig, tog jag det, och jag lämnade min gamla svarta smock, som
för en hermetisk som jag själv, var långt ifrån hermetiskt stängd.
Se mig då, i plagg i en fas-spelare, som Saint Genest.
Vad skulle du ha? 'Tis en solförmörkelse.
Apollo själv skötte flockar av Admetus. "
"'Tis en fin yrke som du är engagerad i!" Svarade ärkediakon.
"Jag håller med, min herre, att" tis bättre att filosofera och SKRIVA POESI, att blåsa lågan
i ugnen eller ta emot den från bära katter på en sköld.
Så när du till mig, var jag så dum som en åsna innan stekvändare.
Men vad skulle du har, Messire?
Man måste äta varje dag, och de finaste alexandrinska verser är inte värt lite
Brie ost.
Nu gjorde jag till Madame Marguerite av Flandern, den berömda epithalamium, som du
vet, och staden kommer inte att betala mig, under förevändning att det inte var bra, så
om man kunde ge en tragedi av Sofokles för fyra kronor!
Därför var jag på väg att dö av hunger.
Lyckligtvis fann jag att jag var ganska stark i käken, så jag sa till denna käken, - utföra
några kraftprov och jämvikt: näring åt dig själv.
Ale Te ipsam.
En förpackning av tiggare som har blivit mina goda vänner, har lärt mig tjugo sorters
herkulisk bedrifter, och nu ger jag mina tänder varje kväll det bröd som de har
tjänat under dagen av mitt anletes svett.
När allt medge, ge jag att det är en sorglig sysselsättning för min intellektuella
fakulteter, och att människan är inte gjort för att klara sitt liv i att slå tamburin och
bitande stolar.
Men, vördige herre, räcker det inte att passera sitt liv måste man förtjäna medlen
för livet. "Dom Claude lyssnade under tystnad.
Alla på en gång hans djupt liggande ögon antas så skarpsinnig och genomträngande ett uttryck,
that Gringoire kände sig så att säga, sökte till botten av själen av denna
blick.
"Mycket bra, Mästaren Pierre, men hur kommer det sig att du är nu i sällskap med den zigenska
dancer? "" I tro! "sade Gringoire," 'tis eftersom
hon är min fru och jag är hennes man. "
Prästen dystra ögon blixtrade till låga.
"Har du gjort det, du usling!", Utropade han, beslag Gringoire arm med raseri, "har
du varit så övergiven av Gud för att höja handen mot den där tjejen? "
"På min chans av paradiset, Monseigneur", svarade Gringoire, darrande i hela kroppen,
"Jag svär att jag aldrig har rört henne, om det är vad stör dig."
"Varför tror du talar om man och hustru?", Sa prästen.
Gringoire skyndade sig att relatera till honom så kortfattat som möjligt, allt som läsaren
redan vet, hans äventyr i domstolen om mirakel och den trasiga-lerkruka äktenskap.
Det visade sig dessutom att detta äktenskap hade lett till några resultat alls, och att
varje kväll den zigenska flickan lurat honom hans bröllops rätt som den första dagen.
"'Tis en förödmjukelse", sade han avslutningsvis, "men det är för att jag har haft
oturen att gifta sig en oskuld. "
"Vad menar du?" Krävde ärkediakon, som hade varit så småningom blidkas
av detta skäl. "'Tis mycket svårt att förklara", svarade
poeten.
"Det är en vidskepelse. Min fru är, enligt vad en gammal tjuv,
som kallas bland oss hertigen av Egypten, har berättat för mig, ett hittebarn, eller ett förlorat barn,
vilket är samma sak.
Hon bär på halsen en amulett som, det är bekräftat, kommer att orsaka henne att träffa henne
föräldrar en dag, men som kommer att förlora sin kraft om den unga flickan förlorar hennes.
Därav följer att vi båda är fortfarande mycket dygdig. "
"Så," återtog Claude, vars panna bort mer och mer, "du tror, Mästare Pierre,
att denna varelse inte har kontaktats av någon människa? "
"Vad skulle du ha en man gör, Dom Claude, jämfört med en vidskepelse?
Hon har fått det i huvudet.
Jag förvisso självkänsla som en sällsynthet här nunlike prydhet som är bevarad otämjda mitt
de böhmiska flickor som är så lätt kuvade.
Men hon har tre saker för att skydda henne: hertigen av Egypten, som har tagit henne under
hans trygga, beräkning, måhända, på att sälja henne till några homosexuella Abbe, alla hans
stam, som håller henne i singularis vördnad,
som en Notre-Dame, och en viss liten poignard, där yppiga damen alltid bär
om henne, i vissa vrå, trots förordningar Provost, och som en
orsakar att flyga ut i sina händer genom att klämma hennes midja.
'Tis en stolt geting, kan jag säga er! "Den ärkediakon pressade Gringoire med
frågorna.
La Esmeralda, i domen av Gringoire, var en oförarglig och charmig varelse,
vacker, med undantag för en pout som var utmärkande för henne, en naiv och passionerad
flicka, ovetande om allt och
entusiastiska över allt, ännu inte medveten om skillnaden mellan en man och en
kvinna, även i hennes drömmar, gjorde så där, vilt, framför allt på dans, buller,
utomhus, en sorts kvinna bi, med
osynliga vingar på fötterna, och bor i en virvelvind.
Hon var skyldig detta slag till den kringflackande liv som hon alltid varit.
Gringoire hade lyckats lära sig att även om bara barnet, hon hade tillryggalagt Spanien
och Katalonien, även till Sicilien, han trodde att hon ens hade tagits av husvagn
av Zingari, som hon ingick, för att
rike Alger, ett land som ligger i Akaja, vilket land adjoins, på ett
sidan Albanien och Grekland, å andra sidan den sicilianska havet, som är vägen till
Konstantinopel.
Bohemerna, sade Gringoire var vasaller till kungen av Alger, i sin egenskap av
chef för vita morerna.
En sak är säker, att La Esmeralda hade kommit till Frankrike medan fortfarande mycket ung, genom att
sätt att Ungern.
Från alla dessa länder den unga flickan hade fört tillbaka fragment av *** jargons,
låtar, och konstiga idéer, som gjorde hennes språk så brokig som hennes dräkt, halv
Parisiska, halv afrikan.
Men älskade människorna i kvarteren där hon besöks henne för hennes munterhet,
hennes läckerhet, hennes livliga väsen, hennes dans, och hennes sånger.
Hon trodde sig vara hatad i hela staden, med bara två personer, varav hon
ofta talade i skräck: den avskedade nunnan av Tour-Roland, en villanous enstöring som
omhuldade något hemligt agg mot dessa
zigenare, och som förbannade den dåliga dansare varje gång att den senare passerade
hennes fönster, och en präst, som aldrig träffat henne utan att kasta på sitt utseende och ord
som skrämde henne.
Omnämnandet av denna sista omständighet störde ärkediakon kraftigt, men
Gringoire tog ingen hänsyn till hans störning, i sådan utsträckning hade två
months räckte för att orsaka tanklösa poeten
att glömma den singulära detaljer om kvällen som han hade träffat zigenare, och
närvaro av ärkediakon i det hela.
Annars fruktade den lilla dansaren ingenting, hon berättade inte förmögenheter, som
skyddade henne mot dessa försök för magi som så ofta inletts
mot zigenska kvinnor.
Och sedan höll Gringoire ställning sin bror, om inte hennes man.
När allt uthärdade filosofen denna typ av platoniska äktenskap mycket tålmodigt.
Det innebar ett härbärge och bröd åtminstone.
Varje morgon satte han ut från lya av tjuvarna, i allmänhet med zigenare, han
hjälpte henne att göra henne samlingar av targes och lite tomma på torgen, varje
kvällen återvände han till samma tak med
henne, få henne att bulten sig in i sin lilla kammare, och sov sömnen av
bara. En mycket söt existens, med allt i
alla, sade han, och väl anpassad till revery.
Och sedan, på hans själ och samvete, var filosofen inte så säker på att han var
kär i den zigenska. Han älskade henne get nästan lika dyrt.
Det var ett charmigt djur, mjuk, intelligent, smart, en lärd get.
Ingenting var vanligare under medeltiden än dessa lärda djur, vilket förvånade
människor mycket, och ofta ledde sina instruktörer till bålet.
Men trolldom av bocken med den gyllene hovar var en mycket oskyldig art av
magi.
Gringoire förklarade dem till ärkediakon, som dessa detaljer verkade intresset
djupt.
I de flesta fall var det tillräckligt för att presentera tamburin till bocken i
sådan eller ett sådant sätt, för att få av honom susen önskas.
Han hade tränats till detta genom den zigenska, som hade i dessa känsliga konst, så
sällsynta en talang som två månader hade räckt med att lära get att skriva, med flyttbara
bokstäver, ordet "Phoebus."
"'! Phoebus'", sade prästen, "varför" Phoebus '? "
"Jag vet inte", svarade Gringoire.
"Kanske är det ett ord som hon anser vara begåvad med några magiska och hemliga
dygd. Hon upprepar det ofta en låg ton när hon
tycker att hon är ensam. "
"Är du säker", envisades Claude, med sin genomträngande blick, "att det bara är ett ord
och inte ett namn? "" Namnet på vem? "sade skalden.
"Hur ska jag veta det?", Sade prästen.
"Detta är vad jag föreställer mig, Messire. Dessa Bohemians är något som Guebrs,
och dyrka solen. Därför Phoebus. "
"Det verkar inte så tydligt för mig som för dig Mästaren Pierre."
"När allt kommer oro för att inte jag. Låt henne mumla hennes Phoebus på hennes njutning.
En sak är säker, det Djali älskar mig nästan lika mycket som han gör henne. "
"Vem är Djali?" "Geten."
Den ärkediakon tappade hakan i handen och tycktes återspegla ett ögonblick.
Alla på en gång vände han sig plötsligt till Gringoire gång.
"Och du svär för mig att du inte har rört henne?"
"? Vem", sa Gringoire, "geten?" "Nej, den där kvinnan".
"Min fru?
Jag svär att jag inte har. "" Du är ofta ensam med henne? "
"En bra timme varje kväll." Porr Claude rynkade pannan.
"Åh! Oh!
Solus *** sola icke cogitabuntur orare Pater Noster. "
"Vid min själ, kan jag säga Pater och Ave Maria, och Credo in Deum patrem
omnipotentem utan henne betala något mer uppmärksamhet åt mig än en kyckling till ett
kyrka. "
"Svär mig genom kroppen av din mor", upprepade ärkediakon häftigt, "att
du har inte rört den varelse med ens fingertoppen. "
"Jag kommer också att svära på att det av chefen för min far, för de två sakerna har mer
samhörighet mellan dem. Men, min vördade herre, tillåter mig en
frågan i min tur. "
"Tala, min herre." "Vad gäller är det din?"
Den ärkediakon är bleka ansikte blev så blodröd som kinden av en ung flicka.
Han förblev en stund utan att svara, då, med synliga förlägenhet, -
"Lyssna, Mästare Pierre Gringoire. Du är inte fördömd, så vitt jag vet.
Jag tar ett intresse för dig och önskar er lycka till.
Nu minst kontakt med det egyptiska av demonen skulle göra dig vasall
Satan.
Du vet att "tis alltid kroppen som förstör själen.
Ve dig om du närmar dig den där kvinnan! Det är allt. "
"Jag försökte en gång", säger Gringoire och kliade sig i örat, "det var den första dagen, men jag fick
sved. "" Du var så djärv, Mästaren Pierre? "och
prästens panna dystra igen.
"Vid ett annat tillfälle", fortsatte poeten, med ett leende, "Jag tittade igenom
nyckelhål, före sänggåendet, och jag såg den godaste Dame i hennes förändring som
någonsin gjort en bädd knarra under hennes fot. "
"! Gå till djävulen", skrek prästen, med ett fruktansvärt utseende, och ger förvå***
Gringoire ett tryck på axlarna, störtade han med långa steg, under
dystraste arkader domkyrkan.
-BOOK SJUNDE. KAPITEL III.
Klockorna.
Efter morgonen i skampålen, tänkte grannarna i Notre-Dame de
märkt att Quasimodo är glöd för ringmärkning vuxit cool.
Tidigare hade det funnits dånet för alla tillfällen, långa morgonen Serenades, som
varade från prime till Compline, dånet från klockstapeln för en hög ***, rika skalor
dras över mindre klockor för ett bröllop,
för ett dop, och mingel i luften som en rik broderier av alla typer av
charmiga ljud. Den gamla kyrkan, allt vibrerar och välljudande,
var i en evig glädje av klockor.
En var ständigt medveten om att det finns en anda av buller och nyck,
som sjöng igenom alla dessa munnar av mässing.
Nu när anden verkade ha avgått, domkyrkan verkade dyster, och gärna
förblev tyst, festivaler och begravningar hade den enkla ringning, torra och kala, som efterfrågas av
ritualen, inget mer.
Av den dubbla buller som utgör en kyrka, orgeln inom, klockan utan
orgeln ensam kvar. Man skulle ha sagt att det inte fanns någon
längre musiker i klockstapeln.
Quasimodo var alltid där ändå, vad hade då hänt med honom?
Var det att den skam och förtvivlan skampåle ännu dröjde kvar i botten av hans
hjärta, att ögonfransarna av hans plågoande s piska ekade oändligt i sin själ,
och att sorgen över att en sådan behandling hade
helt släckt i honom även hans passion för klockorna? eller var det som Marie hade en
rival i hjärtat av den bellringer i Notre-Dame, och att den stora klockan och hennes
fjorton systrar var försummade efter något mer älskvärd och vackrare?
It råkade att i nådens år 1482, föll Annunciation Dag tisdagen den
tjugofemte mars.
Denna dag var luften så ren och ljus som Quasimodo kände sig lite tillbaka tillgivenhet för
hans klockor.
Han besteg därför norra tornet, medan Beadle nedan öppnade gavel
dörrarna till kyrkan, som då var enorma skivor av stout trä, täckt med
läder, kantade med spikar av förgylld
järn, och inramade i sniderier "mycket konstnärligt utarbetat."
På anländer den höga klockan kammare, såg Quasimodo en tid på sex
klockor och skakade på huvudet, som om stönande över några utländska element som
hade inföll sig i sitt hjärta mellan dem och honom.
Men när han hade satt dem att svänga, när han kände att kluster av klockor förflytta
hans hand, när han såg, för han hörde inte det, klappande oktav stiga upp och
nedstiga that klangfull skala, som en fågel
hoppar från gren till gren, när demonen musik, som demon som skakar en
mousserande bunt av strette, drillar och arpeggion, hade tagit i besittning de fattiga
döv man, blev han glad igen, han
glömde allt, och hans hjärta växer, gjorde hans ansikte strålar.
Han gick och kom, han slog ihop händerna, han sprang från rep till rep, han
animerade de sex sångare med röst och gester, som ledare för en orkester
som manar på intelligent musiker.
"Gå vidare", sade han, "gå på, gå på, Gabrielle, hälla ut hela ditt buller till Place, 'tis
en festival i dag.
Nej lättja, Thibauld, du är avkopplande, gå på, gå på, då är du rostiga, du
late? Det är bra! snabb! snabb! Låt inte din
klaffen ses!
Gör dem alla döva som jag. Det är allt, Thibauld, modigt gjort!
Guillaume!
Guillaume! du är den största och Pasquier är den minsta och Pasquier inte
bäst.
Låt oss satsa på att de som hör honom kommer att förstå honom bättre än de förstår
dig. Bra! bra! min Gabrielle, stoutly mer
stoutly!
Eli! vad gör du upp väders där du två Moineaux (sparvar)?
Jag ser inte att du gör det minsta lilla uns av buller.
Vad är meningen med de näbbar av koppar som verkar vara gapande när de
ska sjunga? Kom arbete nu, tis Högtiden för
Bebådelsen.
Solen är bra, måste klockspel vara bra också.
Stackars Guillaume! du är alldeles andfådda, min stora karl! "
Han var helt försjunken i sporrade på sina klockor, alla sex, som tävlade med varandra
andra i hoppa och skaka sina lysande lår, som en högljudd grupp i spanska
mulor, stack på här och där med apostrofer of the mulåsnedrivare.
Alla på en gång, på att låta hans blick faller mellan de stora skiffer skalor som täcker
vinkelräta väggen i klocktornet vid en viss höjd, såg han på torget en
ung flicka, fantastiskt klädd, stopp,
utspridda på marken en matta, på vilken en liten get tillträdde sin post, och en grupp
av åskådare samlas runt henne.
Denna syn förändras plötsligt under hans idéer och stelnat hans entusiasm som
en fläkt stelnar smält harts.
Han stannade, vände ryggen till klockorna, och hukade sig ner bakom utskjutande
tak av skiffer, fastställande på den dansare som drömmande, söt, och ömma blick som hade
redan förvå*** ärkediakon vid ett tillfälle.
Under tiden dog den glömda klockor bort abrupt och alla tillsammans, till stor
besvikelse för älskare av klockringning, som lyssnade i god tro
till klangen från ovanför Pont du Change,
och som gick mållös, likt en hund som har erbjudits ett ben och fått en
sten.
-BOOK SJUNDE. KAPITEL IV.
ANArKH.
It råkade som vid en vacker morgon i samma mars må***, tror jag det var på
Lördag den 29: e, Saint Eustache dag, vår unge vän studenten, Jehan Frollo
du Moulin, upplevd, som han klädde
själv, att hans byxor, som innehöll hans handväska, gav ut några metallring.
"Stackars handväska", sa han, dra det från hans fob, "Vad! inte det minsta parisis! hur
grymt tärningarna, öl-krukor, och Venus har utarmat dig!
Hur tomt, skrynkliga, halta, du är!
Du resemblest halsen av ett raseri!
Jag ber er, Messer Cicero, och Messer Seneca, kopior av dem, alla dog's-gå i ax, jag
skåda utspridda på golvet, vilka vinster det mig att veta bättre än någon guvernör
mynta, eller någon Judisk på Pont aux
Changeurs, som en gyllene krona stämplad med en krona är värd 35 unzains of
25 sous och åtta förnekarna parisis styck, och att en krona stämplas med en
Crescent är värt 36 unzains of
26 sous, tournois sex förnekarna styck, om jag har inte en enda usel
svart Liard att riskera på dubbel-sex!
Oh! Konsul Cicero! detta är ingen katastrof från vilken en extricates sig själv med
periphrases, quemadmodum och verum enim vero! "
Han klädde sig tyvärr.
En idé hade skett till honom som han spetsad hans stövlar, men han förkastade det först;
ändå tillbaka det, och han satte på sin väst fel sida ut, en uppenbar
tecken på våldsamma interna strid.
Äntligen han streckad mössan ungefär på golvet och utbrast: "Så mycket värre!
Låt komma ut av det vad som kan. Jag ska till min bror!
Jag ska fånga en predikan, men jag skall fånga en krona. "
Han tog på sig hastily sin långa jacka med päls halv-ärmar, plockade upp sin mössa, och
gick ut som en man drivs till desperation.
Han härstammade rue de la Harpe mot staden.
När han passerade rue de la Huchette, lukten av dessa beundransvärda spottar, som
oupphörligt svarvning, kittlade hans lukt apparater, och han gav en kärleksfull blick
mot cyklopiska steken, som en dag
drog från franciskanermunk, Calatagirone, denna patetiska utrop:
Veramente, queste rotisseri Sono Cosa stupenda!
Men Jehan hade inte resurser att köpa en frukost, och han störtade med en djup
suck, i porten till Petit-Chatelet, att enorma dubbla strålningssymbolen av
massiva torn som vaktade ingången till staden.
Han ville inte ens göra sig besväret att kasta en sten i förbigående, liksom användning, vid
bedrövliga staty av att Perinet Leclerc som hade levererat upp Paris Charles
VI. till engelska, ett brott som hans
porträtt, dess ansikte misshandlade med stenar och smutsiga med lera, försonad för tre
århundraden i hörnet av rue de la Harpe och Rue de Buci, som i en evig
skampålen.
Petit-Pont genomkorsas, Rue Neuve-Sainte-Geneviève korsade, Jehan de
Molendino befann sig framför Notre-Dame.
Sedan obeslutsamhet tog på honom en gång, och han tempo i flera minuter runt
staty av M. Legris, upprepa för sig själv med ångest: "Den predikan är säker, den
krona är tveksamt. "
Han stannade en Beadle som uppstått ur klostret, - "Var är monsieur de
ärkediakon av Josas? "
"Jag tror att han är i sin hemliga cell i tornet", sade Beadle, "jag skulle
råder dig att inte störa honom där, såvida du inte kommer från någon som påven eller
monsieur kungen. "
Jehan klappade händerna. "Becliable! Här är en magnifik chans att
se den berömda trolldom cellen! "
Denna reflektion har fört honom till ett beslut, störtade han resolut in i
små svarta dörren och började stigningen av den spiral av Saint-Gilles, vilket leder
till den övre berättelser av tornet.
"Jag kommer att se", sa han för sig själv på vägen.
"Genom att korparna av den heliga jungfrun! Det måste så vara en nyfiken sak, den cellen som
min pastor bror döljer så hemligt!
Det sägs att han lyser upp köken i helvetet där, och att han tillagar
vises sten där under en het eld. Bedieu!
Jag bryr mig inte mer för de vises sten än för en sten, och jag hellre hitta
över hans ugn en omelett av påskägg och bacon, än den största filosofens
sten i världen. ""
På anländer till galleriet i slanka pelare, tog han andan för en stund, och
svor mot den oändliga trappan som jag vet inte hur många miljoner lass of
djävlar, då han återupptog hans uppstigande genom
den smala dörren till norra tornet stängt nu för allmänheten.
Flera stunder efter att ha passerat klockan kammare, kom han på en liten landning-
plats, byggt i en lateral nisch, och under valv av en låg, pekade dörr, vars
enorma lås och stark järnstänger han var
aktiverat för att se genom ett kryphål hål i motsatt runda vägg
trappa.
Personer som önskar besöka denna dörr i vår tid kommer att känna igen genom den här
inskription ingraverad i vita bokstäver på den svarta väggen: "J'ADORE Coralie, 1823.
SIGNE UGENE. "
"Signe" står i texten. "! Usch", sade den lärde, "'tis här, ingen
tvivel. "
Nyckeln var i låset, var dörren mycket nära honom, han gav det ett lätt tryck och
stack huvudet genom öppningen.
Läsaren kan inte ha misslyckats med att lämna över beundransvärda verk av Rembrandt, som
Shakespeare av målning.
Mitt bland så många fantastiska gravyrer, det finns en etsning i synnerhet, vilket är
ska representera doktor Faust, och som det är omöjligt att tänka
utan att bli bländad.
Det representerar en dyster cell, i mitten finns en tabell laddad med ohyggliga föremål;
skallar, sfärer, alembics, kompasser, hieroglyfiska pergament.
Läkaren är före detta bord klädd i sin stora päls och täckte den mycket ögonbrynen
med sin päls mössa. Han syns bara till midjan.
Han har rest sig till hälften från hans enorma arm-stol, hans knutna nävar vila på
bord, och han såg med nyfikenhet och skräck vid ett stort lysande cirkel, bildas
av magi brev, glimmar som från
mur bortom, liksom solens spektrum i en mörk kammare.
Detta kabbalistiska sön verkar darra innan ögat, och fyller WAN cellen med dess
mystisk utstrålning.
Det är hemskt och det är vackert. Något väldigt likt Fausts cell
presenterade sig för Jehan uppfattning när han vågade huvudet genom den halvöppna
dörr.
Det var också en dyster och glest upplysta reträtt.
Det finns också stod en stor fåtölj och ett stort bord, kompasser, alembics, skelett
av djur hänger från taket, ett klot rullande på golvet, hippocephali
blandades minst lovande med dryckeskärl,
där darrade blad av guld, rutiga dödskallar placeras på vellum med siffror
och tecken, staplade stora manuskript upp på vid gavel, utan barmhärtighet på sprickbildning
hörn pergament, kort sagt, alla
skräp vetenskap, och överallt på denna förvirring damm och spindelväv, men det
var ingen cirkel av självlysande bokstäver, ingen läkare i en extas som överväger att
flammande vision, som örnen stirrar på solen.
Ändå var cellen inte övergiven. En man satt i fåtöljen, och
böjd över bordet.
Jehan, till vilken han vände ryggen, kunde bara se hans axlar och baksidan av hans
skallen, men han hade inga svårigheter att erkänna att skalliga huvud, som naturen
hade försett med en evig tonsuren, som
Men önskar märkning av denna yttre symbol, ärkediakon s
oemotståndliga prästerliga kallelse.
Jehan erkände därför sin bror, men dörren hade öppnats så mjukt,
att ingenting varnade Dom Claude av hans närvaro.
Den vetgirige forskaren drog fördel av detta förhållande att undersöka cell för en
stund på hans fritid.
En stor ugn, som han hade till en början inte observerade, stod till vänster om arm-
stol, under fönstret.
Den stråle av ljus som trängde igenom denna öppning gjorde sig igenom en
spindelns cirkulär nätet, som är smakfullt inskrivet sina fina ros i bågen av
fönstret, och i centrum där
insekt arkitekt hängde orörlig, som nav i detta hjul av spetsar.
När ugnen var samlade i oordning, alla sorters vaser, lergods
flaskor, glas retorter och madrasser av träkol.
Jehan observeras med en suck, att det inte fanns någon stekpanna.
"Hur kallt det köksredskap är!" Sade han till sig själv.
Faktum är att det inte fanns någon eld i ugnen, och det verkade som om ingen hade varit
tända under en lång tid.
Ett glas mask, som Jehan märkte bland köksredskap av alkemi, och som tjänade inga
tvivel, att skydda ärkediakon ansikte när han arbetade under några ämne
bli fruktade, låg i ett hörn täcks med damm och tydligen glömt.
Bredvid den låg en blåsbälg inte mindre dammiga, den övre sidan av som bar denna
inskription incrusted i koppar bokstäver: SPIRA Spera.
Andra märkningar skrevs, i enlighet med mode för
Hermetics, i stort antal på väggarna, några spåras med bläck, andra graverade med
en metall punkt.
Det fanns dessutom gotiska bokstäver, hebreiska bokstäver, grekiska bokstäver, och romerska
brev, huller om buller, inskriptionerna svämmade över på måfå, på toppen av varje
andra, nyare utplåna den mer
gamla, och alla intrasslade med varandra, liksom filialer i ett snår, som gäddor
i ett slagsmål.
Det var i själva verket ett märkligt confused blandning av alla mänskliga filosofier, alla
drömmar, alla mänskliga visdom. Här och där en lyste fram mellan
vilar som en banderoll bland lans huvuden.
Generellt var det ett kort grekisk eller romersk enhet, till exempel medeltiden visste så
väl hur man formulerar .-- unde?
Inde? - *** homini monstrurn-Ast'ra, Castra, Nomen, numen .-- Meya Bibklov, ueya
xaxov .-- Sapere Aude.
Fiat UBI vult - etc, ibland ett ord utan all uppenbar mening, Avayxoqpayia,.
som innehöll möjligen en bitter anspelning på regimen i klostret, ibland en
enkel maxim prästerliga disciplin
formuleras i en vanlig hexameter Coelestem Dominum terrestrem dicite Dominum.
Det fanns också hebreiska jargong, varav Jehan, som ännu visste inte mycket grekiska,
förstod ingenting, och alla var korsas i alla riktningar av stjärnor, med siffror
män eller djur, och genom att korsande
trianglar, och detta bidrog inte lite att göra klottrade vägg
cellen liknar ett papper över vilken en apa hade dragit fram och tillbaka en penna
fylls med färg.
Hela kammaren dessutom lagt fram en allmän aspekt av övergivenhet och
förfall, och de dåliga tillstånd redskap föranledde antagandet att deras
Ägaren hade länge varit distraherad från sitt arbete med andra bekymmer.
Under tiden denna herre, böjd över ett stort manuskript, prydd med fantastiska
illustrationer, verkade vara plågas av en idé som oavbrutet blandat med hans
meditationer.
Att minst var Jehan idé, när han hörde honom utbrista, med genomtänkta
bryter av en drömmare tänker högt, -
"Ja, sa Manou den och Zoroaster lärde det! solen är född ur eld, månen
från solen, elden är själen i universum, dess elementära atomer utgjuta
och flöde oupphörligt på världen genom oändliga kanaler!
Vid den punkt där dessa strömmar skär varandra i himlen, de producerar
ljus, på deras skärningspunkter på jorden, de producerar guld.
Ljus, guld, samma sak!
Från brand till de konkreta staten. Skillnaden mellan den synliga och den
påtaglig, mellan vätska och fast i samma ämne mellan vatten och
is, inget mer.
Dessa är inga drömmar, det är den allmänna lagen av naturen.
Men vad ska man göra för att utdrag ur vetenskapen hemligheten bakom denna allmänna
lag?
Vad! detta ljus som finns i överflöd min hand är guld!
Samma atomer dilaterade i enlighet med en viss lag behöver endast kondenseras i
enligt annan lag.
Hur är det att göras?
Vissa har trott genom att begrava en solstråle, Averroes, - ja, 'tis Averroes, -
Averroes begravt ett inom den första pelaren till vänster helgedom av Koranen,
i den stora MUHAMMEDANSK moskén i Cordoba;
men valvet inte kan öppnas i syfte att utröna om
operationen har lyckats, förrän efter det förflutit åtta tusen år.
"Djävulen", sade Jehan, för sig själv, "'tis en lång tid att vänta på en krona!"
"Andra har tänkt", fortsatte den drömmande ärkediakon, "att det skulle vara bättre värd
tag att driva på en stråle av Sirius.
Men "tis överstiger svårt att få denna stråle ren, på grund av samtidig närvaro
av andra stjärnor som strålar mingla med det. Flamel uppskattade det mer enkelt att använda
på marksänd brand.
Flamel! finns predestination i namnet! Flamma! ja, brand.
Alla ligger där. Diamanten finns i kol,
guld är i elden.
Men hur få ut det? Magistri bekräftar att det finns vissa
feminina namn, som har en charm så söt och mystiska, att det räcker att
uttala dem under operationen.
Låt oss läsa vad Manon säger i frågan: "När kvinnor är hedrade, de gudomligheter
är glad, där de föraktade, är det meningslöst att be till Gud.
Munnen på en kvinna är ständigt ren, det är ett rinnande vatten, det är en stråle av
solljus.
Namnet på en kvinna ska vara trevlig, söt, fantasifulla, det ska sluta i långa
vokaler, och liknar ord av välsignelse. "
Ja, den vise rätt, i sanning, Maria, Sophia, la Esmeral - Damnation! alltid att
tanke! "Och han stängde boken våldsamt.
Han strök med handen över pannan som för att borsta bort tanken, som ansatte honom;
sedan tog han från bordet en *** och en liten hammare, vars handtag var nyfiket
målade med kabbalistiska bokstäver.
"För en tid", sa han med ett bittert leende, "Jag har misslyckats i alla mina
experiment! en fix idé äger mig, och Sears min hjärna som eld.
Jag har inte ens kunnat upptäcka hemligheten med Cassiodorus, vars lampa brann
utan veke och utan olja. En enkel fråga, ändå - "
"Fan!" Muttrade Jehan i skägget.
"Därför", fortsatte prästen, "en eländig tanke är tillräckligt för att en
Mannen svaga och utom sig! Oh! hur Claude Pernelle skulle skratta åt mig.
Hon som inte kunde vända Nicholas Flamel åt sidan för ett ögonblick från hans strävan efter
det stora arbete! Vad!
Jag håller i min hand den magiska hammare Zechiele! vid varje slag behandlas av
formidabla rabbin, från djupet av sin cell, på denna ***, att en av hans
fiender, som han fördömde, var han en
tusen mil bort, begravdes en aln djupt i jorden, som svalde honom.
Kungen av Frankrike själv, till följd av att en gång ha obetänkt knackade på
dörren till thermaturgist sjönk till knäna genom trottoaren av hans egna
Paris.
Detta skedde tre århundraden sedan. Tja!
Jag har hammaren och ***, och i mina händer de är redskap inte mer
formidabla än en klubb i händerna på en tillverkare av eggverktyg.
Och ändå allt som krävs är att hitta det magiska ordet som Zechiele uttalad vid
han slog sina klor. "" Vilka dumheter! "tänkte Jehan.
"Låt oss se, låt oss försöka!" Återtog ärkediakon raskt.
"Om jag lyckas, skulle jag se det blå gnista blixt från huvudet på spiken.
Emen-Hetan!
Emen-Hetan! Det är inte det.
Sigeani! Sigeani!
Må denna *** öppna graven för någon som bär namnet Phoebus!
En förbannelse över den! Alltid och evigt samma idé! "
Och han kastade bort hammaren i raseri.
Sedan han sjönk ner så djupt på armen-stolen och bordet, som Jehan förlorade honom
från tanke bakom den stora högen av manuskript.
För loppet av några minuter var allt som han såg näven krampaktigt sammanbitna
på en bok.
Plötsligt sprang Dom Claude upp, tog en kompass och graverade i tystnad på
väggen i stora bokstäver, detta grekiska ord ANArKH.
"Min bror är galen", säger Jehan till sig själv, "det hade varit betydligt enklare att
skriver Fatum är var och en inte skyldig att veta grekiska. "
Den ärkediakon återvände och satte sig i sin fåtölj och placerade huvudet på
båda händerna, som en sjuk människa gör, vars huvud är tungt och bränning.
Studenten såg hans bror med överraskning.
Han visste inte, han som bar sitt hjärta på ärmen, han som observerades enbart det goda
gamla naturens lag i världen, han som lät sin passion för att följa deras
böjelser, och i vilken sjö av stor
känslor var alltid torr, så fritt lät han bort det varje dag färsk avlopp, - han
visste inte vad raseri havet av mänskliga lidelser jäser och kokar när alla
avstigning nekas det, hur de ackumuleras,
hur det sväller, hur det flödar, hur det gropar ur hjärtat, hur det avbrott i
inåt snyftningar, och tråkig kramper, tills den har hyra sina vallar och brast sin säng.
Den anspråkslösa och glacial anslag för Claude Frollo, som kall yta brant och
otillgängliga dygd, alltid hade lurat Jehan.
Den glada forskare hade aldrig drömt om att det fanns kokande lava, rasande och
djup, under snöiga panna Aetna.
Vi vet inte om han plötsligt blev medveten om dessa saker, men, svindlande som han
var, förstod han att han hade sett vad han inte borde ha sett, att han just hade
förvå*** själ hans äldre bror i
en av sina mest hemliga höjder, och att Claude får inte veta det.
Såg att ärkediakon hade fallit tillbaka i sin förra orörlighet, drog han sin
huvudet mycket sakta, och gjorde några ljud med fötterna utanför dörren, som en person
som nyss anlänt och som varnar för hans inställning.
"! Enter" skrek ärkediakon, från det inre av hans cell, "Jag väntade dig.
Jag lämnade dörren olåst uttryckligen, ange Mästare Jacques "!
Den lärde in djärvt.
Den ärkediakon, som var mycket generad av ett sådant besök i en sådan
plats, darrade i sin länstol. "Vad!
'Tis dig, Jehan? "
"'Tis en J i alla fall", sade forskaren, med sin rödblommig, glada och djärva ansikte.
Dom Claudes ansikte hade återupptagit sin svåra uttryck.
"Vad kommer du?"
"Broder", svarade den lärde, anstränger sig att anta en anständig, ynklig och
blygsam uppsyn, och snurrade mössan i hand med en oskyldig min, "jag har kommit till
ber dig - "
"Vad?" "En liten föreläsning om moral, som jag
står i stort behov ", Jehan inte vågade lägga högt -" och lite pengar som
Jag är i ännu större behov. "
Denna sista medlem av hans fras förblev outtalade.
"Monsieur", sade ärkediakon, i en kall ton, "Jag är mycket missnöjd med dig."
"Ack," suckade den lärde.
Dom Claude gjorde sin länstol beskriva en kvartscirkeln, och stirrade intensivt på
Jehan. "Jag är mycket glad att se dig."
Detta var en formidabel exordium.
Jehan stålsatte sig för en grov möte. "Jehan, klagomålen mig om dig
varje dag.
Vad slagsmål var det som du blåmärken med en påk lite Vicomte, Albert de
Ramonchamp? "" Oh! "Sade Jehan," en stor sak som!
En skadlig sida roade sig med att plaska de lärda, genom att göra sin häst
galopp i smutsen! "" Vem ", förföljde ärkediakon," är att
Mahiet Fargel, vars klänning du har rivit?
Tunicam dechiraverunt, säger klagomål. "
"Ah Bah! en usel tak på en Montaigu! Är det inte det? "
"Klagomålet säger tunicam och inte cappettam.
Vet du latin? "Jehan svarade inte.
"Ja", förföljde prästen skakade på huvudet, "det är staten för lärande och brev
på den närvarande dagen.
Det latinska tungan knappast förstås, är syrianska okänd, grekiska så avskyvärda att
'Tis svarade nej okunskap i de mest lärt sig att hoppa över ett grekiskt ord utan
läsa den och säga: 'Groecum est icke legitur. "
Forskaren lyfte blicken djärvt.
"Monsieur min bror, det täckas dig att jag ska förklara i god franska
folkmun att grekiska ord som är skrivet där borta på väggen? "
"Vilket ord?"
"'ANArKH." En liten spolning spridda över kinder
prästen med sina höga ben, som rökmoln som tillkännager den
utanför den hemliga uppror av en vulkan.
Studenten märkte knappt det. "Tja, Jehan," stammade den äldre brodern
med en ansträngning, "Vad är meningen med där borta ord?"
"Öde".
Dom Claude blev blek igen, och den lärde bedrivs slarvigt.
"Och det ordet under det, graved av samma hand," Ayayvela, betyder "orenhet".
Du ser att människor vet sitt grekiska. "
Och ärkediakon förblev tyst. Det grekiska lektionen hade gjort honom
tankeväckande.
Mästare Jehan, som hade alla de konstnärliga sätt att ett bortskämt barn, bedömde att
ögonblick var en gynnsam i vilken riskera hans begäran.
Därför antog han en extremt mjuk ton och började, -
"Min gode bror, hatar du mig till den grad att det ser brutalt på mig eftersom
av några busiga muddar och slag fördelas på ett rättvist krig för att en förpackning med grabbar
och brats, quibusdam marmosetis?
Du ser, bra broder Claude, att människor känner till deras latin. "
Men allt detta smekande hyckleri inte hade sin vanliga effekt på svår äldre
Cerberus inte bita på honung kaka. The ärkediakon panna förlorade inte en enda
rynka. "Vad är du kör på?", Sade han torrt.
"Ja, i själva verket, det här!" Svarade Jehan modigt, "Jag står i behov av pengar."
Vid denna djärvt uttalande, övertog ärkediakon s ansikte ett grundligt
pedagogiska och faderliga uttryck.
"Du vet, monsieur Jehan, att vår förläning av Tirechappe, sätta direkta skatter och
hyrorna av de nio och tjugo hus i ett block, ger bara nio och trettio
livres, elva sous, sex förnekare, Paris.
Det är en halv mer än i tiden av bröderna Paclet, men det är inte mycket. "
"Jag behöver pengar", säger Jehan stoiskt.
"Du vet att tjänstemannen har beslutat att våra 21 hus om han flyttade
fullt ut i förläning av biskopsstolen, och att vi kunde lösa detta hyllning endast genom
betala den vördnadsvärda biskopen två märken
förgyllt silver av priset för sex livres parisis.
Nu, dessa två märken jag ännu inte har kunnat träffas.
Du vet det. "
"Jag vet att jag står i behov av pengar", upprepade Jehan för tredje gången.
"Och vad ska du göra med den?" Denna fråga orsakade en blixt av hopp
glimt innan Jehan ögon.
Han återupptog hans nätta, smekande luft. "Stanna, käre broder Claude, jag borde inte
kommer till er, med alla onda motiv.
Det finns ingen avsikt att skära ett streck i tavernor med din unzains, och
strutta omkring på gatorna i Paris i ett schabrak av guld brokad, med en lakej,
*** MeO laquasio.
Nej, broder, 'tis för ett gott arbete. "" Vad bra arbete? "Krävde Claude, något
förvå***.
"Två av mina vänner vill köpa en outfit för barnet av en dålig Haudriette
änka. Det är en välgörenhet.
Det kommer att kosta tre former, och jag skulle vilja bidra till det. "
"Vad är namnen på dina två vänner?" "Pierre l'Assommeur och Baptiste Croque-
Oison *. "
* Peter slaktaren, och Baptist Crack-Gosling.
"Hum", sade ärkediakon, "de är namn som passar för ett gott arbete som en katapult
för verkställande altaret. "
Det är säkert att Jehan hade gjort ett mycket dåligt val av namn för hans två vänner.
Han insåg det för sent.
"Och sedan" förföljde skarpsinniga Claude, "vilken typ av ett spädbarn outfit är det som
kommer att kosta tre former, och att för barnet till en Haudriette?
Sedan när har Haudriette änkor som vidtagits för att ha brudar i linda-kläder? "
Jehan bröt isen igen. "Eh, ja! ja!
Jag behöver pengar för att gå och se Isabeau la Thierrye i natt,! I Val-d 'Amour "
"Orent usling!" Utropade prästen. "Avayveia!" Sade Jehan.
Detta citat, som den lärde lånade med illvilja, måhända, från vägg
cellen, producerade en säregen effekt på ärkediakon.
Han bet sig i läpparna, och hans vrede var drunknade i en röd färg.
"Försvinn", sa han till Jehan. "Jag väntade någon."
Forskaren gjorde en större ansträngning.
"Broder Claude, ge mig åtminstone en liten parisis att köpa något att äta."
"Hur långt har du gått i dekretalerna of Gratian?" Krävde Dom Claude.
"Jag har förlorat mitt exemplar böcker.
"Var är du i din latin humaniora?" "Har min kopia av Horace stulits."
"Var är du i Aristoteles?"
"Jag tro! bror vad fader av kyrkan är det, som säger att fel
kättare har alltid haft för deras lurar placera snår av Aristoteles
metafysik?
En plåga på Aristoteles! Jag bryr mig inte river sönder min religion på hans
metafysik. "
"Unge man," återtog ärkediakon, "på konungens sista, var det en ung
herre, vid namn Philippe de Comines, som bar broderade på husen i hans
hästen denna enhet, på vilken jag ge dig råd
att meditera:. Qui icke laborat, icke manducet "
Forskaren förblev tyst en stund, med sitt finger i hans öra, hans ögon på
marken, och en förvirrade uppsyn.
Alla på en gång vände han sig till Claude med smidig snabbhet en sädesärla.
"Så, min gode bror, vägrar ni mig en sou parisis, varmed att köpa en skorpa på en
bagarbod? "
"Qui icke laborat, icke manducet."
Vid denna reaktion av den stela ärkediakon, gömde Jehan huvudet i
händer, som en kvinna snyftade och utbrast med ett uttryck av förtvivlan:
"Orororororoi."
"Vad är meningen med detta, sir?" Krävde Claude, förvå*** över detta missfoster.
"Vad i sanning", sade den lärde, och han lyfts till Claude hans fräcka ögon in
som han just hade stack knytnävarna för att kommunicera till dem rodnad av
tårar, "'Tis grekiska!
'Tis en ANAPEST of Aiskylos som uttrycker sorg perfekt. "
Och här han brast ut i ett skratt så lustig och våldsamma att det gjort ärkediakon leende.
Det var Claude fel, i själva verket: varför hade han så bortskämd det barnet?
"Åh! bra broder Claude, "återtog Jehan, uppmuntrat av denna leende," titta på min slitna
ut stövlar.
Finns det en cothurnus i världen mer tragiskt än dessa stövlar, vars sulor är
hänger ut sina tungor? "Den ärkediakon återvände omgående till sin
ursprungliga svårighetsgrad.
"Jag kommer att skicka några nya stövlar, men inga pengar."
"Bara en stackars liten parisis, bror," fortsatte supplikant Jehan.
"Jag kommer att lära Gratianus utantill, jag tror starkt på Gud, kommer jag att en regelbunden
Pythagoras vetenskap och dygd. Men en liten parisis, i nåd!
Skulle du ha svält bita mig med sina käftar som gapande framför mig, svartare,
djupare och mer illaluktande än en Tartaros eller näsan av en munk? "
Dom Claude skakade skrynkliga huvudet: "Qui icke laborat -"
Jehan tillät honom inte till ***. "Nå", utropade han, "till djävulen då!
Länge leve glädje!
Jag kommer att bo i värdshuset, kommer jag att kämpa, jag kommer att bryta krukor och jag kommer gå och se
jäntor ".
Och därpå, kastade han sin mössa på väggen och knäppte med fingrarna som
kastanjetter. Den ärkediakon tillfrågade honom med en dyster
luft.
"Jehan, du har ingen själ." "I så fall, enligt Epicurius, jag
saknar något gjort av en annan något som inte har något namn. "
"Jehan, måste du tänka på allvar att ändra dina vägar."
"Äh, kom nu", ropade studenten, såg i sin tur till sin bror och alembics på
ugnen, "allt är absurt här, både idéer och flaskor!"
"Jehan, du är på en mycket hal nedåt vägen.
Vet du vart du är på väg? "" Till vin-shop ", sade Jehan.
"Det vin-shop leder till skampålen."
"'Tis så bra en lykta som alla andra, och måhända med att man, Diogenes skulle
har funnit sin man. "" Den skampåle leder till galgen. "
"Den galge är en balans som har en man i ena änden och hela jorden vid
andra. 'Tis böter som mannen. "
"Galgen leder till helvetet."
"'Tis en stor eld.". "Jehan, Jehan, kommer i slutet vara dålig."
"I början har varit bra." I det ögonblicket, var ljudet av fotsteg
hörs i trappan.
"Tystnad!" Sade ärkediakon, om fingret på munnen, "här är Mästare
Jacques.
Lyssna, Jehan ", tillade han, med låg röst," har en hand att aldrig tala om vad du
ska ha sett eller hört här. Göm dig snabbt under ugnen,
och andas inte. "
Forskaren gömde sig, bara då en lycklig idé fallit honom in.
"Förresten, broder Claude, en form för att andas inte."
"Tystnad!
Jag lovar. "" Du måste ge den till mig. "
"Ta det då!" Sade ärkediakon ilsket och slängde sin väska på honom.
Jehan rusade i ugnen igen och dörren öppnades.
-BOOK SJUNDE. KAPITEL V.
De två männen klädda i svart.
Den gestalt som gick klädd i en svart klänning och en dyster uppsyn.
Den första punkten som drabbade ögat av våra Jehan (vem, som läsaren kommer lätt
förmoda, hade förskansat sig i sitt hörn på ett sådant sätt som möjliggör för honom att se
och höra allt på hans välbehag)
var den perfekta sorg av plaggen och ansikte av detta nya hörn.
Det fanns dock viss sötma sprids över det ansiktet, men det var
sötman i en katt eller en domare, en drabbad, förrädisk sötma.
Han var väldigt grå och rynkig, och inte långt från sextio år, klippte med ögonen,
ögonbrynen var vita, läppen hängande, och hans händer stor.
När Jehan såg att det var bara detta, det vill säga, ingen tvekan om en läkare eller en
domare, och att den här mannen hade en näsa väldigt långt från hans mun, ett tecken på
dumhet, inbäddat han ner i sitt hål, i
förtvivlan över att vara tvungna att passera en obestämd tid i en sådan obekväm
attityd, och i så dåligt sällskap. The ärkediakon, under tiden, hade inte
med ökat att få denna person.
Han hade gjort de senare ett tecken att sätta sig på en stol nära dörren och,
efter flera stunder av en tystnad som föreföll vara en fortsättning på en
föregående meditation, sade han till honom i en
ganska nedlåtande sätt "God dag, herr Jacques."
"Hälsning, herre", svarade mannen i svart.
Det var i de två sätt som "Master Jacques" var uttalad å ena sidan,
och "master" av överlägsenhet på den andra, skillnaden mellan Monseigneur
och monsieur, mellan Domine och domne.
Det var tydligen mötet mellan lärare och lärjunge.
"Ja!" Återtog ärkediakon, efter en ny tystnad som Mästaren Jacques tog
god vård inte störa, "hur har du lyckats?"
"Ack! herre ", sa den andra, med ett sorgset leende," jag fortfarande är ute efter stenen.
Massor av aska. Men inte en gnista av guld. "
Dom Claude gjorde en gest av otålighet.
"Jag talar inte med dig om det, Mästare Jacques Charmolue, men rättegången mot din
magiker. Är det inte Marc Cenaine att du ringer honom?
hovmästaren domstolens konton?
Har han bekänner sin trolldom? Har du lyckats med tortyr? "
"Ack! Nej, "svarade Mästaren Jacques, fortfarande med sitt sorgsna leende," vi har inte den
tröst.
Att människan är en sten. Vi kanske har han kokat i Marche aux
Pourceaux, innan han skulle säga något.
Vi är dock skona någonting för sakens skull komma åt sanningen, han är
redan ordentligt ur led, tillämpar vi alla örter av Saint Johns dag;
så säger den gamle komikern Plautus, -
"Advorsum stimulos, laminas, crucesque, compedesque, Nerros, catenas, carceres,
numellas, pedicas, boias "Inget svar;. att människan är fruktansvärt.
Jag är på min varken ut över honom. "
"Du har inte framkommit något nytt i hans hus?" "Jag är inte tro, ja," sade Mästaren Jacques,
trevande i hans ficka, "detta pergament. Det finns ord i det som vi inte kan
förstå.
De kriminella förespråkar, monsieur Philippe Lheulier ändå vet lite
Hebreiska, som han lärt sig i den delen av judarna på Rue Kantersten på
Bryssel. "
Så att säga, Master Jacques rullade ett pergament.
"Ge det här", sade ärkediakon. Och kastar sina blickar på denna skrift:
"Ren magi, Mästare Jacques!" Utropade han.
"'Emen-Hetan!"' Tis rop vampyrer när de
kommer till häxor "sabbaten. Per ipsum, et *** ipso, et i ipso!
'Tis kommandot som kedjorna djävulen i helvetet.
Hax, Pax, max! som refererar till medicin. En formel mot bett av galna hundar.
Mästare Jacques! du är prokurator till kungen i kyrkliga domstolar: detta
pergament är avskyvärt. "" Vi kommer att sätta mannen till tortyr gång
mer.
Här igen ", tillade Mästare Jacques, trevande på nytt i hans ficka," är något som vi
har hittat på Marc Cenaine hus. "
Det var ett fartyg som tillhör samma familj som de som omfattas Dom Claudes
ugn. "Ack," sade ärkediakon, "en smältdegel för
alkemi ".
"Jag vill bekänna för er", fortsatte Mästaren Jacques, med sitt blyga och tafatta leende,
"Som jag har provat den över pannan, men jag har lyckats något bättre än med mina
egna. "
The ärkediakon påbörjade en granskning av fartyget.
"Vad har han graverat på sin degel? Och! och! det ord som fördriver loppor!
Att Marc Cenaine är en okunnig!
Jag sannerligen tror att du aldrig kommer att göra guld med detta!
'Tis bra att ställa in i sovrummet på sommaren och det är allt! "
"Eftersom vi talar om fel", sa kungens prokurator, "Jag har just varit
studerar siffrorna på portalen nedan innan stigande hit, är din vördnad
ganska säker på att öppnandet av det arbete
fysiken finns där porträtteras på sidan mot Hotel-Dieu, och att bland de
syv nakna siffror som står vid foten av Notre-Dame, det som har vingar på hans
klackar är Mercurius? "
"Ja", svarade prästen, "'Tis Augustin Nypho som skriver det, att italienska läkare
som hade en skäggig demon som bekant honom med allt.
Men vi kommer ner, och jag kommer att förklara det för er med texten framför oss. "
"Tack, herre," sade Charmolue och bugade till jorden.
"Förresten, jag var på väg att glömma.
När det täckas dig att jag ska uppfatta det lilla häxa? "
"Vad häxa?"
"Det zigenare tjej du vet, som kommer varje dag för att dansa på kyrktorget, trots
av tjänstemannens förbud!
Hon har en demonisk bock med horn av djävulen, som läser, som skriver, som
vet matematik som Picatrix, och som skulle räcka för att hänga alla Böhmen.
Åtalet är alla redo, "twill snart vara klar, kan jag försäkra er!
En vacker varelse på min själ, som dansare! Den vackraste svarta ögon!
Två egyptiska karbunkel!
När ska vi börja? "Den ärkediakon var alltför blek.
"Jag kommer att säga att hädanefter", stammade han, med en röst som var knappt
artikulera, då han återupptog med en ansträngning, "Upptagen dig med Marc Cenaine."
"Var lugn", sa Charmolue med ett leende, "Jag ska spännet ner honom igen för dig på
läder sängen när jag kommer hem.
Men 'tis en djävul av en man, han tröttnar även Pierrat Torterue själv, som har hand
större än mina egna. Som att god Plautus säger, -
"Nudus vinctus, Centum pondo, ES Quando pendes per gående."
Tortyren av hjulet och axeln! 'Tis mest verkningsfull!
Han skall smaka! "
Dom Claude verkade försjunken i dystra abstraktion.
Han vände sig till Charmolue, - "Master Pierrat - Master Jacques, jag menar,
upptagen själv med Marc Cenaine. "
"Ja, ja, Dom Claude. Stackars man! han har lidit som
Mummol.
Vad en idé att gå till häxsabbaten! en butler domstolens konton, som
borde veta Karl text;! Stryga vel masea - I fråga om den lilla
flicka, - Smelarda, som de kallar henne, - jag inväntar dina beställningar.
Ah! när vi passerar genom portalen kommer du förklara för mig också innebörden av
trädgårdsmästare målade i relief, som man ser som man kommer in i kyrkan.
Är det inte Sower?
Han! mästare, vad tänker du på, be? "
Dom Claude, begraven i sina egna tankar, inte längre lyssnade på honom.
Charmolue efter riktning i hans blick, uppfattade att det var fast
mekaniskt på den stora spindeln webb som draperade fönstret.
I det ögonblicket, en förvirrad fluga som sökte i mars solen, kastade sig genom
nätet och fastnade där.
På agitation av sin webb, gjorde enorma spindeln ett abrupt flytta från sitt centrala
cell, sedan med ett språng, rusade på fluga, som han vek tillsammans med sin förgrunden
antenner, medan hans ohyggliga snabel grävde i offrets pärla.
"Stackars flyga", sa kungens prokurator i den kyrkliga domstolen, och han höjde sin
hand för att spara den.
Den ärkediakon, som om väckt med ett ryck, innehålls hans arm med krampaktig
våld. "Master Jacques", ropade han, "låt ödet ta
sin gång! "
Prokuratorn hjul runt i förskräckelse, det tyckte han att tång av järn hade
grep hans arm.
Prästens ögon stirrade, vilda, flammande, och förblev nitade på
hemskt liten grupp av spindeln och flyga.
"Oh, ja!", Fortsatte prästen med en röst som tycktes utgå från djupet av
han är, "Se här en symbol för alla.
Hon flyger, hon är glad, hon är bara född, hon söker våren, det fria,
frihet: Oh, ja! men låt henne komma i kontakt med dödlig nätverket, och
spindel frågor från den, ohygglig spindel!
Stackars dansare! fattiga, förutbestämt flyga! Låt saken ha sin gång, Master
Jacques, 'tis öde! Ack!
Claude, du är spindeln!
Claude, du är den flyger också! Du var på väg mot lärande, ljus,
solen.
Du hade ingen annan vård än att nå det fria, fullt dagsljus av evigt
sanningen, men i utfällning dig själv mot den bländande fönstret som öppnas på
andra världen - över världen av ljusstyrka,
intelligens och vetenskap - blinda flyga! meningslösa, lärd man! du har inte
uppfattas som subtila spindelnätet, sträckt öde betwixt ljuset och
dig - du har kastat dig själv huvudstupa in
det, och nu du är som kämpar med huvudet trasiga och sargade vingar mellan järn
antenner av ödet! Mästare Jacques!
Mästare Jacques! Låt spindeln arbete sin vilja! "
"Jag försäkrar er", sa Charmolue, som stirrade på honom utan att begripa honom,
"Att jag inte kommer röra det.
Men släpp min arm, herre, för guds skull!
Du har en hand som ett par av tång. "Den ärkediakon inte höra honom.
"Åh, galning!", Fortsatte han, utan att ta blicken från fönstret.
"Och även kunde du har brutit igenom den formidabla webben med din knott vingar,
du tror att du Kunde ha nått ljuset?
Ack! den rutan av glas som är längre fram, det genomskinliga hinder, att mur av
kristall, hårdare än mässing, som separerar alla filosofier från sanningen, hur
skulle du har övervunnit det?
Åh, fåfänga av vetenskap! hur många kloka män komma flygande på avstånd, med dash huvudet
mot dig! Hur många system förgäves slänga sig
surrande mot den eviga rutan! "
Han blev tyst. Dessa sista idéer, som gradvis ledde
honom tillbaka från sig själv till vetenskap, tycks ha lugnat honom.
Jacques Charmolue påminde honom helt och hållet till en känsla av verkligheten genom att ta med honom här
Fråga: "Kom nu, herre, då kommer du att hjälpa mig i att göra guld?
Jag är otålig att lyckas. "
Den ärkediakon skakade på huvudet med ett bittert leende.
"Mästare Jacques läsa Michel Psellus", "Dialogus de Energia et Operatione
Daemonum. "
Vad vi gör är inte helt oskyldig. "" Tala lägre, mästare!
Jag har mina misstankar om det ", säger Jacques Charmolue.
"Men man måste öva lite hermetiska vetenskapen när man bara är prokurator av
kung i den kyrkliga domstolen, på trettio kronor tournois ett år.
Bara tala lågt. "
I det ögonblicket ljudet av käkarna i agera av tuggmotstånd, fortsatte som från
under ugnen, slog Charmolue är uneasy öra.
"Vad är det?" Frågade han.
Det var lärd, som, illa till mods, och mycket uttråkad i sitt gömställe, hade
lyckats upptäcka det en unken skorpa och en triangel av möglig ost, och
hade satt till sluka hela utan
ceremoni, i form av tröst och frukost.
Eftersom han var mycket hungrig, han gjorde en hel del buller, och han accent varje munsbit
starkt, vilket förvånade och oroade prokuratorn.
"'Tis en katt till mig," sade ärkediakon, snabbt, "Vem är regaling sig under
där med en mus. "Denna förklaring nöjd Charmolue.
"I själva verket, herre", svarade han, med en respektfull leende, "alla stora filosofer
har sina bekanta djuret.
Du vet vad Servius säger: "Nullus enim locus sinus Genio est, - för det finns ingen
plats som icke har sin ande. '"
Men Dom Claude, som stod i skräck av ett antal nya missfoster på den del av Jehan, påminde
hans värdig lärjunge att de hade några siffror på fasaden för att studera tillsammans,
och de två lemnade cellen, till
ackompanjemang av en stor "ouf!" från den lärde, började som allvarligt tro att
knä skulle förvärva avtryck av hakan.
-BOOK SJUNDE. KAPITEL VI.
PÅVERKAN varav sju löften i det fria kan producera.
"Te Deum laudamus!" Utropade Mästare Jehan, kryper ut ur sitt hål, "den skriker-
ugglor har avgått. Och! och!
Hax! pax! max! loppor! galna hundar! djävulen!
Jag har fått nog av deras samtal! Mitt huvud är surrande som en klockstapel.
Och möglig ost för att starta! Kom igen!
Låt oss ned, ta storebrors väska och konvertera alla dessa mynt till
flaskor! "
Han kastade en blick av ömhet och beundran i det inre av
dyrbara påse, justeras sin toalett, gnuggade sig sina stövlar, dammat hans fattiga halv
ärmar, helt grå med aska, visslade en
luft, ägnat sig åt en sportig piruett, såg sig omkring för att se om det inte fanns
något mer i cellen att ta, samlade upp här och där på ugnen
några amulett i glas som kan användas för att
skänka, i skepnad av en fasad, på Isabeau la Thierrye, slutligen sköt öppna
dörren som hans bror hade lämnat knäppte, som en sista överseende, och som
Han i sin tur lämnade öppet som ett sista biten
av ondska, och ned den runda trappan, hoppa som en fågel.
Mitt i mörkret för spiraltrappan, armbågade han något som drog
åt sidan med ett morrande, han tog för givet att det var Quasimodo, och det slog honom som
så lustig att han härstammade resten av
trappan hålla hans sidor av skratt.
Om nya på den plats, skrattade han ännu mer hjärtligt.
Han stampade när han befann sig på marken igen.
"Åh!", Sade han, "bra och hedervärda trottoaren i Paris, förbannade trappa, lämplig att sätta
änglar Jakobs stege andfådd!
Vad var det jag tänkte på att stöta mig in i den sten borr som genomborrar
skyn, alla för sakens skull äta skäggiga ost, och titta på klocktorn av
Paris genom ett hål i väggen! "
Han avancerade några steg, och fick syn på de två skrik ugglor, det vill säga,
Dom Claude och Master Jacques Charmolue, försjunken i kontemplation inför en carving
på fasaden.
Han närmade sig dem på tå, och hörde ärkediakon säga en låg ton till Charmolue:
"'Twas Guillaume de Paris som orsakade ett arbete att lyftas på denna sten i nyansen
lapis-lazuli, förgyllda på kanterna.
Job representerar de vises sten, som också måste ställas inför rätta och martyrized in
För att bli perfekt, så säger Raymond Lulle: Sub conservatione Formoe speciftoe
Salva anima ".
"Det spelar ingen roll för mig", sade Jehan, "'tis jag som har handväska."
I samma ögonblick hörde han en kraftfull och klangfull röst formulera bakom honom en
formidabel serie av eder.
"Sang Dieu! Ventre-.Dieu!
Bedieu! Corps de Dieu!
Nombril de Belzebuth!
Nom d'un Pape! Kom et Tonnerre. "
"Vid min själ!" Utropade Jehan, "som bara kan min vän, kapten Phoebus!"
Detta namn på Phoebus nått öron ärkediakon vid den tidpunkt då han
förklara för kungens prokurator draken som gömmer sin svans i ett bad,
från vilken fråga rök och huvudet av en kung.
Dom Claude började, avbröt sig själv och, till stor förvåning för Charmolue,
vände sig om och såg sin bror Jehan accosting en högväxt officer vid dörren till
Gondelaurier herrgård.
Det var i själva verket kapten Phoebus de Chateaupers.
Han backas upp mot ett hörn av huset av hans trolovade och svor som en
hedningar.
"Genom min tro! Kapten Phoebus ", säger Jehan med honom
handen, "du är förbannar med beundransvärd kraft."
"Horns och åska!", Svarade kaptenen.
"Horns och åska själv!", Svarade eleven.
"Kom nu, rättvis kapten, kommer varifrån detta överflöd av fina ord?"
"Ursäkta mig, god kamrat Jehan," utropade Phoebus, skakade hans hand, "en häst som går
i galopp kan inte stoppa kort. Nu var jag svor på en hård galopp.
Jag har just varit med dem prudes, och när jag kommer fram, jag hittar alltid min hals
full av förbannelser, måste jag spotta ut dem eller strypa, Ventre et Tonnerre! "
"Kommer du och dricker", frågade den lärde.
Denna proposition lugnade kaptenen. "Jag är villig, men jag har inga pengar."
"Men jag har!"
"Bah! låt oss se det! "Jehan sprida ut handväskan innan
kaptenens ögon, med värdighet och enkelhet.
Under tiden ärkediakon, som hade övergett förstummad Charmolue där
han stod, hade kontaktat dem och stannade några steg avlägsen, titta på dem utan
deras märkte honom, så djupt var de absorberas i kontemplation över pengarna.
Phoebus utropade: "En väska i fickan, Jehan!
'Tis månen i en hink med vatten, ser man det där, men' tis inte där.
Det finns ingenting utan dess skugga. Pardieu! Låt oss satsa på att dessa är
småsten! "
Jehan svarade kallt: "Här är de stenar varmed jag bana min fob!"
Och utan att lägga till ett ord, tömde han väskan på en angränsande inlägg, med
luften av en romersk rädda sitt land.
"Sann Gud!" Muttrade Phoebus "targes, BIG-ämnen, små ämnen, mailles, varannan
värt en av Tournay, Farthings i Paris, riktiga eagle liards!
'Tis bländande! "
Jehan förblev värdigt och fast. Flera liards hade rullat i leran, den
kapten i sin entusiasm böjde sig för att plocka upp dem.
Jehan återhållen honom.
"Fye, kapten Phoebus de Chateaupers!"
Phoebus räknade mynt, och vänder sig mot Jehan med högtidlighet, gör "du vet,
Jehan, att det finns tre och tjugo sous parisis! vem har du plundrat i natt,
i Street Cut-Weazand? "
Jehan slängde tillbaka hans blonda och lockiga huvud och sade, till hälften slöt ögonen
föraktfullt, - "Vi har en bror som är en ärkediakon och
en dåre. "
"Corne de Dieu!" Utropade Phoebus, "den värdiga mannen!"
"Låt oss gå och dricka", sade Jehan. "Var ska vi gå", sade Phoebus, "" Att
Evas Apple. "
"Nej, kapten, att" Ancient Science. "En gammal kvinna såga en korg handtag, 'tis en
rebus, och jag gillar det. "
"En pest på rebuses, Jehan! vinet är bättre på "Evas Apple", och därmed, förutom
dörren finns en vinstock i solen vilket jubel mig medan jag dricker. "
"Tja! Här går för Eva och hennes äpple ", sade studenten, och med Phoebus arm.
"Förresten, min kära kapten, nämnde du bara Rue Coupe-Gueule Det är en
mycket dålig form av tal, folk är inte längre så barbariska.
De säger, Coupe-Gorge. "
De två vännerna som ut mot "Evas Apple."
Det är onödigt att nämna att de först hade samlat ihop pengarna, och att
ärkediakon följde dem.
The ärkediakon följde dem, dyster och Haggard.
Var det Phoebus vars förbannade namn hade varit blandat med alla sina tankar någonsin
sedan hans intervju med Gringoire?
Han visste inte det, men det var åtminstone en Phoebus, och det magiska namnet räckt till
göra ärkediakon följa två likgiltiga kamrater med smygande trampa på en varg,
lyssna till deras ord och observera
deras minsta gester med orolig uppmärksamhet.
Dessutom var inget enklare än att höra allt de sa när de pratade
högt, inte minst oroliga för att de förbipasserande togs till deras
förtroende.
De pratade om dueller, jäntor, krukor vin, och dårskap.
Vid svarvning av en gata nådde ljudet av en tamburin dem från ett angränsande
kvadrat.
Dom Claude hörde officer säga till forskare, -
"Åska! Låt oss skynda våra steg! "
"Varför, Phoebus?"
"Jag är rädd för att den böhmiska skulle se mig."
"Vad Bohemian?" "Den lilla flickan med geten."
"La Smeralda?"
"Det är det, Jehan. Jag glömmer alltid hennes djävul i ett namn.
Låt oss skynda, kommer hon igen mig. Jag vill inte ha den där flickan tilltala mig
gatan. "
"Vet du henne, Phoebus?"
Här ärkediakon såg Phoebus hånleende, böja sig ner till Jehan öra, och säga några ord till
honom med låg röst, sedan Phoebus brast ut i ett skratt, och skakade på huvudet med en
triumferande luft.
"Verkligen?", Sade Jehan. "Vid min själ!" Sade Phoebus.
"Den här kvällen?" "I kväll."
"Är du säker på att hon kommer?"
"Är du en idiot, Jehan? Har ett tvivel sådana saker? "
"Kapten Phoebus, är du en lycklig gendarm!"
The ärkediakon hört hela detta samtal.
Hans tänder skallrade, en synlig rysning gick igenom hela hans kropp.
Han stannade en stund, lutade sig mot ett inlägg som en drucken, sedan följde
två glada knölar. Just nu när han hann upp dem en gång
mer, de hade ändrat sina samtal.
Han hörde dem sjunga på toppen av sina lungor de gamla refräng -
Les Enfants des Petits-Carreaux selen font pendre cornme des veaux *.
* Barnen i Petits Carreaux låter sig hängde som kalvar.
-BOOK SJUNDE. Kapitel VII.
Den mystiska munk.
De berömda vinkällare av "Evas Apple" var belägen vid universitetet, vid
hörnet av rue de la Rondelle och Rue de la Batonnier.
Det var en mycket rymlig och mycket låg hagel på bottenvåningen, med ett välvt tak
vars centrala våren vilade på en enorm pelare av trä målad gul, tabeller
överallt, lysande tenn kannor som hänger på
väggarna, alltid ett stort antal dricker, en mycket jäntor, ett fönster på
gatan, en vinranka vid dörren och över dörren en flammande bit plåt-järn,
målas med ett äpple och en kvinna, rostiga
av regnet och vrida med vinden på ett järn stift.
Denna art av vindflöjeln som såg på trottoaren var skylt.
Natten föll, torget var mörkt, vinet-butiken, full av ljus, flammade fjärran
som en smedja i dunklet, ljudet av glas och festande, av eder och
gräl, som flydde genom den trasiga fönsterrutor, var hörbar.
Genom dimman som värmen i rummet spridda över fönstret i fronten, en
hundra confused siffrorna kunde ses svärma, och från tid till en explosion av
bullrande skratt bröt fram från det.
De förbipasserande, som gick om sin verksamhet, gled förbi denna tumultartade
fönstret utan att kasta en blick på det.
Först intervaller gjorde några små trasiga pojken resa sig på tå så långt som till
kunskap, och kasta in i dricksvatten-shop, det gamla, hånande dyft, som
berusade män var då eftersträvas: "Aux Houls, saouls, saouls, saouls!"
Ändå tempo en man orubbligt fram och tillbaka framför krogen,
stirrade på den oupphörligt, och går inte längre av det än en pikernan från hans
Sentry-rutan.
Han var insvept i en mantel på hans mycket näsa.
Denna mantel hade han precis köpt av gamla kläder man, i närheten av
"Evas Apple," ingen tvekan om att skydda sig från kylan i mars kvällen,
möjligen också, för att dölja hans dräkt.
Från tid till att han stannade framför dunkla fönstret med sitt blytunga gitter,
lyssnade, tittade och stampade. Till sist dörren till DRAM-butiken öppnades.
Det var det han verkade vara att vänta på.
Två välsignelse följeslagare kom fram.
Strålen av ljus, som rymt från dörren högröda för ett ögonblick sina gemytlig
ansikten.
Mannen i mantel gick och ställde sig på klockan under en veranda på
andra sidan gatan. "Corne et Tonnerre!" Sade en av de
kamrater.
"Klockan sju är på väg att slå. 'Tis en timme av mitt utsetts möte. "
"Jag säger dig", upprepade hans följeslagare, med en tjock tunga, "att jag inte bor i
Rue des Mauvaises Paroles, indignus Qui bland Mala Verba livsmiljö.
Jag har ett hotell i Rue Jean-Pain-Mollet, i Vico Johannis Pain-Mollet.
Du är mer horn än en enhörning om du påstår motsatsen.
Var och en vet att han som en gång fästen grensle en björn är aldrig efter rädd, men
du har en näsa vänt sig till läckerheter som Saint-Jacques av sjukhuset. "
"Jehan, min vän, du är full", sa den andra.
Den andra svarade häpnadsväckande: "Det behagar dig att säga så, Phoebus, men det har blivit
bevisat att Platon hade profilen för en hund. "
Läsaren har utan tvekan redan erkänt våra två modiga vänner,
kapten och vetenskapsman.
Det verkar som om mannen som låg i bakhåll för dem hade också erkänt dem, för
Han följde sakta alla sicksackar att stipendiaten orsakat kaptenen att göra, som
är en mer härdad drinkare hade behållit all sin självbehärskning.
Genom att lyssna på dem uppmärksamt, kunde mannen i manteln fångsten i sin helhet
följande intressanta samtal, -
"Corbacque! Försök att gå rakt, master ungkarl;
du vet att jag måste lämna dig. Här är sju.
Jag har ett möte med en kvinna. "
"Lämna mig då! Jag ser stjärnor och lansar av brand.
Du är som Chateau de Dampmartin, som är full av skratt. "
"Genom vårtor av min mormor, Jehan, du snackar med för mycket rabidness.
Förresten, Jehan, har du några pengar kvar? "
"Monsieur rektor, det är inget misstag, den lilla charkuteri, parva boucheria."
"Jehau! min vän Jehan!
Du vet att jag gjorde en tid hos den lilla flickan i slutet av Pont
Saint-Michel, och jag kan bara ta henne till Falourdel-talet, den gamla gumman i
bro, och att jag måste betala för en kammare.
Den gamla häxan med en vit mustasch skulle inte lita på mig.
Jehan! för Guds skull! Har vi druckit upp hela kuren är
handväska?
Har du inte en enda parisis kvar? "" Medvetenheten om att ha tillbringat
Övrig tid är väl en rättvis och välsmakande krydda för tabellen. "
"Belly och inälvor! en vapenvila till din nyckfull nonsens!
Säg mig, Jehan av djävulen! har du några pengar kvar?
Ge den till mig, bedieu! eller jag kommer att söka dig, du var så spetälska som Job, och som
skabbig som Caesar! "
"Monsieur, är rue Galiache en gata som har i ena änden rue de la
Verrerie, och i den andra Rue de la Tixeranderie. "
"Ja, ja! min gode vän Jehan, min stackars kamrat, är rue Galiache bra, mycket
goda. Men i namn av himmel samla dina
förstånd.
Jag måste ha ett sou parisis, och utnämningen är sju. "
"Tystnad för Rondo, och uppmärksamhet på refrängen, -
"Quand les råttor mangeront les cas, Le Roi sera seigneur d'Arras, Quand la mer, Qui
est grande et le (e Sera a la Saint-Jean gele (e,
På verra, par-Dessus La Glace, Sortir ceux d'Arras de Leur plats *. "
* När råttorna äter katter, kommer kungen vara herre över Arras, när havet som
är stor och bred, är fruset över på St Johns tidvatten,
män kommer att se över isen, slutade de som bor i Arras deras ställe.
"Tja,, forskare i Antichrist kan du bli strypt med inälvorna på din
! mamma "utbrast Phoebus, och han gav den berusade lärd en grov tryck, den senare
halkade mot väggen, och gled därefter snabbt på trottoaren av Philip Augustus.
En kvarleva av broderliga medlidande, som aldrig överger hjärtat av en drinkare, uppmanas
Phoebus att rulla Jehan med sin fot på en av dessa kuddar för de fattiga, som
Providence håller i beredskap i hörnet
av alla på gatan inlägg av Paris, och som de rika fördärv med namnet "ett
skräp-högen. "
Kaptenen justerade Jehan huvud på ett lutande plan av kål-stubbar, och på
samma ögonblick föll forskare till snarkning i en magnifik bas.
Samtidigt var allt ondska inte släckas i kaptenens hjärta.
"Så mycket värre om djävulens vagn hämtar dig på passagen!" Sade han till
de fattiga, sova kontorist, och han klev av.
Mannen i mantel, som inte hade upphört att följa honom, stannade en stund innan
den liggande lärd, som om upprörd av obeslutsamhet, då yttra ett djupgående
suck, klev han också ut i jakten på kaptenen.
Vi gillar dem, kommer att lämna Jehan att slumra under bar himmel, och kommer att följa dem
också, om det behagar läsaren.
På väg in i det Rue Saint-André-des-Arcs, kapten Phoebus uppfattade att vissa
en var efter honom.
På sneglande åt sidan av en slump, uppfattade han ett slags skugga krypa efter
honom längs väggarna. Han stannade, stannade det, han återupptog hans marsch,
Lägret återupptog sin marsch.
Det störde honom inte alltför mycket. "Ah, Bah!" Sade han till sig själv: "Jag har inte
en sou. "Han stannade framför College d'Autun.
Det var vid denna högskola att han hade skissat upp vad han kallade sina studier, och,
genom en lärd retas vana som ännu dröjde kvar i honom, passerade han aldrig
fasaden utan att påtvinga en staty av
Kardinal Pierre Bertrand, skulpterade till höger om portalen, den skymf som
Priapus klagar så bittert i satir av Horace, Olim truncus ERAM ficulnus.
Han hade gjort detta med så mycket obeveklig fientlighet att inskriptionen, Eduensis
episcopus, hade blivit nästan utplånade. Därför stannade han framför statyn
enligt hans vana.
Gatan var helt öde.
Just nu när han var kyligt retying axeln knop, med näsan i
luft, såg han en skugga närmar sig med långsamma steg, så långsamt att han hade gott om tid
att konstatera att denna skugga bar en kappa och en hatt.
Om ankommande nära honom, stannade den och förblev mer orörlig än en staty av
Kardinal Bertrand.
Under tiden nitade den på Phoebus två uppsåt ögon, full av det vaga ljus som
frågor i natten från eleverna av en katt.
Kaptenen var modig och skulle ha brytt sig mycket lite för en stråtrövare, med en värja
i handen. Men denna gång staty, denna förstenade
Mannen, frös hans blod.
Det fanns då i omlopp, underliga historier om en vresig munk, en nattlig
prowler om Paris gator, och de återkom förvirrat till hans minne.
Han hölls kvar i flera minuter i häpnad, och slutligen bröt tystnaden
med ett tvunget skratt.
"Monsieur, om du är en rånare, som jag hoppas du är, ge dig på mig effekten av
en häger attackera ett nötskal. Jag är son till en förstörd familj, min kära
Prova närheten här. I kapellet i denna skola finns en viss
ved av det Sanna Korset som i silver. "
Hand skuggan fram från under sin mantel och ner över arm
Phoebus med klorna på en örn talongen, samtidigt som skuggan talade, -
"Kapten Phoebus de Chateaupers!"
"Vad, djävulen!" Sade Phoebus, "du vet mitt namn!"
"Jag vet inte ditt namn ensam", fortsatte mannen i manteln, med hans gravlik
röst.
"Du har ett möte i kväll." "Ja", svarade Phoebus i förvåning.
"Klockan sju." "I en kvart."
"På La Falourdel-talet."
"Just." "Den oanständigt käring av Pont Saint-Michel."
"Av Saint Michel ärkeängeln, som Pater Noster säger."
"Gudlösa usling!", Muttrade spöke.
"Med en kvinna?" "Confiteor - Jag bekänner -."
"Vem kallas -?" "La Smeralda," sade Phoebus, muntert.
Alla hans tanklöshet hade så småningom tillbaka.
På detta namn, skakade skuggan grepp arm Phoebus i ett raseri.
"Kapten Phoebus de Chateaupers, du lägger dig!"
Någon som kunde ha sett i det ögonblicket kaptenens inflammerade ansikte,
his steg bakåt, så våldsam att han frikopplad sig ur greppet som höll
honom, den stolta luften som han klappade
sin hand på hans swordhilt, och i närvaro av denna vrede den dystra
orörlighet av mannen i kappan, - någon som kunde ha skådat detta skulle ha
varit rädd.
Det var i den en touch av bekämpningen av Don Juan och statyn.
"Kristus och Satan!" Utropade kaptenen. "Det är ett ord som sällan slår
öra en Chateaupers!
Du skall inte vågar upprepa det. "" Du lägger dig! "Sade skuggan kallt.
Kaptenen gnisslade tänder. Surly munk, fantom, vidskepelse, - han hade
glömt allt i det ögonblicket.
Han inte längre såg något annat än en människa och en förolämpning.
"Ah! Detta är bra! ", stammade han med en röst kvävd av ilska.
Han drog sitt svärd, sedan stammande, för ilska och rädsla gör en människa darra:
"Här! På plats!
Kom igen!
Svärd! Svärd!
Blod på trottoaren! "Men den andra rörs aldrig.
När han såg sin motståndare på sin vakt och redo att parera, -
"Kapten Phoebus", sa han, och hans ton vibrerade av bitterhet, "du glömmer din
utnämning. "
The rasar av män som Phoebus är mjölk-soppor, vars SJUDNING är lugnas av en droppe
kallt vatten.
Denna enkla påpekande orsakade svärd, som glittrade i kaptenens hand att vara
sänkas.
"Kapten", förföljde mannen, "i morgon, dagen efter i morgon, en må*** framåt, tio
år framåt, kommer du att finna mig redo att skära halsen av, men gå först till din
rendezvous. "
"I sanning", sa Phoebus, som om att försöka kapitulera med sig själv, "detta är två
charmiga saker som kan förekomma i en mötesplats - ett svärd och en jänta, men jag
inte se varför jag skulle missa en av hänsyn till den andra, när jag kan ha båda. "
Han ersattes sitt svärd i skidan. "Gå till din rendezvous", sa mannen.
"Monsieur", svarade Phoebus med viss förlägenhet, "många tack för ditt
artighet.
I själva verket kommer det att finnas gott om tid i morgon för oss att hugga upp faderns Adams doublet
till snedstreck och knapphål. Jag är tacksam för att ni tillåter mig att passera
en mer angenäm kvart.
Jag verkligen hoppades att sätta dig i rännstenen, och fortfarande kommer fram i tid till
sköna, särskilt som det har ett bättre utseende för att göra kvinnorna vänta lite
i sådana fall.
Men du slår mig som att ha luften av en tapper man, och det är säkrare att skjuta upp vår
affär förrän i morgon. Så jag kommer att bege mig till mitt möte;
det är för sju, som du vet. "
Här Phoebus kliade sig i örat. "Ah. Corne Dieu!
Jag hade glömt!
Jag haven'ta SOU att släppa priset på vinden, och den gamla gumman kommer att insistera
ha betalt i förskott. Hon distrusts mig. "
"Här är råd att betala."
Phoebus kände främlingens kalla handen glida in i hans en stor bit av pengar.
Han kunde inte avhålla sig från att ta pengarna och trycka handen.
"Vrai Dieu!" Utropade han, "du är en bra karl!"
"En förutsättning", sa mannen. "Bevisa att jag har fel och
att du talar sanning.
Göm mig i några hörn varifrån jag kan se om den här kvinnan är verkligen den vars
namn du yttras. "" Oh! "svarade Phoebus," 'tis allt för mig.
Vi kommer att ta, de Sainte-Marthe kammare, du kan titta på din lätthet från kenneln
hårt av. "" Kom då, "sade skugga.
"Till er tjänst", sade kaptenen, "jag vet inte om du är Messer Diavolus in
person, men låt oss vara goda vänner för denna kväll, i morgon jag skall vedergälla er alla mina
skulder, både väska och svärd. "
De gav ut igen i snabb takt. Vid utgången av några minuter,
ljudet av floden meddelade dem att de var på Pont Saint-Michel, då
laddad med hus.
"Jag kommer först att visa dig vägen", sa Phoebus till sin kamrat: "Jag kommer sedan att gå
på jakt efter mässan den som väntar på mig i närheten av Petit-Chatelet. "
Hans följeslagare svarade inte, han hade inte yttrat ett ord sedan de hade gått
sida vid sida.
Phoebus stoppats innan en låg dörr och knackade ungefär, en lätt gjort sitt
utseende genom sprickor i dörren. "Vem är det?", Skrek en tandlös röst.
"Corps-Dieu!
Tete-Dieu! Ventre-Dieu! ", Svarade kaptenen.
Dörren öppnades genast, och tillät den nya hörn för att se en gammal kvinna och en gammal
lampa, som båda darrade.
Den gamla kvinnan var böjd dubbel, klädd i trasor, med ett skakande huvud, genomborrat med
två små ögon och coiffed med en tallrik inflytande, skrynkliga överallt, på händer och
ansikte och hals, hennes läppar drog sig tillbaka under sina
tandkött, och om hennes mun hon hade knippen av vita hårstrån som gav henne Whiskered
utseendet på en katt.
Interiören i Den var inte mindre dilapitated än hon, det var krita
väggar, svärtade bjälkar i taket, ett demonteras spiselkransen, spindlar "nät i
alla hörn, i mitten en svindlande
hjord av tabeller och lama pallar, en smutsig barn i askan, och på baksidan en
trappa, eller snarare, en trä stege, som slutade i en lucka i taket.
När du går in denna lya, höjde Phoebus mystiska följeslagare sin mantel för att hans mycket
ögon.
Samtidigt kaptenen, svor som en Saracen, skyndade sig att "göra solen skina i
en krona "som säger vår beundransvärda Regnier. "De Sainte-Marthe kammare," sade han.
Den gamla kvinnan upp honom som Monseigneur och instängd kronan i en låda.
Det var mynt som mannen i den svarta manteln hade gett till Phoebus.
Medan hennes vände ryggen, den yviga-headed och trasiga liten pojke som lekte i
askan, skickligt närmade lådan, abstraherade kronan och satte i dess ställe
ett torrt löv som han hade plockat från en bög.
Den gamla gjorde tecken till de två herrarna, som hon kallade dem, att följa
henne, och monterat stegen i förväg av dem.
På anländer till övre våningen, som hon lampa på en kista, och Phoebus, som en
flitig besökare i huset, öppnade en dörr som öppnas på ett mörkt hål.
"Enter här, min käre vän", sa han till sin kamrat.
Mannen i mantel lydde utan ett ord till svar, stängde dörren om honom, han
hörde Phoebus bult det, och en stund senare nerför trappan igen med de gamla hagga.
Ljuset hade försvunnit.
-BOOK SJUNDE. KAPITEL VIII.
Nyttan av WINDOWS som öppnar på floden.
Claude Frollo (för vi förutsätter att läsaren, intelligentare än Phoebus, har
sett i hela detta äventyr ingen annan buttre munk än ärkediakon), Claude Frollo
famlade omkring i flera moment i
mörka lya där kaptenen hade bultade honom.
Det var en av de vinklar som arkitekter ibland reservera på platsen för korsningen
mellan tak och den stödjande vägg.
En vertikal i denna kennel, som Phoebus hade så rättvist stylade det, skulle ha
gjorde en triangel.
Dessutom fanns det varken fönster eller luft-hål, och lutningen på taket förhindras
en från stående upprätt.
Därför hukade Claude ner i damm och gips som sprack under
honom, hans huvud var i brand, rota runt honom med händerna, fann han på golvet en
lite av krossat glas, som han pressas till
hans panna, och vars cool-ness gav honom viss lindring.
Vad var det som äger rum just då i den dystra själ ärkediakon?
Gud och själv kunde bara veta.
I vilken ordning han arrangera i sitt sinne la Esmeralda, Phoebus, Jacques Charmolue,
sin unga bror så älskad, men övergavs av honom i smutsen, hans ärkediakon är
kaftan, släpade hans rykte kanske för att
la Falourdel, alla dessa äventyr, alla dessa bilder?
Jag kan inte säga. Men det är säkert att dessa idéer bildas
i hans sinne en hemsk grupp.
Han hade väntat en kvart, det tyckte han att han hade blivit en
talet äldre.
Alla på en gång han hörde knarrande i styrelserna för trappan, någon var
stigande. Luckan öppnas en gång, ett ljus
återuppstod.
Det fanns en tämligen stor spricka i maskäten dörren till sin lya, han satte sitt ansikte
till det. På detta sätt kunde han se allt som gick
på i angränsande rum.
Katten-faced gammal kärring som var den första att ta sig ur fällan dörr, lampa i handen;
då Phoebus, snurrande mustaschen, då en tredje person, som vacker och graciös
figur, la Esmeralda.
Prästen såg henne stiga underifrån som en bländande uppenbarelse.
Claude darrade, ett moln spridda över hans ögon, slog sin pulser våldsamt, allt
prasslade och virvlade omkring honom, han inte längre såg eller hörde något.
När han återhämtat sig, var Phoebus och Esmeralda ensam sitter på trä
skrin bredvid lampa som gjorde dessa två unga siffror och en eländig pall vid
I slutet av vinden sticker ut tydligt innan ärkediakon ögon.
Bredvid pallen var ett fönster, vars rutor trasiga som ett spindelnät på vilken regn
har sjunkit, får en uppfattning, genom sin hyra maskor, ett hörn av himlen, och
månen ligger långt borta på ett duntäcke bädd av mjuka moln.
Den unga flickan var rodnad, förvirrad, klappande.
Hennes långa, hängande fransar skuggade henne crimson kinder.
Den officer, som hon inte vågade lyfta blicken, var strålande.
Mekaniskt, och med en charmigt omedveten gest, spårade hon med
spetsen av fingret osammanhängande rader på bänken, och såg hennes finger.
Hennes fot var inte synlig.
Den lilla geten var inbäddad på den. Kaptenen var mycket tappert klädd, han hade
knippen av broderi på halsen och handlederna, en stor elegans på den dagen.
Det var inte utan svårigheter att Dom Claude lyckats höra vad de
säger, genom surrande av blodet, som kokade i hans tempel.
(Ett samtal mellan älskande är en mycket vanlig affär.
Det är en evig "Jag älskar dig."
En musikalisk fras som är mycket smaklöst och mycket skallig för likgiltig lyssnare, när
det är inte prydd med några fioriturer, men Claude var inte en likgiltig
"Åh!", Sa den unga flickan, utan att höja blicken, gör "inte föraktar mig, Monseigneur
Phoebus. Jag känner att det jag gör är inte rätt. "
"Förakta dig, min vackra barn!" Svarade officeren med en air av överlägsen och
framstående galanteri, "föraktar du, Tete-Dieu! och varför? "
"För att ha följt dig!"
"På den punkten, min skönhet, håller vi inte. Jag borde inte förakta dig, men att hata
. du "Den unga flickan tittade på honom i förskräckelse:
"Hata mig! vad har jag gjort? "
"För att ha krävs så mycket manar." "Ack," sade hon, "'tis eftersom jag är
att bryta ett löfte. Jag ska inte hitta mina föräldrar!
Amuletten kommer att förlora sin dygd.
Men det som betyder det? Vad behöver jag för far eller mor nu? "
Så sade hon fasta på kaptenen hennes stora svarta ögon, fuktig med glädje och
ömhet.
"Ta mig fan om jag förstår dig!" Utbrast Phoebus.
La Esmeralda förblev tyst en stund, då en tår föll från hennes ögon, en suck
från hennes läppar, och hon sade, - "Åh! Monseigneur, jag älskar dig. "
En sådan parfym kyskhet, omgiven sådan charm dygd den unga flickan, som
Phoebus inte känna sig helt på hans lätthet bredvid henne.
Men denna anmärkning uppmuntrat honom: "Du älskar mig", sade han med hänförelse, och han kastade sin
arm runt zigenare midja. Han hade bara väntat på detta
möjlighet.
Prästen såg det och testade med spetsen på sitt finger spetsen av en dolk, som
han bar dolt i hans bröst.
"Phoebus", fortsatte böhmiska försiktigt släppa midjan från kaptenens
envisa händer, "Du är bra, du är generös, du är vacker, du räddade mig,
mig som är bara ett fattigt barn vilse i Böhmen.
Jag hade länge drömt om en officer som skulle rädda mitt liv.
"Twas av er att jag drömde, innan jag kände dig, min Phoebus, den tjänsteman på min
Drömmen hade en vacker uniform som ditt, en stor titta, ett svärd, ditt namn är Phoebus;
'Tis ett vackert namn.
Jag älskar ditt namn, jag älskar ditt svärd. Dra ditt svärd, Phoebus, att jag får se
det. "" Barn! ", sade kaptenen, och han
blottade sitt svärd med ett leende.
The Gypsy tittade på fästet, bladet, granskade av chiffret på vakt med
bedårande nyfikenhet och kysste svärdet och sade: -
"Du är svärd av en modig man.
Jag älskar min kapten. "Phoebus igen nytta av möjligheten
att imponera på hennes vackra bent halsen en kyss som gjorde den unga flickan räta
sig upp så rosenrött som en vallmo.
Prästen gnisslade tänder över den i mörkret.
"Phoebus," återtog den zigenska, "Låt mig prata med dig.
Be gå lite, så att jag får se dig i full höjd, och att jag kan höra ditt sporrar
jingle. Vad du är vacker! "
Kaptenen reste sig för att behaga henne, grälade hon med ett leende av tillfredsställelse, -
"Vad ett barn du är! Förresten, min charmör, har du sett mig i
min skyttens ceremoniella doublet? "
"Ack! Nej, "svarade hon. "Det är mycket vacker!"
Phoebus återvände och satte sig bredvid henne, men mycket närmare än tidigare.
"Lyssna, min kära -"
The Gypsy gav honom flera små kranar med sin vackra hand på hans mun, med en
barnsliga munterhet och nåd och munterhet. "Nej, nej, jag lyssnar inte till dig.
Älskar du mig?
Jag vill att du ska berätta för mig om du älskar mig. "" Jag älskar dig, ängel i mitt liv! "
utropade kaptenen, halv knä. "Min kropp, mitt blod, min själ, är alla dina;
alla är för dig.
Jag älskar dig, och jag har aldrig älskat någon annan än dig. "
Kaptenen hade upprepade denna fras så många gånger, i många liknande konjunkturer,
Han höll det hela i ett andetag, utan att begå ett enda misstag.
Vid denna passionerade förklaring höjde gypsy till den smutsiga tak som tjänade
mot himlen en blick full av änglalika lycka.
"Oh!" Mumlade hon, "det här är det ögonblick då man ska dö!"
Phoebus fann "nu" gynnsamma för att råna henne för en annan kyss, som gick till
tortyr de olyckliga ärkediakon i sin vrå.
"Die!" Utbrast amorösa kaptenen, "Vad säger du, min underbara ängel?
'Tis en tid att leva, eller Jupiter är bara en slyngel!
Die i början av så söt sak!
Corne-de-Boeuf, vilken skämt! Det är inte det.
Lyssna, min kära liknande, Esmenarda - Ursäkta! du har Saracen så svindlande ett namn
att jag aldrig kan få det rakt.
'Tis ett snår som stoppar mig kort. "" Bra himlen! "Sade den stackars flickan," och jag
trodde att mitt namn rätt på grund av sin singularitet!
Men eftersom det misshagar dig, skulle jag att jag kallades Goton. "
"Ah! Gråt inte för en sådan småsak, min graciösa piga!
'Tis ett namn som man måste vänja sig, det är allt.
När jag en gång vet att det utantill, kommer alla gå smidigt.
Lyssna då, min kära liknande, jag älskar dig passionerat.
Jag älskar dig så att "tis enkelt mirakulöst. Jag vet en tjej som sjuder av ilska
över det - "
? Den svartsjuke Flickan avbröt honom: "Vem" "Vad frågor som för oss", sa Phoebus;
"Älskar du mig?" "Oh" - sade hon.
"Tja! Det är allt.
Du skall se hur jag älskar dig också. Kan den stora djävulen Neptunus spjut mig om jag
gör inte du den lyckligaste kvinnan i världen.
Vi kommer att ha ett ganska litet hus någonstans.
Jag ska göra mitt bågskyttar parad inför dina fönster.
De är alla monterade och in på trotsa de av kapten Mignon.
Det finns voulgiers, cranequiniers och couleveiniers hand.
Jag ska ta dig till de stora sevärdheterna i parisare vid förrådshus Rully.
Åttio tusen beväpnade män, trettitusen vit selar, korta rockar eller lager
post, den 67 banners i affärer, normerna i parlamenten,
av kammaren av räkenskaper, Treasury
av generalerna, av medhjälpare i mynta, en djävulsk bra utbud, kort sagt!
Jag kommer att göra dig att se lejonen på Hotel du Roi, som vilda djur.
Alla kvinnor älskar det. "
Under flera tillfällen den unga flickan, tas upp i hennes charmiga tankar, var
Drömmer till ljudet av hans röst, utan att lyssna till känslan av hans ord.
"Åh! hur lycklig du kommer att bli! ", fortsatte kaptenen, och på samma gång han försiktigt
spände den zigenska är gördel. "Vad gör du?", Sade hon snabbt.
Denna "våldshandling" hade väckt henne från hennes revery.
"Ingenting", svarade Phoebus, "jag var bara att säga att man måste överge allt detta skrud
av dårskap, och gathörn när du är med mig. "
"När jag är med dig, Phoebus!" Sade den unga flickan ömt.
Hon blev fundersam och tyst gång.
Kaptenen, uppmuntrat av hennes mildhet, tryckte hennes midja utan motstånd, då
började mjukt till SNÖRA UPP de fattiga barns Corsage och oordning hennes tucker till sådana
en utsträckning som flämtande prästen såg
The Gypsy vackra axel ur den gasväv, som runda och brun som månen
stiger genom dimmor horisonten. Den unga flickan får Phoebus att få sin
sätt.
Hon verkade inte uppfatta det. Ögat av de djärva kaptenen blixtrade.
Plötsligt vände hon sig mot honom, -
"Phoebus", sade hon, med ett uttryck av oändlig kärlek, "undervisa mig i din
religion. "
"Min religion!" Utropade kaptenen, full av skratt: "Jag instruerar dig i
min religion! Corne et Tonnerre!
Vad vill du med min religion? "
"För att vi kan vara gift", svarade hon.
Kaptenens ansikte antog ett uttryck av blandad förvåning och förakt, av
slarv och libertin passion.
"Ah, Bah!", Sade han, "gör folk gifta sig?" The Bohemian bleknade, och huvudet
hängde sorgset på hennes bröst. "Min vackra kärlek", återtog Phoebus,
ömt, "vad nonsens är detta?
En stor sak är äktenskapet, verkligen! en är ändå kärleksfull för att inte ha spotta
Latin till en präst butik! "
Medan du talar alltså i sin mjukaste röst, närmade han oerhört nära zigenare, hans
smekande händer återtog sin plats runt hennes smidiga och fina midja, hans öga
blixtrade mer och mer, och allt
meddelade att Monsieur Phoebus var på gränsen till en av dessa stunder när Jupiter
själv begår så många dumheter att Homer är skyldig att kalla ett moln till hans undsättning.
Men Dom Claude såg allt.
Dörren var gjord av genomruttet fat stavar, som lämnade stora öppningar för
passagen av hans hawklike blick.
Detta mörkhyade, bredaxlad präst, som hittills dömts till stränga
oskuld i klostret, skälvde och koka i närvaro av denna natt
scen av kärlek och vällust.
Detta ung och vacker flicka som har avsatts i oordning till brinnande ung man, gjorde
smält bly flödet i histo-ådror, hans ögon rusade med sensuella svartsjuka under all
de lossade stift.
Någon som kunde, i det ögonblicket har sett ansiktet på den olycklige limmad mot
den wormeaten barer, skulle ha trott att han såg ansiktet på en tiger påfallande från
djupet av en bur på några schakal slukar en gasell.
Hans ögon lyste som ett ljus genom springorna i dörren.
Alla på en gång, Phoebus, med en snabb gest, bort zigenare är gorgerette.
Det stackars barnet, som hade varit blek och drömmande, vaknade med ett ryck, hon ryggade
hastigt från företagsamma officer, och kastade en blick på hennes nakna hals och
axlar, röd, förvirrad, stum av skam
Hon korsade sina två vackra armar på bröstet för att dölja det.
Hade det inte varit för lågan som brann i hennes kinder, vid åsynen av henne så
tyst och orörlig, skulle man ha förklarat henne en staty av Modesty.
Hennes ögon var sänkt.
Men kaptenens gest hade avslöjat den mystiska amuletten som hon bar om sin
hals.
"Vad är det?" Sa han, beslag denna förevändning att närma sig en gång den vackra
varelse som han just hade oroliga. "Rör inte det!" Svarade hon snabbt,
"'Tis min förmyndare.
Det kommer att göra mig hitta min familj igen, om jag förbli värdiga att göra det.
Åh, lämna mig, monsieur le Capitaine! Min mamma!
Min stackars mamma!
Min mamma! Var är du?
Kom till min räddning! Ha medlidande, monsieur Phoebus, ge mig tillbaka
min gorgerette! "
Phoebus retirerade mitt sade i en kall ton, -
"Åh, mademoiselle! Jag ser tydligt att du inte älskar mig! "
"Jag älskar honom!" Utropade den olyckliga barnet, och på samma gång hon höll fast vid
kaptenen, som hon drog till en plats bredvid henne.
"Jag älskar inte dig, min Phoebus?
Vad är du säger, ond människa, att bryta mitt hjärta?
Åh, ta mig! vidta alla! gör vad du vill med mig, jag är din.
Vad är viktigt för mig amulett!
Vad är viktigt för mig min mor! 'Tis du som min mamma eftersom jag älskar
dig! Phoebus, min älskade Phoebus, skall du se
mig?
'Tis I. Titta på mig, "tis den lille som du
vissnar säkert inte slå tillbaka, som kommer, som kommer sig för att söka dig.
Min själ, mitt liv, min kropp, min person är en sak - vilken är din, min kapten.
Tja, nej!
Vi kommer inte att gifta sig, eftersom det misshagar dig, och sedan, vad är jag? en olycklig flicka
av hängrännor, medan du, min Phoebus, konst en gentleman.
En fin sak, verkligen!
En dansare gifta en officer! Jag var galen.
Nej, Phoebus, nej, jag kommer att bli din älskarinna, dina nöjen, din glädje, när du
vissnesjuka, en tjej som ska tillhöra dig.
"'Tis en trollkvinna som knivhögg en kapten."