Tip:
Highlight text to annotate it
X
Boken I: The Robe kapitel VI.
The Windmill
Det var mellan Nantes och Rennes en etablerad tjänst i tre steg-tränare
varje vecka i varje riktning, som för en summa om tjugofyra livres - ungefär, den
motsvarande en engelsk Guinea - skulle
bära dig de sjuttio och udda miles av resan i vissa fjorton timmar.
En gång i veckan en av de diligence går i vardera riktningen skulle väja undan från
landsvägen att ringa på Gavrillac, att få och ta brev, tidningar, och ibland
passagerare.
Det var oftast genom denna tränare som Andre-Louis kom och gick när tillfället
erbjuds.
I dagsläget dock var han för mycket i all hast att förlora en dag i väntan på godkännandet av
att flit.
Så det var på en häst som anställts Breton arme att han anges följande morgon, och en
timmes rask rida under en grå vintrig himmel, med en hälften i ruiner väg genom tio miles av
platt, ointressant land, förde honom till staden Rennes.
Han red över stora bron över Vilaine, och så in i övre och
huvuddelen av den viktiga staden av ett trettiotal tusen själar, varav de flesta,
Han menade från den sjudande, LARMANDE folksamlingar
som överallt blockerade hans väg, måste denna dag har gått ut på gatorna.
Uppenbarligen Philippe inte hade överskattat den spänning som råder där.
Han sköt på så gott han kunde, och så kom till sist till Place Royale, där han fann
publiken vara mest tät.
Från sockel av ryttarstaty av Ludvig XV, var en vit i ansiktet ung man
upphetsat ta itu med mängden.
Hans ungdom och klä proklamerade studenten, och en grupp av sina medmänniskor, i egenskap av en
hedersvakt till honom, höll den omedelbara polisdistrikten av statyn.
Över huvudet på publiken Andre-Louis fångade några av de fraser som slängde fram av
som ivriga röst. "Det var löftet om kungen ...
Det är kungens myndighet de struntar ...
De tillskansar sig hela suveränitet i Bretagne.
Kungen har löst dem ... Dessa fräcka adeln trotsar sina
suveräna och människorna ... "
Hade han känt inte redan från vad Philippe hade berättat för honom, av de händelser som
hade tagit det tredje ståndet till den grad aktiva revolt, de få fraser skulle
helt har informerat honom.
Denna populära visning av temperament var mest lämpligt att hans behov, tänkte han.
Och i hopp om att det kan tjäna hans tur genom att avyttra till rimligheten i
besvärad av kungens löjtnant, sköt han på sig den breda och väl stenlagda Rue Royale,
där skaran av människor började att minska.
Han satte upp sin hyrda häst Come de Cerf, och ställ ut igen, till fots, till
Palais de Justice.
Det fanns en bråka mobb av ramen för stolpar och ställningar om
bygga katedralen, på vilket arbetet hade påbörjats för ett år sedan.
Men han pausa kännedom om de särskilda orsakerna till att samla in.
Han klev på, och därmed kom nu till den vackra Italianate palats som var en
av de få offentliga byggnaderna som hade överlevt den förödande branden sextio
år sedan.
Han vann genom med svårighet till den stora salen, det så kallade Salle des Pas perdus,
där han svalna hälarna för en hel halvtimme efter att han hade hittat en vaktmästare
så nedlåtande att informera den Gud som
ordförande över att helgedom-domstolen att en advokat från Gavrillac ödmjukt bad en
publiken på en affär av gravitationen.
Att guden nedlät sig till att se honom alls berodde sannolikt på graven hy
timme.
På lång längd han fördes upp den breda stentrappa, och inledde i ett
rymliga, meagrely möblerad hall, för att göra en av en väntande skara kunder,
mestadels män.
Där tillbringade han en halvtimme, och anställd tiden i tanke exakt
vad han skulle säga.
Denna synpunkt fick honom att inse svagheten i ärendet föreslog han att ställa in
innan en man vars syn på lag och moral var färgade av sin sociala rang.
Äntligen var han inledde genom en smal men mycket omfattande och rikt dekorerade dörren till
en fin och väl upplyst rum inredda med tillräckligt förgylld och satin har levererat
boudoir av en dam av mode.
Det var en trivial miljö för en konung löjtnant, utan om kungens Löjtnant
Det var - åtminstone för vanliga ögon - inget trivialt.
Vid bortre änden av kammaren, till höger en av de höga fönstren som såg ut
över innergården, innan en get-benta skrivbord med Watteau paneler, tungt
täckt med GULDBRONS, satt denna upphöjda varelse.
Ovanför en röd päls med en beställning flammande på sina bröst, och en våg av spetsar i
som diamanter glittrade som droppar vatten, grodda den massiva pudrade huvudet
M. de Lesdiguieres.
Det kastades tillbaka till bister uppsyn på denna besökaren med en förväntansfull arrogans som
gjorde Andre-Louis undrar var nästan en genuflexion väntade av honom.
Uppfatta en mager, lykta-Jawed ung man, med raka, stripigt svart hår, i en Caped
ridning-coat av brunt tyg och gula knäbyxor hjortläder, stänkte sitt knä-stövlar
med leran, bister uppsyn på att augusti VISAGE
fördjupas tills den samlade den tjocka svarta ögonbryn ovanför de stora hooked
näsan.
"Du meddelar dig själv som en advokat Gavrillac med ett viktigt meddelande"
brummade han.
Det var en tvingande kommando för att göra detta meddelande utan att slösa den värdefulla
tiden för en konung löjtnant, vars enorma betydelse den förmedlade något
mer än en antydan.
M. de Lesdiguieres stod själv en imponerande personlighet, och han hade alla
anledning att göra det, ty i hans tid hade han sett många en stackars sate rädd av alla
sina sinnen genom dånet från hans röst.
Han väntade nu att se samma sak hända med den här ungdomliga advokat från Gavrillac.
Men han väntade förgäves. Andre-Louis fann honom löjlig.
Han visste anspråksfullhet för masken av värdelöshet och svaghet.
Och här han såg anspråksfullhet inkarnerad.
Det skulle läsas som arrogant poise av huvudet, som bistert pannan, BÖJNINGSFORM
av den genljöd röst.
Ännu svårare än det är för en man att vara en hjälte på hans betjänt - som har bevittnat
spridning av de delar som utgör den imponerande helhet - är det för en man att vara en
hjälte för eleven of Man som har sett de samma i en annan mening.
Andre-Louis stod framåt djärvt - fräckt, tänkte M. de Lesdiguieres.
"Du är Hans Majestäts löjtnant här i Bretagne," sade han - och det nästan såg ut att
i augusti herre liv och död som den här mannen hade den otroliga fräckheten att
tilltala honom som en man talar till en annan.
"Du är behållaren av kungens höga rättvisa i denna provins."
Överraska sprids på det vackra, sälg ansiktet under tungt pudrade peruk.
"Är ditt företag berörs av denna infernaliska olydnad av canaille?"
frågade han. "Det är inte, monsieur."
Den svarta ögonbryn ros.
"Men vad fan menar du med inkräktande på mig i en tid då alla mina
uppmärksamhet hävdar den självklara brådskande denna skamliga affär? "
"Den affär som leder mig är inte mindre skamlig och inte mindre angeläget."
"Det får vänta!" Dundrade den store mannen i en passion, och kasta tillbaka ett moln
av spets ur hans hand nådde han för den lilla Silver Bell på hans bord.
"Ett ögonblick, monsieur!"
Andre-Louis "Tonen var tvingande. M. de Lesdiguieres kontrolleras i ren
förvåning på sin fräckhet. "Jag kan konstatera att det är väldigt kort ..."
"Har jag inte redan sagt ..."
"Och när ni har hört det," Andre-Louis gick, obevekligt, avbryta
avbrott, "du håller med mig om dess karaktär."
M. de Lesdiguieres ansåg honom mycket strängt.
"Vad heter du?" Frågade han. "Andre-Louis Moreau."
"Ja, Andre-Louis Moreau, om du kan uppge grunden kortfattat, jag hör dig.
Men jag varnar er att jag ska vara väldigt arg om du inte motivera oförskämdhet
detta insisterande på så olämpliga ett ögonblick. "
"Du skall vara domare i det, monsieur", säger Andre-Louis, och han fortsatte på samma gång
att ange hans fall, som börjar med inspelningen av Mabey, och passerar därifrån till
dödandet av M. de Vilmorin.
Men han inne till slutet namnet på den stora gentlemannen mot vem han
krävde rättvisa, övertygad om att han införa det tidigare att han inte skulle vara
tillåts fortsätta.
Han hade en gåva av vältalighet vars fullmakter han själv knappast medvetet ännu,
Men avsedda mycket snart att bli så.
Han berättade sin historia väl, utan överdrift, men ändå med en kraft av enkla
överklagande som var oemotståndligt. Gradvis den store mannens ansikte avslappnade från
dess förbud svårighetsgrad.
Räntor, uppvärmningen nästan till sympati, kom att återspeglas på den.
"Och vem, min herre, är mannen du laddar med det här?"
"Den Markis de La Tour d'Azyr."
Effekten av detta formidabla namn var omedelbar.
Bestört ilska, och en arrogans mer fullkomlig än tidigare, tog plats för sympati
han hade svikit in visning.
"Vem?" Skrek han, och utan att invänta svar, "Varför, här är fräckhet", säger han
stormade på, att "komma framför mig med en sådan anklagelse mot en gentleman av M. de La Tour
d'Azyr's eminens!
Hur vågar du tala om honom som en fegis ...." "jag talar om honom som en mördare", de unga
Mannen korrigeras. "Och jag kräver rättvisa mot honom."
"Du kräver det, eller hur?
Min Gud, vad härnäst? "" Det är för dig att säga, monsieur. "
Det förvånade den store mannen till en mer eller mindre lyckade försök av själv-
kontroll.
"Låt mig varna dig," sade han, syrligt, "att det inte är klokt att göra vilda anklagelser
mot en adelsman. Det i sig är straffbart,
som du kan lära dig.
Lyssna nu på mig. I denna fråga om Mabey - förutsatt att ditt
redovisning av det för att vara exakt - jakträttsinnehavaren kan ha överskridit sin plikt, men som så
liten att det knappast är värt att kommentera.
Tänk dock att i alla fall är det inte en fråga för kungens löjtnant, eller
för vilken domstol som helst, men seigneurial domstol i M. de La Tour d'Azyr själv.
Det är innan domare av hans egna utse att en sådan fråga måste läggas,
eftersom det är frågor som strikt rör hans egen seigneurial jurisdiktion.
Som jurist bör du inte behöver få veta så mycket. "
"Som advokat är jag beredd att argumentera för saken.
Men som jurist jag inser också att om det fallet åtalades, det kunde bara
*** i orättvisa bestraffningen av en stackars jakträttsinnehavaren, som gjorde inte mer än att utföra
hans order, men som ändå vill nu
göras till syndabock, om syndabock behövdes.
Jag är inte i fråga att hänga Benet på galgen intjänas av M. de La Tour d'Azyr. "
M. de Lesdiguieres slog bordet våldsamt.
"Min Gud!" Ropade han, att lägga tystare på en del av hot, "Du är
ovanligt fräcka, min man. "
"Det är inte min avsikt, min herre, försäkrar jag er.
Jag är jurist, inlaga ett fall - det gäller M. de Vilmorin.
Det är för hans mordet att jag har kommit att tigga kungens rättvisa. "
"Men du själv har sagt att det var en duell!" Ropade löjtnanten, mellan ilska
och förvirring.
"Jag har sagt att det gjordes för att visas en duell.
Det finns en skillnad, som jag skall visa, om du kommer att nedlåta sig att lyssna på mig. "
"Ta din egen tid, sir!", Sa den ironiska M. de Lesdiguieres, vars mandatperiod
av kontor hade ännu aldrig haft något som avlägset liknade denna erfarenhet.
Andre-Louis tog honom bokstavligt.
"Jag tackar er, sir", svarade han högtidligt, och lämnade in hans argument.
"Det kan visas att M. de Vilmorin aldrig övat fäktning i hela sitt liv, och det
är ökänd att M. de La Tour d'Azyr är en exceptionell krigare.
Är det en duell, monsieur, där en av kombattanterna enbart är beväpnad?
För det innebär att det på en jämförelse av deras åtgärder för respektive skicklighet. "
"Det har knappast varit en duell kämpade där samma VÄRDELÖS argumentet kanske inte
tidigareläggas. "" Men inte alltid lika rättvisa.
Och i ett fall, åtminstone var det avancerade framgångsrikt. "
"Successfully? När var det? "
"För tio år sedan, i Dauphiny.
Jag hänvisar till fallet med M. de Gesvres, en gentleman av den provinsen, som tvingade en
duell på M. de la Roche Jeannine, och dödade honom.
M. de Jeannine var medlem i en mäktig familj, som utövade själv för att få
rättvisa. Det framfört just sådana argument som nu
få mot M. de La Tour d'Azyr.
Som du kommer ihåg, höll bedömer att provokationen hade gått of intent
från M. de Gesvres, de fann honom skyldig till överlagt mord, och han hängdes ".
M. de Lesdiguieres exploderade ännu en gång.
"Död av mitt liv!" Ropade han. "Har du mage att föreslå att M.
de La Tour d'Azyr borde hängas? Har du? "
"Men varför inte, monsieur, om det är lagen, och det finns prejudikat för det, som jag har
visat dig, och om det kan fastställas att det jag staten är sanningen - som
etablerat det kan utan svårighet? "
"Tror du frågar mig, varför inte? Har du dumdristig nog att fråga mig det? "
"Jag har, monsieur. Kan du svara mig?
Om du inte kan, monsieur, jag förstår att även om det är möjligt för en kraftfull
familj likt La Roche Jeannine att sätta lagen i rörelse, måste lagen vara
inerta för dunkla och uninfluential,
dock brutalt förfördelade på grund av en stor adelsman. "
M. de Lesdiguieres uppfattade att argumentet att han skulle uträtta någonting
mot detta oberörd, beslutsam ung man.
Hotet om honom blev mer våldsam. "Jag skulle råda dig att ta dig ut
på en gång, och vara tacksam för möjligheten att avvika oskadda. "
"Jag är då, att förstå, monsieur, att det inte blir någon utredning av detta fall?
Att ingenting jag kan säga kommer att flytta dig? "
"Du ska förstå att om du fortfarande är där i två minuter blir det mycket
mycket värre för dig. "och M. de Lesdiguieres klingade silver
hand-klocka på hans bord.
"Jag har meddelat er, monsieur, att en duell - så kallade - har kämpat, och en man
dödade.
Det verkar som jag måste påminna dig som administratör av kungens rättvisa, att
dueller är emot lagen, och att det är din plikt att hålla en utredning.
Jag kommer som ställföreträdare för den sörjande moder M. de Vilmorin att kräva
av er utredningen som grund. "Dörren bakom Andre-Louis öppnade mjukt.
M. de Lesdiguieres, blek av vrede, innehöll sig med svårighet.
"Man försöker tvinga oss, du, du näsvis kanalje?" Gormade han.
"Du tror att kungens rättvisa ska drivas huvudstupa med rösten av någon
fräcka roturier? Jag förundras över min egen tålamod med dig.
Men jag ger dig en sista varning, master advokat, hålla ett närmare vakt över att
fräcka tunga till dig, eller du kommer att ha orsaka mycket bittert att ångra sitt
munvighet. "
Han vinkade en ädelsten, föraktfull hand och talade till vaktmästaren som stod bakom Andre.
"Till dörren!" Sade han, inom kort. Andre-Louis tvekade en sekund.
Då med en axelryckning vände han.
Detta var den väderkvarn, ja, och han en fattig riddare av Sorgliga Skepnaden.
Att attackera den på närmare håll skulle innebära att krossas.
Men på tröskeln vände han sig igen.
"M. de Lesdiguieres ", sade han," kan jag reciterar för dig ett intressant faktum i
naturhistoriska?
Tigern är en stor herre i djungeln och var under århundraden den terror av mindre
djur, inklusive vargen. Vargen, som själv en jägare, tröttnat på
jagad.
Han tog att umgås med andra vargar, och sedan vargarna, driven att bilda förpackningar
för att skydda sig själva, upptäckte kraften i förpackningen, och tog till jakt tigern,
med katastrofala resultat för honom.
Du bör studera Buffon, M. de Lesdiguieres. "
"Jag har studerat en pajas i morse, tror jag," var punning gliring som M.
de Lesdiguieres svarade.
Men att han ansåg sig kvick, är det troligt att han inte skulle ha nedlät sig till att
svara alls. "Jag förstår dig inte", tillade han.
"Men du kommer, M. de Lesdiguieres.
Du kommer ", säger Andre-Louis, och så gick.