Tip:
Highlight text to annotate it
X
Förnuft och känsla
Jane Austen (1811)
Kapitel 32
När uppgifter om detta samtal
upprepades av Miss Dashwood till sina
syster, som de mycket snart var, effekten
på henne var inte helt som den tidigare
hade hoppats få se.
Inte för att Marianne verkade misstro
sanningen i någon del av det, för hon lyssnade
att det med den mest stadiga och
undergiven uppmärksamhet, gjorde varken
invändning eller anmärkning, försökte ingen
rättfärdigande av Willoughby, och tycktes
förkunna av hennes tårar att hon kände att det är
omöjligt.
Men även om detta beteende försäkrade Elinor
att den fällande domen mot denna skuld Var
transporteras hem till henne, men hon såg
med tillfredsställelse effekten av den, i hennes
inte längre undviker överste Brandon när han
kallas, i hennes talar till honom, även
frivilligt sett med en slags
medkännande respekt, och även om hon såg
hennes sprit mindre våldsamt irriterad än
innan, hon ser inte henne mindre eländiga.
Hennes sinne blev fast, men det var
bosatte sig i en dyster förstämning.
Hon kände förlusten av Willoughby's karaktär
ännu hårdare än hon hade känt förlusten
av hans hjärta, hans förförelse och övergivande
av Miss Williams, elände att fattiga
flicka, och tvivel om vad hans konstruktioner
ONCE kan ha på sig själv, preyed
sammanlagt så mycket på henne sprit, att hon
kunde inte förmå sig att tala om vad
hon kände även till Elinor, och grubblar över
hennes sorger i tystnad gav mer smärta
hennes syster än vad som kunnat
meddelas av de mest öppna och mest
frekvent bekännelse av dem.
För att ge känslor eller språket i
Mrs Dashwood om att ta emot och besvara
Elinor brev skulle bara vara att ge en
upprepning av vad hennes döttrar hade
redan kände och sa, av en besvikelse
knappast mindre smärtsam än Mariannes, och en
indignation ännu större än Elinor's.
Långa brev från henne, snabbt lyckas
varandra, kom att berätta allt hon
lidit och tänkte, att uttrycka sin
ängsliga omtanke för Marianne, och
bönfaller hon skulle bära med mod
enligt denna olycka.
Bad verkligen skall arten av Mariannes
lidande vara, när hennes mamma kunde prata
av mod! mortifying och förödmjukande
måste vara ursprunget till detta beklagande som
Hon kunde önska henne att inte skämma bort!
Mot intresset av sin egen individuella
komfort, hade fru Dashwood fastställt att
det vore bättre för Marianne att vara någon
där, vid den tiden, än på Barton, där
allt inom hennes uppfattning skulle
föra tillbaka det förflutna i den starkaste och
mest drabbar sätt, genom att ständigt
utsläppande Willoughby före henne, som hon
hade alltid sett honom där.
Hon rekommenderade det till sina döttrar,
därför med alla medel att inte förkorta
sitt besök till Mrs Jennings, längd
som, trots aldrig exakt fastställas, hade
förväntas av alla att omfatta minst fem
eller sex veckor.
En rad olika yrken, föremål, och
av företag, kan som inte anskaffas till
Barton skulle vara oundvikligt där, och
kanske ännu, hon hoppades, fuska Marianne, på
gånger, i en del intresse bortom sig själv,
och även i viss munterhet, ungefär som
idéer om båda kan nu vara föraktad av henne.
Från alla riskerar att se Willoughby igen,
hennes mor ansåg henne vara minst
lika säkra i stan som på landet,
eftersom hans bekantskap måste nu tas bort
av alla som kallade sig hennes vänner.
Design kunde aldrig få dem i varje
annat sätt: vårdslöshet kunde aldrig lämna
dem som utsätts för en överraskning, och chansen hade
mindre till sin fördel i mängden av London
än även i pension Barton,
där det kan tvinga honom före henne medan
betala det besök på Allenham på hans
äktenskap, som Mrs Dashwood, från
förutse först som en trolig händelse,
hade tagit sig att förvänta som ett visst
ett.
Hon hade ytterligare ett skäl att önska henne
barn att stanna där de var, en
brev från hennes son-in-law hade berättat för henne
att han och hans hustru skulle vara i stan
före mitten av februari, och hon
bedömde det rätt att de ibland
se sin bror.
Marianne hade lovat att styras av hennes
mammas åsikt, och hon har ställts till den
därför utan motstånd, även om det
visade sig helt annorlunda mot vad hon
önskat och väntat, men hon kände att det
vara helt fel, bildats på felaktiga
grunder, och att genom att kräva hennes längre
fortsättning i London den berövat henne
den enda möjliga lindring av hennes
elände, personliga sympati för henne
mor och hennes dömd till sådana samhället och
sådana scener som måste hindra henne någonsin
känna till en stunds vila.
Men det var en fråga av stor tröst att
henne, att det väckte ont för sig själv
skulle ge bra till sin syster, och Elinor,
å andra sidan, misstänka att det skulle
inte i hennes makt för att undvika Edward
helt, tröstade sig genom att tänka,
att även deras längre skulle
Därför talar mot hennes egen
lycka, skulle det vara bättre för Marianne
än en omedelbar återgång till Devonshire.
Hennes noggrannhet inom bevakning hennes syster från
någonsin hört Willoughby namn nämns,
var inte kastas i soporna.
Marianne, dock utan att veta om det
själv, skördat alla dess fördelar, för
varken fru Jennings eller Sir John, eller
även Mrs Palmer själv, talade någonsin om honom
före henne.
Elinor önskade att samma tålamod
kunde ha utsträckt mot sig själv, men
det var omöjligt, och hon var tvungen att
lyssna dag efter dag till den indignation
dem alla.
Sir John, kunde inte ha trott det
möjlig.
"En man som han alltid hade haft sådana
anledning att tro bra!
En sådan godmodig karl!
Han trodde inte det fanns en djärvare ryttare
i England!
Det var en oförklarlig verksamhet.
Han önskade honom vid djävulen med alla sina
hjärta.
Han skulle inte tala ett ord till honom,
möta honom där han kan, för hela världen!
Nej, inte om det skulle vara vid sidan av
Barton hemliga, och de hålls tittar
i två timmar tillsammans.
En sådan skurk av en karl! en sådan
svekfull hund!
Det var först sista gången de träffades att han
hade erbjudit honom en av Folly's valpar! och
Detta var slutet på det! "
Mrs Palmer, i hennes väg, var lika arg.
"Hon var fast besluten att släppa sin
bekantskap omedelbart, och hon var mycket
tacksam att hon hade aldrig varit bekant
med honom alls.
Hon önskade av hela sitt hjärta Combe Magna
var inte så nära Cleveland, men det gjorde inte
betyder, för det var en hel del för långt
bort att besöka, hon hatade honom så mycket att
hon beslöt att aldrig nämna hans namn
igen, och hon skulle berätta för alla hon
såg, hur bra-för-ingenting han var. "
Resten av Mrs Palmers sympati var
shewn att skaffa alla de uppgifter i
hennes makt för den annalkande äktenskap, och
kommunicera dem till Elinor.
Hon kunde snart berätta vad coachmaker's
den nya vagnen var byggnad, med vilka
målare Mr Willoughby porträtt
dras, och på vilken lager Miss Grey's
kläder kan ses.
Det lugn och artig likgiltighet av Lady
Middleton när var en lycklig
lättnad att Elinor's sprit, förtryckta som
de var ofta av larmande vänlighet
av de andra.
Det var en stor tröst för henne att vara säker på
spännande inget intresse i en person minst
bland sina krets av vänner: en stor
tröst att veta att det var en som
skulle träffa henne utan att känna någon
nyfikenhet efter uppgifter, eller någon oro
för hennes systers hälsa.
Varje examen höjs ibland, genom
omständigheterna i det ögonblicket, till mer
än dess verkliga värde, och hon var ibland
orolig fastställs av beskäftiga kondoleanser till
skattesats bra avel som mer nödvändigt att
komfort än bra-natur.
Lady Middleton uttryckte sin känsla av
affär ungefär en gång varje dag, eller två gånger om
föremål inträffade mycket ofta, genom att säga,
"Det är mycket upprörande, verkligen!" Och av
hjälp av detta ständiga dock milda vent,
kunde inte bara se Miss Dashwoods
från den första utan den minsta
emotion, men mycket snart att se dem utan
Därpå minns ett ord av ärendet, och
har därmed stött värdighet hennes
eget kön, och talat henne beslutade klander av
vad som var fel i den andra, tänkte hon
sig fria att sköta
intresse av hennes egna församlingar, och
Därför bestäms (men ganska mot
yttrandet från Sir John) att som Mrs
Willoughby skulle genast vara en kvinna av
elegans och förmögenhet, att lämna henne kort
med henne så fort hon gifte sig.
Överste Brandon ömtåliga, diskret
förfrågningar aldrig ovälkomna till Miss
Dashwood.
Han hade rikligt förtjänat förmånen
intim diskussion om hennes systers
besvikelse, med den vänliga nit med
som han hade försökt mjuka upp det, och
de talade alltid med tillförsikt.
Hans främsta belöning för den smärtsamma ansträngning
att avslöja tidigare sorger och presentera
förödmjukelser, gavs i den synd ögat
som Marianne observerade ibland honom,
och mildhet i hennes röst när
(Även om det inte ofta hände) var hon
skyldig, eller kan tvinga sig själv att tala
till honom.
Dessa försäkrade honom om att hans ansträngning hade
producerade en ökning med en god vilja
själv, och dessa gav Elinor förhoppningar om dess
vara längre utökad nedan, men Mrs
Jennings, som ingenting visste om allt detta, som
visste bara att översten fortsatte som
grav som alltid, och att hon varken kunde
förmå honom att göra erbjudandet själv,
eller i kommissionens henne att göra det åt honom,
började i slutet av två dagar, att tänka
att i stället för midsommar, skulle de inte
vara gift till Mikaeli, och i slutet
av en vecka som det inte skulle vara en match på
alla.
Den goda förståelse mellan översten
och Miss Dashwood tycktes snarare deklarera
att utmärkelser av mullbär-trädet,
kanalen, och idegran bersån, skulle allt vara
betalas ut till henne, och mrs Jennings hade,
en tid upphörde att tänka på alla
Mrs Ferrars.
Tidigt i februari, inom två veckor från
mottagandet av Willoughby brev, Elinor
hade den smärtsamma kontor informera henne
syster att han var gift.
Hon hade tagit hand ha intelligens
transporteras till sig själv, så snart det var
känt att ceremonin var över, som hon
var önskade att Marianne inte
få de första meddelande om det från
offentliga dokument, som hon såg henne ivrigt
granska varje morgon.
Hon fick beskedet med resolut
lugn, gjorde inte någon anmärkning på den, och
först fäller inga tårar, men efter en kort
tid de skulle sprängas ut, och för resten
av dagen var hon i ett tillstånd knappast mindre
beklagansvärda än när hon först lärde sig att
förväntar händelsen.
The Willoughbys lämnat stan så snart de
var gifta, och Elinor hoppades, som
det kan finnas någon risk för henne att se
någon av dem, förmå sin syster,
som aldrig hade ännu lämnat huset sedan
slag föll först, att gå ut igen genom grader
som hon gjort tidigare.
Vid denna tid de två Miss Steeles,
nyligen anlänt till sin kusins hus i
Bartlett byggnader, Holburn presenterade
sig innan han åter sina mer grand
relationer i Conduit och Berkeley Streets;
och välkomnades av dem alla med stor
hjärtlighet.
Elinor var bara ledsen att se dem.
Deras närvaro gav alltid sin smärta, och
hon visste knappt hur man gör en mycket älskvärd
återgå till överväldigande glädje för Lucy
att hitta henne fortfarande i stan.
"Jag borde ha varit ganska besviken om jag
inte hade hittat dig här fortfarande, sade hon
upprepade gånger, med en stark tonvikt på
ordet.
"Men jag trodde alltid att jag borde.
Jag var nästan säker på att du inte skulle lämna
London ännu en stund, trots att du sa till mig, du
vet, på Barton, att du inte ska stanna
över en må***.
Men jag tänkte, på den tiden, att du skulle
troligen ändrar dig när det kom
till saken.
Det hade varit en så stor synd att
har gick bort innan din bror och
syster kom.
Och nu för att vara säker du kommer att vara ingen brådska
att vara borta.
Jag är otroligt glad att du inte höll sig till
Ditt ord. "
Elinor förstod perfekt henne, och var
tvingade att använda alla sina egna kommando för att göra
det visar sig att hon inte gjorde det.
"Nå, min kära", sade Fru Jennings, "och
hur fick du resa? "
"Inte i scenen, jag försäkrar er, svarade
Miss Steele, med snabba jubel, "vi
kom efter hela vägen, och hade en mycket smart
beau att närvara oss.
Dr Davies kom till stan, och vi
tänkte att vi skulle gå med honom i en post-schäslong, och
han uppförde sig mycket genteelly, och betalas på tio eller
tolv shilling mer än vi gjorde. "
"Åh, åh" ropade fru Jennings, "mycket
söt, verkligen! och doktorn är en enda
man, garanterar jag dig. "
"Det nu", sade fröken Steele, affectedly
simpering, "alla skrattar åt mig så om
doktorn, och jag kan inte förstå varför.
Mina kusiner säger att de är säker på att jag har gjort en
erövring, men för min del Jag förklarar att jag aldrig
tycker om honom från en timmes stopp för
en annan.
"Herre! Här kommer din pojkvän, Nancy, "min
kusin sade t'other dag, när hon såg honom
korsar gatan till huset.
Min pojkvän, verkligen! sa jag - jag kan inte tänka som
du menar.
The Doctor är ingen snygging till mig. "
"Ajaj, som är mycket vacker pratar - men
den inte kommer att göra - Doktorn är mannen, ser jag ".
"Nej, verkligen!" Svarade hennes kusin, med
påverkas allvar ", och jag ber dig kommer
motsäger det, om du någonsin höra det talade
av. "
Mrs Jennings gav direkt henne
glädjande försäkran om att hon verkligen
skulle inte, och Miss Steele gjordes
helt nöjd.
"Jag antar att ni kommer att åka och bo med din
bror och syster, Miss Dashwood, när
de kommer till stan ", säger Lucy, återvänder,
efter ett upphörande av fientlig tips, till
avgift.
"Nej, jag tror inte vi ska det."
"Ja, jag vågar säga att du kommer."
Elinor skulle inte humor henne längre
"Vilken charmig sak det är att Mrs
Dashwood kan bespara dig både under så lång
tid tillsammans! "
"Lång tid, verkligen!" Inföll fru
"Varför är deras besök, men bara börjat!"
Lucy var tystas.
"Jag är ledsen att vi inte kan se din syster, Miss
Dashwood, säger Miss Steele.
"Jag är ledsen att hon inte är bra -" för Marianne
hade lämnat rummet vid ankomsten.
"Du är mycket bra.
Min syster kommer att vara lika ledsen över att missa
nöjet att se er, men hon har
mycket plågas nyligen med nervösa huvud-
värk, som gör henne olämplig för företaget eller
konversation. "
"Åh, kära, är att en stor synd! men sådana
gamla vänner som Lucy och mig - jag tror att hon
kan se USA, och jag är säker på att vi inte skulle
tala ett ord. "
Elinor, med stor hövlighet, minskade
förslag.
Hennes syster var kanske som fastställs på
säng, eller i hennes morgonrock, och därför
inte kan komma till dem.
"Åh, om det är allt, ropade Miss Steele," vi
kan lika gärna gå och se henne. "
Elinor började hitta denna oförskämdhet alltför
mycket för hennes temperament, men hon var räddade
problem att kontrollera det, av Lucy skarpa
reprimand, som nu, som vid många tillfällen,
om det inte ger mycket sötma till
De former för en syster, var av fördel
i styr de andra.
cc prosa ccprose ljudbok ljud bok gratis hela full komplett läsning läsa librivox klassisk litteratur stängd textning textning undertexter ESL undertexter främmande språk översätta översättning