Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITEL XXII vad som hände i Frankrike till Candide och
MARTIN.
Candide bodde i Bordeaux längre än vad som var nödvändigt för att sälja av några av
gruset i El Dorado, och för att anställa en god sits att hålla två passagerare, ty han
kunde inte resa utan hans Filosof Martin.
Han bara var förargad på skilsmässan med sina får, som han lämnade till Bordeaux
Vetenskapsakademien, som anges som ett ämne för det årets pris, "för att hitta varför detta
fårull var röd, "och priset var
tilldelas en lärd man i norr, som framgår av A plus B minus C dividerat
Z, att fåren måste vara röd, och dö av röta.
Samtidigt säger alla de resenärer som Candide tillgodoses på hotell längs hans väg till
honom: "Vi åker till Paris."
Denna allmänna ivern omsider gav honom också en önskan att se detta kapital, och det
inte var så stor en avstickare från vägen till Venedig.
Han skrev in Paris av förorten St Marceau, och tyckte att han var i
smutsigaste byn Westfalen.
Knappt var Candide kom till hans krog, än han fann sig attackerad av en liten
sjukdom, som orsakas av trötthet.
Eftersom han hade en mycket stor diamant på fingret, och folket på värdshuset hade tagit
meddelande om en svindlande tung låda bland hans bagage, det fanns två läkare att
delta i honom, fast han hade aldrig skickat till
dem, och två anhängare som värmde hans buljonger.
"Jag minns," Martin sa, "också har varit sjuk i Paris i min första resa, jag
var mycket dålig, så jag hade varken vänner, anhängare eller läkare, och jag återvinnas. "
Men vad med fysik och blödning, blev Candide sjukdom allvarligt.
En kyrkoherde i grannskapet kom med stor ödmjukhet för att be om en räkning för
andra världen som skall betalas till innehavaren.
Candide skulle göra ingenting för honom, men de hängivna försäkrade honom att det var den nya
mode. Han svarade att han inte var en man av
mode.
Martin ville kasta prästen ut genom fönstret.
Prästen svor att de inte skulle begrava Candide.
Martin svor att han skulle begrava prästen om han fortsatte att vara besvärlig.
Grälet blev uppvärmd.
Martin tog honom i axlarna och grovt vände honom utomhus, vilket
orsakade stor skandal och en rättegång.
Candide blev bra igen, och under sin konvalescens han hade mycket bra företag att
sup med honom. De spelade högt.
Candide undrade varför det var att ess aldrig kom till honom, men Martin var inte
alla förvånade.
Bland dem som gjorde honom äran av staden var lite Abbe i Perigord, en av
de beskäftiga som är ständigt alert, beskäftiga, framåt, fjäskande och
FOGLIG, som tittar på främlingar i
passagen genom huvudstaden, berätta den skandalösa historien om staden,
och erbjuda dem glädje i alla priser. Han tog först Candide och Martin till La
Comedie, där de spelade en ny tragedi.
Candide råkade sitta nära några av de fashionabla förstånd.
Detta hindrade inte hans fäller tårar vid väl handlat scener.
En av dessa kritiker vid sin sida sade till honom mellan rättsakter:
"Dina tårar är felplacerad, det är en chockerande skådespelerska, skådespelaren som spelar med
hon är ännu värre, och spelet är fortfarande sämre än aktörerna.
Författaren känner inte ett ord arabiska, men scenen är i Arabien, dessutom är han
en man som inte tror på medfödda idéer, och jag skall föra dig, i morgon,
twenty pamfletter skrivna mot honom. "
"Hur många dramer har du i Frankrike, sir?", Sade Candide till Abbe.
"Fem eller sex tusen." "Vad ett nummer", sa Candide.
"Hur många bra?"
"Femton eller sexton", svarade den andra. "Vad ett nummer!", Säger Martin.
Candide var mycket nöjd med en skådespelerska som spelade drottning Elizabeth i en något
fadd tragedi agerade ibland.
"Det skådespelerska," sade han till Martin, "gläder mig mycket, hon har en likhet med fröken
Cunegonde, jag skulle bli mycket glad att vänta på henne ".
Den Perigordian Abbe erbjuds att presentera honom.
Candide, uppvuxen i Tyskland, frågade vad som var etikett, och hur de behandlas
drottningar av England i Frankrike.
"Det är nödvändigt att göra distinktioner", sa Abbe.
"I provinserna man tar dem till värdshuset, i Paris, avseenden en dem när de
är vackra, och kastar dem på motorvägen när de är döda. "
"Queens på motorvägen!", Sa Candide.
"Ja, verkligen", säger Martin, "den Abbe är rätt.
Jag var i Paris när fröken Monime passerat, som man säger, från detta liv till den andra.
Hon vägrades vad folk kallar utmärkelser sepulture - det vill säga,
ruttnande med alla tiggare i trakten i en ful begravningsplats, hon var
interred ensam med sitt företag på
hörnet av Rue de Bourgogne, som borde besvära henne mycket, ty hon tänkte
ädelt. "" Det var väldigt otrevlig ", sa Candide.
"Vad skulle du ha", säger Martin, "dessa människor är gjorda så.
Tänk alla motsättningar, alla möjliga inkompatibiliteter - du hittar dem i
regeringen i lag-domstolar, i kyrkorna, i den offentliga visar detta lustig
nation. "
"Är det sant att de alltid skratta i Paris?", Sa Candide.
"Ja", sa Abbe, "men det betyder ingenting, för de klagar på allt
med stort anfall av skratt, de gör även de mest avskyvärda saker när jag skrattat. "
"Vem", sa Candide, "är att stor gris som talade så illa om pjäsen som jag grät,
och av de aktörer som gav mig så mycket glädje? "
"Han är en dålig karaktär", svarade Abbe ", som vinner sin försörjning genom att säga ondska
alla spel och för alla böcker.
Han hatar allt lyckas som eunucker hatar de som tycker, han är en av de
ormar av litteratur som ger näring sig på smuts och trots, han är en
folliculaire. "
"Vad är en folliculaire?", Sa Candide. "Det är", sa Abbe, "en pamflettskrivare - en
Freron. "
Således Candide, Martin och Perigordian samtalade i trappan, medan du tittar på
var och en går ut efter föreställningen.
"Även om jag är ivrig att se Cunegonde igen", sade Candide, "Jag skulle vilja att stödja
med Miss Clairon, för hon tycks mig beundransvärt. "
Det Abbe var inte mannen att närma fröken Clairon, som såg bara bra sällskap.
"Hon är engagerad för i kväll", sa han, "men jag skall ha den äran att ta dig till
huset av en dam av kvalitet, och där du kommer att veta Paris som om du hade bott i
det i åratal. "
Candide, som var naturligt nyfiken, låta sig föras till den här damen hus, på
I slutet av Faubourg St Honoré.
Bolaget upptogs av att spela faro, ett dussin melankolisk punters hålls varje i hans
handen en liten kortlek, ett dåligt resultat av hans olycka.
Djup tystnad rådde, blekhet var på ansikten punters, ångest på det av
bankiren, och värdinnan, som sitter nära unpitying bankman, märkt med lo-
ögon alla fördubblats och ökat
insatser, som varje spelare dog's-eared sina kort, hon fick dem att skruva ner kanterna
igen med allvarliga, men artig uppmärksamhet, hon visade ingen förtret rädsla för att förlora
sina kunder.
Damen insisterade på att det kallas för Marchioness av Parolignac.
Hennes dotter, i åldrarna femton, var bland de spelarna, och meddelas med en hemlig blick
den cheatings av fattiga människor som försökte reparera grymheter öde.
Den Perigordian Abbe, Candide och Martin in, ingen ros, ingen hälsade dem,
Ingen tittade på dem, alla var djupt upptagna med sina kort.
"Den Baroness of Thunder-ten-Tronckh var mer artig," sade Candide.
Men viskade Abbe till markisinnan som halv ros, hedrade
Candide med en nådig leende, och Martin med en nedlåtande nick, hon gav en plats
och en kortlek till Candide, som förlorade
50 tusen franc i två erbjudanden, varefter de spisade mycket glatt, och var och en
var förvå*** att Candide inte var rörd av hans förlust, tjänare sade bland
själva, på det språk som tjänare: -
"Vissa engelsk lord är här i kväll."
Måltiden gick först som mest parisiska middagar, i tystnad, följt av en
brus av ord som inte kunde skiljas, då med artigheter av
som mest var smaklöst, med falska nyheter,
med dålig resonemang, lite politik och mycket ont att tala, de diskuterade också nya
böcker.
"Har du sett", sade Perigordian Abbe "romantik i Sieur Gauchat, doktor i
gudomlighet? "" Ja ", svarade en av gästerna," men jag
har inte kunnat avsluta det.
Vi har en skara löjliga skrifter, men alla tillsammans inte närma sig oförskämdhet
av "Gauchat, teologie doktor."
Jag är så mätt med det stora antalet avskyvärda böcker som vi
översvämmas att jag reduceras till punting på Fårö. "
"Och Melanges av Ärkediakon Trublet, vad säger du om det?", Sa Abbe.
"Ah!" Sade markisinnan av Parolignac, "den tröttsamma dödliga!
Hur nyfiket han upprepar er alla att världen vet!
Hur tungt han diskuterar det som inte är värt besväret att lätt anmärka
på!
Hur, utan vett, tillägnar han wit andras!
Hur han förstör vad han stjäl! Hur han äcklar mig!
Men han kommer att avsky mig inte längre - det är nog att ha läst några av de
Ärkediakon sidor. "Det fanns vid bordet en vis man av smak, som
stödde Marchioness.
De talade efteråt om tragedier, damen frågade varför det fanns tragedier som
ibland spelas och som inte kunde läsa.
Mannen smak förklarade mycket väl hur en del kan ha visst intresse, och har
nästan ingen förtjänst, han bevisat i några få ord att det inte var tillräckligt för att lansera en eller
två av dessa situationer som man finner i
alla romanser, och som förför alltid åskådaren, men att det var nödvändigt att vara
nytt utan att vara udda, ofta sublimt och alltid naturligt, att känna det mänskliga hjärtat och
att göra det tala, att vara en stor poet
utan att någon person i pjäsen till verkar vara en poet; att veta språk
perfekt - att tala det med renhet, med kontinuerlig harmoni och utan rytm någonsin
ta allt från mening.
"Den som," tillade han, "inte följa alla dessa regler kan producera en eller två
tragedier, applåderade på en teater, men han kommer aldrig att räknas i raden av goda
författare.
Det finns mycket få goda tragedier, vissa är idyller i dialog, välskriven och väl
rimmad, andra politiska resonemang som söver, eller förstärkningar som
avvärja, andra demoniska drömmar till barbariska
stil, avbröt i följd, med långa apostrofer till gudarna, eftersom de inte
inte vet hur man talar till män, med falska maximer, med bombastiska banaliteter! "
Candide lyssnade med uppmärksamhet på denna diskurs, och tänkt en bra idé om
högtalaren, och eftersom Marchioness hade varit noga med att placera honom bredvid henne, han
lutade sig mot henne och tog sig friheten
frågar vem var mannen som hade talat så väl.
"Han är en lärd man", sa damen, "som inte spelar, vem Abbe ibland leder till
kvällsmat, han är helt hemma bland tragedier och böcker, och han har skrivit en
tragedi som var väste, och en bok av
vilken ingenting har någonsin setts utanför hans bokhandeln affär med undantag för de exemplar
som han tillägnat mig. "" Den stora mannen! ", sade Candide.
"Han är en annan Pangloss!"
Sedan vänder sig mot honom, sade han: "Herre, du tror säkert att allt är för
de bästa i den moraliska och fysiska världen, och att ingenting kunde vara annorlunda än det
är? "
"Jag, min herre", svarade den lärde: "Jag vet ingenting av allt, jag tycker att allt går
snett med mig, att ingen vet heller vad som är hans rang, inte heller vad som är hans hälsotillstånd kräver,
vad han gör eller vad han borde göra, och
att förutom middag, som alltid glad, och där det verkar finnas tillräckligt
Concord, resten av tiden förs i oförskämt gräl; jansenisten mot
Molinist, parlamentet mot kyrkan,
män av bokstäver mot män av bokstäver, kurtisaner mot kurtisaner, finansiärer
mot folket, fruar mot män, anhöriga mot anhöriga - är det eviga
krig. "
"Jag har sett det värsta," Candide svarade. "Men en vis man, som sedan har haft
oturen att hängas, lärt mig att allt är underbart bra, är det bara de
skuggor på en vacker bild. "
"Din hängde mannen hånade världen", säger Martin.
"Skuggorna är hemskt blots."
"De är män som gör blotting", sa Candide ", och de kan inte undvaras
med. "" Det är inte deras fel då, "sa Martin.
De flesta av spelarna, som förstod ingenting av detta språk, drack, och Martin
motiverat med forskare och Candide tillhörande några av hans äventyr på hans
värdinna.
Efter måltiden markisinnan tog Candide i hennes boudoir, och fick honom att sätta sig på en
soffa.
"Åh, bra!" Sade hon till honom: "Du älskar desperat fröken Cunegonde of Thunder-ten-
Tronckh? "" Ja, madame ", svarade Candide.
Markisinnan svarade honom med ett anbud leende:
"Du svarar mig som en ung man från Westfalen.
En fransman skulle ha sagt: "Det är sant att jag har älskat fröken Cunegonde, men
se dig, madame, jag tror jag inte längre älskar henne. "
"Ack! madame ", sa Candide," Jag kommer att svara dig som du vill. "
"Din passion för henne", sade markisinnan "inleddes genom att plocka upp henne
näsduk.
Jag önskar att du skulle plocka upp min strumpeband. "" Med hela mitt hjärta ", sa Candide.
Och han tog upp det. "Men jag önskar att du skulle lägga den på", säger
damen.
Och Candide sätter på den. "Du förstår", sa hon, "du är en utlänning.
Jag gör ibland min parisiska älskare tyna bort i femton dagar, men jag ger
mig till dig för den första natten eftersom man måste göra utmärkelser av ens land till ett
ung man från Westfalen. "
Damen som har uppfattas två stora diamanter på händerna på unga
utlänning berömde dem med sådan god tro att ur Candide fingrar de skickas till
hennes eget.
Candide, återvänder med Perigordian Abbe, kände några samvetskval för att ha varit
otrogen mot fröken Cunegonde.
Den Abbe sympatiserade i hans problem, han hade haft, men en ljus del av 50 tusen
franc förlorade på fritiden och av värdet av de två briljanter, halv ges, pressade hälften.
Hans förslag var att tjäna så mycket han kunde av de fördelar som
bekantskap med Candide kunde förskaffa honom.
Han talade mycket om Cunegonde och Candide sa till honom att han skulle be om förlåtelse för
den vackra en för hans otrohet när han skulle se henne i Venedig.
Den Abbe fördubblade sin artighet och uppmärksamhet, och tog ett anbud intresse
allt som Candide sa, i allt vad han gjorde i allt att han ville göra.
"Och så, min herre, du har ett rendezvous i Venedig?"
"Ja, monsieur Abbe", svarade Candide. "Det är absolut nödvändigt att jag går till
träffa fröken Cunegonde. "
Och sedan nöjet att tala om det som han älskade förmått honom att berätta,
enligt hans egna, en del av hans äventyr med mässan westfaliska.
"Jag tror", sa Abbe, "att fröken Cunegonde har en hel del humor, och att
Hon skriver charmerande brev? "
"Jag har aldrig fått något från henne," sade Candide, "för att bli utvisade från
slott för hennes skull hade jag inte en möjlighet för att skriva till henne.
Strax efter att jag hörde att hon var död, så jag hittade henne vid liv, då jag förlorade henne igen;
och sist av allt, skickade jag ett uttryckligt till henne 2500 ligor från
här, och jag väntar på svar. "
Den Abbe lyssnade uppmärksamt, och verkade vara i en brun studie.
Han tog snart hans avsked av två utlänningar efter en högst anbud omfamning.
Följande dag Candide emot, om vaknade, formulerade ett brev i dessa termer:
"Min mycket kär kärlek, för åtta dagar jag har varit sjuk i den här staden.
Jag lär mig att ni är här.
Jag skulle flyga till dina armar om jag kunde, men flytta.
Jag blev informerad av din passage i Bordeaux, där jag lämnade trogen Cacambo och den gamla
kvinna, som ska följa mig mycket snart.
Guvernören i Buenos Aires har vidtagit alla, men det återstår för mig ditt hjärta.
Kom! din närvaro kommer antingen ge mig liv eller döda mig med nöje. "
Detta charmiga, detta inspirerade av brev transporteras Candide med en obeskrivlig
glädje, och sjukdomen av hans kära Cunegonde överväldigade honom med sorg.
Delas upp mellan dessa två passioner, tog han sitt guld och sina diamanter och skyndade bort,
med Martin, till hotellet där fröken Cunegonde lämnades in.
Han gick in i hennes rum darrande, hans hjärta klappande, hans röst snyftande, han ville
att öppna gardiner i sängen, och bad om ett ljus.
"Var försiktig vad du gör", sa pigan, "ljuset ont henne," och
genast hon drog gardinen igen. "Min käre Cunegonde", sa Candide, gråtande,
"Hur mår du?
Om du inte kan se mig, åtminstone tala med mig. "
"Hon kan inte tala", sa pigan.
Damen satte sedan en knubbig hand ut från sängen, och Candide badade det med sina tårar
och efteråt fyllde den med diamanter och lämnade en påse med guld på fåtöljen.
Mitt i dessa transporter i kom en officer, följt av Abbe och en fil av
soldater.
"Där", sade han, "är de två misstänkta utlänningar", och på samma gång han
beordrade dem att gripas och transporteras till fängelset.
"Resenärer inte behandlas alltså i El Dorado", sa Candide.
"Jag är mer en manikeisk nu än någonsin", säger Martin.
"Men ber, Sir, där du kommer att föra oss?", Sa Candide.
"Att en fängelsehåla", svarade officeren.
Martin, som har återhämtat sig lite, bedömde att damen som agerade den del av
Cunegonde var en fuska, att Perigordian Abbe var en skälm som hade ålagts
ärlig enkelhet i Candide, och att
officer var en annan knekt som de kan lätt tystnad.
Candide, rådgivare Martin och otålig att se den verkliga Cunegonde, snarare än att utsätta
sig inför en domstol, föreslås att officeren att ge honom tre små
diamanter, värda omkring tre tusen pistoler.
"Ah, herrn", sade mannen med elfenben stafettpinnen, hade "du begått alla de
tänkbara brott du skulle vara för mig den mest ärliga mannen i världen.
Tre diamanter!
Varje värd 3000 pistoler! Sir, i stället för att du i fängelse jag
skulle förlora mitt liv för att tjäna dig. Det är order för att arrestera alla
utlänningar, men lämna det till mig.
Jag har en bror vid Dieppe i Normandie! Jag ska föra dig dit, och om du har en
diamant för att ge honom att han tar så mycket hand om dig som jag skulle. "
"Och varför", sa Candide, "borde alla utlänningar bli arresterad?"
"Det är" den Perigordian Abbe då svarade, "eftersom en fattig tiggare i
land Atrebatie hört några dumheter sa.
Detta föranledde honom att begå ett MODERMORD, inte som den i 1610 i maj må***,
men sådana som för 1594 i december må***, och sådana som andra som har
begåtts under andra år och övriga
månader av andra fattiga satar som hade hört nonsens talat. "
Handläggaren förklarade då vad Abbe menade.
"Ah, monster!" Ropade Candide.
"Vad fasor bland ett folk som dansar och sjunger!
Finns det inget sätt att komma snabbt ut ur detta land där apor provocera tigrar?
Jag har sett någon björn i mitt land, men män jag har sett någonstans utom i El Dorado.
I Guds namn, min herre, göra mig till Venedig, där jag för att invänta fröken
Cunegonde. "
"Jag kan göra dig längre än Basse-Normandie", sade officeren.
Omedelbart beordrade han sina klubbor som ska avregistreras, erkände sig fel,
skickade iväg sina män, som anges med Candide och Martin för Dieppe, och lämnade dem i
hand om sin bror.
Det var då en liten holländsk fartyg i hamnen.
Den Norman, som i kraft av tre diamanter hade blivit den mest underordnade i
män, satte Candide och hans följe ombord på ett fartyg som var precis redo att
segel för Portsmouth i England.
Detta var inte vägen till Venedig, men Candide trodde att han hade gjort sig ur helvetet,
och räknade med att han snart skulle få en möjlighet att återuppta sin resa.