Tip:
Highlight text to annotate it
X
Kapitel 20. Jonathan Harker dagbok
1 oktober kväll .-- Jag hittade Thomas Snelling i sitt hus vid Bethnal Green, men
tyvärr var han inte i stånd att minnas någonting.
Själva möjligheten till öl som jag väntat kom hade öppnat för honom visat sig alltför
mycket, och han hade börjat för tidigt på sin förväntade utsvävningar.
Jag lärde mig dock från sin hustru, som verkade ett anständigt, fattig själ, att han var
bara assistent Smollet, som av de två kompisar var ansvarig person.
Så off körde jag till Walworth, och fann Joseph Smollet hemma och i hans
skjortärmar, med en sen te ur ett tefat.
Han är en anständig och intelligent karl, klart en bra och pålitlig typ av
arbetare, och med en headpiece av hans eget.
Han mindes allt om händelsen av rutorna, och från en underbar hund-gå i ax
anteckningsbok, som han framställs av någon mystisk behållare om sätet för sin
byxor, och som hade hieroglyphical
poster i tjocka, halvt utplå*** penna, gav han mig för destinationer rutorna.
Det fanns, sade han, sex i lass som han tog från Carfax och vänster vid 197
Chicksand Street, Mile End New Town, och ytterligare sex som han deponeras på Jamaica
Lane, Bermondsey.
Om sedan greven tänkt att skingra dessa hemska refuger av hans över London, dessa
platser valdes som den första leveransen, så att senare han skulle distribuera
mer fullständigt.
Det systematiska sätt på vilket detta skedde fick mig att tro att han inte skulle kunna innebära
att hålla sig till två sidor av London.
Han var nu fast på Fjärran Östern på norra stranden, öster om den södra
kusten och i söder.
Norr och väster hade säkert aldrig tänkt att lämnas utanför hans djävulska system,
inte tala om själva staden och hjärtat av fashionabla London i söder-
väst och väst.
Jag gick tillbaka till Smollet, och frågade honom om han kunde berätta om några andra lådor hade
tas från Carfax.
Han svarade: "Jo Guv'nor, du har behandlat mig mycket" an'some ", jag hade gett honom en halv
suverän ", ett jag ska berätta yer allt jag vet.
Jag hörde en man vid namn Bloxam säga fyra nätter sedan i "Är ett '' Ounds, i
Pincher gränd, som "ow han en" hans kompis "ad ad en sällsynt dammiga jobb i en gammal" Ouse vid
Purfleet.
Det ain'ta många sådana jobb som denna "ere," jag är Thinkin att kanske Sam Bloxam
kunde berätta ni summut. "Jag frågade om han kunde berätta var att hitta
honom.
Jag sa till honom att om han kunde få mig adressen det skulle vara värt en halv
suveräna till honom.
Så han svalde ner resten av sitt te och stod upp och sa att han skulle börja
sökningen då och där.
Vid dörren stannade han och sade, "Se" ere, Guv'nor finns det inte någon mening i mig en
Keepin "du" ere.
Jag kan hitta Sam snart, eller jag mayn't, men ändå är han inte gillar att vara i ett sätt att berätta
ni mycket ikväll. Sam är en sällsynt en när han börjar på
sprit.
Om ni kan ge mig ett kuvert med en stämpel på det, och satte yer adress på det, jag tycker
ut var Sam står att finna och skicka det ni ikväll.
Men ye'd bättre kan upp Arter "im snart i morninen", utan hänsyn spriten natten
Ovan ".
Detta var alla praktiska, så ett av barnen gick med ett öre att köpa en
kuvert och ett papper, och att hålla förändringen.
När hon kom tillbaka talade jag kuvertet och stämplade det, och när Smollet
igen troget lovat att publicera adressen när fann, tog jag min väg till hemmet.
Vi är på banan ändå.
Jag är trött ikväll, och jag vill sova. Mina sover djupt, och ser lite för
blek. Hennes ögon ser ut som om hon hade varit
gråt.
Stackars kära, jag har ingen tvivlar på det band henne att hållas i mörker, och det kan göra henne
dubbelt orolig för mig och de andra. Men det är bäst som det är.
Det är bättre att bli besvikna och oroliga på ett sådant sätt nu än att ha henne nerv
sönder.
Läkarna var helt rätt att insistera på hennes hålls ur denna fruktansvärda
affärer. Jag måste vara fast, för på mig denna
bördan av tystnad måste vila.
Jag skall aldrig in i ämnet med henne under några omständigheter.
I själva verket kan det inte vara en svår uppgift, trots allt, för att hon själv har blivit förtegen om
ämnet, och har inte talat om greven eller hans förehavanden ända sedan vi berättade för henne
av våra beslut.
2 oktober, kväll - En lång och försöker och spännande dag.
Genom det första inlägget jag fick min riktade kuvert med en smutsig papperslapp
bifogade var då skriftligt med en snickare är blyertspenna i en spretig hand,
"Sam Bloxam, Korkrans, 4 Poters Cort, Bartel Street, Walworth.
Arsk för depite. "Jag fick brevet i sängen och steg utan
vakna Mina.
Hon såg tung och sömnig och blek, och långt ifrån bra.
Jag beslöt att inte väcka henne, men när jag skulle återvända från denna nya sökning, jag
skulle ordna för henne att gå tillbaka till Exeter.
Jag tror att hon skulle bli lyckligare i våra egna hem, med sina dagliga uppgifter att intressera henne,
än att vara här bland oss och i okunnighet.
Jag såg bara Dr Seward för ett ögonblick, och sade till honom där jag var iväg till och lovade att
komma tillbaka och berätta det för resten så fort som jag borde ha fått reda på någonting.
Jag körde till Walworth och fann, med viss svårighet, Potters domstolen.
Mr Smollet att stava vilselett mig, som jag bad om Poter Court istället för Potters
Domstolen.
Men när jag hade hittat domstol hade jag ingen svårighet att upptäcka Corcoran är
Lodging House.
När jag frågade mannen som kom till dörren för "depite" Han skakade på huvudet, och
sa, "Jag vet inte" im. Det finns inte någon sådan person 'ere.
Jag har aldrig "eard av" im i alla mina Bloomin 'dagar.
Tror inte det finns inte ingen av det slaget Livin 'ere eller anywheres. "
Jag tog ut Smollet brev, och som jag läste det tyckte jag att lärdomen av
stavningen av namnet på den domstol som kan vägleda mig.
"Vad är du?"
Frågade jag. "Jag är depity", svarade han.
Jag såg genast att jag var på rätt väg.
Fonetisk stavning åter hade vilselett mig.
En halv krona spetsen satte vice kunskap till mitt förfogande, och jag lärde mig att herr
Bloxam, som hade sovit bort resterna av sin öl på föregående natt på
Corcoran-talet hade åkt till sitt arbete på Poplar klockan fem på morgonen.
Han kunde inte tala om var arbetsplatsen var belägen, men han hade en *** idé
att det var någon form av en "nymodig ware'us", och med denna slanka ledtråd hade jag
att starta för poppel.
Det var 00:00 innan jag fick någon tillfredsställande antydan till en sådan byggnad, och
här fick jag på ett kafé, där några arbetare var med sin middag.
En av dem föreslog att det höll på att uppföras på Cross Angel Street ett nytt "kallt
lagring "byggnad, och eftersom det passar villkoret om en" nymodig ware'us, "jag på
gång körde till det.
En intervju med ett buttert portvakt och en surlier förman, som båda var blidkas
med myntet i riket, satte mig på spåret av Bloxam.
Han skickade efter på mitt förslag att jag var villig att betala sina dagar löner till sina
förman för privilegiet att fråga honom några frågor om en privatsak.
Han var en smart nog karl, men grova tal och bäring.
När jag hade lovat att betala för hans information och gett honom ett allvar, han
berättade att han hade gjort två resor mellan Carfax och ett hus i Piccadilly,
och hade hämtats från detta hus till den senare
nio stora boxar, "huvudsakliga tunga sådana," med en häst och vagn hyrs av honom för detta
ändamål.
Jag frågade honom om han kunde berätta att antalet huset i Piccadilly, som han
svarade: "Jo, Guv'nor, forgits jag numret, men det var bara ett par dörr från ett
stor vit kyrka eller somethink av det slag, inte länge byggt.
Det var en dammig gammal "Ouse också, men ingenting för dammbildning av" Ouse vi
tooked den Bloomin "lådor från."
"Hur kom du in om båda husen var tomma?"
"Det var det gamla partiet vad som engagerade mig waitin" i "Ouse på Purfleet.
Han elped "mig att lyfta lådor och lägg dem i Dray.
Förbanna mig, men han var den starkaste kille jag någonsin slog, en "honom en gammal Feller med en
vit mustasch, en som tunn man skulle kunna tro att han inte kunde kasta en shadder. "
Hur denna fras glada genom mig!
"Varför," e tog upp "är *** o" i rutorna som de var pounds av te, och mig en lunnefågel "
en "en Blowin 'innan jag kunde VÄNDAS UPP OCH NER gruva i alla fall, ett" jag är ingen kyckling heller. "
"Hur kom du in i huset i Piccadilly?"
Frågade jag. "Han var där också.
Han måste "en började och kom dit afore mig, för när jag ringt på klockan han KEM en"
öppnade dörren "isself en '' elped mig bära lådorna till" alla ".
"Hela nio?"
Frågade jag. "Yus fanns fem i den första lasten en"
fyra i den andra. Det var främst torrt arbete, ett "jag inte så bra
minns "ow jag fick" ÖK ".
Jag avbröt honom, "Var rutorna till vänster i hallen?"
"Yus, det var en stor" allt, en "det fanns ingenting annat i det."
Jag gjorde ännu ett försök att ytterligare frågor.
"Du har inte någon nyckel?" "Aldrig använt ingen nyckel eller nothink.
Den gamla Gent, öppnade han dörren "isself en" stänga av den igen när jag druv av.
Jag minns inte sista gången, men det var öl. "
"Och du kan inte komma ihåg numret på huset?"
"Nej, sir.
Men ni behöver inte ha några svårigheter med det.
Det är en "Hög" un med en sten front med en båge på den, steg ett "" Hög fram till dörren.
Jag känner dem stegen, "Avin 'ad att bära kartonger upp med tre loafers vad som komma runt
att tjäna en koppar. Den gamla gent ge dem shillin talet, ett "de
seein "de fick så mycket, ville de mer.
Men "e tog en av dem av axeln och var som kasta 'im ner för trappan, tills
partiet av dem gick bort cussin '. "
Jag trodde att med denna beskrivning jag kunde hitta i huset, har så betalade mina
vän för hans information började jag av för Piccadilly.
Jag hade fått en ny smärtsam upplevelse.
Greven kunde, det var uppenbart, hantera jorden lådor själv.
Om så är fallet, var det dags dyrbar, för nu när han hade uppnått en viss
distribution, kunde han, genom att välja sin egen tid, slutföra uppgiften obemärkt.
På Piccadilly Circus jag ut min hytt, och gick västerut.
Bortom Junior konstitutionella jag kom över huset beskrivs och var
övertygad om att detta var nästa i hålor arrangeras av Dracula.
Huset såg ut som om det hade varit lång untenanted.
Fönstren var täckt med damm, och fönsterluckor var uppe.
Alla ramen var svart med tiden, och från järn-färgen hade mest skalas
bort.
Det var uppenbart att upp nyligen att det hade varit en stor anslagstavla framför
balkong.
Det hade dock varit ungefär slitits bort, stolpar som hade stött den fortfarande
återstår.
Bakom rälsen på balkongen såg jag det fanns några lösa brädor, vars råa kanter
såg vitt.
Jag skulle ha gett en hel del att ha kunnat se anslagstavlan intakt, eftersom det
skulle kanske ha gett någon ledtråd till vem som äger huset.
Jag kom ihåg min erfarenhet av utredning och köp av Carfax, och jag
kunde inte annat än känna att om jag kunde hitta den tidigare ägaren det kan finnas vissa medel
upptäckte att få tillträde till huset.
Det fanns för närvarande inget att dras från Piccadilly sidan, och ingenting kunde
göras, så jag gick runt till baksidan för att se om något kunde samlas in från denna
kvartalet.
The Mews var aktiva, Piccadilly husen är mestadels i ockupationen.
Jag frågade en eller två av de ryttare och medhjälpare som jag såg runt om de kunde
berätta något om det tomma huset.
En av dem sade att han hört att det nyligen hade vidtagits, men han kunde inte säga från
vem.
Han berättade dock att upp till mycket nyligen att det hade varit en anslagstavla med "Till Salu"
upp, och att kanske Mitchell, Sons & Candy huset agenter kunde berätta
något, som han trodde att han mindes att se namnet på den firma på bordet.
Jag ville inte verka för ivrig, eller att låta min sagesman veta eller gissa för mycket, så
tackade honom på vanligt sätt, promenerade jag iväg.
Det var nu växer skymningen, och hösten natten var avslutas, så jag förlorade inte någon
gången.
Efter att ha lärt sig adress Mitchell, söner, & Candy från en katalog på
Berkeley, var jag snart på deras kontor i Sackville Street.
Den herre som såg mig var särskilt suave på ett sätt, men tystlåten i
lika stor andel.
Med en gång berättade för mig att Piccadilly huset, som under vår intervju att han
kallas för en "herrgård", såldes, ansåg han mitt företag som avslutat.
När jag frågade vem som hade köpt det, öppnade han sina ögon en tanke bredare, och stannade
några sekunder innan han svarade, "Det säljs, sir."
"Ursäkta", sa jag, med samma artighet, "men jag har särskilda skäl att vilja
vet vem som köpte den. "Återigen han stannade längre, och höjde sin
ögonbrynen ännu mer.
"Det säljs, sir", var återigen hans lakoniska svar.
"Visst", sa jag, "du har inget emot att låta mig veta så mycket."
"Men jag har inget emot", svarade han.
"De angelägenheter deras kunder är helt säkert i händerna på Mitchell,
Söner & Candy ".
Detta var uppenbarligen ett SJÄLVKÄR PEDANT av de första vatten, och det fanns ingen nytta att argumentera med
honom.
Jag trodde jag bäst hade träffar honom på hans egen mark, så jag sa: "Dina kunder, min herre, är
glada att ha så resolut en väktare av deras förtroende.
Jag är själv en professionell människa. "
Här har jag gav honom mitt kort.
"I detta fall jag inte föranletts av nyfikenhet, agerar jag på den del av Herrens
Godalming, som vill veta något av fastigheten som var, förstod han,
nyligen till salu. "
Dessa ord sätta en annan hudfärg på frågor.
Han sade: "Jag vill tvinga dig om jag kunde, Mr Harker, och särskilt skulle jag
gillar att tvinga hans herravälde.
Vi genomförde en gång en liten fråga om att hyra cirka kammare för honom när han var
den ärade Arthur Holmwood.
Om du låter mig få sin herravälde adress Jag kommer att samråda med parlamentet på
ämne, och kommer, i alla fall kommunicera med sina herravälde genom kvällens inlägg.
Det ska bli ett nöje om vi kan så långt avsteg från våra regler för att ge
nödvändig information till sitt herravälde. "
Jag ville säkra en vän, och inte göra en fiende, så jag tackade honom, gav
adress Dr Seward-talet och kom iväg. Det var nu mörkt, och jag var trött och
hungrig.
Jag fick en kopp te på kolsyrat Bread Company och kom ner till Purfleet av
nästa tåg. Jag hittade alla de andra hemma.
Mina såg trött och blek, men hon gjorde ett tappert försök att vara ljusa och
glad.
It urvriden mitt hjärta att tro att jag hade varit tvungen att hålla något från henne och så fick henne
ORO.
Tack gode Gud, kommer detta att bli den sista natten av hennes tittar på vid våra konferenser och
känna sting av vår inte visa vårt förtroende.
Det tog hela mitt mod att hålla till kloka beslut att hålla henne ur vårt bistra
uppgift.
Hon verkar på något sätt mer försonade, annars själva föremålet tycks ha blivit
motbjudande för henne, för när någon oavsiktlig anspelning görs hon faktiskt ryser.
Jag är glad att vi gjorde vår upplösning i tid, som med en sådan känsla som denna, vår växande
kunskap skulle vara tortyr för henne.
Jag kunde inte berätta för de andra av dagens upptäckt tills vi var ensamma, så efter
middag, följt av lite musik för att rädda skenet även bland oss själva, tog jag
Mina till sitt rum och lämnade henne att gå till sängs.
Den kära flickan var mer tillgiven med mig än någonsin, och höll fast vid mig som om hon
skulle gripa mig, men det fanns mycket att talat om och jag kom iväg.
Tack gode Gud, har upphört att berätta saker gjorde ingen skillnad mellan oss.
När jag kom ner igen hittade jag de andra samlades runt elden i studien.
I tåget hade jag skrivit min dagbok så här långt och bara läsa den ut till dem som den bästa
medel för att låta dem få sig à jour med min egen information.
När jag avslutat Van Helsing sade: "Detta har varit en stor dag arbete, vän
Jonathan. Utan tvekan är vi på spåret av
saknas boxar.
Om vi hittar dem alla i det huset, så vårt arbete är nära slutet.
Men om det finns något saknas, måste vi söka tills vi hittar dem.
Då skall vi göra våra sista kupp och jagar usling till hans verkliga död. "
Vi satt alla tysta en stund och allt på en gång Mr Morris talade, "Säg! Hur ska vi
komma in i det huset? "
"Vi kom in i andra", svarade Herren Godalming snabbt.
"Men, konst, detta är annorlunda. Vi bröt huset på Carfax, men vi hade natten
och en muromgärdad park för att skydda oss.
Det blir en mäktig annan sak att begå inbrott i Piccadilly, antingen genom att
dag eller natt.
Jag erkänna att jag inte ser hur vi ska komma i om inte den myndighet anka kan hitta oss
en nyckel av något slag. "Herre Godalming är ögonbryn kontrakterade, och han
stod upp och gick omkring i rummet.
By-och-för han stannade och vände sig från en till annan av oss "Quincey huvud
nivån. Detta inbrott verksamheten blir allvarlig.
Vi fick ut en gång okej, men vi har nu en sällsynt jobb till hands.
Om vi inte hittar grevens nyckeln korg. "
Eftersom ingenting kunde väl göras innan morgonen, och eftersom det skulle vara minst
tillrådligt att vänta tills Herren Godalming bör höra från Mitchells, bestämde vi oss inte
att vidta några aktiva steget före frukost tid.
För en bra medan vi satt och rökte, diskutera frågan i dess olika ljus
och lager.
Jag tog tillfället i akt att föra denna dagbok ända fram till nu.
Jag är väldigt sömnig och ska gå till sängs ... Bara en linje.
Mina sover djupt och hennes andning är korrekta.
Hennes panna är rynkade upp i små rynkor, som om hon tänker även i hennes
sömn.
Hon är fortfarande för blek, men inte ser så tärd som hon gjorde i morse.
I morgon kommer, hoppas jag, laga allt detta. Hon kommer att vara själv hemma i Exeter.
Åh, men jag är sömnig!
DR. Sewards DAGBOK 1 oktober .-- Jag är förbryllad på nytt om
Renfield.
Hans humör förändras så snabbt att jag har svårt att hålla kontakten med dem, och som
de alltid betyda något mer än hans eget välbefinnande utgör de en mer än
intressant studie.
I morse när jag gick för att se honom efter hans avvisa av Van Helsing var hans sätt
att en man befallande öde. Han var i själva verket befallande öde,
subjektivt.
Han inte riktigt hand om några av de saker av ren jord, han var bland molnen
och såg ner på alla de brister och vill att vi stackars dödliga.
Jag trodde jag skulle förbättra tillfälle och lära sig något, så jag frågade honom: "Vad
om flugorna dessa tider? "
Han log mot mig i ganska överlägsen slags sätt, eftersom ett sådant leende skulle ha blivit
ansikte Malvolio, då han svarade mig, "Den flyger, min herre, har en slående.
Dess vingar är typiska för antennen befogenheter psykiska fakulteter.
De gamle gjorde bra när de kännetecknas själen som en fjäril! "
Jag trodde jag skulle driva hans analogi sitt yttersta logiskt, så jag sa snabbt: "Åh,
det är en själ du är ute efter nu, är det? "
Hans galenskap folieras sitt förnuft, och en frågande min utspridda över hans ansikte,
skakar på huvudet med ett beslut som jag hade, men sällan sett i honom.
Han sa, "Åh nej, åh nej!
Jag vill inte själar. Livet är allt jag vill. "
Här lyste han upp. "Jag är ganska likgiltig om det på
närvarande.
Livet är okej. Jag har allt jag vill.
Du måste få en ny patient, läkare, om du vill studera zoophagy! "
Detta förbryllade mig lite, så jag drog honom på.
"Då kan du kommandot livet. Du är en gud, antar jag? "
Han log med ett obeskrivligt välvillig överlägsenhet.
"Åh nej!
Bort det mig att tillskansa mig attributen av guden.
Jag är inte ens berörs i Hans speciellt andliga gärningar.
Om jag får tillstånd min intellektuella positionen är jag, vad gäller saker rent
marksändningar, något i det läge som Enoch ockuperade andligt! "
Detta var en kuggfråga för mig.
Jag kunde inte för tillfället minns Enochs appositeness, så jag var tvungen att fråga en enkel
fråga, även om jag kände att genom att göra så var jag sänka mig själv i ögonen på
galning.
"Och varför med Enok?" "Därför att han vandrade med Gud."
Jag kunde inte se analogt, men inte vill erkänna det, så jag gick tillbaka till vad
han hade förnekat.
"Så du bryr dig inte om liv och du inte vill själar.
Varför inte? "Jag ställde min fråga snabbt och något
strängt, för att med flit oroa honom.
Satsningen lyckades, för ett ögonblick att han omedvetet återföll i sin gamla servila
sätt, böjt låg framför mig, och faktiskt fawned på mig när han svarade.
"Jag vill inte ha några själar, ja, faktiskt!
Jag vet inte. Jag kunde inte använda dem om jag hade dem.
De skulle inte finnas något sätt till nytta för mig. Jag kunde inte äta dem eller ... "
Han stannade plötsligt och den gamla listiga ser spridda över hans ansikte, som en vind
sopa på ytan av vattnet. "Och läkare, om livet, vad är det efter
alla?
När du har allt du behöver, och du vet att du aldrig kommer att vilja, det är allt.
Jag har vänner, goda vänner, som du, doktor Seward. "
Detta sades med ett grin av outsäglig list.
"Jag vet att jag aldrig ska sakna möjligheter i livet!"
Jag tror att genom grumling av hans sinnessjukdom han såg någon motsättning i mig, för
han genast föll tillbaka på den sista tillflyktsort för sådana som han, envisa en tystnad.
Efter en kort stund såg jag att för närvarande var det lönlöst att tala med honom.
Han var sur, så jag kom iväg. Senare under dagen skickade han för mig.
Vanligtvis skulle jag inte ha kommit utan särskilda skäl, men just nu är jag så
intresserad av honom som jag gärna skulle göra en ansträngning.
Dessutom är jag glad att ha något att hjälpa till att fördriva tiden.
Harker är ute, följer upp ledtrådar, och så är Herre Godalming och Quincey.
Van Helsing sitter i mitt arbetsrum lutad över rekordet som utarbetats av Harkers.
Han verkar tro att genom exakt kunskap om alla detaljer han kommer att lysa upp
på vissa ledtråd.
Han vill inte bli störd i arbetet, utan orsak.
Jag skulle ha tagit honom med mig att se patienten, bara jag tänkte att efter hans sista
avvisa han kanske inte bryr gå igen.
Det fanns också en annan anledning. Renfield kanske inte tala så fritt innan en
tredje person som när han och jag var ensam.
Jag hittade honom sittande i mitten av golvet på sin pall, en pose som är
allmänhet tyda på någon mental energi från hans sida.
När jag kom in, sade han på en gång, som om frågan hade väntat på hans läppar.
"Hur själar?" Det var uppenbart då att min förmoda hade
varit korrekt.
Omedvetna HJÄRNARBETE gjorde sitt arbete, även med galning.
Jag fast besluten att få saken ur. "Hur är dem själv?"
Frågade jag.
Han svarade inte för ett ögonblick, men tittade runt omkring honom, och upp och ner, som om
han förväntade sig att finna inspiration till ett svar.
"Jag vill inte ha några själar!", Sade han i ett svagt, ursäktande sätt.
Frågan verkade jagar på hans sinne, så jag fast besluten att använda den, att "vara grym
bara för att vara snälla. "
Så jag sa: "Du gillar livet, och du vill ha liv?"
"Åh ja! Men det är okej.
Du behöver inte oroa dig för det! "
"Men", frågade jag, "hur ska vi få liv utan att få själen också?"
Detta tycktes pussel honom, så jag följde upp det, "en trevlig tid du har lite tid då
du flyger här ute, med själar av tusentals flugor och spindlar och fåglar
och katter surrande och kvittrande och stönade runt omkring dig.
Du har sina liv, vet du, och du måste stå ut med deras själar! "
Något verkade påverka hans fantasi, för han satte sina fingrar i hans öron och stänga
hans ögon, skruva upp dem tätt precis som en liten pojke gör när hans ansikte är
soaped.
Det var något patetiskt i det som berörde mig.
Det gav mig också en läxa, för det verkade som om framför mig var ett barn, bara ett barn,
även om funktionerna var slitna, och stubb på käkarna var vit.
Det var uppenbart att han genomgick en process av psykisk störning, och att veta
hur hans förflutna humör hade tolkat saker till synes främmande för sig själv, jag trodde jag
skulle träda i hans sinne så gott jag kunde och gå med honom.
Det första steget var att återställa förtroendet, så jag frågade honom, talar ganska högt så
att han skulle höra mig genom hans stängda öron ", skulle du vilja ha lite socker för att få
dina flugor igen runt? "
Han verkade vakna upp alla på en gång, och skakade på huvudet.
Med ett skratt att han svarade: "Inte mycket! Flugor är dåliga saker, trots allt! "
Efter en paus tillade han, "Men jag vill inte ha deras själar surrande omkring mig, alla
samma sak. "" eller spindlar? "
Jag gick vidare.
"Blås spindlar! Vad är det för användning av spindlar?
Det finns ingenting i dem att äta eller ... "Han stannade plötsligt som om påminde om en
förbjudet ämne.
"Så, så!" Jag tänkte för mig själv, "det här är den andra
tid han har plötsligt stannat vid ordet "dricka".
Vad betyder det? "
Renfield verkade själv medveten om att ha gjort en förfaller, för han skyndade vidare, som om
att avleda min uppmärksamhet från det, "jag tar inga lager alls i sådana frågor.
"Råttor och möss och sådana små rådjur," som Shakespeare säger, "hönsfoder av
skafferi "kan de kallas. Jag är förbi alla den sortens nonsens.
Du kan lika gärna be en man att äta molekyler med ett par ätpinnar, för att
försöker intressera mig om mindre Carnivora, när jag vet vad som är före
mig. "
"Jag förstår", sa jag. "Du vill ha stora saker som du kan göra din
tänder möts i? Hur skulle du vilja äta frukost på en
elefant? "
"Vad löjligt nonsens du pratar?" Han började bli för vaken, så jag tänkte
Jag skulle pressa honom hårt. "Jag undrar", sa jag eftertänksamt, "vad ett
elefantens själ är vill! "
Effekten jag önskade erhölls, för att han genast föll från sin höga häst och blev
barn på nytt. "Jag vill inte ha en elefant själ, eller något
själ alls! "sa han.
För en stund satt han uppgivet. Plötsligt hoppade han på fötter, med sin
ögon flammande och alla tecken på intensiv cerebral spänning.
"Åt helvete med dig och din själ!" Skrek han.
"Varför plåga du mig om själar?
Har jag inte tillräckligt för att oroa och smärta, för att distrahera mig redan, utan att tänka på
själar? "
Han såg så fientlig att jag tyckte han var i en annan mordisk passar, så jag blåste min
visselpipa.
I samma ögonblick dock att jag gjorde det blev han lugn, och sade ursäktande,
"Förlåt mig, doktorn. Jag glömde mig själv.
Du behöver inte någon hjälp.
Jag är så orolig i mitt sinne att jag är benägen att bli irriterad.
Om du bara visste problem jag har att möta, och att jag arbetar ute, skulle du
medlidande, och tolerera, och förlåt mig.
Be inte sätta mig i ett sund väst. Jag vill tänka och jag kan inte tänka fritt
när min kropp är begränsad. Jag är säker på att du kommer att förstå! "
Han hade tydligen självkontroll, så när skötare kom jag sa till dem inte att tänka på,
och de drog sig tillbaka. Renfield såg dem gå.
När dörren var stängd sa han med stor värdighet och sötma, "Dr
Seward, har du varit väldigt omtänksam mot mig.
Tro mig att jag är väldigt, väldigt tacksam mot dig! "
Jag tyckte det bra att lämna honom i denna stämning, och så jag kom iväg.
Det är verkligen något att fundera över i den här mannens tillstånd.
Flera punkter verkar göra vad den amerikanska intervjuaren kallar "en berättelse", om
man kunde bara få dem i rätt ordning.
Här är de: Kommer inte att nämna "dricka".
Rädslan tanken på belastas med "själen" för någonting.
Har ingen rädsla för att vilja "liv" i framtiden.
Föraktar elakare former av liv helt och hållet, även om han fruktar att bli förföljd
av deras själar.
Logiskt sett alla dessa saker pekar ett sätt! Han har garantier av något slag att han kommer att
skaffa sig några högre liv. Han fruktar konsekvensen, bördan av en
själ.
Då är det ett människoliv han ser till! Och den säkerhet ...?
Barmhärtig Gud! Greven har varit för honom, och det är
några nya system av terror på gång!
Senare .-- Jag gick efter min runt till Van Helsing och berättade min misstanke.
Han växte mycket allvarlig, och efter att ha tänkt på saken ett tag bad mig att ta
honom att Renfield.
Jag gjorde det. När vi kom till dörren hörde vi galning
inom sjunger glatt, som han brukade göra i tiden som nu verkar så länge sedan.
När vi kom in såg vi med förvåning att han hade spridit ut sin socker som förr.
Flugorna, slöa med hösten började surra in i rummet.
Vi försökte få honom att tala om ämnet för vårt tidigare samtal, men han ville inte
närvara. Han fortsatte med sin sång, precis som om
hade vi inte varit närvarande.
Han hade fått en lapp och var vika den till en bärbar dator.
Vi var tvungna att komma bort så okunniga som vi gick i.
Hans är en nyfiken fallet faktiskt.
Vi måste se honom ikväll.
BREV, Mitchell, Sons & godis till Herren Godalming.
"1 oktober. "Min Herre,
"Vi är hela tiden bara alltför glada att uppfylla dina önskemål.
Vi ber, med hänsyn till önskan ers nåd, uttryckt av Mr Harker på din
vägnar, lämna följande information avseende försäljning och köp av No
347, Piccadilly.
Den ursprungliga säljare är verkställare av den sena Mr Archibald Winter-Suffield.
Köparen är en utländsk adelsman, greve de Ville, som har genomfört köpet själv
att betala köpeskillingen i anteckningar "över disk" om ers nåd kommer förlåta
oss med så vulgärt uttryck.
Utöver detta vet vi ingenting alls om honom.
"Vi är, min Herre," Din nåd är ödmjuka tjänare,
"Mitchell, Sons & godis."
DR. Sewards DAGBOK
2 oktober .-- Jag placerade en människa i korridoren igår kväll och sa till honom att göra en
exakt del av alla ljud han kunde höra från Renfield rum, och gav honom
instruktioner som om det skulle vara något konstigt han skulle ringa mig.
Efter middagen, när vi alla hade samlats runt elden i studien, fru Harker
har gått till sängs, diskuterade vi försök och upptäckter av dagen.
Harker var den enda som hade något resultat, och vi är i stora förhoppningar att hans ledtråd kan
vara en viktig en.
Innan vi går till sängs jag gick runt till patientens rum och tittade in genom
observation fälla. Han sov gott, steg hans hjärta och
föll med regelbunden andning.
I morse mannen jourhavande rapporterade till mig att lite efter midnatt var han
rastlös och fortsatte att säga sina böner något högt.
Jag frågade om det var allt.
Han svarade att det var allt han hört. Det var något om hans sätt så
misstänkt att jag frågade honom point blank om han hade sovit.
Han förnekade sova, men medgav att ha "slumrat" en stund.
Det är synd att män inte kan lita på om de inte tittade på.
Idag Harker är ute efter sin ledtråd, och konst och Quincey letar efter
hästar.
Godalming tror att det kommer att vara bra att ha hästar alltid i beredskap, för när
vi får den information som vi söker finns det ingen tid att förlora.
Vi måste sterilisera alla importerade jorden mellan soluppgång och solnedgång.
Vi ska alltså fånga greven på hans svagaste, och utan en tillflykt för att flyga till.
Van Helsing är avstängd till British Museum tittar upp vissa myndigheter på gamla
medicin.
Den gamla läkare har tagit hänsyn till saker som deras anhängare inte accepterar, och
professorn söker häxa och demon botemedel som kan vara användbara för oss
senare.
Jag tror att vi ibland måste alla galna och att vi ska vakna till förnuft i sundet
västar. Senare .-- Vi har träffat igen.
Vi verkar äntligen vara på banan, och vårt arbete i morgon kan vara början på
slutet. Jag undrar om Renfield är tyst har något
med detta att göra.
Hans humör har så följt gärningar greven, att den kommande förstörelsen av
monstret kan föras till honom något subtilt sätt.
Om vi bara kunde få lite tips om vad som antogs i hans sinne, mellan tiden för min
Argumentet med honom idag och hans återupptagande av fly-fånga, kan det ge oss en
värdefull ledtråd.
Han är nu synes tyst en spell ... Är han?
Att vilda skrik tycktes komma från hans rum ...
Vaktmästaren kom brast i mitt rum och berättade att Renfield något sätt hade träffat
med viss olycka.
Han hade hört honom skrika, och när han gick till honom fann honom liggande på hans ansikte på
golvet, alla täckta med blod. Jag måste gå på en gång ...