Tip:
Highlight text to annotate it
X
The Adventures of Tom Sawyer av Mark Twain
Kapitel XII
Ett av skälen till varför Toms sinne hade
avlägsnat sig från sin hemliga bekymmer var,
att det hade funnit en ny och mycket viktig angelägenhet
att intressera sig om.
Becky Thatcher hade slutat komma till
skola.
Tom hade kämpat med hans stolthet några
dagar och försökte "whistle henne ner
vind ", men misslyckades.
Han började hitta sig själv hängande runt
sin faders hus, nätter och känsla
mycket olycklig.
Hon var sjuk.
Tänk om hon skulle dö!
Det var distraktion i tanken.
Han inte längre intresserade sig för krig, och inte heller
även i piratkopiering.
Charmen med livet var borta, det var
ingenting annat än tristess kvar.
Han satte tunnband bort, och hans bat, det
fanns ingen glädje i dem längre.
Hans moster var bekymrad.
Hon började prova alla slags åtgärder på
honom.
Hon var en av de människor som är
förblindad av patentskyddade läkemedel och alla
nymodig metoder för att framställa hälsa eller
lagning det.
Hon var en inbiten försöksledaren och beslutas i
dessa saker.
När något nytt på den här raden kom ut
hon var i en feber, genast, att prova det;
inte på sig själv, för hon var aldrig sjuklig,
men om någon annan som kom till pass.
Hon var en abonnent för alla "Hälsa"
tidskrifter och FRENOLOGISK bedrägerier, och
den högtidliga okunnighet de var uppblåsta
med var andetag att hennes näsborrar.
Alla "ruttna" de innehöll ungefär
ventilation, och hur man ska gå till sängs, och hur
att stiga upp, och vad man ska äta, och vad man
dricka, och hur mycket motion för att ta, och
vad sinnesstämning för att hålla sig själv i,
och vilken typ av kläder att bära, var alla
evangelium till henne, och hon konstaterade aldrig att
hennes hälsa-tidskrifter av innevarande må***
vanligen upprörd allt de hade
rekommenderade månaden före.
Hon var så enkelt hjärtan och ärliga som
dagen var lång, så hon var en enkel
offer.
Hon samlade ihop sina kvacksalvare
tidskrifter och hennes kvacksalvare läkemedel, och
alltså beväpnade med döden, gick omkring på hennes
blek häst, tala metaforiskt, med
"Helvete följande efter."
Men hon anade aldrig att hon inte var
en ängel av helande och balsam i Gilead
i förklädnad, den lidande grannar.
Vattnet behandlingen var ny, nu, och
Tom låga tillstånd var en oväntad till henne.
Hon hade honom på dagtid varje morgon,
stod honom upp i vedboden och drunknade
honom med en störtflod av kallt vatten, då hon
skurade ner honom med en handduk som en
fil, och så förde honom till, då hon
rullade upp honom i en våt plåt och satte honom
bort under filtar tills hon svettades hans
själ ren och "den gula fläckar av det
kom genom hans porer "- som sa Tom.
Ändå trots allt detta, växte pojken
mer och mer melankolisk och blek och
nedslagen.
Hon tillade varma bad, bad SITZ, dusch
bad, störtar och.
Pojken var lika dyster som en likbil.
Hon började att hjälpa vattnet med en tunn
havregryn kost och blister-plåster.
Hon beräknas egenskap hon skulle en
Jug's, och fyllde upp honom varje dag med
quack bota-overaller.
Tom hade blivit likgiltig för förföljelse
vid denna tidpunkt.
Denna fas fyllde den gamla damens hjärta
med bestörtning.
Denna likgiltighet måste brytas när som helst
kostnad.
Nu har hon hört talas om smärtstillande för första
gången.
Hon beställde en hel del på en gång.
Hon smakade på det och fylldes med
tacksamhet.
Det var helt enkelt brand i flytande form.
Hon tappade vattenrening och
allt annat, och satte sin tro till
Smärtstillande.
Hon gav Tom en tesked och tittade
med den djupaste oro för resultatet.
Hennes bekymmer var omedelbart i vila, hennes
själ i fred igen, för
"Likgiltighet" bröts upp.
Pojken kunde inte ha visat en vildare,
heartier intresse, om hon hade byggt en brand
under honom.
Tom kände att det var dags att vakna upp, vilket
sorts liv kan vara romantiskt nog, i
hans fördärvat tillstånd, men det var få
att ha för lite känsla och för mycket
störande sort om det.
Så han tänkte över olika planer för
lättnad, och slutligen slog pon som
påstår sig vara förtjusta i smärtstillande.
Han bad om det så ofta att han blev en
olägenheter, och hans moster slutade med att berätta
honom att hjälpa sig själv och sluta bry sig
henne.
Om det hade varit Sid, skulle hon ha haft någon
betänkligheter att legering hennes glädje, men sedan
Det var Tom, såg hon flaskan
hemlighet.
Hon fann att läkemedlet gjorde verkligen
minska, men det skedde inte till henne att
pojken var lagning hälsan hos en spricka
i salen golv med den.
En dag Tom var i agera av att dosera
spricka när hans mosters gula katt kom
längs, spinnande, eying den tesked
avariciously, och tigger om en smak.
Sa Tom:
"Fråga inte efter det om du inte vill ha det,
Peter. "
Men Peter betydde att han ville ha det.
"Du gör bättre säker."
Peter var säker.
"Nu har du bett om det, och jag ska ge det
till er, för det finns ingenting betyda
om mig, men om du upptäcker att du inte gillar
det måste du inte skylla någon annan än din egen
jag. "
Peter var behagligt.
Så Tom pried öppen mun och hällde
ner smärtstillande.
Peter sprang ett par meter i luften,
och sedan levereras ett krig-skrika och kvitta
runt, runt i rummet, smällar mot
möbler, upprörande blomkrukor, och
göra allmän förödelse.
Nästa steg han upp på hans bakfötter och pranced
runt, i ett utbrott av njutning, med sin
huvud över hans axel och hans röst
utropa hans unappeasable lycka.
Sedan gick han riva runt huset
igen sprider kaos och förstörelse i
hans väg.
Tant Polly upp i tid för att se honom
kasta ett par dubbel summersets, leverera en
slutlig mäktiga hurra, och seglar genom
öppet fönster, bär resten av
blomkrukor med honom.
Den gamla damen stod förstenad med
förvåning, peering över hennes glasögon;
Tom låg på golvet som löper ut med
skratt.
"Tom, vad i all världen det åt att katt?"
"Jag vet inte, moster," flämtade pojken.
"Varför ser jag aldrig något liknande.
Vad gjorde honom agera så? "
"Deed Jag vet inte, tant Polly, katter
alltid agera så när de ska ha en god
gången. "
"De gör, eller hur?"
Det var något i tonen som gjorde
Tom orolig.
"Ja min.
Det är, tror jag de gör. "
"Du gör?"
"Ja min."
Den gamla damen var böjer ner, Tom
titta på, med intresse betonades av
ångest.
För sent att han anade hennes "drift".
Handtaget på kontrollampa tesked var
synlig under sängen-Valance.
Tant Polly tog det, höll upp den.
Tom ryckte, och föll hans ögon.
Tant Polly tog honom med de vanliga handle-
-Hans öra - och spruckna huvudet sunt
med henne fingerborg.
"Nu, min herre, vad gjorde du vill behandla det
stackars dumma djur så för? "
"Jag gjort det av medlidande för honom - eftersom han
hade inte någon tant. "
"Hade inte någon moster - du dumskalle.
Vad har det med saken att göra det? "
"Högar.
För om han hade haft en she'da brände honom
ut sig själv!
She'da rostade hans inälvor ur honom
"DC-layout någon mer känsla än om han var en
människa! "
Tant Polly kände en plötslig smärta av ånger.
Detta satte saken i ett nytt ljus;
vad var grymhet mot en katt kunde vara grymhet
till en pojke också.
Hon började mjukna, hon kände sig ledsen.
Hennes ögon vattnade lite, och hon lade sin
hand på Toms huvud och sa försiktigt:
"Jag tänkte på det bästa, Tom.
Och, Tom, gjorde det göra dig gott. "
Tom såg upp i hennes ansikte med bara en
märkbar glimten kika genom hans
allvar.
"Jag vet att du var mening till det bästa,
Aunty, och så var jag med Peter.
Det gjort honom gott, också.
Jag ser honom aldrig komma runt detta eftersom - "
"Åh, gå på lång med dig, Tom, innan du
förvärra mig igen.
Och du försöker och se om du inte kan vara en bra
pojke, för en gångs skull, och du behöver inte vidta några
mer medicin. "
Tom nådde skolan i förtid.
Det noterades att denna märkliga sak hade
varit inträffar varje dag sista tiden.
Och nu, som vanligt för sent, hängde han om
porten till skolgården i stället för
leker med sina kamrater.
Han var sjuk, sade han, och han såg det.
Han försökte verkar vara letat överallt
men vart han verkligen tittade - ner
vägen.
För närvarande Jeff Thatcher Hove i sikte och
Tom's ansikte upplyst, han såg ett ögonblick och
vände sorgset bort.
När Jeff kom, uppvaktades Tom honom, och
"Ledde fram" försiktigare på möjligheter till
anmärkning om Becky, men svindlande gossen
aldrig kunde se betet.
Tom tittade och tittade, och hoppas varje gång en
frisking klänning kom i sikte, och hata
ägaren av den så fort han såg att hon var
inte den rätta.
Äntligen klänningar upphört att finnas, och han
föll hopplöst i soptippar, han
in i tomma skolhuset och satte sig
att lida.
Sedan en klänning passerade in genom porten,
och Tom hjärta gav ett bra bunden.
Nästa ögonblick han var ute och "går
om "som en indisk, skriker, skrattar,
jagar pojkar, hoppa över stängslet vid
risk för liv och lem, kastar
handvolt, stå på huvudet - gör
alla de hjältemodiga saker han kunde tänka
av och föra en förstulen blick ut, alla
tag, för att se om Becky Thatcher var
märker det.
Men hon verkade vara omedveten om det
alla, hon såg aldrig.
Kan det vara möjligt att hon inte var
medveten om att han var där?
Han bar hans bedrifter till hennes närmaste
närhet, kom kriget-kikhosta runt,
ryckte en pojkes mössa, kastade den till
tak skolhuset, bröt igenom en
grupp pojkar, trumling dem i alla
riktning, föll och spretigt, sig själv,
under Becky näsa, nästan upprörande henne -
och hon vände sig, med näsan i luften,
och han hörde henne säga: "Mf!
Vissa människor tror att de är mäktiga smart -
alltid visa upp! "
Tom's kinder brände.
Han samlade sig upp och smög ut,
krossas och modfälld.
cc prosa ccprose ljudbok ljudböcker klassisk litteratur stängd textning textning undertexter ESL synkroniserad text