Tip:
Highlight text to annotate it
X
The Adventures of Huckleberry Finn
Kapitel XI.
"Kom in", säger kvinnan, och det gjorde jag.
Hon säger: "Ta en hurra."
Jag gjort det.
Hon såg mig hela med sin lilla
glänsande ögon och säger:
"Vad kan ditt namn vara?"
"Sarah Williams."
"Var skjutningarna bor du?
Här i trakten? "
"No'm.
I Hookerville, sju mil nedanför.
Jag har gått hela vägen och jag är alla trötta
ut ".
"Hungry också, antar jag.
Jag ska hitta dig något. "
"No'm är jag inte hungrig.
Jag var så hungrig jag var tvungen att sluta två miles
nedan här på en gård, så jag är inte hungrig ingen
mer.
Det är det som gör mig så sent.
Min mors ner sjuk, och *** på pengar och
allt, och jag kommer att berätta för min farbror
Abner Moore.
Han bor i den övre delen av staden, hon
säger.
Jag hain't någonsin varit här förut.
Känner du honom? "
"Nej, men jag vet inte alla än.
Jag har inte bott här knappt två veckor.
Det är en stor sätt att den övre änden
av staden.
Du stannar bättre här hela natten.
Ta av dig motorhuven. "
"Nej", jag säger; "Jag kommer vila ett tag, jag antar,
och gå vidare.
Jag är inte afeared för mörkret. "
Hon sa att hon inte lät mig gå själv,
men hennes man skulle vara i efter hand,
kanske i en och en halv timme, och hon skulle skicka
honom med längs mig.
Sedan fick hon att tala om sin man,
och om hennes relationer uppför floden, och
hennes relationer nerför floden, och om hur
mycket bättre förr var, och hur
De visste inte men de hade gjort ett misstag
kommer till vår stad, istället för att låta bra
ensam - och så vidare och så vidare, tills jag var
afeard jag hade gjort ett misstag som kommer till henne
att ta reda på vad som pågick i staden;
men efter hand tappade hon på PAP och
mord, och då jag var ganska villig att
låt henne klapprar rätt längs.
Hon berättade om mig och Tom Sawyer hitta
de sex tusen dollar (bara hon fick den
tio) och allt om PAP och vad ett hårt parti
han var, och vad en hård mycket jag var, och på
sista hon kom ner till där jag blev mördad.
Jag säger:
"Vem gjort det?
Vi har hört mycket om dessa förehavanden
om i Hookerville, men vi vet inte
Vem Twas som dödade Huck Finn. "
"Tja, jag antar vankas rätt smart
Risk för människor här som skulle vilja veta
som dödade honom.
Vissa tycker att gamla Finn gjort det själv. "
"Nej - är det så?"
"De flesta trodde alla det först.
Han kommer aldrig veta hur nära han kommer till
bli lynchad.
Men innan kvällen de bytte runt och
bedömde att det utfördes av en skenande ***
heter Jim. "
"Varför han -"
Jag slutade.
Jag räknade jag bättre hålla fortfarande.
Hon kör på, och aldrig märkte jag hade satt i
alls:
"Den *** rinna av mycket natt Huck
Finn dödades.
Så vankas belöning ut för honom - tre
hundra dollar.
Och vankas belöning ut för gamla Finn, alltför
-Två hundra dollar.
Du ser, han kommer till stan på morgonen efter
mordet, och berättade om det, och var ute
med dem på färjan jakt och höger
bort efter att han upp och gick.
Innan natten de ville lyncha honom, men
han var borta, förstår du.
Tja, nästa dag de fick reda på ***
var borta, de fick reda på att han inte hade sett Ben
mening 10:00 natten mordet var
gjort.
Så då de satte på honom den, ser du, och
medan de var full av det, nästa dag, rygg
kommer gamla Finn, och gick boo-hooing till
Domare Thatcher att få pengar till jakten på
*** hela Illinois.
Domaren gav honom en del, och den kvällen
han blev full och var runt tills efter
midnatt med ett par mäktiga hård-
ser främlingar, och gick sedan iväg med
dem.
Tja, hain't han komma tillbaka förnuft, och de
är inte ute efter honom tillbaka till den här grejen
blåser över lite, för folk tycker nu
att han dödade sin pojke och fasta saker så
folk skulle tycka rövare gjort det, och sedan
han skulle få Huck's pengar utan att
besvära en lång tid med en rättegång.
Folk säger att han warn't något för bra för att göra
det.
Åh, han är slug, tror jag.
Om han inte kommer tillbaka för ett år han blir
alla rätt.
Du kan inte bevisa någonting på honom, vet du;
allt kommer att bli lugnade ner då, och
han ska gå i Huck's pengar så enkelt som
ingenting. "
"Ja, jag tror det," M.
Jag kan inte se någonting i vägen för det.
Har alla slutat tro att *** gjort
det? "
"Åh, nej, inte alla.
En hel del tycker han gjort det.
Men de ska få *** ganska snart nu,
och kanske de kan skrämma det ur honom. "
"Varför är de efter honom än?"
"Jo, du är oskyldig, är inte du!
Har tre hundra dollar låg runt varje
dag för människor att plocka upp?
Vissa folk tror att *** är inte långt från
här.
Jag är en av dem - men jag hain't pratade det
runt.
För några dagar sedan talade jag med en gammal
par som bor granne i loggen
shanty, och de råkade säga knappt
någon går någonsin att denna ö över
där borta som de kallar Jackson's Island.
Inte någon bo där? säger I.
Nej, ingen, säger de.
Jag har inte sagt något mer, men jag gjort några
tänkande.
Jag var ganska nära viss jag hade sett rök
där borta, på huvudet av ön, en
dag eller två innan det, så jag säger till
mig själv, gillar inte att *** gömmer sig
där borta, i alla fall, säger jag, är det värt
problem för att ge plats en jakt.
Jag hain't sett någon rök känsla, så jag tror
kanske han är borta, om det var han, men
mans gå över att se - och honom
en annan man.
Han var borta uppför floden, men han kom tillbaka
i dag, och jag sa till honom så fort han fick
här för två timmar sedan. "
Jag hade fått så orolig att jag inte kunde ställa fortfarande.
Jag var tvungen att göra något med mina händer, så jag
tog upp en nål bort av bordet och gick
att trä den.
Mina händer skakade, och jag gjorde ett dåligt jobb
av det.
När kvinnan slutade prata jag såg upp,
och hon tittade på mig ganska nyfiken
och leende lite.
Jag lade ner nål och tråd, och låt
om att vara intresserad - och jag var också - och
säger:
"Tre hundra dollar är en effekt av pengar.
Jag önskar att min mamma kunde få det.
Är din make åker dit i natt? "
"Oh, ja.
Han gick upp-town med den man jag berättade
dig om, att få en båt och se om de kunde
låna en annan pistol.
De kommer att gå över efter midnatt. "
"Kunde de inte se bättre om de var att
vänta till dagtid? "
"Ja. Och kunde inte *** se bättre,
också?
Efter midnatt kommer han sannolikt att sova, och
de kan glida runt i skogen och
jaga upp sitt läger eld desto bättre för
mörkret, om han har en. "
"Jag tänkte inte över det."
Kvinnan fortsatte att titta på mig ganska
nyfiken, och jag kände inte lite
bekväm.
Ganska snart säger hon,
"Vad sa du att du hette, älskling?"
"M - Mary Williams."
Något sätt att det inte verkade för mig att jag sa det
Maria var innan, så jag såg inte upp -
tyckte att jag sa att det var Sarah, så jag kände mig
slags hörn, och var afeared kanske jag
letade det också.
Jag önskade att kvinnan skulle säga något
mer, ju längre hon som fortfarande uneasier
Jag var.
Men nu säger hon:
"Älskling, jag trodde du sa att det var Sarah
när du först komma in? "
"Åh, ja min herre, det gjorde jag.
Sarah Mary Williams.
Sarah är mitt första namn.
Vissa kallar mig Sarah, kallar vissa mig Maria. "
"Åh, det är så av det?"
"Ja min."
Jag kände mig bättre då, men jag önskade att jag
var därifrån, i alla fall.
Jag kunde inte titta upp ännu.
Tja, föll kvinnan att tala om hur
hårda tider var, och hur fattiga de var tvungna att
live, och hur råttorna var lika fri som om
de ägde stället, och så vidare och så
på, och sen fick jag lätt igen.
Hon hade rätt om råttor.
Du skulle se en sticka näsan ur ett hål
i hörnet varje liten stund.
Hon sa att hon var tvungen att ha saker till hands för att
kasta på dem när hon var ensam, eller
skulle inte ge henne någon ro.
Hon visade mig en bar av bly vridna upp i
en knut, sa och hon var ett bra skott med
det generly, men hon hade slitas armen en
dag eller två sedan, och visste inte om hon
kunde kasta riktigt nu.
Men hon tittade på en chans, och direkt
slog bort på en råtta, men hon saknade honom
brett och sa "Aj!" det gjorde ont armen så.
Då hon berättade för mig att prova på nästa.
Jag ville att få bort innan den gamla
Mannen kom tillbaka, men naturligtvis jag inte låta
på.
Jag fick sak, och den första råtta som
visade sin näsa jag lät enhet och om he'da
stannade där han var he'da varit en acceptabel
sjuk råtta.
Hon sa att det var förstklassig, och hon
räknade jag skulle bikupa nästa.
Hon gick och fick klump av bly och
hämtas tillbaka, och tagit med sig en härva
av garn som hon ville att jag skulle hjälpa henne
med.
Jag höll upp mina två händer och hon satte härva
över dem, och fortsatte att tala om sin
och hennes makes frågor.
Men hon avbröt att säga:
"Håll koll på råttor.
Du har bättre ledningen i knät,
händig. "
Så hon tappade klump i famnen just på
det ögonblicket, och jag klappade mina ben ihop
på den och hon fortsatte prata.
Men bara ungefär en minut.
Sedan tog hon bort hank och såg mig
rakt i ansiktet, och mycket trevlig,
och säger:
"Kom, nu, vad är ditt riktiga namn?"
"Wh - vad, mamma?"
"Vad är ditt riktiga namn?
Är det Bill eller Tom, eller Bob? - Eller vad som är
det? "
Jag antar att jag skakade som ett löv, och jag har inte
vet knappt vad man ska göra.
Men jag säger:
"Vänligen att inte göra narr av en fattig flicka
som jag, mamma.
Om jag är i vägen hit, jag skall - "
"Nej, du kommer inte.
Ställ ner och stanna där du är.
Jag kommer inte att skada dig, och jag är inte
kommer att berätta om dig, nuther.
Du berättar bara mig din hemlighet, och lita på mig.
Jag ska ha det, och vad mer, jag ska hjälpa
dig.
So'll min gubbe om du vill att han ska.
Du ser, du är en förrymd "lärling, det är
alla.
Det är inte någonting.
Det finns inte någon skada i det.
Du har behandlats illa, och du gjorde upp
ditt sinne att skära.
Välsigne dig, barn, skulle jag inte säga på dig.
Berätta allt om det nu, Det är ett bra
pojke. "
Så jag sa att det inte skulle vara någon nytta att försöka
spelar det längre, och jag skulle bara göra en
ren bröst och säga henne allt, men
hon musn't backa från sitt löfte.
Sedan berättade jag henne min far och mor var
död, hade och lagen skyldig mig ut till en
betyda gammal bonde i landet trettio kilometer
tillbaka från floden, och han behandlade mig så
dåligt jag kunde inte stå ut med det längre, han gick
bort för att vara borta ett par dagar, så jag
tog min chans och stal några av hans
dotters gamla kläder och rensas ut, och
Jag hade varit tre nätter kommer de trettio
miles.
Jag reste nätter och gömde daytimes och
sov, och påsen med bröd och kött jag
transporteras från hemmet varade mig hela vägen,
och jag hade en-mycket.
Jag sa att jag trodde min farbror Abner Moore
skulle ta hand om mig, och så det var därför
Jag slog upp för denna stad Gosen.
"Goshen, barn?
Detta är inte Gosen.
Detta är St
Petersburg.
Goshen tio kilometer längre upp i ån.
Vem har sagt detta var Goshen? "
"Varför, en man jag träffade i gryningen i morse,
precis som jag skulle vända in i skogen
för min vanliga sömn.
Han berättade för mig när vägarna kluven måste jag
ta den högra, och fem kilometer skulle
hämta mig till Gosen. "
"Han var berusad, antar jag.
Han sa ju bara exakt fel. "
"Ja, han agerar som om han var berusad, men det
är ingen roll nu.
Jag fick röra sig längs.
Jag ska hämta Gosen före dagsljus. "
"Vänta lite.
Jag lägger du upp ett mellanmål att äta.
Du kanske vill det. "
Så hon satte upp mig ett mellanmål, och säger:
"Säg, när en ko om, som upphör
av hennes stiger upp först?
Svar snabbt upp nu - Don't stop för att studera
över den.
Vilket *** reser sig först? "
"Bakdelen, mamma."
"Nå, då en häst?"
"Den for'rard ***, mamma."
"Vilken sida av ett träd gör mossan växer
på? "
"Norra sidan."
"Om femton kor är surfar på en sluttning,
hur många av dem äter med huvudet
pekade åt samma håll? "
"Hela femton, mamma."
"Tja, jag antar att du har bott i
land.
Jag tänkte att du försökte hokus mig
igen.
Vad är ditt riktiga namn, nu? "
"George Peters, mamma."
"Tja, försöka komma ihåg det, George.
Glöm inte och berätta att det är Elexander
innan du går, och sedan få ut genom att säga
det är George Elexander när jag fångar dig.
Och gå inte om kvinnor i den gamla
kalikå.
Du gör en flicka tolerabelt fattig, men du kan
lura män, kanske.
Gud välsigne dig, barn, när du ställer ut på
tråd en nål håll inte tråden fortfarande
och hämta nålen upp till den, hålla
nålen kvar och peta tråden på det;
det är så en kvinna mest alltid gör,
men människan gör alltid t'other sätt.
Och när du slänger på en råtta eller något,
Hitch själv upp en tå och hämta din
hand upp över huvudet så tafatt som ni
kan, och missar din råtta om sex eller sju
fots.
Kasta stela beväpnade från axeln, som
det fanns en pivot där för att slå på,
som en flicka, inte från handleden och armbågen,
med armen ut åt sidan, som en pojke.
Och, märk väl, när en tjej försöker fånga
något i hennes knä hon kastar sina knän
isär, hon gör klappa dem inte tillsammans,
sätt som du gjorde när du fångade den klump av
bly.
Varför upptäckte jag att du för en pojke när du var
trär nålen, och jag krystat the
andra saker bara för att vissa.
Nu trav tillsammans med din farbror, Sarah Maria
Williams George Elexander Peters, och om
du hamnar i trubbel du skickar ordet till fru
Judith Loftus, som är mig, och jag gör
vad jag kan för att få dig ur det.
Håll älven hela vägen, och nästa
gång du luffare ta skor och strumpor med
dig.
Floden road'sa steniga en, och din
feet'll vara i skick när du kommer till
Goshen, antar jag. "
Jag gick upp banken om femtio meter, och
då jag dubblade på mina spår och gled
tillbaka till där min kanot var en bra bit
nedanför huset.
Jag hoppade i, och var borta i en hast.
Jag gick uppströms tillräckligt långt för att göra
chef på ön, och sedan började
över.
Jag tog av solen-motorhuven, för jag har inte
vill inte ha skygglappar på då.
När jag var omkring mitten jag hörde
Klockan börjar strejka, så jag stannar och
lyssnar, ljudet kom svagt under de
vatten men tydliga - elva.
När jag slog huvudet på ön jag
aldrig väntat på att blåsa, men jag var mest
omständlig, men jag knuffade till höger in på timmer
där min gamla läger brukade vara, och startade en
bra eld där på en hög och torr plats.
Då jag hoppade i kanoten och grävde ut för
vår plats, en och en halv mile nedan, så hårt
som jag kunde gå.
Jag landade, och slopped genom virket
och upp åsen och in i grottan.
Det Jim som, sover på marken.
Jag väckte honom och säger:
"Git upp och puckel själv, Jim!
Det ain'ta minut att förlora.
De är efter oss! "
Jim aldrig ställa några frågor, sade att han aldrig
ett ord, men det sätt han arbetade för nästa
en halvtimme visade hur han var
rädd.
Vid det laget allt som vi hade i världen
var på vår flotte, och hon var redo att
knuffade ut från vide vik där hon
var gömde sig.
Vi släckte lägerelden på Cavern the
första, gjorde och inte visa ett ljus
utanför efter det.
Jag tog kanoten ut från land en
liten bit, och tog en ***, men om det
var en båt runt kunde jag inte se det, för
stjärnor och skuggor är inte bra att se med.
Sen fick vi ut flotten och gled längs
ner i skuggan, förbi foten av
ö död fortfarande - säger aldrig ett ord.
CC Prosa Ccprose Ljudbok Ljudbok klassisk litteratur Stängda bildtexter textning Undertexter ESL synkroniserad text Komplett Hela Full Gratis