Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITEL IV HUR Candide hittade hans Old Master Pangloss,
OCH vad som hände dem.
Candide, ännu mer rörd av medlidande än med fasa, gav denna chockerande
tiggare de två floriner som han hade fått från ärliga anabaptist James.
Spöket tittade på honom mycket allvarligt, tappade ett par tårar, och föll på hans
hals. Candide ryggade i avsmak.
"Ack", sade en usling till den andra, "gör du inte längre vet att din käre Pangloss?"
"Vad hör jag? Du, min kära herre! dig i detta fruktansvärda
svåra situation!
Vad olycka har hänt med dig? Varför är du inte längre i de mest
magnifika slott? Vad har hänt med fröken Cunegonde, den
pärla flickor och naturens mästerverk? "
"Jag är så svag att jag inte kan stå", sa Pangloss.
När som Candide bar honom till anabaptistiska stabila och gav honom en skorpa
bröd.
Så snart Pangloss hade utvilad sig lite:
"Nå", sade Candide, "Cunegonde?" "Hon är död", svarade den andra.
Candide svimmade vid detta ord, hans vän påminde sina sinnen med lite dålig
ättika som han fann av en slump i stallet.
Candide öppnas igen hans ögon.
"Cunegonde är död! Ah, bästa av världar, där är du?
Men vad sjukdom dog hon?
Var det inte för sorg, när han ser sin far sparka mig ur hans magnifika
slott? "
"Nej", sade Pangloss, "hon skar upp av de bulgariska soldaterna, efter att ha
kränkts av många, de bröt Baron huvud för att försöka försvara henne;
min fru, hennes mamma, skars i bitar, min
stackars elev serverades precis på samma sätt som hans syster, och som för
slott, de har inte lämnat sten på sten, inte en lada eller ett får eller en
anka eller ett träd, men vi har haft våra
hämnd, har för Abares gjort precis samma sak till en angränsande baronvärdighet, som
tillhörde en bulgarisk herre. "
I denna diskurs Candide svimmade igen, men kommer till sig själv, och har sagt allt
att det blev honom att säga, frågade i orsak och verkan, liksom i
tillräckliga skäl som hade minskat Pangloss till så eländigt en situation.
"Ack", sade den andre, "det var kärlek, kärlek, tröst för den mänskliga arten, den
bevarare av universum, själen i alla förnuftiga varelser, kärlek, ömma kärlek. "
"Ack", sade Candide, "Jag vet denna kärlek, som suverän av hjärtan, så att själen i vårt
själar, men det kostade mig aldrig mer än en kyss och tjugo sparkar på baksidan.
Hur kunde denna vackra leda fram i dig en effekt så avskyvärd? "
Pangloss svarade i dessa termer: "Åh, min kära Candide, du minns Paquette,
det ganska jänta som väntade på vår ädla baronessan, i famnen Jag smakade på läckerheter
av paradiset, som produceras i mig de
helvete plågar med vilken du ser mig slukas, hon var smittad med dem, hon
är kanske dött av dem.
Det nuvarande Paquette fick av en lärd Grey Friar, som hade spåras den till dess
källa, han hade haft det en gammal grevinna, som hade fått den från en ryttmästare,
som var skyldig till ett markisinnan som tog den
från en sida, hade som fick det från en jesuit, som när en nybörjare hade det i en
direkt linje från en av följeslagarna av Christopher Columbus.
För min del skall jag ge det till någon, jag dör. "
"Åh, Pangloss!", Skrek Candide, "vad en konstig släktforskning!
Är inte Djävulen den ursprungliga lagret av det? "
"Inte alls", svarade denne store man, "det var en sak oundviklig, en nödvändig
ingrediens i den bästa av världar, ty om Columbus hade inte en ö av Amerika
fångas denna sjukdom, som kontaminerar
källa av liv, ofta till och med hindrar generation, och som uppenbarligen motsätter
till den stora änden av naturen bör vi varken choklad eller koschenill.
Vi är också att konstatera att på vår kontinent, detta är valpsjuka som religiösa
kontroverser, begränsad till en viss plats.
Turkarna, indianerna, perserna, kineserna, siames, den japanska, vet
ingenting av det, men det finns ett tillräckligt skäl för att tro att de kommer att veta det
i sin tur på ett par århundraden.
Under tiden har man gjort fantastiska framsteg bland oss, särskilt i de
stora arméer som består av ärliga väl disciplinerade legoknektar, som bestämmer
öde stater, för vi kan tryggt konstatera
att när en armé av trettio tusen man bekämpar en annan av lika många, det
är cirka tjugo tusen av dem pxd på varje sida. "
"Ja, detta är underbart!" Sade Candide, "men du måste bli botade."
"Ack! hur kan jag? "sa Pangloss," jag har inte ett vitten, min vän, och hela
världen finns det ingen uthyrning av blod eller ta en GLISTER, utan att betala, eller
någon betala för dig. "
Dessa sista ord bestäms Candide, han gick och kastade sig på fötter
välgörande anabaptistiska James, och gav honom så gripande bild av den stat som
hans vän minskade, att den gode mannen
drog sig inte för att ta Dr Pangloss in i hans hus, och hade honom botade på hans
bekostnad. I bota Pangloss förlorade bara ett öga och
ett öra.
Han skrev väl och visste aritmetiska perfekt.
Den anabaptistiska James gjorde honom hans bokhållare.
I slutet av två månader vara skyldig att gå till Lissabon om några merkantila frågor,
han tog de två filosoferna med honom i hans skepp.
Pangloss förklarade för honom hur allt var så utgjorde att det inte kunde vara
bättre. James var inte i detta yttrande.
"Det är mer troligt", sade han, "mänskligheten ha lite skadad natur, för de var
inte född vargar, och de har blivit vargar, Gud har gett dem varken kanon
fyra och tjugo pundare eller bajonetter;
och ändå har gjort kanon och bajonetter för att förstöra en annan.
In på detta konto kan jag kasta inte bara konkurs, men domstolen som griper på
Effekterna av konkurs att lura borgenärerna. "
"Allt detta var nödvändigt", svarade den enögde doktorn, "för privata motgångar
gör det allmännas bästa, så att fler privata motgångar finns det större
är det allmänna bästa. "
Medan han motiverad, himlen mörknade, vinden blåste från de fyra kvartalen, och
Fartyget var överfallen av en mest fruktansvärda storm inom synhåll från hamnen i Lissabon.