Tip:
Highlight text to annotate it
X
VOLYM I
KAPITEL X
Fast nu är mitten av december, hade det ännu inget väder för att förhindra att
unga damer från någorlunda regelbunden motion, och i morgon, hade Emma ett
välgörande besök att betala för en fattig sjuk
Familjen, som bodde en bit ut från Highbury.
Deras väg till denna fristående stuga var nere Vicarage Lane, ett körfält som leder till höger
vinklar från den breda, men oregelbundna, huvudgatan i stället, och som kan vara
utläsas, som innehåller den välsignade boning Mr Elton.
Några sämre bostäder var först med att föras vidare, och sedan, ungefär en fjärdedel av en mil
ner körfält steg prästgården, en gammal och inte särskilt bra hus, nästan så nära
vägen som det skulle kunna vara.
Det hade ingen fördel av situationen, men hade varit mycket klädde upp av den nuvarande
innehavare, och, som det var, kunde det inte finnas någon möjlighet att de två vännerna
passera utan en saktade tempo och observera ögonen .-- Emmas kommentar var -
"Det är det. Där går du och din gåta-bok en av
dessa dagar. "- Harriet är var -
"Åh, vad söta hus - Hur mycket vackert - Det är den gula gardiner
att fröken Nash beundrar så mycket. "
"Jag gör det ofta gå på detta sätt nu", säger Emma, som de fortsatte, "men då finns
kommer att bli en uppmuntran, och jag ska så småningom bli intimt bekant med
alla häckar, grindar, pooler och hamlade träd i denna del av Highbury. "
Harriet, fann hon, hade aldrig i sitt liv varit i sidan på prästgården, och hennes
nyfikenhet att se det var så extrem att det, med tanke på exteriörer och sannolikheter,
Emma kunde bara klass det, som ett bevis på
kärlek, med Mr Eltons ser slagfärdighet i henne.
"Jag önskar att vi kunde contrive det", sade hon, "men jag kan inte komma på någon acceptabel
förevändning för att gå på - ingen tjänare som jag vill att fråga om hans hushållerska -
inget meddelande från min far. "
Hon funderade, men kunde tänka på annat. Efter en ömsesidig tystnad några minuter,
Harriet började alltså igen -
"Jag undrar det, fröken Woodhouse, som du inte bör vara gift, eller kommer att
gift! så charmig som du är "- Emma skrattade och svarade:
"Min är charmig, Harriet är inte riktigt tillräckligt för att förmå mig att gifta mig, jag måste hitta
andra människor charmig - en annan person åtminstone.
Och jag är inte bara, kommer inte att vara gift, för närvarande, men har mycket liten avsikt
att någonsin gifta sig alls "." Aha - så du säger;! men jag kan inte tro det. "
"Jag måste se någon mycket bättre än någon jag sett ännu, att bli frestad, Mr
Elton, du vet, (minnes själv) är uteslutet, och jag vill inte
se någon sådan person.
Jag vill inte bli frestad. Jag kan inte riktigt förändras till det bättre.
Om jag skulle gifta mig, måste jag räkna med att ångra det. "
"Kära mig - det är så konstigt att höra en kvinna prata så!" -
"Jag har inga av de vanliga incitament för kvinnor att gifta sig.
Vore jag att bli kär, ja, skulle det vara en annan sak! men jag har aldrig varit i
kärlek, det är inte mitt sätt, eller min natur, och jag tror inte att jag någonsin ska.
Och utan kärlek, är jag säker på att jag borde vara en dåre för att ändra en sådan situation som min.
Fortune Jag vill inte, sysselsättning jag inte vill, konsekvens jag inte vill: jag tror
få gifta kvinnor är hälften så mycket älskarinna av sin mans hus som jag av
Hartfield, och aldrig, aldrig kunde jag vänta
att vara så verkligt älskad och viktig, så alltid först och alltid rätt i varje människas
ögon som jag är i min fars. "" Men då, att vara en gammal fröken äntligen, som
Fröken Bates! "
"Det är som formidabla en bild som du kunde presentera, Harriet, och om jag trodde att jag
bör någonsin vara som fröken Bates! så dumt - så nöjda - så leende - så prosing - så
undistinguishing och unfastidious - och så
benägna att berätta allt i förhållande till kroppens alla om mig, skulle jag gifta mig i morgon.
Men mellan oss är jag övertygad om att det aldrig kan bli någon avbild, utom i att vara
ogift. "
"Men ändå, kommer du att bli en gammal fröken! och det är så hemskt! "
"Glöm det, Harriet, skall jag inte vara en stackars flicka, och det är fattigdom enbart som
gör celibat föraktliga att en generös offentlig!
En ensamstående kvinna, med en mycket smal inkomst, måste vara ett löjligt, obehaglig gammal
piga! rätt sporten pojkar och flickor, men en enda kvinna, av lycka, är
alltid respektabel, och kan vara så klok och trevlig som alla organ annan.
Och skillnaden är inte så mycket mot den uppriktighet och sunt förnuft i
världen ser ut som i början, för en mycket smal inkomsten har en tendens att ingå avtal
sinnet, och surt på humör.
De som knappt kan leva, och som bor PERFORCE i ett mycket litet, och i allmänhet
mycket sämre, samhälle, kan mycket väl vara intoleranta och kors.
Detta gäller dock inte till Miss Bates, hon är bara alltför godmodig och för
dumt att passa mig, men i allmänhet är hon väldigt mycket till smaken i varje kropp,
Men singel och även fattiga.
Fattigdom verkligen inte har anlitat henne: jag verkligen tror, om hon bara hade en
shilling i världen, skulle hon vara mycket sannolikt att ge bort sex pence av den, och
ingen är rädd för henne: det är en stor charm ".
"Kära mig! men vad ska man göra? Hur skall du använda dig själv när du blir gammal? "
"Om jag känner mig själv, är Harriet, min en aktiv, upptagen sinne, med många
oberoende resurser, och jag uppfattar inte varför jag skulle vara mer i brist på
anställning vid fyrtio eller femtio än en och tjugo.
Kvinna vanliga yrken i hand och sinne kommer att vara så öppen för mig då som de är nu;
eller utan betydande variation.
Om jag drar mindre skall jag läsa mer, om jag ger upp musik, ska jag ta till mattan-arbete.
Och som för objekt av intresse, objekt för känslor, vilket är i sanning den stora
punkt av underlägsenhet, brist på som egentligen är stora onda som ska undvikas i
inte gifta sig, ska jag vara mycket bra,
med alla barnen till en syster jag älskar så mycket, bryr sig om.
Det kommer att finnas tillräckligt många av dem, med all sannolikhet att leverera alla slags
känsla som sjunkande livet kan behöva.
Det kommer att vara tillräckligt för varje hopp och varje rädsla, och även om min anknytning till
ingen kan vara lika stor som en förälder, passar det min idéer komfort bättre än vad som är
varmare och Blinder.
Mina syskonbarn - jag har ofta en brorsdotter med mig ".
"Vet du fröken Bates systerdotter? Det vill säga, jag vet att du måste ha sett henne en
hundra gånger - men är du bekant "?
"Åh! Ja, är vi alltid tvungna att känna när hon kommer till Highbury.
Vid bye, det är nästan tillräckligt för att sätta en av inbilskhet med en brorsdotter.
Gud förbjude! åtminstone, att jag någonsin skulle tråka ut folk halv så mycket om alla de
Knightleys tillsammans, som hon gör om Jane Fairfax.
En är sjuk av själva namnet Jane Fairfax.
Varje brev från henne läses fyrtio gånger över; henne komplimanger till alla vänner gå
runt, runt igen, och om hon gör men skicka sin moster mönstret av en stomacher,
eller sticka ett par strumpeband för henne
mormor, hör man av något annat för en må***.
Jag önskar Jane Fairfax mycket bra, men hon däck mig till döds ".
De var nu närmar sig stugan, och alla tomgång ämnen ersattes.
Emma var mycket medkännande, och plågar de fattiga var lika säker på
befrielse från hennes personliga uppmärksamhet och vänlighet, hennes råd och hennes tålamod, som
från hennes väska.
Hon förstod deras sätt, kan ge för sin okunnighet och sina frestelser, hade
inga romantiska förväntningar på extraordinär kraft från dem utbildning hade
gjort så lite; ingått sina bekymmer
med färdiga sympati, och alltid gav henne hjälp med så mycket intelligens som
goodwill.
I förevarande fall var det sjukdom och fattigdom tillsammans som hon kom till
besök, och efter att ha legat där så länge hon kunde ge tröst eller råd, hon
lemnade stuga med ett sådant intryck
av scenen som fick henne att säga till Harriet, när de gick bort,
"Detta är de sevärdheter, Harriet, att göra ett gott.
Hur obetydliga de gör allt annat visas - Jag känner nu som om jag kunde tänka på
ingenting annat än dessa stackars varelser hela resten av dagen, och ändå, vem kan säga hur
snart kan alla försvinna från mina tankar? "
"Mycket sant", sa Harriet. "Stackars varelser! en kan tänka på ingenting
annat. "
"Och verkligen, jag tror inte det intrycket snart är över", säger Emma, som hon
korsade den låga häcken, och vacklande fotsteg som avslutades den smala, hala
väg genom Cottage Garden, och förde dem in i körfält igen.
"Jag tror inte det kommer att" stanna till och titta en gång på alla yttre elände
om plats, och minns den ännu större inom.
"Åh! kära, nej ", sa hennes följeslagare.
De gick vidare. Körfält gjorde en svag böj, och när det
böja passerades var Mr Elton omedelbart i sikte, och så nära att ge Emma tid
bara att säga längre,
"Ah! Harriet, här kommer en mycket plötslig prövning av vår stabilitet i goda tankar.
Tja, (leende) Jag hoppas att det kan tillåtas att om medkänsla har producerat ansträngning
och hjälp till de drabbade har det gjort allt som verkligen är viktigt.
Om vi känner för det eländiga, tillräckligt för att göra allt vi kan för dem, resten är tom
sympati, bara smärtsamt för oss själva. "Harriet kunde bara svara:" Oh! kära, ja "
innan gentlemannen gick dem.
De vill och lidanden fattig familj var dock det första ämnet på
möte. Han hade gått att kalla på dem.
Hans besök skulle han nu skjuta upp, men de hade en mycket intressant parley om vad som kan
göras och bör göras. Mr Elton vände sedan tillbaka för att följa
dem.
"Att falla in i varandra på ett sådant ärende som detta", tänkte Emma, "att mötas i
en välgörande system, vilket kommer att medföra en stor ökning av kärlek på varje sida.
Jag borde inte undra om det var att ta med på deklarationen.
Det måste, om jag inte var här. Jag önskar jag vore någon annanstans. "
Angelägna att skilja sig från dem så långt hon kunde, hon strax därefter tog
innehav av en smal gångstig, lite en upphöjd på ena sidan av körfältet, vilket
dem tillsammans i stora vägen.
Men hon hade inte varit där två minuter när hon fann att Harriets vanor
beroende och imitation förde upp henne också, och att, kort sagt, skulle de båda
snart efter henne.
Detta skulle inte, hon omedelbart stoppas under förevändning av att ha någon förändring
gör i snörningen av hennes halv-boot, och lutade sig i fullständig ockupation av
vandringsled, bad dem att ha det goda
att gå på, och hon skulle följa i en halv minut.
De gjorde som de var önskat, och när hon ansåg det rimligt att ha gjort
med sin boot, hon hade hemma i längre försening i hennes makt, bli omkörd
av ett barn från stugan, fastställande
enligt order, med sin kanna, att hämta buljong från Hartfield.
Att gå vid sidan av detta barn, och prata med och fråga henne var det mest naturliga
sak i världen, eller skulle ha varit det mest naturliga hade hon varit tillförordnad just då
utan design, och på detta sätt i
andra var fortfarande möjlighet att ligga före, utan att någon skyldighet att vänta på henne.
Hon fick på dem, dock ofrivilligt: barnets tempo var snabb, och deras
ganska långsamt, och hon var mer oroad över det, från att de är tydligen i ett
samtal som intresserade dem.
Mr Elton talade med animation, Harriet lyssna med en mycket nöjd
uppmärksamhet, och Emma, att ha skickat barnet på, började tänka på hur hon kan
dra tillbaka lite mer, när de båda
såg sig omkring, och hon var tvungen att ansluta sig till dem.
Mr Elton var fortfarande pratar fortfarande engagerade i någon intressant detalj, och Emma
upplevt en viss besvikelse när hon fann att han bara gav honom en rättvis
följeslagare en redogörelse för gårdagens
fest på sin vän Cole, och att hon kommer på sig själv för Stilton ost,
norr Wiltshire, smör, selleri, sockerbruken i roten, och alla dessert.
"Det här snart skulle ha lett till något bättre, naturligtvis," var hennes tröstande
reflektion, "någon sak intressen mellan dem som älskar, och någon sak kommer att fungera som
introduktion till vad som är nära hjärtat.
Om jag kunde, men har hållit längre bort! "
De gick nu tillsammans tyst, tills inom synhåll från prästgården bleknar, när en
plötslig upplösning, minst få Harriet in i huset, gjorde henne igen hitta
något mycket galet om sin start och halka efter att ordna en gång till.
Hon bröt då spetsar av kort, och skickligt kasta den i ett ***, var
närvarande skyldiga att bedja dem att sluta, och erkände hennes oförmåga att sätta
sig till rättigheter för att kunna gå hem i acceptabel komfort.
"En del av mina spetsar är borta", sade hon, "och jag vet inte hur jag hitta på.
Jag är verkligen en mycket besvärlig följeslagare till er båda, men jag hoppas jag är inte ofta så dåligt
utrustad.
Mr Elton, jag måste be att få stopp på ditt hus, och be din hushållerska för lite
av ribband eller sträng, eller någon sak bara för att hålla min boot på. "
Mr Elton såg all lycka på detta förslag, och ingenting kunde överstiga hans
vakenhet och uppmärksamhet för att bedriva dem i sitt hus och försöker att göra
allt verkar fördel.
Rummet de togs in var den han huvudsakligen sysselsatt och ser framåt;
bakom detta var en annan som det omedelbart meddelas, dörren mellan
dem var öppen, och Emma gick in i den med
hushållerskan att få hennes hjälp med det mest bekväma sätt.
Hon var tvungen att lämna dörren på glänt när hon tyckte det, men hon fullt meningen att
Mr Elton ska stänga den.
Det var inte stängd, förblev dock fortfarande på glänt, men genom att knyta de
hushållerska i ständiga samtal, hoppades hon att göra det möjligt för honom att
chuse hans eget ämne i angränsande rum.
För tio minuter kunde hon höra någonting annat än sig själv.
Det kan vara långvarig längre.
Hon var då tvungen att vara klar, och gör hennes utseende.
Den älskande stod tillsammans på ett av fönstren.
Den hade en ytterst positiv aspekt, och en halv minut, kände Emma härlighet
som har smidit framgångsrikt. Men det skulle inte göra, han hade inte kommit till
punkten.
Han hade varit mest behagliga och mest förtjusande, han hade sagt till Harriet att han hade
sett dem gå, och hade med flit följt dem, andra lite gallantries och
allusioner hade dropt, men inget allvarligt.
"Försiktigt, mycket försiktigt," tänkte Emma, "han fram tum för tum, och kommer att fara
ingenting förrän han tror sig säker. "
Dock fortfarande, trots allt inte hade utfört av hennes geniala anordning,
hon kunde inte annat än smickra sig själv att det hade varit med anledning av mycket närvarande
njutning till båda, och måste leda dem fram till den stora händelsen.