Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITEL IX. Mrs Rachel Lynde är korrekt Förskräckt
Anne hade fjorton dagar på Grönkulla innan Mrs Lynde kom för att inspektera henne.
Mrs Rachel, att göra henne rättvisa, var inte att skylla för detta.
En svår och olägligt attack grippe hade begränsat att god kvinna till hennes hus
ända sedan med anledning av hennes senaste besök på Grönkulla.
Fru Rakel var inte ofta sjuk och hade en väl definierad förakt för människor som;
men grippe, hon påstod var som ingen annan sjukdom på jorden och kunde endast
tolkas som ett av de särskilda hemsökelser av Providence.
Så fort hennes läkare gav henne möjlighet att sätta sin fot utanför dörren hon skyndade upp till
Green Gables, sprudlar av nyfikenhet för att se Matteus och Marilla är föräldralös,
om vilken alla typer av berättelser och antaganden hade rest utomlands i Avonlea.
Anne hade gjort stor nytta av varje vaken stund av det fjortonde dag.
Redan hon var bekant med alla träd och buskar om platsen.
Hon hade upptäckt att ett körfält öppnats nedan bland äppelträden och sprang upp genom
ett bälte av skog, och hon hade utforskat den till längst *** i all sin läckra
nyckfulla bäck och bro, gran energiskog
och fågelbär båge, hörn tjock med ormbunke och förgrenade stigar av lönn och
rönn.
Hon hade gjort sig till vän med fjädern nere i ihåliga - den underbara djupa, klara
iskalla våren, det var som om med släta röda sandstenar och kantad i av
stor palm-liknande klumpar av vatten ormbunke, och bortom det var en stock bro över bäcken.
Att bron ledde Anne dansar meter upp över en trädbevuxen kulle längre, om evig
skymningen regerade under raka, tjocka växande granar och granar, de enda blommorna
fanns det myriader av känsliga "Juni
klockor, "de blygaste och skönaste av skog blommar och några bleka, antenn
starflowers, som andar av förra årets blommor.
Gossamers skimrade som trådar av silver bland träden och gran grenar och
tofsar verkade fullkomligt vänliga tal.
Alla dessa uppryckta upptäcktsfärder gjordes i de udda halv timmar som hon
var tillåtet för lek, och Anne pratade Matthew och Marilla halv-döv över henne
upptäckter.
Inte för att Matteus klagade, för att vara säker, han lyssnade till det hela med en ordlös leende
njutning på hans ansikte, Marilla tillät "prat" tills hon fann sig själv
blir alltför intresserad av det, varpå
hon alltid snabbt släckt Anne med ett kort kommando för att hålla hennes tunga.
Anne var ute i trädgården när fru Rakel kom vandrande på egen söta
kommer genom den frodiga, darrande gräs plaskade med rödblommig kvällen solsken, så
att god damen hade en utmärkt chans att
prata sin sjukdom helt över, beskriver varje värk och pulsslag med sådan uppenbar
njutning som Marilla trodde även grippe måste ta med sina ersättningar.
När detaljerna var helt utmattade fru Rachel introducerade den verkliga orsaken av hennes samtal.
"Jag har fått höra en del överraskande saker om dig och Matteus."
"Jag antar att du är mer förvå*** än jag själv," sade Marilla.
"Jag får över min förvåning nu." "Det var synd det var ett sådant misstag,"
sade fru Rachel sympatiskt.
"Kunde du inte har skickat tillbaka henne?" "Jag antar att vi kunde, men vi beslutade att inte.
Matthew fattade tycke för henne. Och jag måste säga att jag gillar henne själv - även om
Jag medger att hon har hennes fel.
Huset verkar en annan plats redan. She'sa riktigt ljusa liten sak. "
Marilla sagt mer än hon hade tänkt att säga när hon började, för hon läste
ogillande i Mrs Rakels uttryck.
"Det är stort ansvar du tagit på dig själv", sa den damen dystert,
"Speciellt när man aldrig har haft någon erfarenhet av barn.
Du vet inte mycket om henne eller hennes verkliga sinnelag, antar jag, och det finns ingen
gissa hur ett barn som det blir.
Men jag vill inte avskräcka dig är jag säker på, Marilla. "
"Jag känner mig modet", var Marilla är torrt svar "när jag gör min
sinne för att göra något det stannar består.
Jag antar att du vill se Anne. Jag ringer henne i. "
Anne kom springande i nu, ansiktet gnistrande med förtjusning hennes fruktträdgård
vävar, men förlägen på att hitta glädje själv i det oväntade närvaro
av en främling, stannade hon förvirrat innanför dörren.
Hon var säkert en besynnerliga lilla varelsen i det korta snäva wincey klänning
hon burit på asyl, under vilken hennes smala ben verkade ungracefully lång.
Hennes fräknar var mer omfattande och påträngande än någonsin, vinden hade ruggig
henne utan hatt håret i över-lysande oordning, det hade aldrig sett rödare än
i det ögonblicket.
"Ja, gjorde de inte plocka dig för ditt utseende, det är visst och säkert", var Mrs Rachel
Lynde är empatiska kommentar.
Mrs Rachel var en av dessa härliga och populära människor som är stolta över
tala sitt sinne utan fruktan eller favör. "Hon är fruktansvärt mager och hemtrevligt, Marilla.
Kom hit, barn, och låt mig ta en *** på dig.
Lagliga hjärta, gjorde någon ser någonsin en sådan fräknar?
Och hår röda som morötter!
Kom hit, barn, säger jag. "Anne" kom dit ", men inte exakt som Mrs
Rachel förväntas.
Med en bunden hon skar köksgolvet och stod inför fru Rachel, hennes
ansikte röd av ilska, hennes läppar darrade, och hela hennes slanka formen
darrande från huvud till fot.
"Jag hatar dig", ropade hon i en kvävd röst, stämpling foten på golvet.
"Jag hatar dig - Jag hatar dig - Jag hatar dig -" en högre stämpel med varje påstående av hat.
"Hur vågar du kalla mig mager och ful?
Hur vågar du säga att jag är fräknig och rödhårig?
Du är en oförskämd, oartigt, okänslig kvinna! "" Anne! "Utropade Marilla i bestörtning.
Men Anne fortsatte att möta Mrs Rachel oförskräckt, huvudet, ögonen brinnande, händer
knuten, passionerad indignation andas ut ur henne som en atmosfär.
"Hur vågar du säga sådana saker om mig?" Upprepade hon häftigt.
"Hur skulle du vilja ha sådana saker sagt om dig?
Hur skulle du vilja få höra att du är fet och klumpig och antagligen hadn'ta gnista
av fantasi i dig? Jag bryr mig inte om jag sårade dina känslor genom att
säga så!
Jag hoppas att jag göra dem illa. Du har sårat mig värre än de var
allt ont innan ens av Fru Thomas berusad man.
Och jag kommer aldrig förlåta dig för det, aldrig, aldrig! "
Stämpel! Stämpel!
"Har någon någonsin se en sådan humör!" Utbrast förskräckt fru Rakel.
"Anne gå till ditt rum och stanna där tills jag kommer upp," sade Marilla, återhämtar sig
befogenheter tal med svårighet.
Anne, brast i gråt, rusade till hallen dörren, smällde det tills formarna på
verandan väggen utanför skramlade i sympati och flydde genom hallen och uppför trapporna
som en virvelvind.
En dämpad slam ovan berättade att dörren till den östra gaveln hade stängts med lika
häftighet.
"Tja, jag avundas dig ditt jobb att få upp det, Marilla," sade fru Rakel med
outsäglig högtidlighet. Marilla öppnade munnen för att säga att hon visste inte
vilken ursäkt eller avskrivningar.
Vad hon sa var en överraskning för sig själv då och allt efteråt.
"Du borde inte ha twitted henne om hennes utseende, Rachel."
"Marilla Cuthbert, menar du inte att säga att man upprätthåller henne i en sådan
fruktansvärda visningen av temperament, som vi just har sett? "krävde Mrs Rachel indignerat.
"Nej", sade Marilla långsamt, "Jag försöker inte ursäkta henne.
Hon har varit mycket stygg och jag måste ge henne en prata med om det.
Men vi måste göra justeringar för henne.
Hon har aldrig fått lära sig vad som är rätt. Och du var för hård mot henne, Rachel. "
Marilla kunde inte hjälpa häftning på den sista meningen, även om hon var återigen överraskad
på sig för att göra det.
Mrs Rachel kom upp med en air av kränkt värdighet.
"Jo, ser jag att jag måste vara mycket försiktig med vad jag säger efter detta, Marilla,
Sedan den fina känslor av föräldralösa barn, kom från jag inte vet var, måste
övervägas innan något annat.
Nej, jag är inte ond - du inte får oroa dig.
Jag är för ledsen för att du kan lämna något utrymme för ilska i mitt sinne.
Du har dina egna problem med det barnet.
Men om du tar mitt råd - som jag antar att du inte kommer att göra, även om jag har fört
upp tio barn och begravt två - you'll gör att "prata med" du nämner med en rättvis
stora björk omkopplare.
Jag tror att det skulle vara det mest effektiva språket för den typ av
barnet. Hennes humör matchar hennes hår antar jag.
God kväll, Marilla.
Jag hoppas att du kommer ner till mig ofta som vanligt.
Men du kan inte förvänta mig att besöka här igen i en hast, om jag kan komma att hissas i
och kränkta på ett sådant sätt.
Det är något nytt i min erfarenhet. "
Hvaråt Mrs Rachel sopade ut och bort - om en fet kvinna som alltid vaggade KAN vara
sade att sopa bort - och Marilla med en mycket högtidlig ansikte begav sig till öst
gavel.
På vägen uppför trappan hon funderade oroligt om vad hon borde göra.
Hon kände ingen liten bestörtning över den scen som just hade antagits.
Hur olyckligt att Anne skulle ha visas sådant humör innan fru Rachel
Lynde, av alla människor!
Då Marilla blev plötsligt medveten om en obekväm och tillrättavisade medvetande
att hon kände sig mer förnedring över detta än sorg över upptäckten av en sådan
allvarligt fel i Annes disposition.
Och hur skulle hon straffa henne?
Den vänliga förslag av björk switch--till effektiviteten som alla av Fru
Rakels egna barn skulle kunna ha burit sveda vittnesmål - inte tilltala
Marilla.
Hon trodde inte hon kunde piska ett barn. Nej, någon annan metod för straff
finns att få Anne till en korrekt genomförande av den enorma hennes brott.
Marilla hittade Anne ansiktet nedåt på sängen, gråter bittert, helt ovetande om
leriga stövlar på en ren täcke. "Anne", sade hon inte ungently.
Inget svar.
"Anne", med större stränghet, "gå av att sängen denna minut och lyssna på vad jag
har att säga till dig. "
Anne vred sig ur sängen och satte fast på en stol bredvid, ansiktet svullet och
tårade och blicken envist på golvet.
"Det här är ett trevligt sätt för dig att bete sig.
Anne! Är du inte skämmas för dig själv? "
"Hon hade inte någon rätt att kalla mig ful och rödhårig", svarade Anne, undanglidande och
trotsig.
"Du hade inte någon rätt att flyga in i ett sådant raseri och prata som du gjorde till henne, Anne.
Jag skämdes över dig - grundligt skämmas för dig.
Jag ville att du skulle uppföra sig fint till Mrs Lynde, och istället för att du har
vanhedrade mig.
Jag är säker på att jag inte vet varför du ska tappa humöret så där bara för att fru
Lynde sa att du var rödhåriga och hemtrevlig. Du säger det själv tillräckligt ofta. "
"Åh, men det finns en sådan skillnad mellan att säga en sak själv och höra andra
människor säger det ", klagade Anne.
"Du kanske vet en sak är så, men du kan inte hjälpa att hoppas andra människor inte riktigt tror
det är. Jag antar att du tror att jag har ett fruktansvärt humör,
men jag kunde inte hjälpa det.
När hon sade dessa saker något steg bara rätt upp i mig och kvävde mig.
Jag var tvungen att flyga ut på henne. "" Ja, gjorde du en fin utställning av
själv måste jag säga.
Mrs Lynde kommer att ha en trevlig historia att berätta om dig överallt - och hon ska säga det,
också. Det var en hemsk sak för dig att förlora
ditt humör så där, Anne. "
"Tänk hur du skulle känna om någon sa till dig att ditt ansikte att du
var mager och ful, "bad Anne gråtfärdig.
Ett gammalt minne steg plötsligt upp innan Marilla.
Hon hade varit ett mycket litet barn när hon hade hört en faster säga om henne till en annan,
"Vad synd att hon är en så mörk, hemtrevlig liten sak."
Marilla var varje dag femtio innan sticket hade gått ut ur detta minne.
"Jag säger inte att jag tror att Mrs Lynde var precis rätt i vad hon gjorde för att
du, Anne ", säger hon medgav i en mjukare ton.
"Rachel är för frispråkig. Men det finns ingen ursäkt för sådant beteende på
din del.
Hon var en främling och en äldre person och mina besökare - alla tre mycket goda skäl
varför du bör ha respekt för henne.
Du var oförskämd och uppkäftig och "- Marilla hade en besparing inspiration av straff -" du måste
gå till henne och berätta att du är mycket ledsen för din dåliga humör och be henne om förlåtelse
dig. "
"Jag kan aldrig göra det", sa Anne målmedvetet och mörkt.
"Du kan straffa mig på något sätt du vill, Marilla.
Du kan stänga in mig i en mörk och fuktig fängelsehåla bebos av ormar och paddor och mata mig
endast på vatten och bröd och jag skall inte klaga.
Men jag kan inte be Mrs Lynde att förlåta mig. "
"Vi är inte för vana att stänga människor upp i mörka fuktiga fängelsehålor", säger Marilla
torrt ", särskilt som de är ganska sällsynta i Avonlea.
Men ber om ursäkt till Fru Lynde du måste och ska och du kommer stanna här i ditt rum
tills du kan berätta för mig du är villig att göra det. "
"Jag måste stanna här för alltid då", säger Anne sorgset, "eftersom jag inte kan berätta
Mrs Lynde Jag är ledsen att jag sa de sakerna till henne.
Hur kan jag?
Jag är inte ledsen. Jag är ledsen att jag irriterade dig, men jag är glad att jag
berättade för henne precis vad jag gjorde. Det var en stor tillfredsställelse.
Jag kan inte säga att jag är ledsen när jag inte är, kan jag?
Jag kan inte ens föreställa mig jag är ledsen. "" Kanske din fantasi kommer att vara i bättre
skick genom att på morgonen ", säger Marilla, stigande att avvika.
"Du får natten att tänka över ditt uppförande i och komma till en bättre ram av
sinne.
Du sa att du skulle försöka vara en bra tjej om vi höll dig på Grönkulla, men jag
måste säga att det inte verkade väldigt likt det i kväll. "
Lämnar denna Parthian axeln GNAGA i Annes stormiga sköte, ner Marilla till
köket, allvarligt bekymrad i åtanke och irriterade i själen.
Hon var så arg på sig själv som med Anne, för när hon påminde mrs
Rakels förstummad ansikte läpparna ryckte med nöjen och hon kände en mycket
förkastligt *** att skratta.