Tip:
Highlight text to annotate it
X
Bok ett: återkallad till livet
Kapitel IV.
Förberedelsetiden
När posten kom framgångsrikt till Dover i
under förmiddagen, huvudet lådan
på Royal George Hotel öppnade coach-
dörren som hans sed var.
Han gjorde det med några blomstra av ceremoni,
för ett e resa från London i vinter
var en bedrift att gratulera en
äventyrslystna resenären på.
Vid den tidpunkten fanns det bara en
äventyrslystna resenären vänster vara
gratulerade: för de två andra hade
av vid respektive vägarna
destinationer.
Den möglig inuti vagnen, med dess
fuktig och smutsig halm, dess obehagliga
lukt, och dess dunkel, var ungefär som en
större hund-kennel.
Mr Lastbil, passageraren, skaka sig själv
ut av det i kedjor av halm, en härva av
raggig omslag, fladdrande hatt och leriga
ben, var ungefär som en större sorts hund.
"Det kommer att finnas ett paket till Calais,
i morgon, låda? "
"Ja, sir, om vädret håller och
Vinden sätter tolerabla rättvist.
Tidvattnet kommer att tjäna ganska fint på ca
två på eftermiddagen, sir.
Säng, sir? "
"Jag ska inte gå och lägga till kväll, men jag
vill ha ett sovrum, och en barberare. "
"Och sedan frukost, sir?
Ja, sir.
På så sätt, min herre, om du vill.
Visa Concord!
Gentleman's kappsäck och varmvatten till
Concord.
Dra av gentlemen's stövlar i Concord.
(Du hittar en fin sjö-koleld, sir.)
Hämta barberare till Concord.
Rör om där, nu för Concord! "
Concord sängkammare är alltid
tilldelats en passagerare som post, och
passagerare på posten är alltid tungt
insvept från topp till tå, hade rummet
den udda intresse för inrättandet av
Royal George, att även utan en
sortens man sågs gå in i det, alla
typer och sorter av män kom ut av det.
Följaktligen, en annan låda, och två
bärare, och flera pigor och
värdinna, var alla sölig av olyckan i
olika punkter på vägen mellan
Concord och kafferummet, när en
herre på sextio, formellt klädd i en
brun kostym av kläder, ganska väl slitna,
men mycket välskött, med stora fyrkantiga manschetter
och stora klaffar till fickor, passerade
med på väg till sin frukost.
Kafferummet inte hade någon annan person, som
förmiddagen än gentlemannen i brunt.
Hans frukostbordet drogs inför
eld, och där han satt med sitt ljus som lyser
på honom, väntar på maten, satt han så
fortfarande, att han kunde ha suttit för
hans porträtt.
Mycket välordnat och metodisk han såg, med
en hand på varje knä, och en högljudd klocka
markeringar i en klangfull predikan under hans fladdrade
midja-coat, som om det urkärnade dess allvar
och livslängd mot lättsinne och
evanescence av liflig eld.
Han hade en bra ben, och var lite fåfäng av
det, för hans bruna strumpor monteras slanka
och nära, och hade en fin struktur, hans
skor och spännen Men också vanligt, var
trim.
Han bar en udda liten elegant skarpa lingult
peruk, inställning mycket nära hans huvud: som
peruk, är det att antas, var gjord av
hår, men som såg mycket mer som om
det var spunnet av filament av natursilke eller
glas.
Hans linne, men inte med en finhalt i
enlighet med hans strumpor, var vit
som toppar av vågor som bröt på
de angränsande stranden eller prickar av
segel som glinted i solskenet långt på
Ett ansikte undertryckta vanemässigt och stillat,
fortfarande var upplyst under den pittoreska peruk
av ett par fuktiga Bright Eyes att det måste
har kostat sina ägare, i år gått,
några smärtor att borra till bestående och
reserverade uttryck för Tellson's Bank.
Han hade en hälsosam färg i kinderna, och
hans ansikte, men fodrade, bar några spår av
ångest.
Men kanske den konfidentiella kandidatexamen
kontorister i Tellson Bank var främst
upptagen med bekymmer i andra människor;
och kanske begagnade bryr sig, som andra
hand-kläder, kommer lätt av och på.
Slutföra sin likhet med en man som var
sitter för hans porträtt, tappade Mr Lastbil
av att sova.
Ankomsten av hans frukost väckte honom,
och han sade till lådan, som han flyttade sin
stol till den:
"Jag önskar boende förberett för en ung
dam som kan komma hit när som helst i dag.
Hon kan be om Mr Jarvis Lorry, eller hon
kan bara be om en herre från Tellson's
Bank.
Vänligen att låta mig veta. "
"Ja, sir.
Tellson Bank i London, sir? "
"Ja".
"Ja, sir.
Vi har ofta nog äran att underhålla
din herrar i sitt resande
bakåt och framåt betwixt London och
Paris, sir.
En stor del av resor, sir, i Tellson
and Company's House ".
"Ja.
Vi är ganska en fransk kammare, samt en
Engelska. "
"Ja, sir.
Inte mycket för vana att sådana resor
själv, tror jag, sir? "
"Inte de senare åren.
Det är femton år sedan vi - eftersom jag - kom
senaste från Frankrike. "
"Sannerligen, sir?
Det var innan min tid här, sir.
Innan vårt folks tid här, sir.
George var i andra händer på den tiden,
sir. "
"Jag tror det."
"Men jag skulle hålla en ganska satsning, sir, att
ett hus som Tellson och bolaget var
blomstrande, en fråga om femtio, inte
tala om för femton år sedan? "
"Du kanske diskant det, och säga ett hundra
och femtio, men ändå inte långt från sanningen. "
"Sannerligen, sir!"
Avrundning hans mun och båda hans ögon, när han
klev bakåt från bordet, servitören
flyttade sin servett från sin rätt arm till
hans vänstra sjönk till en bekväm
attityd, stod och lantmäteri gästen
medan han åt och drack, som från en
observatorium eller vakttorn.
Enligt urminnes användningen av
servitörer i alla åldrar.
När Mr Lastbil slutat sin frukost
gick han ut för en promenad på stranden.
Den lilla smala, krokiga staden Dover
gömde sig från stranden, och sprang sin
huvudet i kalkberg, som en marin
struts.
Stranden var en öken av högar av hav och
stenar tumbling vilt omkring och havet
gjorde vad man ville, och vad det tyckte var
förstörelse.
Det dundrade i staden, och dundrade på
klipporna och förde kusten ner,
vansinnigt.
Luften bland husen var av en så stark
FISKE-smak som man skulle ha
tänkt sjuka fiskar gick upp att de har doppats i
det, som sjuka gick ner doppas
i havet.
Lite fiske gjordes i hamnen, och
en mängd promenader om natten, och
letar sjösidan: i synnerhet på
gånger när tidvattnet gjort, och var nära
översvämning.
Småhandlare, som gjorde inga affärer
vad som helst, ibland oförklarligt insåg
stora förmögenheter, och det var anmärkningsvärt att
ingen i grannskapet kunde uthärda en
Lamplighter.
Som dagen sjönk under eftermiddagen, och
luften, som hade varit i intervaller klar
nog att de franska kusten som
sett, blev åter laddat med dimma och
ånga, tycktes herr Lastbil tankarna till
moln också.
När det var mörkt, och han satte sig ned inför
kafferummet eld, väntar på sin middag, som han
hade inväntat sin frukost, var hans sinne
ivrigt gräva, gräva, gräva, i
levande röda kol.
En flaska gott rödvin efter middagen gör ett
grävare i den röda kolen ingen skada, annat
än som den har en tendens att kasta ut honom
av arbete.
Mr Lastbil hade varit inaktiv en längre tid, och
hade just tömde sin sista glas av
vin med fullständig som ett sken av
tillfredsställelse som någonsin att finna i en
äldre herre med en frisk hy som
har fått till slutet av en flaska, när en
rasslande hjulen kom uppför den smala
gatan, och mullrade in på värdshuset-gården.
Han satte ner sitt glas orörd.
"Detta är Mam'selle! Sade han.
I ett fåtal minuter kyparen kom in för att
meddela att Miss Manette hade kommit från
London, och skulle gärna se
gentleman från Tellson's.
"Redan?"
Miss Manette hade tagit lite förfriskning på
vägen, och krävde ingen då, och var
ytterst angelägen om att se herre från
Tellson's omedelbart, om det passade hans
nöje och bekvämlighet.
Herrn från Tellson's hade ingenting
kvar för det, men att tömma sitt glas med en
luft av tröga desperation avgöra hans udda
lilla lingult peruk på öronen, och följ
kyparen till Miss Manette lägenhet.
Det var ett stort, mörkt rum, inredda i en
DYSTER sätt med svart tagel, och
lastade med tunga mörka bord.
Dessa hade varit oljade och oljade tills
två höga ljus på bordet i mitten
i rummet var dystert reflekteras på
varje löv, som om _they_ begravdes i
djupa gravar av svart mahogny, och inget ljus
att tala om kunde förväntas av dem
tills de grävdes ut.
Att det råder oklarhet var så svårt att penetrera
att Mr Lastbil, plocka sin väg över
nötta Turkiet matta, ska fröken
Manette att vara, för tillfället, i vissa
angränsande rum, tills, efter att ha fått förbi
två höga ljus, såg han stående
emot honom vid bordet mellan dem och
elden, en ung dam på högst
sjutton, i en rid-kappa, och fortfarande
håller henne halm reser-hat genom sin
hårband i sin hand.
Som hans ögon vilade på en kort, liten,
ganska figur, en mängd gyllene hår, en
par blå ögon som mötte hans egen med en
forskande, och en panna med en
singular kapacitet (kom ihåg hur unga
och smidigt det var), av rifting och stickning
sig till ett uttryck som inte var
ganska en av villrådighet, eller undra, eller
larm, eller bara en ljus fast
uppmärksamhet, men det skall alla fyra
uttryck - som hans ögon vilade på dessa
saker, passerade en plötslig levande avbild
före honom, av ett barn som han hade som hölls i
armarna på transporten över att mycket
Kanal, en kall tid, när hagel
drev hårt och havet svallade.
Likheten gått bort, som en fläkt
längs ytan på den utmärglade TRYMÅ
bakom henne, på ramen som ett
sjukhus procession av neger Cupids,
flera huvudlösa och alla krymplingar, var
erbjuder svart korgar av Döda havet frukt till
svart gudomligheter av den feminina kön -
och han gjorde sin formella buga sig för Miss Manette.
"Be ta en plats, sir."
I en mycket klar och behaglig ung röst, en
få utländska i sin accent, men en mycket
litet.
"Jag kysser din hand, fröken", sade Mr Lastbil,
med seder av ett tidigare datum, eftersom han
gjorde sin formella båge igen och tog hans
säte.
"Jag fick ett brev från banken, sir,
i går och informerade mig att en del
intelligens - eller upptäckt - "
"Ordet är inte materialet, missa, antingen
Ordet kommer att göra. "
"- Att respektera den lilla egendom min stackars
pappa, som jag aldrig såg - så länge döda - "
Mr Lastbil flyttade i sin stol och kastade en
oroliga tittar mot sjukhuset
procession av neger Cupids.
Som om _they_ hade någon hjälp för någon i
deras absurda korgar!
"- Gjorde det nödvändigt att jag skulle gå
till Paris för att där kommunicera med en
herre i banken, så bra som att vara
skickas till Paris för ändamålet. "
"Mig själv."
"När jag var beredd att höra, sir."
Hon neg för honom (unga gjort damer
curtseys i dessa dagar), med en vacker
önskan att förmedla till honom att hon kände hur
mycket äldre och klokare han var än hon.
Han gjorde henne en båge.
"Jag svarade till banken, sir, att eftersom det var
anses nödvändigt, av dem som vet,
och som är så vänlig att ge mig, att jag
bör gå till Frankrike, och att eftersom jag är en
föräldralös och har ingen vän, som kunde gå med
mig, jag uppskattar det mycket om man får
tillåtet att placera mig själv, under
resa, enligt den värdiga gentleman's
skydd.
Herrn hade lämnat London, men jag tror
en budbärare sändes efter honom till be den
förmån för sin väntade på mig här. "
"Jag var lycklig, sade mr Lorry," att vara
anförtrotts avgiften.
Jag ska vara mer glad att verkställa det. "
"Sir, jag tackar er verkligen.
Jag tackar er väldigt tacksamt.
Det var sa av banken att
gentleman skulle förklara för mig detaljerna
av verksamheten, och att jag måste förbereda
mig själv att hitta dem i en överraskande natur.
Jag har gjort mitt bästa för att förbereda mig, och
Jag har givetvis en stark och ivrig
intresse att veta vad de är. "
"Naturligtvis", sa Mr lastbil.
"Ja - jag -"
Efter en paus, tillade han, åter reglera
skarpa lingult peruk på öronen, "Det är mycket
svårt att börja. "
Han började inte, men i hans obeslutsamhet,
mötte hennes blick.
Den unga panna lyfte sig till att
singular uttryck - men det var söt och
egenskap, förutom att vara singular - och
Hon räckte upp handen, som om en
oavsiktlig påverkan hon fångade på, eller stannade
några passerar skugga.
"Är du helt främmande för mig, sir?"
"Är jag inte?"
Mr Lastbil öppnade sina händer, och utvidgas
dem utåt med ett argumenterande leende.
Mellan ögonbrynen och strax över
lite feminin näsa, var den linje som
som känslig och bra som det var möjligt att
vara, fördjupas uttrycket sig som hon
tog sin plats tankfull i stolen
som hon hittills förblivit stående.
Han såg henne som hon funderade, och den tidpunkt
lyfte hon ögonen igen, fortsatte:
"I ditt nya land, förmodar jag, jag
kan inte göra bättre än postadress som du som
ung engelsk dam, Miss Manette? "
"Om du vill, sir."
"Miss Manette, jag är en man med företag.
Jag har ett företag avgift att frikänna mig själv
av.
I din mottagning av det, gör lyssna inte mig någon
mer än om jag var en talande maskin -
verkligen, jag är inte mycket annat.
Jag kommer, om ni tillåter, relatera till dig,
missa, berättelsen om en av våra kunder. "
"Story!"
Han verkade uppsåtligen att missförstå ordet hon
haft upprepade, när han la i en hast,
"Ja, kunder, i bankverksamheten vi
brukar kalla vår anslutning våra kunder.
Han var en fransk gentleman, en vetenskaplig
herre, en man med stor acquirements - en
Doktorn. "
"Inte i Beauvais?"
"Varför, ja, i Beauvais.
Precis som Monsieur Manette, din far,
herre var av Beauvais.
Precis som Monsieur Manette, din far,
herre var av anseende i Paris.
Jag hade äran att känna honom där.
Våra förbindelser var affärsrelationer, men
konfidentiella.
Jag var vid den tiden i vår franska parlamentet och
hade varit - oh! tjugo år. "
"På den tiden - jag får fråga, vid vilken tidpunkt,
sir? "
"Jag talar, miss, för tjugo år sedan.
Han gifte sig - en engelsk dam - och jag var en
av förvaltare.
Hans frågor, liksom frågor av många andra
Franska herrar och franska familjer, var
helt i Tellson händer.
På liknande sätt är jag, eller jag har varit,
Förvaltaren av ett slag eller annan för betyg för
våra kunder.
Dessa är bara affärsrelationer, missa;
Det finns ingen vänskap i dem, ingen
särskilt intresse, inte alls som
känslor.
Jag har gått från en till en annan, i
Under mitt företag liv, precis som jag passerar
från en av våra kunder till en annan i
under min arbetsdag, kort sagt, jag har
inga känslor, jag är bara en maskin.
Att gå vidare - "
"Men det här är min fars historia, min herre, och jag
börjar tänka "- den nyfiket uppruggade
panna var mycket inriktad på honom - "som
när jag var kvar en föräldralös genom min
mors överlevande min far endast två
år, var det du som tog mig till
England.
Jag är nästan säker på att det var du. "
Mr Lastbil tog tvekande lilla hand
att avancerad förtröstansfullt att ta hans, och
han uttryckte det med viss ceremoni till sina läppar.
Han inledde därefter den unga damen
genast till sin stol igen, och,
innehar ordförandeposten-back med sin vänstra hand,
och använder sin rätt turvis att gnida sin
hakan, dra sin peruk på öronen, eller punkt
vad han sa, stod och tittade ner i hennes
ansikte medan hon satt och såg upp i hans.
"Miss Manette, _was_ det I.
Och du kommer se hur man jag talade om
själv just nu, att säga hade jag ingen
känslor, och att alla relationer jag håller
med mina medmänniskor är bara affärer
förbindelser, när du reflekterar att jag har
aldrig sett dig sedan.
Nej, du har varit på avdelningen för Tellson s
Hus sedan, och jag har varit upptagen med
Övriga frågor av Tellson's House sedan.
Känslor!
Jag har inte tid för dem, ingen chans av dem.
Jag passerar hela mitt liv, miss, i att förvandla ett
enorma ekonomiska mangel. "
Efter denna udda beskrivning av sin dagliga
rutin för sysselsättning, tillplattad Mr Lastbil
hans lingult peruk på hans huvud med båda
händer (som var mest onödigt, för
ingenting kunde vara plattare än lysande
Ytan var innan), och återtog sin tidigare
attityd.
"Hittills, fröken (vilket ni påpekade), detta
är berättelsen om din beklagade far.
Nu kommer skillnaden.
Om din far inte hade dött när han gjorde -
Var inte rädd!
Hur du börjar! "
Hon gjorde verkligen börja.
Och hon fångade hans handled med båda sina
händerna.
"Be", sa Mr Lorry, i en lugnande ton,
föra sin vänstra hand från baksidan av
stol att lägga den på BÖNE-fingrarna
som slöt honom i så våldsam en skälvning:
"Be kontrollera din agitation - en fråga om
Som jag sa - "
Hennes ser så discomposed honom att han
stoppas, vandrade, och började på nytt:
"Som jag sa, om Monsieur Manette hade
inte dog, om han hade plötsligt och tyst
försvunnit, om han hade varit pigg bort;
om det inte hade varit svårt att gissa att
vad hemsk plats, men ingen konst kunde
spåra honom, om han hade en fiende i vissa
landsman som kunde utöva ett privilegium
att jag i min egen tid ha känt till
djärvaste folk rädda att tala om i en
viska, över vattnet där, för
Exempelvis privilegiet att fylla upp tomma
former för sändningen av någon till
glömska av ett fängelse för någon längre
tid, om hans hustru hade bönföll kungen,
drottningen, domstolen, präster, för varje
budskapet om honom och alla ganska förgäves, -
sedan historien om din far skulle ha
varit historien om denna olyckliga
gentleman, doktor Beauvais. "
"Jag ber er att berätta mer, sir."
"Jag kommer.
Jag ska.
Du kan bära det? "
"Jag kan bära något annat än den osäkerhet
du lämnar mig i just nu. "
"Du talar collectedly, och du - _are_
insamlade.
Det är bra! "
(Även om hans sätt var mindre nöjda än
hans ord.)
"En fråga om verksamheten.
Betraktar det som en fråga om företag - företag
som måste göras.
Nu om den här läkaren hustru, men en dam
stort mod och ande, hade lidit så
intensivt av denna anledning innan hennes lilla
barnet föddes - "
"Det lilla barnet var en dotter, sir."
"En dotter.
Aa-fråga av företag - Don't vara
bedrövad.
Miss, om den stackars damen hade lidit så
intensivt innan hennes lilla barn föddes,
att hon kom till fastställandet av
skona stackars barnet arv av
någon del av våndan hon hade känt till
smärtor, genom uppfödning henne i tron att
hennes far var död - Nej, inte knäböja!
I guds namn varför ska man krypa för att
mig! "
"För sanningen.
O kära, goda, medkännande sir, för
sanningen! "
"A - en fråga om affärer.
Du förvirrar mig, och hur kan jag handla
verksamhet om jag är förvirrad?
Låt oss vara klar i huvudet.
Om du ville nämna nu,
Exempelvis vad nio gånger ninepence är, eller
hur många shilling i tjugo guineas, det
skulle vara så uppmuntrande.
Jag skulle vara så mycket mer på min mods om
ditt sinnestillstånd. "
Utan att direkt svara på denna vädjan,
hon satt så stilla när han hade mycket försiktigt
upp henne, och de händer som inte hade
upphörde att trycka hans handleder var så mycket
mer jämn än vad de fått, att hon
meddelas viss tillförsikt till Mr Jarvis
"Det stämmer, det stämmer.
Mod!
Business!
Du har företag innan du; användbar
affärer.
Miss Manette tog din mamma den här kursen
med dig.
Och när hon dog - jag tror broken-
hearted - med aldrig mattats henne
fruktlösa sökandet efter din far, lämnade hon
du, på två år, att växa som
blommande, vacker och glad, utan
mörka moln på dig att bo i
osäkerhet om din pappa snart bar
sitt hjärta i fängelse, eller bortkastad det
genom många kvardröjande år. "
Som han sa ord han tittade ner, med
en beundrande synd, på det strömmande gyllene
hår, som om han föreställde sig att det
kan ha varit redan skiftar i grått.
"Du vet att dina föräldrar inte hade någon bra
besittning, och att vad de hade var
säkrade till din mamma och dig.
Det har ingen ny upptäckt, av pengar,
eller någon annan egendom, men - "
Han kände hans handled höll närmare, och han
stoppas.
Uttrycket i pannan, som hade
så tilltalas särskilt hans meddelande, och
som nu var fast, hade fördjupats i
ett av smärta och skräck.
"Men han har varit - hittats.
Han är vid liv.
Förändras starkt, det är för troligt, nästan
ett vrak är det möjligt, om vi kommer
hoppas det bästa.
Ändå lever.
Din far har tagits till hus
en gammal tjänare i Paris, och vi kommer
där: jag, för att identifiera honom om jag kan: er, för att
honom tillbaka till livet, kärlek, plikt, vila,
komfort. "
En rysning gick igenom hennes ram, och från den
genom hans.
Hon sa, i en låg, distinkt, respektingivande-drabbade
röst, som om hon sa det i en dröm,
"Jag kommer att se hans Ghost!
Det kommer att bli hans Ghost -! Inte honom "
Mr Lastbil skavde tyst händerna som
höll hans arm.
"Där, där, där!
Se nu, se nu!
Det bästa och det värsta är kända för dig,
nu.
Du är på god väg till de fattiga
förfördelade herre, och med en rättvis hav
resa, och en rättvis land resa, kommer du
snart på sin kära sida. "
Upprepade hon i samma ton, sjunkit till en
viska, "jag har varit fria, jag har varit
glad, men hans Ghost aldrig har hemsökt mig! "
"Bara en sak till, sade Mr Lastbil,
om stress på det som ett hälsosamt sätt
att verkställa hennes uppmärksamhet: "Han har varit
finns under ett annat namn, hans egen, lång
glömda eller lång dold.
Det skulle vara värre än värdelösa nu
fråga som, värre än värdelösa för att söka
veta om han har varit på flera år
förbisetts eller alltid designedly innehas
fånge.
Det skulle vara värre än värdelösa nu för att göra
förfrågningar, eftersom det skulle vara
farligt.
Bättre att inte tala om ämnet, var som helst
eller på något sätt och att ta bort honom - för en
medan i alla fall - av Frankrike.
Även jag, säkert som en engelsman, och till och med
Tellson är, hur viktiga de är för franska
kredit, undvika alla namngivning av ärendet.
Jag bär omkring mig, inte en skrot för att skriva
öppet hänvisar till det.
Detta är en hemlig tjänst helt och hållet.
Mina meriter, poster, och promemorior, är
alla förstod i en rad, "Återkallade
till livet, "vilket kan betyda vad som helst.
Men vad är det!
Hon märker inte ett ord!
Miss Manette! "
Helt stilla och tyst, och inte ens
fallit tillbaka i stolen, satt hon under sitt
hand, helt känslolös, med ögonen
öppna och fasta på honom, och med det sista
uttryck såg ut som om det vore ristade eller
märkesvaror i hennes panna.
Så nära var hennes makt över hans arm, att han
fruktade att lösgöra sig själv att han inte skulle
såra henne, varför han ropade högt
om hjälp utan att flytta.
En vild utseende kvinna, som även i hans
agitation, konstaterade herr lastbil till vara alla
en röd färg, och har rött hår, och att
vara klädd i en del extra tät-
montering mode, och att ha på huvudet en
mest underbara motorhuven som en Grenadier
trä mäta och bra åtgärd för, eller en
stor stiltonost, kom springande in i
rum i förväg på värdshuset tjänare, och
snart avgjorde frågan om hans avskildhet
från de fattiga unga damen, lägga en
muskulös hand på hans bröst, och skicka honom
flyger tillbaka mot närmaste vägg.
("Jag tror verkligen att detta måste vara en man!" Var
Mr Lastbil är andfådd reflektion,
samtidigt med hans ankomst mot
väggen.)
"Varför, titta på er alla!" Tjöt denna siffra,
itu värdshuset tjänare.
"Varför går du inte gå och hämta saker, istället
av stående och stirrade på mig?
Jag är inte så mycket att titta på, är jag?
Varför inte du gå och hämta saker?
Jag ska låta dig veta, om man inte plockar
lukta-salter, kallt vatten och ättika,
snabbt kommer jag. "
Det blev en omedelbar spridning för dessa
fyllningsmaterial, och hon lade mjukt
patient på en soffa, och tenderade henne med
stor skicklighet och mildhet: kalla henne "min
ädla! "och" min fågel! "och sprida hennes
gyllene hår undan över hennes axlar med
stor stolthet och omsorg.
"Och du i brunt, sade hon, indignerat
vänder sig till Mr Lorry, "kunde inte du berätta
henne vad du hade att säga henne, utan
skrämmande henne till döds?
Titta på henne, med hennes vackra bleka ansikte och
hennes kalla händer.
Kallar du _that_ vara Banker? "
Mr Lastbil var så oerhört förvirrad
av en fråga så svårt att svara, att han
kunde bara titta på, på distans, med
mycket svagare sympati och ödmjukhet, samtidigt som
den starka kvinnan, som har bannlyst värdshuset
anställda enligt den mystiska straff av
"Att låta dem veta" något som inte nämns
om de stannade där, stirrande, återhämtade
henne kostnad av en regelbunden serie av
graderingar, och lirkade henne att lägga sina
hängande huvud på hennes axel.
"Jag hoppas att hon kommer att göra bra nu, sade herr
Lastbilar.
"Nej tack till er i brunt, om hon gör.
Min älskling söt! "
"Jag hoppas, sade herr Lastbil, efter en
paus på svag sympati och ödmjukhet,
"Att du i samband Miss Manette to
Frankrike? "
"En trolig sak också!" Svarade den starka
kvinna.
"Om det någonsin var tänkt att jag skulle gå
över salt vatten, tror ni
Providence skulle kastat min lott i ett
ö? "
Detta är ytterligare en fråga svår att besvara,
Mr Jarvis Lorry drog att överväga det.
cc prosa ccprose ljudbok ljud bok gratis hela full komplett läsning läsa librivox klassisk litteratur stängd textning textning undertexter ESL undertexter engelska främmande språk översätta översättning