Tip:
Highlight text to annotate it
X
Tidigare i Fringe,..
Jag vill ha vad du vill.
- Vad tycker du att vi borde göra åt det?
Fysikens lagar är störda här.
Liksom det andra universumet, så börjar
vår värld att falla sönder i sömmarna.
Är jag ansvarig för det här?
- Det vet du inte om det är sant.
Tyvärr, så gör jag det.
Vad händer med
kroppens energi efter döden.
William teoretiserade
om att vi borde vara kapabla
till att fånga den energin med hjälp
av vad han kallade "själmagneter. "
Han sa att om han hade rätt, skulle han
kontakta mig från den stora bortomvaron.
William Bells
sista vilja och testamente.
Nina, ett minne av mig.
Jag insåg det inte förrän senare.
Jag vaknade,
och där var hon i min säng... Yoko.
Och vad sa han?
Det var på 70-talet.
Vad kunde han säga?
Detta är underbart, Kevin.
Du får sitta här hela natten,
och titta på de här skärmarna.
Vilket strålande jobb.
VD för Massive Dynamic
är inte heller ett dåligt jobb.
Måste vara fint med all den makten.
Det var Bellys intellekt som
som gjorde företaget betydande.
Allt jag har klarat av att göra
med hennes oerhörda resurser,
är att skapa en
ny smak på muffinsglasyr.
Bacon-Berry.
Tja, inte för intet, men jag har jobbat
för Herr Bell under en lång tid,
och du är den bäste
chef som jag nånsin haft.
Se på dem,
hur de rör sig genom korridorerna.
Det finns en rytm i det.
En takt.
Varje skärm är sin egen rörelse.
Allt sammanblandat
i en vacker symfoni.
Vad finns i det rummet där?
Ingen går nånsin in där.
Du vet väl vad det där är, eller hur?
Det är William Bells kontor.
Walter, vad gör du?
Jag har spenderat de två sista
timmarna på Bellys gamla kontor.
Jag hittade de mest otroliga saker.
En djur-ESP, moraldetektor,
virusiellt drömmande, pulvervatten,
några av våra bästa ide'er,..
- Walter, varför går du igenom
Williams gamla forskarakter?
- Du vet lika bra som jag,
att våra universum är på kollisionskurs.
Jag måste skydda vår värld.
Om Belly varit här, så
skulle inte han svikit alla.
- Walter, du sviker inte någon.
- William skulle ha fått fram
vad maskinen gör, och
hur den relaterar till Peter.
Och för att göra saken värre, så för
första gången sedan vi återförenades,
är Peter i sanning lycklig.
- Åh? Hur kommer det sig?
- Peter och Olivia.
Jag trodde att du visste.
De är ett par nu.
- Wow, men det är ju underbart.
- Ja, det är det.
Och hans lycka är en ständig påminnelse
på priset för mitt misslyckande,
på vad som kommer
att förloras om inte jag lyckas.
Och jag satt där,
och,.. tittade på dessa,
kände mig deprimerad,
för jag saknade min gamle vän,
och undrade om
jag kunde lyckas utan honom,..
och tänkte på hur
bra vi fungerade tillsammans.
Men sedan mindes jag..!
Hur bra vi fungerade tillsammans.
Och sedan så insåg jag
att kanske de här innehöll en lösning.
Kanske om jag gick igenom de här filerna,
varenda detalj, och varje mönster,
så kanske jag kunde komma ihåg att tänka
på det vis jag brukade,
på det vis vi brukade, tillbaks till när
det inte fanns några begränsningar,
tillbaks till
när allting var möjligt.
Kom igen, kom igen!
Skynda på!
Hallå!
- Koenig!
- Kom nu!
Visa mig dina händer!
Åh,.. min Gud..!
Översättning: Dream_Theater.
Försök sju.
Den 15:de Mars.
Inledande test på minnesdiskarna
som jag hämtat från hamnskiftarna
visade ingen information, dock så verkar
Daisykedjans ledningsmönster
ha aktiverat dem till att, på något vis
avslöja tonvis av tidigare oupptäckt data.
Tyvärr, så har jag absolut ingen aning
om hur i helsefyr jag ska kunna läsa det.
- Hej.
- Jag trodde att du skulle sova länge.
Jag trodde att du
tänkte låta mig sova länge.
Men, jag vaknade tidigt,
och det är faktiskt varmt ute.
Och så finns det den här stora
gatubasaren på Memorial Drive.
- Gillar du gatubasarer?
- Jag älskar en bra gatubasar.
Och du är inte så dålig heller.
Och jag tänkte, eftersom du är på väg
- Faktiskt, så är jag inte hemma just nu.
- Åh.
Ja, jag gick upp
tidigt och stack till gymmet.
Jaha, men, jag
vill inte störa din träning.
Nej, nej,
jag är nästan ändå klar.
Låt mig bara ta en dusch,
så träffar jag dig om 15 min.
Perfekt. Jag kör förbi huset.
- Hejdå.
Vänligen, ge ett kommando.
Läs meddelande.
Jag behöver dig och Bishops.
Det är ju magiskt.
"De blickade upp
"och såg Ikarus flyga på himlen,
"och tog honom för en Gud,
de stod stilla i förundran. "
Ikaros hade vingar.Vi har ingen aning om
vad det är som håller honom där uppe.
Han blev skjutenav en säkerhetsvakt
tidigt imorse.
Vakten sa att han fann två av dem
på väg ner från taket.
Det finns inget larm på de övre fönstren.
Tydligen så använde de sin,.. förmåga
för att komma upp dit.
- Vilket underbart sätt att snatta.
Så den andre kom undan?
Den här mannen är död.
Under förutsättning att han är en man,..
Jag tyckte jag såg honom sträcka
sig efter en pistol, så jag sköt honom.
Och sedan, så flöt han bara iväg.
- Okej, så den andre, den som kom undan,
är detta hur han såg ut?
- Ja, men hans hår var längre.
Någon aning om
vad de var ute efter?
Vi har gått igenom de flesta
av ädelmetallerna redan, guld, platina.
Ser inte ut som
någonting har tagits.
De ansträngde sig för att ta sig in här.
Så de måste ha varit ute efter någonting.
Agent Broyles.Vi hittade ett nyckelkort
på den döde mannen.
- Användes detta i byggnaden?
- Nej, vi har fortfarande lås och nyckel.
Kontakta tillverkaren.
Ta reda på vilka dörrar det låser upp.
Agent Dunham.
- Har du någonting?
- Vi vet vad tjuvarna tog.
Jaha,..
Jag tror jag vet
hur de uppnådde motvikt.
Stövlarna är tyngder.
Var stilla,
du infernaliska varelse.
Tror du fortfarande inte
att han är mänsklig, Walter?
Man får inte utesluta någonting.
Det var konstigt.De här vadmusklerna
är extremt förtvinade.
Man utnyttjar inte
musklerna när man flyter.
Astronauter i rymden förlorar
5% av sin kroppsvikt i veckan.
Naturligtvis,
med försämringar som det här,
så skulle han ha behövt vara
tyngdlös under en längre tid.
Men bröst och axlar är alla helt normala.
Borde inte det påverka hela kroppen?
Jo.
Vet ni nåt om osmium?
- Det är en metall, slitstark.
Används i elektriska kontakter
och reservoarpennspetsar.Varför det?
Lagret saknar en betydande mängd.Så jag
tänkte om det var det de var ute efter.
Men, det är ju konstigt för att,..
för att osmium är inte så värdefullt.
Nej, men det är ironiskt.
Osmium är dubbelt
så kompakt som bly.
Det är det tyngsta
elementet på jorden.
Det är som att använda ballonger
för att stjäla bowlingklot.
Det skulle krävas att sittbrunnen var
resistant mot stråIning på högre höjd?
Så varför försöker vi inte att blanda det
med en något tätare förening?
Har du något i åtanke?
Dr. Krick?
Ursäkta mig, Scotty.
Kan du ge mig en minut?
Vad gör du här?
- Koenig är död.
Det var en vakt. Han sköt honom.
Och hans kropp?
Den lämnade jag. Jag var tvungen.
Vad ska vi göra?
Gå hem. Jag kommer på något.
- Det är något annat också.
Jag har varit illamående.
Och mitt huvud tar kåI på mig.
Jag kände mig inte så här sist.
Fick du tag i vad jag bad om?
Inte här, inte här.
Gå till labbet.Vänta på mig där.
Är allting okej?
- Ja, allt är bara bra.
Exakt vad är det jag letar efter, Walter?
- Allting som relaterar till gravitation.
Jag tror att jag minns att jag har
sett en akt om flytare därinne.
Det kan vara från den perioden när Belly
var på jakt på den perfekta avföringen.
- Charmigt.
- Alla bajsar, min kära.
Personlig flytutrustning?
- Läs den där för mig.
"Ballongen ska sväljas
"Och sedan pumpas med helium
via en slang in i objektets,.. "
Ja! Ja, vi löste aldrig
riktigt den designfrågan.
Jag misstänker att det är därför
vi inte fick så många frivilliga.
Och,.. inget helium i blodprovet
och inga indikationer på någonting
gasformigt, som väte och metan.
Det här är intressant.
Hans vita blodkroppsantal är lågt.
- Han har ett försvagat immunförsvar.
- Kanske det som får honom att flyta
attackerar hans kroppsförsvar.
Ja, vad det än är, så tror jag
att effekterna börjar avta.
Hej. Några nyheter om
det andra objektet?
Än så länge är han inte i systemet.
- Så vad hittade du?
Nyckelkortet på ballongmannen, spårade
tillverkaren till ett lagerhus i Allston.
Perfekt. Låt oss ta en tur.
Vad är det?
- Ingenting.
När din mor och jag hade sällskap, så
brukade vi ta långa promenader i parken.
Men jag kan se
att i din generation
är en biltur till ett lager
ungefär lika förtrollande.
Just det.Ring oss om
ni får reda på någonting.
Vad händer med mig?
Åh, nej.
Jag förstår inte.
Du sa att om jag fick mer av det där
så skulle det bli permanent.
- Ja, jag arbetar på det.
- Varför blir jag då sjuk?
Du kan inte trotsa gravitationen
utan konsekvenser.Det är problemet.
Du är en pionjär.
Män som du,
din medverkan i det här experimentet,
kommer att hjälpa mig upptäcka ett sätt
till att eliminera biverkningar.
Och jag tror att vi
kan vara nästan framme.
Jag begriper det inte.
Det finns ingenting här som
skulle förändra kroppens densitet.
2:35, Astrid!
Walter, jag är ju här.
Lyft upp honom och
lägg honom på ett bord.
Kroppen har sjunkit en meter
under den sista halvtimmen.
Precis som en döende ballong.
Har du någonsin sett en ballong
förlora sin flytkraft så snabbt?
Nej, nej, nej, nej.
Någonting undflyr mig.
- Walter, jag kan inte,..
- Jag förväntar mig inte det, min kära.
Det är ett mycket svårt problem.
- Nej, jag menar,..
Jag menar honom.
Han är för tung.
Käre Gud..!
Han väger ett ton.
Vad,..
Vad är det?
Ta ett nytt prov av hans blod.
Kör ett test för osmium.
- Men, tror du att,..
Varför skulle det
få honom att flyta?
Det kan det naturligtvis inte.
Det är vad som bekymrar mig.
- Okej, jag har en.
- Okej.
Du vet när vi tittar på tv
och du börjar att massera min rygg,
och du inte är riktigt uppmärksam
för att du liksom är distraherad?
Och du rör din hand i en cirkel
om och om och om igen,..
Jag skulle inte säga att det är exakt
hur det är, men jag vet vad du talar om.
Det är liksom som du gräver dig
genom muskeln rakt in i benet.
- Okej, jag tror att jag fattar poängen.
- Okej.
- Jag gillar inte det.
- Verkligen?Det visste jag inte.
Okej, inte mer grävande.
- Jag älskar den här ärligheten.
Varför har vi inte kommit
överens om det här tidigare?
Ja, det är ju menat att handla om
hur vi känner för varandra, men,..
Nej, det handlar om allt.Varför det?
Håller du inne med något?
- Nej, nej, jag bara förtydligar.
- Det handlar om tillit.
Så det är en bra lek
om två stycken leker den.
Doyle Street.
Sväng bara vänster här.
Ser ut som vi hittat
den andra tjuven.
Ja, och jag tror
att det finns en tredje.
Om inte han
gjorde det där på sig själv.
De här kropparna har blivit dissekerade,
men det är inte vad som dödade dem.
Det var den höga koncentrationen av osmium
i deras blod.De har alla toxiska nivåer.
Vilken typ av exponering
skulle leda till det?
- Injektion via en spruta.
- Men varför då skära upp kropparna?
Vävnadsprover, misstänker jag.
Det ser ut som ett försök till obduktion.
- Så hur kan injicering
med världens tyngsta
grundämne göra dem flytande?
Det borde det inte göra.
Det strider mot naturens lagar.
- Så hur är det möjligt?
- Jag vet inte.
Ser jag ut som om jag har svar?
Jag har några.
Det finns åtta
rullstolar totalt.
En av Unis hittade dem.
Vi identifierade några av kropparna.
De här männen led av muskeldystrofi.
De hade varit handikappade i många år.
- Så klart.
Av en form som först och
främst påverkar benmusklerna.Enkelt.
Det vr därför deras
bröst och armar var friska.
Deras tyngdlöshet
orsakade inte atrofin.
Det gjorde sjukdomen.
Hur kan jag ha missat det?
Varför inrikta sig på dessa människor?
Har det något med sjukdomen att göra?
De skulle ju vara angeläget frivilliga.
De begränsades av rullstolar i många år.
Hur skulle de kunna neka en
möjlighet till att kunna flyga?
Det är ett avtal med djävulen
som ingen skulle tacka nej till.
Åhh! Stu!
Michael, Michael, var alert!
Tid, domaren, tid.
Kom igen. In med er, grabbar.
Det var bra lir du presterade.
Jag är imponerad.
Nykomlingarna vet inte
hur man spelar defensivt.
- Säger du det?
- Ja.
- Inget "D"?
- Inget "D."
- Michael.
- Ja.
På dem bara.
Hej.
En tuff sport, huh?
Brutal.
Måste vara en riktig kick.
Varför är inte du därute?
Har aldrig varit frisk
nog för att kunna spela.
Men du önskar
att du hade kunnat, eller hur?
Jag önskar mig många saker,..
Men jag slutade att tro på pysslingar
och mirakel för länge sedan.
Och om jag sa att
jag kunde ge dig ett mirakel?
Vad är det där?
- Osmium.
Från de döda
männens blod i fast form.
Jag fick bårhuset att skicka över likens
blod, så att jag kunde isolera det.
Apropå det, kanske kunde ni
kassera överskottet.
Gick jag på Quantico för detta?
- Så alla offer hade olika läkare?
- Och olika försäkringsgivare.
- De måste ha någonting gemensamt
förutom sin sjukdom,
något som gör dem till enkla måItavlor
för vem det nu är som gör det här.
- Vill du ha en pizza?
Jag tror inte de levererar så här sent.
- Nej, det gör de inte.
Jag tänkte att vi kunde hämta dem.
Du ser ut att behöva en paus,
och jag behöver det definitivt.
Vi tar med akterna i bilen, kom nu.
- Jag måste ju äta, eller hur?
- Utmärkt.
Ni två, vi åker på en pizzatur.
Vill ni ha något?
Mmm, bara lite lakrits.
Jag fixar några
från maskinen, Walter.
Och nej tack, jag tror att
jag precis förlorade aptiten.
Kan jag tänka mig.
Vi ses om en stund.
Det där leendet skrämmer mig lite.
- Åh, titta då inte nu.
Hej, Nina.
Vad gör du här?
Jag kom bara för att lämna ett dokument
som Peter begärde från Massive Dynamic.
Men snälla, släpp inte taget
om en vacker kvinnas hand för min skull.
Walter berättade, eller hur?
Ja, och han är mycket nöjd,
precis som jag.
Så vad handlar dokumentet om?
- Jag har forskat lite om hamnskiftare.
Åh, det insåg jag inte.
Någonting särskilt?
- Nej, bara bakgrund.
- Det är Broyles. Jag är strax tillbaka.
Dunham.
Jag måste säga, att jag tror du har fattat
ett mycket klokt beslut med att fortsätta.
Ni förtjänar att vara lyckliga,
båda två.
Nej, nej, nej, detta
är helt enkelt inte möjligt!
Ja, jag har fler dåliga nyheter.
De hade *** på lakrits.
Men jag köpte
dig några minttabletter.
Den som gjort det möjligt
för dessa människor att flyta,
förändrar de grundläggande
egenskaperna av osmium,
och gör det tyngsta
elementet lättare än luft.
Han trotsade fysiken.
Hela vårt universum
existerar i ett känsligt
tillstånd av jämvikt, hmm?
Och vi vet vad som händer
Om den balansen rubbas.
Det skulle kunna
orsaka en kedjereaktion.
Han rör till de grundläggande
gravitationskonstanterna av vår värld!
Det skulle kunna leda till kaos.
Walter!
Jag kan inte tänka mig att du
förbereder ett vetenskapligt tivoli.
Jag hämtar en mopp.
Nej, jag hämtar en mopp.
Kul att träffa dig, Astrid.
Walter, vad är det?
Jag behöver Belly.
Jag behöver hans hjälp.
Jag kan inte göra detta ensam.
Det här fallet, Peter, jag vacklar, Nina.
- Walter,..
- Jag vet att han är död, jag vet det.
Men vi kanske kan
föra honom tillbaka.
Titta, ett
av hans forskningsprojekt.
Han påstår här, att en persons själ
eller medvetande
fortsätter att leva efter döden.
Och allt som behövs är ett kärl
eller en värd att återvända till.
Ja, jag minns.Det var en av
Williams mer extrema fantasier.
Allt han behövde göra
var att förbereda någon
genom att infoga en,..
mikroskopisk själmagnet inuti dem.
Och han föreslår att man använder
injektioner, mat, eller en kopp te,..
Tänk om han gjorde det?
Tänk om han har gjort det?
Tänk om han gjort det, Nina?
Tänk om han har gjort det?
Då är allt vi
behöver göra är att räkna ut
hur vi ska utlösa magneterna
till att kalla själen tillbaka till värden,
och han kommer att
vara tillbaka här med oss.
Han skar ut delar av min hjärna, Nina.
Jag tror inte att jag är kapabel.
Walter det var aldrig ditt intellekt
som gjorde dig exceptionell.
Du är lysande, förstås.
Men det var din fantasi,
din gränslösa kreativitet.
Ja, du är inte
riktigt hel, Walter.
Men de bästa delarna av dig finns kvar.
Så fokusera på det.
- Och om jag misslyckas?
- Du kommer inte att misslyckas, Walter.
Hur kan du vara så säker?
Eftersom du inte kan.
Okej,bara så där.
Där. Allt klart.
Är det allt?
- Ja.
Jag känner inte någonting.
Är du sä,..
Herregud!
Åh, min Gud!
Bra. Du står upp.
Och gå nu.Gå på. Du klarar det.
Jag kan gå.
Du kan göra
mycket mer än så, Vince.
Herregud!
Detta är otroligt!
Lugn, lugn, lugn.
Du har gott om
tid till det senare.
Okej,.. okej.
Vad har du, ungefär storlek 42?
- Ja, varför det?
Här.
De här ska hålla dig på jorden.
Det är mycket viktigt att du bär de här
när du går ut.
Utan något tjuder, så flyter du bara upp
i atmosfären.
Jag vet inte hur jag ska tacka er.
- Det behöver du inte.
Jag önskar bara att jag hade
nog för att göra det permanent.
Tyvärr, så var det
den sista av mina behandlingar.
Jag har inte sakerna jag behöver
till att göra ytterligare en sats.
Hur får vi tag i mera?
Nina hade rätt.
Jag behövde bara vara kreativ.
Walter, hur kan
flytande kväve smälta metall?
Den som har gjort det här har
kastat om de fysiska lagarna.
Upp är ner.Och vänster är höger.
Och varmt är kallt.
Så en kall temperatur kommer att
smälta elementet istället för en varm.
Korrekt, min kära.
Vad är det vita för något?
Det verkar,.. som osmiumet
var blandat med ett annat ämne.
Ett mystiskt grundämne.
Ring Peter och Olivia.
Be dem att komma över.
Vi har någonting att visa dem.
- Är du beredd, Michael?
- Visst.
- Ohh,..
- Tack så mycket.
Och ett,..
två.
Ska du någonstans, pappa?
Åh, jag har en del
jobb att göra på kontoret.
Det är nästan midnatt.
Det är det här nya projektet.
Det håller mig sysselsatt.
Du pressar dig själv för hårt, pappa.
- Ja.
Jag är nära
till någonting stort, Michael.
Ett genombrott
som kommer att förändra allt.
Förändra liv.
Men svaret
är precis utom räckhåll.
Du kommer dit, pappa.
Det vet jag att du gör.
Du har aldrig misslyckats förut, och
du kommer inte misslyckas nu heller.
- God natt, grabben.
- Godnatt, pappa.
- Michael.
- Ja.
Vi ses imorgon.
Lutetium.
Det var blandat med osmium.
Lutetium är kompakt, Walter.
Extremt kompakt,
precis som osmium.
Det stämmer. De två borde
inte ens kunna bilda en molekyl,
än mindre en som skulle kunna
göra en människa flytande.
Så Walter, är detta andra
ämnet lika sällsynt som osmium?
- Ja. Mycket sällsynt.
- Vad tänker du på?
Ja, om det är sällsynt, då har
han antagligen ett begränsat utbud.
- Vilket betyder att han måste skaffa mer.
- Så Walter, var någonstans i Boston
skulle han kunna förvärva lutetium?
Det finns ju
huvudsakligen i meteoriter.
Tror ni att förövaren
är från yttre rymden?
Förmodligen inte.
Var skulle vi kunna hitta den på jorden?
- Han behöver ju åtskilliga prover,
så någonstans där det finns
ett överflöd av meteoriter.
Forskningsmuséet.
Forskningsmuséet har
en utmärkt astronomi-flygel.
Jag ska ringa Broyles.
BPD skickar en enhet
för att sitta på muséet.
Bra. Hur är säkerheten?
Enligt intendenten,
så finns det en nattvakt i tjänst, och
alla flyglarna är låsta från insidan.
Verkar ganska så gediget.
Inte tillräckligt gediget.
Är du säker på att
du inaktiverade alarmet?
Jag gjorde precis som du sa till mig.
På det sätt vi övade,..
Kom igen.
Vi har inte mycket tid.
Om vi blev rånade, skulle jag veta det.
Vi har kameror på alla dörrar.
De kom inte in genom dörrarna.
Är du nästan klar?
- Nästan.
Någon kommer.
Skynda dig!
Få upp den där dörren nu!
Kom igen!
- Låt oss komma iväg!
- Vänta, du kan inte bara lämna mig!
Jag behöver din hjälp!
Stopp!
Vänd dig om.
Hjälp mig!
Det glider.Jag kan inte hålla fast!
Pappa, ingen vill
berätta för mig vad som pågår.
Jag har skadat
några människor, Michael.
- Vad,..
- Jag försökte att hjälpa dem.
Jag ville laga dem.
De satt i rullstolar som du.
Jag vet att jag skulle
berättat för dig tidigare.
Om jag gjort det, så hade
det kanske inte blivit såhär.
Jag gjorde det för dig, Michael.
När det var fulländat,
så skulle jag ge det till dig.
Är det så du ser mig?
Som någonting du behöver laga?
- Nej, nej.
Nej.
Självklart inte.
Jag ville bara
att du skulle vara lycklig.
Jag var lycklig.
Jag gick till sängs på kvällen vetandes
att jag hade en far som älskade mig.
Michael.
Michael.
Daidalos tillverkade vingar till sin son
Ikaros så att han kunde flyga iväg.
Så att han kunde vara fri.
Vingarna han gav honom
dödade slutligen hans son.
Jag antar att det gör mig
till en lycklig människa då.
Andra föräldrar
var inte så lyckligt lottade.
Jag behöver veta
hur du gjorde det.
Hur funde du
trotsa fysikens lagar?
Jag arbetar med flygteknik.
För några månader sedan,
så fick jag i uppdrag
att utveckla en ny legering
för militära flygplan,..
en metall tillräckligt kompakt
för att hålla piloter säkra från markeld
men ändå tillåta flygning.
Jag hade inte mycket framgång.
Och sedan kombinerade
jag två grundämnen.
Sällsynta ämnen.
- Osmium och lutetium.
Och det var då det hände.
Jag skulle kombinera två av de
tätaste grundämnena på jorden,
och på något sätt resulterade
det i en ny molekyl,..
en molekyl lättare än luft.
- Och det är allt?
- Det borde aldrig ha fungerat.
Det var en olycka.
Ett mirakel.
Walter.
- Jag vet vad som fick männen att flyta.
- Jag hörde att anhållande hade gjorts.
Du hittade den
ansvarige mannen, antar jag.
Det finns en man i förvar, men
Dr Krick är inte den ansvarige mannen.
Det är jag.
Dr Kricks serum
borde aldrig ha fungerat.
Den här mannen förändrade inte
de grundläggande naturlagarna.
Jag tror att de
ändrades på egen hand.
Jag tror att
han tog fördel av det.
Ser du inte, Nina?
Vårt universum börjar att brytas ner
på grund av vad
jag gjorde för 25 år sedan.
Vad vi har sett hända på den andra sidan
börjar även att hända här!
Tja, du verkar
att ta nyheterna ganska bra.
Eftersom jag äntligen
listat ut hur man stoppar det.
Hej.
Tack för du mötte mig.
Är det här varför du bad mig
att träffa dig på college
och inte på labbet, så vi kunde hångla
framför collegeungar och inte din far?
Nej, inte precis.
Jag har inte varit helt ärlig mot dig.
Oavsett vad som händer
mellan de två universumen,
och vad vårt öde än är,
så är jag mitt i centrum av det.
Peter, jag menar,
vi finns där allihop för dig.
Vi arbetar alla tillsammans
för att lista ut det här.
Jag vet att ni försöker hjälpa till, men
det är inte era ansikten i teckningen.
- Det är mitt.
- Så vad är det du säger?
Jag har arbetat
på något ett tag nu.
Något som jag inte ville berätta för
någon eftersom jag inte kan lita på FBI,
och så mycket som jag vet att Walter
bryr sig, han är för beskyddande.
Jag kan inte lita på hans omdöme.
Men jag litar på ditt.
Men jag vill inte att det ska finnas
några fler hemligheter mellan oss två.
Så full ärlighet.
"Själmagneter. "
Åh, Walter, jag trodde att
vi redan hade talat om detta.
William är borta.
Du kan inte få honom tillbaka.
Det kanske jag kan.
Bellys anteckningar är ofullständiga,
men jag tror att
jag hade rätt om utlösaren.
Jag tror att det finns ett instrument
som kan dra Bellys medvetande
ut ur sitt nya kärl.
- Walter, vad gör du?
- Och jag tror,..
att Belly skulle ha lämnat
det hos någon han litade på.
Nej, du kan inte mena allvar.
En persons medvetande,..
deras själ är energi.
Och energi kan inte
skapas eller förstöras.
Oavsett var Bellys medvetande är,
så kommer de harmoniska
vibrationerna från denna klocka
att dra fram det oavsett
vilket kärl han valde tidigare,..
Walter, du är,..
Belly?
- Nej, Walter.Det är fortfarande jag.
- Mm. Förstås.
- Vad händer nu då?
- Om jag har rätt,..
så var Belly än är,..
så kommer han att hitta oss.
Det är allt vi vet om maskinen,
varje schema, och varje uns av data,
varenda diagnostisk.
Är det här,..
- Minnesdiskar från döda hamnskiftare.
Men, hur fick du tag på dem?
De fungerar fortfarande.
Informationen på dem är dock krypterad.
Jag tänkte att kanske
Astrid kunde lista ut det,
men jag ville inte
dra in henne i det här.
Jag har kört det genom varje
avkodningsprogram som jag känner till,
men hittills har jag
inte lyckats knäcka det.
Det beror på att dekodernyckeln
är på mitt kontor.
Vad?
På FBI?
Nej.
På Massive Dynamic.
Hej, Peter.Det är trevligt
att träffa dig igen.
Översättning: Dream_Theater.