Tip:
Highlight text to annotate it
X
Översättare: Åke Karlsson Granskare: Lisbeth Pekkari
Chris Anderson: Hej William. Trevligt se dig.
William Kamkwamba: Tack.
CA: Så, jag tror vi har en bild? Var är detta?
WK: Detta är mitt hem. Detta är där jag bor.
CA: Var? Vilket land?
WK: I Malawi, Kasungu. I Kasungu. Ja. Mala.
CA: OK. Du är 19 nu?
WK: Ja. Jag är 19 år nu.
CA: För fem år sedan fick du en idé. Vad var det?
WK: Jag ville bygga ett vindkraftverk.
CA: Ett vindkraftverk?
WK: Ja.
CA: Och - vad - för att driva - belysning och saker?
WK: Ja.
CA: Så vad gjorde du? Hur förverkligade du det?
WK: När jag lämnat skolan så gick jag till biblioteket.
och läste en bok som skulle -- "Använda energi,"
och jag fick information om att göra vindkraftverket.
Och jag försökte och jag gjorde det.
(Applåder)
CA: Så du kopierade - du kopierade designen exakt från boken.
WK: Äh, nä. Jag bara -
CA: Vad hände?
WK: Egentligen, designen av kraftverket i boken,
det har fyra - äh - tre blad,
och mitt har fyra blad.
CA: Boken hade tre, ditt hade fyra.
WK: Ja.
CA: Och vad byggde du det av?
WK: Jag gjorde fyra blad, bara för jag ville öka kraften
CA: OK.
WK: Ja.
CA: Du provade tre, och upptäckte att fyra fungerade bättre?
WK: Ja, jag testade.
CA: Och vad byggde du vindkraftverket av?
Vad gjorde - vilka material använde du?
WK: Jag använde en cykelram, en remskiva, ett plaströr, som sen drar --
CA: Har vi en bild av det? Kan vi ta nästa bild?
WK: Ja. Vindkraftverket.
CA: Och så, och vindkraftverket, vad - det fungerade?
WK: När vinden blåser, roterar det och genererar.
CA: Hur mycket elektricitet?
WK: 12 watt.
CA: Och, så det tände en lampa för huset? Hur många lampor?
WK: Fyra glödlampor och två radioapparater.
Ca: Wow.
WK: Ja.
CA: Och så - (Applåder) - nästa bild -
så vilka är det?
WK: Det är mina föräldrar, med radion.
CA: Så vad tyckte de om - att du var 14, 15 vid denna tid -
vad tyckte de om detta? Var de imponerade?
WK: Ja.
CA: Och så vad är din - vad tänker du göra med detta?
WK: Öh -
CA: Vad tänker du - jag menar - vill du bygga ett till?
WK: Ja, jag vill bygga ett till -
för att pumpa vatten och bevattna - bevattning för odlingar.
CA: Så denna måste bli större?
WK: Ja.
CA: Hur stor?
WK: Jag tror det kommer att ge mer än 20 watt.
CA: Så det skulle kunna bevattna hela byn?
WK: Ja.
CA: Wow. Och nu talar du till folk här vid TED
för att få folk som kanske har möjlighet att hjälpa på något vis att -
att realisera denna dröm?
WK: Ja, om de kan hjälpa mig - med material. Ja.
CA: Och när du tänker på ditt liv framöver,
du är 19 nu, tänker du
tänker du fortsätta med denna dröm, att arbeta med energi?
WK: Ja. Jag tänker fortsätta att arbeta med energi.
CA: Wow. William, det är en verklig ära att ha dig här vid TED konferensen.
Tack så mycket för att du kom.
WK: Tack.
(Applåder)