Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITEL LIII. Kung Louis XIV.
Kungen satt i hans kabinett, med ryggen vänd mot dörren
entré.
Framför honom var en spegel, i vilken, samtidigt som du vrider över sina papper, kunde han se
i korthet de som kom in
Han tog inte någon notis om ingången D'Artagnan, men spridningen över hans brev
och planerar stora siden duk han använde för att dölja sina hemligheter från påträngande.
D'Artagnan förstod detta av-play, och hålls i bakgrunden, så att i slutet
en minut kungen, som hörde ingenting och såg ingenting rädda från hörnet av hans
ögon, var tvungen att ropa, "Är inte M. d'Artagnan där?"
"Jag är här, far", svarade musketören, framåt.
"Ja, monsieur", sade kungen, fixa hans genomskinlig ögon på D'Artagnan, "vad har du
säga till mig? "
"Jag, pappa!" Svarade denne, som såg det första slaget av hans motståndare att göra en
bra replik, "Jag har inget att säga till ers majestät, såvida det inte vara så att du har orsakat
mig att bli arresterad, och här är jag. "
Kungen var på väg att svara att han inte hade haft D'Artagnan arresterad, men någon sådan
meningen verkade alltför mycket som en ursäkt, och han var tyst.
D'Artagnan bevarade också en envis tystnad.
"Monsieur," äntligen återtog konungen, "vad gjorde jag debitera dig att gå och göra på
Belle-Isle?
Säg mig, om du vill. "Kungen samtidigt uttala dessa ord såg
intensivt på sin kapten. Här D'Artagnan var tur, kungen
verkade för att placera spelet i sina händer.
"Jag tror", svarade han, "att ers majestät gör mig den äran att fråga vad jag gick till
Belle-Isle uppnå? "" Ja, monsieur. "
"Tja! far, jag vet ingenting om det, det är inte av mig den frågan bör ställas,
Men om den oändligt antal officerare av alla slag, till vilka har fått
oräkneliga order av alla slag, samtidigt som
mig, chef för expeditionen, var inget exakt sagt eller som anges i någon form. "
Kungen var sårad, han visade det genom hans svar.
"Monsieur", sade han, "Order bara har getts till exempel bedömdes trogen."
"Och därför har jag varit förvå***, far", svarade musketören, "att en
Kaptenen som jag själv, som rankas med en Marechal av Frankrike, borde ha funnit
sig under order av fem eller sex
löjtnanter eller stora, bra att göra spioner av, möjligen, men inte alls passar att bedriva
en krigisk expedition.
Det var på detta ämne kom jag att kräva en förklaring av ers majestät, när jag
fann dörren stängd mot mig, som den slutliga förolämpningen erbjuds en modig man,
har fått mig att sluta ditt majestäts tjänst. "
"Monsieur", svarade kungen, "du fortfarande tror att du lever i en tid då
kungar var, som ni klagar över att ha varit under order och efter bedömning av
sina underordnade.
Du verkar glömma att en kung är skyldig en redogörelse för hans insatser för att ingen utom Gud. "
"Jag glömmer ingenting, far", sade musketören, sårad av den här lektionen.
"Dessutom ser jag inte i vad en ärlig man, när han ber sin konungs hur han har
dåligt tjänade honom, sårar honom. "" Du har dåligt tjänat mig, monsieur, genom att
sidospår med mina fiender mot mig. "
"Vilka är dina fiender, far?" "De män jag skickat dig att slåss."
"Två män fiender hela Ers Majestäts armé!
Det är otroligt. "
"Du har ingen makt att döma av min vilja." "Men jag måste döma av min egen vänskap,
far. "" Han som tjänar hans vänner inte tjänar
sin herre. "
"Jag så väl förstå detta, far, att jag med respekt har erbjudit ers majestät min
avgång. "" Och jag har accepterat det, monsieur ", sa
kungen.
"Innan att skiljas från dig att jag var villig att bevisa för er att jag vet hur man
hålla mitt ord. "
"Eders majestät har hållit mer än ditt ord, ty ers majestät har haft mig arresterad", säger
D'Artagnan, med sina kalla, raljant luft, "Du har inte lova mig det, pappa."
Kungen skulle inte nedlåta sig att uppfatta skämt, och fortsatte, på allvar,
"Du förstår, monsieur, vad grav steg din olydnad tvingar mig."
"Min olydnad", utropade d'Artagnan, röd av ilska.
"Det är den mildaste term som jag kan hitta", förföljde kungen.
"Min idé var att ta och straffa rebeller, var jag tvungen att undersöka om dessa rebeller
var dina vänner eller inte? "" Men jag var ", svarade d'Artagnan.
"Det var en grymhet på din majestäts del att skicka mig för att fånga mina vänner och leda dem
till din Gibbets. "
"Det var en rättegång jag var tvungen att göra, monsieur, av låtsad tjänare, som äter mitt bröd och
ska försvara min person. Försöket har lyckats sjuk, monsieur
d'Artagnan. "
"För en dålig tjänare ers majestät förlorar", sade musketören, med bitterhet, "det
är tio som på samma dag, går igenom en liknande pärs.
Lyssna på mig, Sire, jag är inte van vid den tjänsten.
Min är en rebell svärd när jag måste göra ont.
Det var illa att skicka mig i jakten på två män vars liv M. Fouquet Ers Majestäts
upprätthållare, bönföll om du vill spara. Ytterligare, dessa män mina vänner.
De hade inte attackera ers majestät, de dukat under för din blind ilska.
Dessutom var varför de inte behöver fly?
Vilket brott hade de begått?
Jag medger att du kan bestrida med mig rätt att döma deras uppträdande.
Men varför misstänker mig innan talan? Varför omge mig med spioner?
Varför vanära mig innan armén?
Varför just jag, i vilken hittills du visade den mest hela förtroende - som för trettio
åren har varit ansluten till din person, och har gett dig ett tusen bevis på min
hängivenhet - för det måste sägas, nu när jag
är anklagade - varför sänka mig att se tre tusen av kungens soldater marschera i
kampen mot två män? "
"Man skulle säga att du har glömt vad dessa män har gjort mot mig!", Sade kungen,
i en ihålig röst, "och att det var någon förtjänst av deras jag var inte förlorat."
"Sire, skulle man tänka dig att glömma att jag var där."
"Nog, monsieur d'Artagnan, nog av dessa dominerande intressen som uppstår till
hålla solen sig från mina intressen.
Jag är grunda en stat där det ska vara men en herre, som jag lovade dig, det
tillfället finns till hands för mig att hålla mitt löfte.
Du vill vara, enligt din smak eller privata vänner, fri att förstöra min
planer och spara mina fiender? Jag kommer att omintetgöra dig eller kommer att släppa dig - söker en
mer anpassad master.
Jag vet mycket väl att en annan kung inte skulle uppföra sig som jag gör, och skulle
låta sig domineras av dig, med risk för att skicka dig en dag för att hålla
företag med M. Fouquet och resten, men jag
har ett utmärkt minne, och för mig, tjänster heliga titlar till tacksamhet, för att
straffrihet.
Du skall bara ha den här lektionen, monsieur d'Artagnan, som straff för din vilja
av disciplin, och jag kommer inte att härma mina företrädare i vrede, att inte ha imiterade
dem för.
Och då andra skäl gör mig agera milt mot dig, i första hand, eftersom
du är en man med känsla, en man med utmärkt känsla, en man med hjärta och att du kommer att
ett kapital tjänare för honom vem som ska ha
behärskar du, för det andra, eftersom du kommer inte längre att ha några motiv för
olydnad. Dina vänner är nu förstörda eller förstört av
mig.
Dessa stöd som din nyckfulla sinne instinktivt förlitat jag har lå***
försvinna. Just nu har mina soldater vidtagit eller
dödade rebellerna i Belle-Isle ".
D'Artagnan blev blek. "Taken eller dödas", skrek han.
"Åh! far, om du tänkt på vad du säger, om du var säker på att du berättade mig
Sanningen skulle jag glömma allt som är rättvis, allt som är storsint i dina ord, att
kallar dig en barbarisk kung, och en onaturlig människa.
Men jag förlåter dig dessa ord ", sade han och log med stolthet," jag förlåter dem till en
ung prins som inte känner, som inte kan förstå vad sådana män som M. d'Herblay,
M. du Vallon, och jag själv är.
Vidtagits eller dödas! Ah! Ah! far! säg mig, om nyheten är sann,
hur mycket har kostat det du hos män och pengar. Vi kommer då att räkna om spelet har
värt insatsen. "
När han talade alltså, gick kungen fram till honom i stor vrede, och sade: "Monsieur
d'Artagnan, ditt svar är de av en rebell!
Säg mig, om du vill, vem är kung av Frankrike?
Vet du någon annan? "
"Sire", svarade kapten för musketörerna, kallt, »jag mycket väl minns
att en morgon vid Vaux du riktar den frågan för många människor som inte svarar
till det, medan jag, från min sida, svarade på den.
Om jag igen min kung den dagen, när saken var inte lätt, jag tror det skulle vara
meningslöst att ställa frågan av mig nu, när ers majestät och jag är ensam. "
Vid dessa ord Louis slog ned sina ögon.
Det föreföll honom, att skuggan av olyckliga Philippe passerade mellan
D'Artagnan och sig själv, att frammana minnet av den hemska äventyr.
Nästan i samma ögonblick en officer in och placeras en försändelse i händerna
av kungen, som i sin tur ändrat färg, när du läser den.
"Monsieur", sade han, "vad jag lära mig här att du skulle veta senare, det är bättre jag
berätta för dig, och att du bör lära den från mun din kung.
En strid har ägt rum på Belle-Isle ".
"Är det möjligt?", Sade D'Artagnan, med en lugn luft, fast hans hjärta slog snabbt
nog att kväva honom. "Ja, pappa?"
"Ja, Monsieur - och jag har förlorat ett hundra tio män."
En stråle av glädje och stolthet lyste i ögonen på D'Artagnan.
"Och rebellerna?" Sade han.
"Rebellerna har flytt", sa kungen. D'Artagnan kunde inte hålla tillbaka ett skrik av
triumf.
"Bara", tillade konungen, "Jag har en flotta som är nära blockad Belle-Isle, och jag
är övertygad om inte en bark kan fly. "
"Så att," sade musketören, kom tillbaka till sin dystra idé ", om dessa två herrar
tas - "" De kommer att bli hängd ", sa kungen,
tyst.
"Och vet de det?" Svarade D'Artagnan, förtrycka sin darrande.
"De vet det, eftersom du måste ha sagt dem själv, och alla i landet vet
det. "
"Då, Sire, de kommer aldrig att tas levande, skall jag svara för det."
"Ack," sade kungen, oaktsamhet, och tar upp hans brev igen.
"Mycket bra, kommer de att döda, då, monsieur d'Artagnan, och det kommer att
samma sak, eftersom jag bara skulle ta dem att ha dem hänga. "
D'Artagnan torkade svetten som rann från hans panna.
"Jag har sagt," fortsätta Ludvig XIV., "Att jag en dag skulle vara en kärleksfull,
generös, och konstant herre.
Du är nu den enda mannen i forna tider värdig min ilska eller min vänskap.
Jag kommer inte att skona dig heller känslor, enligt ditt uppförande.
Kan du tjäna en kung, monsieur d'Artagnan, som borde ha ett hundra
kungar, hans jämlikar, i riket? Kunde jag, säg mig, gör med en sådan svag
instrument som de stora saker jag meditera?
Har du någonsin sett en artist effekt stora verk med ett ovärdigt verktyg?
Långt ifrån oss, monsieur, den gamla surdeg feodala övergrepp!
Den Fronden, som hotade att förstöra monarkin, har befriat det.
Jag är mästare på hemmaplan, kapten d'Artagnan, och jag ska ha tjänare som saknas,
kanske ditt geni, kommer att hängivenhet och lydnad mot gränsen till hjältemod.
Om vad konsekvensen ber jag er, vad konsekvensen är det som Gud har gett några
meningsfullt att armar och ben? Det är i huvudet han har givit geni, och
huvudet, du vet, resten lyda.
Jag är i huvudet. "D'Artagnan började.
Ludvig XIV. fortsatte som om han hade sett något, även om denna känsla inte hade med
något sätt undgick honom.
"Låt oss nu sluta mellan oss två på köpet jag lovade att göra med dig en dag
när du hittade mig i en mycket märklig situation i Blois.
Gör mig rättvisa, monsieur, när du erkänna att jag inte gör någon betala för tårar
synd att jag då skjul. Se dig omkring, höga huvuden har böjt.
Bow din, eller välja t.ex. exil som passar dig.
Kanske, när reflektera över det, kommer du att hitta din konung har en generös hjärta, som
räknar tillräckligt på din lojalitet så att du kan lämna honom missnöjd, när
du har en stor statshemlighet.
Du är en modig man, jag vet att du är så. Varför har du dömt mig i förtid?
Domare mig från denna dag framåt, D'Artagnan, och vara lika allvarlig som du vill. "
D'Artagnan var förvirrad, stum, obeslutsam för första gången i sitt liv.
Äntligen hade han funnit en motståndare värdig honom.
Detta var inte längre trick, det var beräkning, inte längre våldet, men
styrka, inte längre passion, men kommer, inte längre skryta, men rådet.
Den här unge mannen som hade kommit ner en Fouquet, och kunde göra utan en D'Artagnan,
rubbad den något egensinniga beräkningarna av musketör.
"Kom, låt oss se vad stoppar dig?" Sade kungen, vänligt.
"Du har gett i din avgång, ska jag vägrar att acceptera det?
Jag medger att det kan vara svårt för en så gammal kapten att återställa förlorade gott humör. "
"Åh!", Svarade d'Artagnan, i en melankolisk ton, "det är inte min mest allvarliga vård.
Jag tvekar att ta tillbaka min avskedsansökan eftersom jag är gammal i jämförelse med dig,
och har vanor svåra att överge.
Hädanefter måste du ha hovmän som vet hur man roa dig - galningar som kommer att få
själva dödade utföra vad du ringa din stora verk.
Stor de kommer att vara, känner jag - men av en händelse jag inte borde tänka dem så?
Jag har sett krig, far, jag har sett fred, jag har tjänat Richelieu och Mazarin, jag har
bränts med din far, på eld Rochelle, full av svärd-stötar
som ett såll, som har vuxit ett nytt skal tio gånger, som ormar gör.
Efter förolämpningar och orättvisor, jag har ett kommando som tidigare var något,
eftersom det gav innehavaren rätt att tala som han tyckte om att hans kung.
Men din kapten för musketörerna kommer hädanefter att utgöra en officer som vaktade
ytterdörrar.
Sannerligen, far, om det är att min anställning från denna tid, ta tillfället i akt
vi vara på god fot, ta det från mig.
Tro inte att jag bär illvilja, nej, du har tämjt mig, som du säger, men det måste vara
erkände att tämja mig du har sänkt mig, genom att buga mig du har dömts
mig av svaghet.
Om du visste hur bra det passar mig att bära mitt huvud högt, och vad en ömklig minen jag
ska ha samtidigt vädrade dammet från dina mattor!
Oh! far, beklagar jag uppriktigt, och du kommer att ångra som jag, den gamla tiden då kungen
Frankrike såg i varje farstu de oförskämda herrar, mager, alltid svordomar -
vresig mastiffer, som kunde bita
dödligt i farans stund eller strid.
Dessa män var de bästa av hovmän till den hand som födde dem - de skulle slicka den;
men för den hand som slog dem, oh! bettet som följde!
Lite guld på spetsar av deras mantlar, en smal mage i Hauts-de-
chausses, lite mousserande grått i sin torrt hår, och du kommer att skåda
stilig hertigar och kamrater, den högdragna Marechaux av Frankrike.
Men varför skulle jag berätta allt det här?
Kungen är herre, han vill att jag skall göra verser, han vill att jag ska polera
den mosaik av hans ante-kammare med satin skor.
Mordioux! som är svårt, men jag har kommit över större svårigheter.
Jag kommer att göra det. Varför skulle jag göra det?
Därför att jag älskar pengar? - Jag har nog.
Eftersom jag är ambitiös -? Min karriär är nästan ***.
Eftersom jag älskar domstol?
Nej, jag kommer att vara här eftersom jag har varit van vid i trettio år för att gå och ta
en ordnad ord kungen, och har sagt till mig "God afton, D'Artagnan," med
ett leende jag inte ber om.
Det leende Jag kommer att be för! Är du innehåll, far? "
Och D'Artagnan bugade sitt silver huvud, på vilken den leende kungen placerade sin vita
hand med stolthet.
"Tack, min gamla tjänare, min trogna vän," sade han.
"Som, räknar från denna dag, jag har inte längre några fiender i Frankrike, är det fortfarande
med mig att skicka dig till ett främmande fält för att samla dina marskalk taktpinne.
Är beroende av mig för att hitta dig en möjlighet.
Under tiden äter av mina allra bästa bröd, och sova i absolut stillhet. "
"Det är alla typer och väl!" Sade D'Artagnan, mycket upprörd.
"Men de stackars männen vid Belle-Isle? En av dem, särskilt - så bra! så
modiga! så sant! "
"Vill du be om ursäkt av mig?" "På mina knän, far!"
"Tja! då, gå och ta den till dem, om det fortfarande i tid.
Men svarar du dem? "
"Med mitt liv, pappa." "Gå då.
I morgon jag ställa upp för Paris. Återgå vid den tiden, för jag vill inte att du
lämna mig i framtiden. "
"Var säker på att pappa", säger D'Artagnan, kyssa den kungliga handen.
Och med ett hjärta svullnad med glädje, rusade han ut ur slottet på väg till
Belle-Isle.