Tip:
Highlight text to annotate it
X
DR. BIDEN: God morgon, och tack till alla av dig för inbjudan hit i dag. Det var
en bra tid i natt, var det inte? Vi hade en stor dag -
FRU OBAMA: Whooo! (Skratt och applåder.)
DR. BIDEN: Så Michelle och jag kommer att gå era makar strax för lunch.
Men vi ville tala till er i dag om något som är mycket viktigt för alla
oss: militära familjer.
Under de senaste två åren har vi haft förmånen att resa runt i landet och runt
världen, besöker med service medlemmar och deras familjer och höra deras berättelser
förstahandsinformation. Många av berättelserna handlar om stolthet dessa familjer har att tjäna vårt land.
Men det finns också utmaningar.
Vi tar den oro tillbaka till Vita huset, och ordföranden och vice VD och
regeringen har svarat genom att begå uppmärksamhet och resurser för att stödja våra militära familjer.
Vi vet att ni alla delar vårt engagemang genom att stödja våra trupper och deras familjer.
Många av er har aktiva baser i dina stater, och alla ni har Guard och Reserve familjer.
Vi vet väl den enorma tjänst som de tillhandahåller till vårt land. Idag, Michelle och jag vill
att prata med dig om våra ansträngningar för att öka medvetenhet om de unika erfarenheterna av militär
familjer.
Vi vill passa på att tacka er för ert fortsatta stöd och be om din
feedback om behov och problem av militär familjer i dina stater.
Många av er vet att min son användas till Irak som en medlem av Delaware Army National
Guard. Han är tillbaka nu, men jag kommer alltid att minnas blandningen av stolthet och oro som jag kände
hela sin distribution.
Jag vet att jag inte behöver berätta något du bara hur kritiska nationalgardet är att vår
nationella säkerheten. Tiotusentals vår modiga medborgare soldater tjänstgör i Irak,
Afghanistan och andra områden - och tagit tillsammans utgör de nästan hälften av
vår nations militära styrka.
De svarar också på nationella katastrofer, humanitärt kriser - från 9/11 till orkanen Katrina,
till områden som behöver runt om i världen - de besvara samtalet i ditt ledarskap.
Som en militär mamma, jag vet vad en skillnad det gör när individer eller grupper når
ut för att visa sitt stöd till service medlemmar och deras familjer.
Jag har sett genom mitt arbete med små gräsrotsnivå organisation hemma som heter Delaware Boots
på grund av att lokala grupper kan göra en enorm skillnad.
När en militär familj i Delaware har behöver, försöker vi möta det, oavsett om det är fysiskt
arbete eller reparationer runt huset, en rolig kväll ut för barnen, eller andra enkla sätt individer,
företag och grupper kan försörja en familj genom en utbyggnad.
Det finns små och effektiva grupper som detta över hela landet - som en i Minnesota
som samlar upp varumärken hockey utrustning för militära barn, eller älskare grill
i Ohio som reser staten tillhandahåller måltider för militära familj picknick, driftsättning och
välkommen-hem ceremonier, eller revisorer över hela landet som ägnar sina talanger
varje vår för att hjälpa till med deklarationer.
Som pedagog, jag älskar att höra om hur skolor och lärare stödja militära barn
Under utplaceringen av en förälder.
Bara några veckor sedan, en fantastisk lärare i närheten Ft. Stewart i Georgien berättade hur hon sätter
upp föräldramöten konferenser över Internet, så hon kan uppdatera utplacerade föräldrar på deras
barnens framsteg i klassrummet. Många av de militära barnen i denna skola hålla
laminerade bilder på sina utplacerade förälder på skrivbordet.
Det finns så många bra och inspirerande berättelser vilket visar att varje amerikan kan
tar sin tid, sina kunskaper och sin passion och använda den för att stödja och tacka en
militär familj.
Michelle och jag har pratat mycket om sätt som alla amerikaner kan stödja våra trupper
och tacka dessa män och kvinnor för deras tjänster.
Och nu försöker vi uppmuntra alla amerikaner att ansluta sig till oss i detta arbete.
Så länge vi har privilegiet och äran att tjäna i våra roller, den första Lady och
Jag kommer att göra vad vi kan för att stödja dem som skyddar oss - och vi ser fram emot att arbeta
med dig och dina makar om dessa pågående insatser.
Och nu är det ett nöje att presentera mitt partner, min vän, din första dam, Michelle
Obama. (Applåder)
FRU OBAMA: Tack. Tack så mycket, Jill. Och igen, välkommen. Jag hoppas att ni alla haft en härlig
kväll kväll. Fick din groove på. (Skratt) Men vi hade en bra tid, så jag hoppas att du är
Att få en hel del arbete i dag.
Jag vet att du har en hektisk dag framför oss, och Jill och jag är tacksam över att ha en chans att
prata med dig i dag om vår senaste satsning. Men vi ville ta några minuter att prata
med dig om en fråga som är viktig för oss båda, som Jill sa, och det är
mobilisera vårt land för att stödja vår militär familjer.
Som ni vet alla våra män och kvinnor i uniform utgör endast 1 procent av befolkningen,
1 procent av vårt land ta hand om behov av oss alla. Och de axla
hela ansvaret att försvara vårt land. De är bestående turné efter turné av arbetsuppgiften,
och de missar födelsedagar och helgdagar och alla dessa dagliga stunder med folket
de älskar mest.
Och dessa män och kvinnor är inte den enda de som offrar för vårt land. Jag sa
detta när jag dök upp på Oprah, är att det är mycket lätt för oss att känna igen de män och
kvinnor i uniform eftersom de är i uniform, men det finns människor som vi inte ser vem
inte i uniform. Och sanningen är de är de människor som tar hand om dem, och
de är deras familjer. Deras familjer tjänar, också.
Och under de senaste två åren, Jill och jag har tillbringade mycket tid möte med makar som
spela rollen av båda föräldrarna i månader på ***. Om du tänker på de utmaningar du
familjer möter när du tjänar, vilket är hur jag kom till denna fråga tänker om de utmaningar
Jag möter och sedan titta på en militär make som axla exakt samma börda - jonglering
spela datum och samåkning och gör sitt bästa att dölja sina egna rädslor när svara på frågor
från sina barn om när mamma eller pappa kommer hem, uthärdade sorg och hjärtesorg
om de inte tillbaka.
Så jag var tvungen att tänka på är om jag tycka synd om mig själv i min roll med alla
att jag jonglera, tänk om jag skulle i deras position, med tryck och
de utmaningar och osäkerheten. Men de gör det med stolthet. Och det är det som
vi har lärt oss. Det har varit en av de fördelar reser runt i landet.
Dessa familjer vill inte att vår synd. De vill inte vår sympati. De tjänar som
sina tjänster medlemmar med stolthet, och de gör det utan att klaga och de gör det utan
beklagar. Och varje dag, dessa män och kvinnor och dessa barn och dessa föräldrar och dessa
mostrar och farbröder, de visar oss vilka ord liknande "tjänst" och "styrka" och
"Offer" - de visar oss vad de ord ser verkligen ut.
Så jag tror att vi alla kan enas, vi alla, oavsett av vad våra politiska ståndpunkter kan vara, vi
kan alla överens om att allt dessa familjer göra för att ta hand om detta land och alla
oss, Amerika, har vi en skyldighet att ta hand om dem. Och det är därför förra året min
man beställt en svepande översyn av hela federala regeringen att se vad regeringen
gör för dessa familjer och vad regeringen skulle kunna göra bättre för dessa familjer.
Och vi samlat nästan 50 rekommendationer från Cabinet organ för hur vi kan förbättra
tjänster för våra militära familjer. Det inkluderar allt från enklare ekonomiskt stöd
tillämpningar för dessa familjer, till ökad karriärmöjligheter för dessa makar, till
expanderande barnomsorg alternativ för barnen av tjänster medlemmar.
Och allt detta är en mycket bra början. Dessa är alla mycket viktiga steg, eftersom vår
uppfattning är att vi måste se internt innan Vi kan se utanför. Men vi vet att
behoven hos våra militära familjer kommer inte att vara mötte helt enkelt genom att förbättra hur det fungerar
här i Washington.
Så mycket av det som dessa människor behöver är saker att regeringen inte kan ge. De behöver
arbetsgivare som är villiga att anställa dem, även om de flyttar över hela landet.
De behöver arbetsgivare som förstår den unika utmaningar som militära makar inför. De
behöver skolor som känner igen de unika behoven av barn som står inför flera distributioner.
De behöver veta dessa barn är i sin klassrum.
De behöver samhällen som visar tacksamhet för de uppoffringar de gör - inte
bara med ord, utan med handling. Och inte bara då och då, inte bara på Veterans Day
eller Memorial Day, men dessa samhällen behöver att samlas kring dessa familjer varje
dag.
Och det är därför nästa må***, Jill och jag är kommer att lansera en kampanj för att samla
detta land runt stödja inte bara vår trupper, men deras familjer. Och vi fokuserar
på fyra huvudområden: sysselsättning, utbildning, wellness och allmänhetens medvetenhet.
Och bara för att ge dig en känsla av vad vi hoppas att göra, jag menar, om man tittar på vad vi har
åstadkoms med "låt oss gå" bara under en kort år är vårt mål att ta den
samma modell och göra samtal om våra militära familjer överst på minnet av
varenda en av oss i detta land.
Vi kommer att arbeta med företag och ideella organisationer för att förbättra karriär
möjligheter för veteraner och militära makar. Det finns massor av underbara modeller, företag
som redan gör bra saker. Vi vill att höja upp de modeller och uppmuntra andra
företag att finna ett sätt att göra samma sak.
Vi arbetar med utbildning grupper att göra skolor mer tillmötesgående för militära barn,
och vi kommer att uppmuntra alla amerikaner att helt enkelt öka som individer, som
folk i detta land är mer än villiga att göra. Vi bryr oss om våra trupper. Ofta
Vi vet bara inte vad jag ska göra. Och vårt hopp är att genom denna informationskampanj,
Vi kan tratt som energi, kan vi sporra det, och vi kan styra det på ett sätt som är
kommer att vara till stor hjälp för vår militära familjer.
Och det kan betyda något så enkelt som gräsklippning för en familj på hemorten
eller skotta snö. När du pratar med militär familjer, det är de små sakerna som
få dem att känna sig uppskattad utan att dem att känna sig hjälplös. Eller erbjuda militär familj
rabatt på lokala företag, som erbjuder professionell tjänster - om någon är en advokat eller
en revisor eller en mekaniker. Oavsett människor gör, det är vad vi ber amerikanerna
- Hitta det som du är bäst på och hitta ett sätt att göra denna tjänst något av betydelse
och värde för våra militära familjer.
Men folk väljer att hjälpa, tanken här är mycket enkel: Det handlar om att göra allt
Vi kan hålla militära familjer i våra hjärtan och på våra sinnen.
Och detta handlar inte bara om att göra det i en krigstid eftersom när kriget är över - och
förhoppningsvis som kommer att hända - striderna militära familjer och våra trupper fortsätter.
De kvarvarande effekter installationer går på och för en livstid. Så detta är inte bara
en kampanj för idag. Detta är en kampanj för varje dag, hela dagen. Detta kommer att överleva
jag och Jill och Joe och Barack. Detta är något som bör vara en del av vad vi gör här i
Amerika.
Och Jill - som hon sade, att detta är särskilt viktigt när vi talar om vår nationella
Guard militärer och kvinnor som ni alla har särskilt ansvar för rätt i ditt eget
stater så du vet deras behov, du vet deras bidrag.
National Guard familjer, möter de samma kämpar som alla andra militär familj. Den
Skillnaden är, är att dessa familjer ofta inte bor på baser eller i samhällen med
de inbyggda resurser och stödnätverk. De är våra grannar. Vi inte ens se
dem. Vi vet inte ens de utmaningar de möter. Och ofta de lever
i samhällen där ingen kan relatera till sina erfarenheter alls. Så det tar en speciell
försök att nå ut till dessa individer och deras familjer. Och det är därför vi vill
arbeta med er alla - cheferna för våra stater och med människor och organisationer inom
dina stater - att hjälpa oss att hitta sätt att bättre stödja militära familjer, för att hålla höja
medvetenhet och göra dessa familjer en viktiga del av alla våra gemensamma dagordning.
Så vi är här för att vi vill höra från dig. Om du har utestående idéer - Shoot,
Om du har bra idéer - (skratt) - eller om det finns grupper i din säger att du
vet gör en skillnad, vi ber du berätta för oss om dessa. En del av det Jill
och jag kommer att fortsätta att göra är att resa landet och att använda vår plattform, vår förmåga
att locka lite uppmärksamhet, och att glänsa ett ljus på dina stater och de saker som
du gör i ett försök att ge dessa ett exempel för resten av landet för vad de
kan göra.
Så vi vill höra dessa idéer. Vi vill höra från din personal. Vi vill sätta detta
information om serve.gov och hitta sätt att bättre ansluta människor söker volontär
möjligheter, letar efter bra idéer, hitta ett sätt för dem att ta kontakt med dig i din
stater.
För i ***ändan är detta något som Jag tror att vi alla kan enas om, oavsett var
vi kommer från, oavsett vad vi kanske tror om någon annan fråga. Vi vet alla att detta
fråga - detta är inte en demokrat fråga, detta är inte en republikan fråga. Detta är en amerikansk
fråga. Och ännu viktigare, det är en amerikansk skyldighet. Det är verkligen.
Det handlar om att visa vår tacksamhet till det mycket liten grupp amerikaner som gör sådana
en enorm insats och offer till detta land. Och det handlar om att tjäna
människor som offrar så mycket att tjäna oss.
En sak som min man säger är att när han pratar med trupper och han går ut dit
de är stationerade, att de inte pratar om sig själva. Aldrig ber de för något
för sig själva. De är våra soldater, de är fokuserad, men de oroar alltid om vad som är
pågår hemma. Det är det som håller dem är inte kunna fokusera på sitt uppdrag
- Utan att veta att deras fru, sina barn vårdas, när de kommer tillbaka som
de ska vara säkra. Det är de frågor att våra soldater kämpar med när de är
ut på slagfältet.
Så jag vet att detta är något som vi kan göra tillsammans. Och Jill och jag, vi kommer inte
denna fråga att veta att vi var båda passionerade om detta. Vi välsignades att sätta ihop
och kunna gå samman bakom denna en fråga. Och vi vill att hela nationen att känna
så här är en skyldighet som vi alla kan arbeta tillsammans.
Så vi kommer att behöva din hjälp. Vi är kommer att behöva ert stöd och uppmuntran
att göra detta till en verklighet. Vi är mycket glada om detta initiativ eftersom vi anser att
Detta kommer inte bara hjälpa våra trupper och deras familjer, men det kommer att hjälpa oss som nation
länka samman och bli ännu starkare.
Så vi är glada. Vi kommer att inrikta upp. Vi kommer att arbeta hårt. Vi är
kommer att på vägen. Vi kommer att göra denna roliga och spännande. Vi kommer att dra
i företag och underhållning och sport, och vi kommer att dra in alla sektorer
komma bakom denna satsning. Och jag vet att folk är mer än redo att kliva upp. Så om det
finns något sätt att du kan hjälp för oss, om Det finns några förslag som du kan ha
för hur vi strukturerar och prata om det här problemet så att det fortsätter att vara en bipartisan fråga,
Vi tar gärna emot dessa rekommendationer. Men jag letar efter ditt ledarskap att göra
detta hända, att göra detta till en verklig framgång. Och om vi gör det kommer vi att ha några tacksamma
familjer bakom oss. De har bara varit tacksam att höra att detta är en del av det nationella
konversation. De vill inte ens mycket. Så jag tror på grund av att vi kan lyckas.
Så jag vill tacka er alla för att ge Jill och jag din tid. Jag vet att din tid är begränsad.
Saker är tuffa i stater hemma. Men jag tror att även i denna ekonomi finns
så många saker vi kan göra för att hålla denna agenda i spetsen för alla våra sinnen.
Så tack alla på förhand, och jag ser fram emot att besöka dina stater. Så du tar alla hand
och lycka till. (Applåder) Tack.
FRU OBAMA: Åh, ja. Jag är klar. Jag vill inte göra något annat. (Skratt)
MP: Vi älskar dig!
FRU OBAMA: Åh, herregud. Jag älskar er alla. Detta är en spännande, spännande dag - spännande.
Vi hade en fantastisk förmiddag vid utrikesdepartementet. Och jag hoppas att ni alla har haft bara en ***
roligt här i kväll.
Vi är bara hedrade och glada över att ha du här för att fira internationella kvinnodagen
Dag och kvinnors History Month här på Vita huset. Ja. (Applåder)
Jag måste börja med att tacka Aissatou för det vackra, vackra introduktion och
allt hennes hårda arbete. C'est très bien. Merci. (Skratt) Vi måste ge henne en annan runda
av applåder. (Applåder)
Och även Shannon för hennes inspirerande sätt varelse, och för att införa vår kör och för
hennes utomordentliga prestationer. Så låt oss ge henne en applåd också. (Applåder)
Och jag fick höra lite av den fantastiska kör, Washington Performing Arts Society.
(Applåder) Vi måste tacka dem för det inspirerande prestanda också.
Och jag vet att vi har så många underbara människor här. Vi har några medlemmar av kongressen
som är här - jag ser några spridda ansikten runt. Och jag vill tacka er alla för
allt arbete som du gör, det ledarskap som du ger den tid som du har tagit
i era liv att kämpa för de frågor som betyder så mycket, inte bara för kvinnor och
flickor här i landet utan i hela värld. Vi är stolta över dig. Jag är stolt över
dig. Tack så mycket.
Och slutligen vill jag erkänna alla extraordinära kvinnor som har samlats här
ikväll, eftersom det finns så många stänkte om, inklusive våra underbara kvinnor mod
Award mottagare, som alla jag fick tillbringa tid med tidigare idag. (Applåder) Dessa
är kvinnor som arbetar outtröttligt, er alla, varje dag, för att göra inte bara länder mer
rättvist, mer jämlikt och mer fri, men ofta Många av dessa kvinnor riskerar sig själva och sina
familjer att få detta arbete gjort.
Vi har unga kvinnor här som Shannon och Aissatou som tjänstgör som fredsmäklare och
ambassadörer och samhällsledare här i Amerika och runt om i världen. Och jag ser det
många aktivister och advokater, pionjärer som har ägnat sin karriär för att förbättra
kvinnors liv. Vi firar er alla idag.
Och ikväll vill jag bara säga till alla att dina resor, att dina prestationer
och din närvaro i detta rum är en perfekt illustration av de framsteg som
vi har gjort sedan denna dag firades för första gången 100 år sedan. Vi har kommit en lång väg, mina damer!
(Applåder)
Och vi firar dessa prestationer här i Amerika. Kvinnor är nu majoriteten
av de utexaminerade från universitet och högskolor. Vi utgör nästan hälften av USA: s arbetskraft.
Vi fick mer betalt för det. (Applåder) Men vi gör det. Kvinnor frodas i alla sektorer
av vårt samhälle. Vi är ledande företag. Vi tjänar på de högsta nivåerna av regeringen
och de väpnade styrkorna. Vi bryter barriärer och lyckas i karriären som våra mödrar
och mormödrar aldrig kunnat föreställa sig.
Och som fler möjligheter har blivit öppen kvinnor har det inte bara berikat vår
egna liv. Som vi alla vet, det är berikad livet i denna nation. Och det är en
av anledningarna till att vi måste göra detta, eftersom Vi behöver påminna oss själva och vårt land
att vi är här på grund av oss. Eftersom vi som en nation nytta från varje flicka vars
potentialen är uppfyllt, från varje kvinna vars talang tappas. Vi gynnas som nation.
Vi som nation nytta av sin intelligens, från deras hårda arbete, sin kreativitet,
från deras ledarskap.
Och det är inte bara sant här i Amerika. Gång på gång har vi sett att länder
över hela världen är mer välmående, de är lugnare när kvinnor är mer jämlika och
ha de rättigheter och möjligheter som de förtjänar. (Applåder)
Och det är därför kvinnor och flickor är en kärna fokus på USA: s engagemang i världen,
inklusive vår diplomatiska och utvecklingsarbete, och vårt arbete för att förebygga och reagera på konflikter.
Och det är därför här hemma fortsätter vi vårt arbete med att minska löneskillnaderna gång för
alla att få det gjort. Det är därför vi fortsätter vårt arbete här hemma för att få in kvinnor i
områden som matematik och naturvetenskap. Håll studera din matte. (Skratt) Vi är fortfarande underrepresenterade.
Så vi har fortfarande arbete att göra.
Vi fortsätter vårt arbete med att främja entreprenörskap och arbetsplats flexibilitet så att kvinnor kan
bidra så långt som möjligt för vår ekonomi. Och medan vi har gjort några viktiga steg,
alla ni i det här rummet vet bättre än någon annan annat som detta arbete är långt ifrån färdigt.
Vi har så mycket mer att göra. Ni vet alla bättre än bara om någon som ändras
är hård, och förändring är långsam. Många av er kanske inte vinna striderna du kämpar eller se
framsteg du kämpar i din livstid. Du vet att. Men jag tänker
ikväll av ett citat från författaren Alice Walker, som en gång skrev: "Så våra mödrar och mormödrar
har oftare än inte anonymt lämnas på den kreativa gnistan, fröet av blomman
de själva hoppades aldrig se. "
Och det är därför ni alla håller på att bekämpa. Det är därför ni alla håller på att leda och
arbetar mot en bättre dag för oss alla. Du gör det så att våra döttrar och barnbarn
och, vilket är lika viktigt, våra söner och sonsöner kan ha de möjligheter som många av oss
bara drömt om. Du gör det för att du vet att ditt arbete kan vara den gnista eller att
utsäde för drömmar och ambitioner flickor Liksom Aissatou och Shannon generationer från
nu. Det är därför vi gör det här arbetet. Vi gör det för dig. Vi gör det åt dig.
Så jag vill avsluta ikväll genom att helt enkelt säga tack. Detta är en liten - mycket litet sätt
för mig, för min make, för administration så att du vet precis hur stolta vi är över alla
att du gör för kvinnor och flickor. Vårt arbete är så långt ifrån klar. Men 100 år sedan, vi
skulle aldrig trott att vi skulle stå här i östra rummet i Vita huset - (skratt)
- Firar denna dag med denna administration. Så vi har anledning att fira. (Applåder)
Så tack alla för ert engagemang. Tack dig för din passion. Jag är så hedrad över att ha
dig här i kväll. Njut. Ät. Dricka. Dansa. Jag bara står på dina axlar. Så snälla
njuta av, och Gud välsigne. Vi har mer arbete att göra. Tack så mycket. (Applåder)
FRU OBAMA: God morgon. Tack. (Applåder) Alla, tack. God morgon och välkommen
till Vita huset.
Jag vill tacka er alla för att ni här idag för att diskutera en fråga av stor oro
till mig och till Barack, inte bara som president och som First Lady, utan som en mamma och en pappa.
Och det är problemet med mobbning i vår skolor och i våra samhällen.
Som föräldrar, träffar denna fråga verkligen hem för oss. Som föräldrar, bryter våra hjärtan att tänka
att alla barn känner rädd varje dag i klassrummet, eller på lekplatsen, eller ens på nätet.
Det bryter våra hjärtan att tänka om någon förälder förlora ett barn för mobbning, eller bara undrar
om deras barn kommer att vara säkra när de ledighet för skolan på morgonen.
Och som föräldrar, Barack och jag vet också att ibland, kanske en hel del av tiden, är det
verkligen svårt för föräldrar att veta vad som händer på i våra barns liv.
Vi vet inte alltid, eftersom de inte alltid berätta varje liten detalj. Vi vet
att från Sasha. Sasha svar är - "Vad hände i skolan idag? "" Ingenting. "
(Skratt) Det är allt. Det är som, ja, vi tar dig ur den skolan. (Skratt)
Så som föräldrar, vet vi att vi måste göra en riktig försök att vara engagerade i våra barns liv,
att lyssna på dem och vara där för dem när de behöver oss. Vi måste få medverka i
skolor och i sin verksamhet, så att vi vet vad de håller på med, både i och utanför
i klassrummet. Och när något är fel, vi måste tala, och vi måste vidta åtgärder.
Det är precis vad Jacqui Knight gjorde. Hon är en mamma från Moore, Oklahoma, som är här med
oss idag. Vi fick en chans att spendera lite tid med henne innan. Men när hennes barn var mobbad,
fick hon tillsammans med andra föräldrar och planerade samhället möten där föräldrar och elever
kunde dela sina berättelser. De höll också möten för allmänheten för att öka medvetenheten
om mobbning. Och de har möte med skolans styrelse och föreståndaren för
diskutera åtgärder som de kan vidta för att hålla sina barnen säkra.
Men föräldrarna är inte de enda som har ett ansvar. Vi måste alla spela en roll
- Som lärare, tränare, som religiösa ledare, förtroendevalda, och alla som är inblandade
i våra barns liv. Och som inte bara att arbeta för att ändra våra barn beteende
och erkänna och belöna barn som redan göra det rätta. Det innebär att tänka på
vårt eget beteende som vuxna också.
Vi vet alla att när vi som vuxna, behandla andra med medkänsla och respekt, när vi
tar sig tid att lyssna och ge varandra förmån för tvivel i vår egen vuxen
liv, sätter det ett exempel för våra barn. Det sänder ett budskap till våra barn om hur de
behandla andra.
Så vi har alla en hel del arbete att göra i denna land i denna fråga. Och jag hoppas att alla
av dig, och alla som tittar på nätet, kommer att gå bort från denna dag, från denna konferens,
med nya idéer och lösningar som du kan alla ta tillbaka till dina egna skolor och din
egna samhällen. Och jag hoppas att vi alla kommer att intensifiera och göra vår del för att hålla våra barn
säker, och att ge dem allt de behöver att lära och växa och uppfylla sina drömmar.
Så med det, är det ett nöje att presentera den här killen här - (skratt) - min make
och vår ordförande, president Barack Obama. (Applåder)
ORDFÖRANDEN: Tack. (Applåder) Tack dig, alla. Tack. Tack, alla.
Tack. Jo, välkommen till Vita huset. Jag vill tacka Michelle för hennes inledning,
och för gifta mig - (skratt) - och för sätta upp med mig.
Jag vill upprepa vad Michelle sa. Förhindra mobbning är inte bara viktigt för oss som president
och First Lady, det är viktigt för oss som föräldrar - något vi bryr mycket om.
Vi är förenade här av flera medlemmar av Kongressen som har visat något verkligt ledarskap i
tar upp denna sak. Vi har ett antal medlemmar i min administration med oss idag
som kommer att hjälpa oss att gå upp de insatser som kommer ut ur Vita huset i denna fråga.
Och jag vill påpeka domare Katherine O'Malley, Första Lady av Maryland. Hon är här
- Katherine. (Applåder) Tack för att du här. Tack alla för att vara här. Du har
en chans att göra en enorm skillnad, och du redan har.
Mobbning är inte ett problem som gör rubriker varje dag. Men varje dag det berör människors liv
ungdomar över hela landet. Jag vill tacka er alla för deltagande
i denna konferens. Men ännu viktigare, Jag vill tacka er för att vara en del av vad som är
en växande rörelse - ledd av unga själva - att sätta stopp för mobbning, oavsett om
det sker i skolan eller det tar plats online.
Och det är därför vi är här i dag. Om det finns ett mål för denna konferens är det att skingra
myten om att mobbning är bara en ofarlig rituella eller en oundviklig del av att växa
upp. Det är det inte. Mobbning kan ha förödande konsekvenser för våra ungdomar. Och det är
inte något vi måste acceptera. Som föräldrar och studenter, som lärare och medlemmar av
samhället, kan vi vidta åtgärder - alla av oss - För att förhindra mobbning och skapa ett klimat
i våra skolor där alla våra barn kan känna sig trygga, ett klimat där de alla
kan känna att de hör hemma.
Som vuxna, minns vi alla hur det var att se barnen plockade på i korridorerna eller i
skolgården. Och jag måste säga, med stor öron och namnet som jag har, jag var inte
immun. (Skratt) Jag har inte uppstå oskadda. Men eftersom det är något som händer
mycket, och det är något som alltid funnits, ibland har vi vänt en blind
öga på problemet. Vi har sagt, "Barn kommer att vara barn. "Och så ibland vi bortse
den verkliga skador som mobbning kan göra, särskilt när unga människor står inför trakasserier dagen efter
dag, vecka efter vecka.
Så anser denna statistik. En tredjedel av mellersta skola och gymnasieelever har rapporterat
mobbade under läsåret. Nästan 3 miljoner studenter har sagt att de drevs,
sköt, snubblade, även spotta på. Det är också mer sannolikt att påverka barn som ses som
annorlunda, oavsett om det är på grund av färgen deras hud, de kläder de bär, de
funktionshinder kan de ha, eller sexuell läggning.
Och mobbning har visat sig leda till frånvaro och dåliga resultat i klassrummet. Och
som ensam skulle ge oss paus, eftersom ingen barn ska vara rädd för att gå till skolan
detta land.
Idag, inte mobbning inte ens sluta vid skolan klockan - det kan följa våra barn
från korridorerna till sina mobiltelefoner till deras datorskärmar. Och under de senaste månaderna,
en serie tragedier har uppmärksammat att hur förödande mobbning kan vara. Vi
har bara varit förtvivlad av berättelser av ungdomar som utstått trakasserier och
förlöjliga dag efter dag i skolan, och som slutligen tog sitt eget liv. Dessa var
barnen fullmatat med löfte - barn som Ty Field, barn som Carl Walker-Hoover - som
borde ha känt något annat än spänning för framtiden. Istället kände de som de hade
ingenstans att vända, som om de hade ingen utväg från pika och mobbning gjorde att skolan
något de fruktade. Jag vill erkänna Het mamma och pappa som är här i dag, Carls
mor och syster som är här i dag. De har visat otroligt mod som förespråkare mot
mobbning till minne av sönerna och brodern att de har förlorat. Och så vi är så stolta
av dem och vi är tacksamma för att här idag. (Applåder)
Ingen familj ska behöva gå igenom vad dessa familjer har gått igenom. Inget barn ska
känner att ensam. Vi måste se till att våra ungdomar vet att om de är i
problem finns vårdande vuxna som kan hjälpa och unga vuxna som kan hjälpa, att även
om de ska ha en tuff tid, de är kommer att få igenom det, och det finns en hel
värld full av möjligheter väntar på dem. Vi måste också se till att vi gör allt
vi kan så att inget barn är i det läget i första hand. Och detta är ett ansvar
vi alla delar - ett ansvar som vi måste lära alla barn den gyllene regeln: Vi bör
behandla andra som vi vill bli behandlade.
Den goda nyheten är, människor att öka och ta ansvar. De vägrar
att blunda för detta problem. PTA lanserar en ny kampanj för att få resurser
och information i händerna på föräldrarna. MTV leder en ny koalition för att bekämpa mobbning
på nätet, och de är lanserar en serie av annonser för att prata om den skada som gjort
när barnen är mobbade för färgen på deras hud eller deras religion eller vara gay eller bara
är vilka de är. Andra ledande sina egna ansträngningar här i dag. Och över hela landet,
föräldrar och elever och lärare på lokal nivå vidtar åtgärder också. De är
kämpar inte bara ändra regler och policies, utan också att skapa en starkare känsla av gemenskap
och respekt i sina skolor.
Delta i denna konferens idag är en ung man Jag hade bara en chans att träffa, Brandon Greene
från Rhode Island. Brandon är 14 år gammal. Tillbaka i årskurs 6, då han bara var ett barn,
han gjorde en klass projekt om mobbning. Nu, två år senare, är det en skola för hela organisationen
med 80 medlemmar. De gör månatliga undersökningar i skolan för att spåra mobbning priser. Och
vad de insåg att stannas mobbning är inte bara om att förhindra dåligt beteende
- Det handlar också om att arbeta tillsammans och skapa en positiv stämning. Så Brandon
och hans kolleger i utskottet är nu också göra aktiviteter som päls enheter och gemenskap
service på deras skola. Och det gör en verklig skillnad. Så vi är mycket stolta över
Brandon och det stora arbete han gör. (Applåder)
Det finns historier som denna över hela land, där unga människor och deras skolor
ha vägrat att acceptera status quo.. Och Jag vill att ni alla ska veta att du har en partner
i Vita huset. Som tidigare chef för Chicagos allmänna skolor, förstår ingen
denna fråga bättre än min utbildning sekreterare, Arne Duncan. Han kommer att arbeta på
det, tillsammans med vår hälsa sekreterare, Kathleen Sebelius. Arne kommer att leda upp vår administrationens
insatser, som inleddes förra året med en första i sitt slag toppmöte om mobbning.
Och vi också lanserar en ny resurs kallas stopbullying.gov, som har mer information
för föräldrar och lärare. Och som en del av våra ansträngningar utbildningsreform, vi uppmuntrar
skolorna att fråga eleverna själva om skolan säkerhet och hur vi kan hantera mobbning och
andra problem - eftersom, som alla förälder vet, ibland det bästa sättet att hitta
reda på vad som händer med våra barn är att frågar, även om du måste - om det är i
Vid Sasha, måste du hålla på att fråga. (Skratt)
Nu som vuxna, kan vi glömma bort hur hårt kan det vara ibland vara ett barn. Och det är
lätt för oss att glömma hur det var att bli retad eller mobbad. Men det är också lätt
att glömma den naturliga medkänsla och känslan av anständighet att våra barn visa varje
och varje dag - när de får en chans.
Ett par andra ungdomar som jag bara hade en chans att träffa - Sarah och Emily Buder,
som är här från Kalifornien. De är rätt Här intill First Lady. Och Sarah och
Emily, läser man en berättelse om en namngiven flicka Olivia i en närbelägen stad - det är en tjej
de visste inte - som hade haft en hel del av grym hånar i skolan och på nätet eftersom
Hon hade haft ett epileptiskt anfall i klassen. Så de bestämde sig för att skriva Olivia ett brev,
och bad sina vänner att göra detsamma.
De tänkte att de skulle skicka Olivia cirka 50 bokstäver. Men under de månader som följde,
tusentals brev strömmade in från alla hörn av landet - det
verkligen utnyttjas till något. En hel del av brev var från ungdomar, och de ville
önska Olivia väl och låt henne veta att någon därute talade - tänkte
om henne, och låt henne veta att hon inte var ensam. Och eftersom dessa barn behandlas
Olivia med det lilla mått av vänlighet, det hjälpte Olivia se att det var ljus
vid slutet av tunneln.
Faktum är ibland barnen ska göra misstag, ibland ska göra
dåliga beslut. Det är en del av att växa upp. Men det är vårt jobb att vara där för dem,
vägleda dem, och se till att de kan växa upp i en miljö som inte bara uppmuntrar
sina talanger och intelligens, men också deras känsla av empati och deras respekt för en
annan.
Och det är vad som i ***ändan denna konferens handlar om. Och det är därför alla frågor
att vi pratar om verkligen betyder något. Och det är hur vi ska förhindra
mobbning och skapa en miljö där alla enda av våra barn kan frodas.
Så tack för det goda arbete som du är redan gör, och jag är säker på att du ska
att komma med några fantastiska idéer under Under denna konferens. Tack mycket
mycket. (Applåder)
FRU OBAMA: Vad är det som händer? Hur mår du killar gör?
Publiken: Bra.
FRU OBAMA: Bra! Är du upphetsad?
Publiken: Ja!
FRU OBAMA: Är du redo att göra något?
Publiken: Ja!
FRU OBAMA: Okej, först måste jag ta reda på vem som är här. Jag ser några Bancroft
t-shirts. Är ni alla från Bancroft?
Publiken: Ja.
FRU OBAMA: Det är bra att ha dig tillbaka. Vilka kvaliteter är du? Vilka kvaliteter har vi?
Publiken: Femte!
FRU OBAMA: femte klass, trevligt! Toppen! Nu, Tubman? Är Tubman i huset?
Publiken: Ja.
FRU OBAMA: Var är Tubman folket? Låt oss se några Tubman handling. Ja! Och vad kvaliteter
är du i?
Målgrupp: Fjärde! Femte!
FRU OBAMA: Fjärde och femte. Hur spännande. Nu, vem har varit här förut? Okej,
cool, cool. Och vem - Okej, låt oss se nya händer, nya händer. Alla som inte har
varit här förut? Okej, bra.
Nåväl, detta är spännande för oss alla eftersom detta är planteringssäsongen för vita
House Garden.
Målgrupp: Hurra!
FRU OBAMA: Och vi är glada att ha dig killar. Vi litar på er alla så mycket att få alla
detta gjort, eftersom ser hur mycket vi har att växt. Det finns inget sätt vi skulle få detta
gjort utan din hjälp. Så vi uppskattar verkligen det. Så hur många av er vet vad vi är
kommer att plantera idag? Okej, ge mig något. Låt mig höra den. Vad ska vi göra? Vem
sa?
Publiken: Spenat.
FRU OBAMA: Spenat? Vi fick några -
Publiken: Blomkål.
FRU OBAMA: Fick lite blomkål, fick några kål. Collards, blomkål, vad annars?
Målgrupp: Ärter!
FRU OBAMA: Ärter, fick vi några ärtor! Rödbetor. Uh-oh. Ordföranden gillar inte rödbetor.
(Skratt) Men det är okej. Vi är lika möjlighet trädgård. (Skratt) Vad mer?
Mangold, det är vad det är. Vet du vad mangold är? Det är som en grön.
Det är som en - det är som en sallad som du laga mat. Det är som greener, collards, senap
- Något liknande. Ja, ja.
Så vilken typ av grönsaker ni alla gillar?
Publiken: Broccoli.
FRU OBAMA: Måste jag höra lite broccoli? Malia och Sasha favorit - broccoli. Spenat.
Vi är spenat älskare också. Rovor? Lite sallad? Vissa majs? Majs är bra. Jag tror
vi ska försöka göra lite majs. Ja. Var det jag? Åh, han ger anvisningar
till andra människor. Inget majs än, men vi är kommer att komma dit. Purjolök - du purjolök?
Ni vet vad purjolök är?
PUBLIK: Nej
FRU OBAMA: Okej. Sam förklarar purjolök.
HERR Kass: Purjolök är i familjen -
HERR Kass: Leek familj - (Skratt) Och sak om purjolök, när du planterar purjolöken
du fortsätter att sätta jord ovanpå det som det växer. Så den del som du vill äta förblir vitt
FRU OBAMA: Så roliga är, är att efter Vi planterar det börjar det här växer vi
kan prova allt det här. Så det kommer att vara den roliga delen, försöker en del nya saker.
Så kanske om du inte har haft purjolök, kommer du prova några purjolök. Ja, du prova några purjolök
med mig. (Skratt) Kanske lite mangold. Du kommer att prova några av det också.
Okej, det låter bra. Men ännu viktigare, ni hjälper göra något som är
verkligen viktigt för mig och det är att vara en del av ett program som vi började här kallas "Låt oss
Flytta. "Har ni hört talas om" Låt oss Flytta "? "Låt oss gå" är att bekämpa
epidemi av barnfetma, för att se ni får iväg till en bra start.
Men det handlar inte bara om plantering goda grönsaker; Det handlar om att passera information.
Så ni har turen att vara här och Vi är tacksamma att ha dig här, men det
finns många barn som inte får chansen att komma anläggning i Vita huset. Du har
fick familjemedlemmar och andra personer som behöver att veta vad du lär. Så vi är
kommer att vilja att ni ska vidarebefordra denna information på, särskilt gå hem och få dina föräldrar
och morföräldrar och mostrar och morbröder laga vissa grönsaker, för att se till att ni är
prova nya saker - eftersom många gånger de säger att de inte prova eftersom ni
kommer inte äta den. Så du fick att låta dem veta du är redo att prova några saker, eller hur?
Och du har att prata med de andra barnen på din skola också, eller hur?
Tja, vi är tacksamma att ha er. Vi vet att våra Vita huset kockar har också
arbeta med Tubman skolan på Chefs Flytta till skolan. Så de kom och umgås med
ni hela tiden, jag förstår.
Och det här är Bancroft. Ni har varit här för hela tre år som vi har varit
arbetar i trädgården, så det är verkligen spännande att ni tillbaka.
Så jag ska sluta prata och vi är kommer att börja ta sig till jobbet. Okej. Vi redo?
FRU OBAMA: Okej, låt oss gå! Låt oss få det gjort! (Applåder)
Q Nåväl, åkte vi till konditor.
FRU OBAMA: konditor. Fick du några bakverk?
Q Ja.
FRU OBAMA: Vilken typ av bakverk gjorde du få?
Q Det var så här skummande blåbär grejer -
FRU OBAMA: Foamy blåbär grejer.
Q - att du doppat i ett äpple.
FRU OBAMA: I ett äpple. Så det var lite friska, eller hur?
Q Ja.
FRU OBAMA: Det är coolt, det är coolt. Vad annat? Vad gjorde du idag? Hur är
denna unga dam? Det går din mikrofon.
Q Vi gick för att se National Park Service och Secret Service.
FRU OBAMA: Vad Secret Service berätta du? Lärde du dig några hemligheter? (Skratt)
Q No
FRU OBAMA: Inga hemligheter?
Q Nej.
FRU OBAMA: Åh, ja, vad du lär dig om - Vad gjorde du med den Secret Service?
Q Ja, fick vi se en hund.
FRU OBAMA: En hund - Åh, en av gardet hundar, ja. Gjorde de några knep för dig?
Har de visa dem vad du kan göra - de kan göra?
Q No
FRU OBAMA: De är ganska häpnadsväckande, de hundar.
Vad mer? Vem annars? Okej, hur du? Vad har ni roligt gör idag?
Q Vi gjorde några - vi tittade på utrymme saker.
FRU OBAMA: utrymme saker. Var har du se rymden saker?
Q Som vi såg några raketer och verktyg för att fixa rymdskepp.
FRU OBAMA: Rockets? Bilder av raketer eller faktiska raketer?
Q som modeller av dem.
FRU OBAMA: Det är bra. Jag visste inte att vi hade raketer häromkring. Det är raketerna.
Så jag förstår att ni har några frågor. Finns det några människor med frågor? (Skratt)
Jag tror att det finns några.
Okej, låt oss börja här. Låt oss göra några tillbaka i rummet. Vit skjorta.
Q Hur många frukter och grönsaker har du i din trädgård?
FRU OBAMA: Ooh, det är en bra fråga. Vi har massor. Jag vet inte exakt hur - (ohörbart)
- Låt oss hålla kommer så att de kan höra mig. Kan du alla höra mig, hör mig, hör mig?
Åh, det är över här, det är därför. Du vet vad - (ohörbart) - den handhållna mikrofonen, eftersom
Detta är inte konsekvent. Okej.
Så vi har en hel del sallad, så olika typer av sallad. Vi har massor av örter, så
vitlök och rosmarin och basilika. Och vi växt snap ärtor och tomater, och vi har haft några
stora sötpotatis i höst. Så du växt olika saker vid olika tidpunkter. Vi är
försöker växa några bär, men fåglarna hålla äta bären bort av buskarna.
Så i år vi försöker täcka dem.
Rabarber, som är som en riktigt jordgubbe välsmakande glädje som jag älskar, kan du göra pajer
med det. Vi växer några av dem. På hösten Vi försöker att växa några pumpor. Vi har
några små pumpor. Vi har försökt vattenmelon. Jag tror inte vi gjorde så bra med vattenmeloner.
Så vi försöker att växa lite av allt att visa människor som du kan växa något
du vill, även i staden.
Så nästa gång kanske ni kommer att få en chans att se trädgården. Vädret var inte trevligt
nog för att ta dig dit, så kanske nästa år.
Okej, låt oss se, vi åker pojke, flicka - Det finns en ung man på slutet i den mycket
Bakre raden.
Q Vad är din favoritfärg?
FRU OBAMA: Och ni stå upp. Jag vill känna dina namn, vill jag veta era åldrar,
Jag vill veta lite om dig. Så vad heter du, vad är din ålder.
F Jag är Nathan -
FRU OBAMA: Nathan.
F - och jag är nio.
FRU OBAMA: Nio. Välkommen Nathan, som är nio.
Q Vad är din favoritfärg?
FRU OBAMA: Min favoritfärg. Du vet vad, Sasha frågade mig häromdagen, och det är
svårt för mig att ha en favorit färg eftersom Jag gillar dem alla så mycket. Jag menar, titta på den här
klä sig. Det har fått som varje färg i den. Men jag antar att om jag var tvungen att plocka en, skulle det
vara något som lavendel, lila. Jag brukar att gilla dessa färger.
Vad är din favoritfärg?
Q Lila.
FRU OBAMA: Lila? (Skratt) Du och jag. Du och jag.
Okej, låt oss gå till denna avdelning. Det finns en ung dam i rosa rätt av dig. Ja,
dig. Du vill stå upp. Berätta ditt namn, din ålder.
F Jag är Claudia och jag är 10 år gammal.
FRU OBAMA: Och jag vet vad jag vill vet. Var fungerar en förälder här? Gör
du vet?
Q Han arbetar för Secret Service.
FRU OBAMA: Ooh, de är några av mina favoriter. Ja. Okej, vad är din fråga?
Q Vad är din favorit sak att göra i din skona tid här?
FRU OBAMA: Åh, det är en bra fråga. Jag tränar mycket bara för att hålla sig i rörelse. Jag gör det.
Du vet, nuförtiden, jag tillbringar mycket tid prata med mina flickor. De är i en ålder där
de har en hel del frågor och en hel del samtal, så middagstid samtal,
precis innan sänggåendet konversationer har jag kul att göra det.
Gå ut med vänner när jag får en chans till. Gå till flickornas lekar. Vi älskar att göra
det. Så nu är det fotboll och lacrosse, och det är vad jag kommer att göra hela dagen lördag
och söndag.
Så de är den typ av saker jag gör. Men förmodligen som dina föräldrar, jag menar jag gör vad
dina mammor och pappor gör. Och när du har barn, Vi brukar göra det du gör. Det är vad blir
vår favorit sak. Tack.
Låt oss gå hit. Vi har ung man i de ljusa gröna skjortan rätt av dig. Stand
upp, berätta namn, ålder, vad din förälder gör här.
F Jag är Simon, och jag är 12 och min pappa jobbar för USTR.
FRU OBAMA: Cool.
F. Och vad är din favoritsport?
FRU OBAMA: Tennis, utan tvekan. Favorit sport att spela är tennis. Favoritsport på
klocka är tennis, och jag gillar basket. Jag njuta av spelet. Jag tycker om att titta basket.
Hur är det med dig? Vad gillar du?
Q (Inaudible.)
FRU OBAMA: Är du bra på det?
Q Yeah! (Skratt)
FRU OBAMA: Det är på nu. Jag vet, jag vet. Det är mikrofoner, mikrofoner, de kan förstöra dig. Tja,
Tack för din fråga.
Vi ska stanna här. Vi ser - det finns en ung dam i ryggen med en grå och - med
en blå tröja. Ja. Stå upp. Namn, ålder, vad din förälder gör.
Q Mitt namn är Cynthia (PH). Jag är 10. Och min mamma arbetar för vetenskap och teknik grejen.
(Skratt)
FRU OBAMA: Vi värdesätter hennes tjänst vid grejen. (Skratt) Vad är din fråga?
Q Hur väljer du dina kläder?
FRU OBAMA: Hur väljer jag mina kläder? Du vet beror det slags på vad jag gör
idag, så efter det måste jag göra en lunch, så jag ville ha något som var bekväm,
men också typ av ganska eftersom det är en lunch med några damer. Och - men när jag gör
något där jag utanför och det kommer att vara varm, eller jag kommer att springa runt,
Jag ska bära något som är bekvämt för det. Så det beror egentligen på dagen och
hur jag känner.
Jag tänkte, jag gillar den här klänningen, det är ganska, och jag kände mig som är ganska idag. Gjorde det
arbete? Är det ganska? Arbetar jag?
Publiken: Ja!
FRU OBAMA: Tack. Se, det fungerade. Den fungerade.
Okej, låt oss komma till denna avdelning. Vi är kommer tillbaka runt, kommer tillbaka runt. Gentleman
i det blå och vit rand, ja, just här. Ja, du. Du. Namn, ålder, stå upp.
F Jag är åtta och mitt namn är Timmy. Vill du -
FRU OBAMA: Vad din förälder göra?
Q Min pappa är - han arbetar för den amerikanska drogen tsar.
FRU OBAMA: Ja.
F. Och vad är din favorit fotbollslag?
FRU OBAMA: Åh, min favorit fotbollslag - Da björnar! (Skratt) Men vet du vad,
Jag gillar Pittsburgh Steelers också eftersom -
F När jag -
FRU OBAMA: Vad, vad, vad? Okej, jag gillar Dallas Cowboys. Vem annars? Vad mer? Vem
annat? Giants - vad sa du?
Q Jets!
FRU OBAMA: The Jets. Se, du kan inte vinna med det svaret. Okej -
Q Jag spelade för ett barn fotbollsliga, och mitt team var björnarna.
FRU OBAMA: Ja? Du och jag. Du och jag. Björnarna. Vilken position spelade du?
Q Jag spelade lite baklinjespelare, och Jag spelade offensiv rätt redskap och defensiva
vänster tackla.
FRU OBAMA: Nice, nice. Du vill behålla fotboll upp? Awesome, awesome. Tack för att dela.
Okej, vi kommer över detta sätt, kommer över det här sättet. Denna unga dam här.
Q Jag Sabrina. Jag är nio år gammal. Min pappa arbetar på OMB.
FRU OBAMA: Du gjorde - fick du kolla upp det på taggen?
Q Ja. (Skratt)
FRU OBAMA: Nice drag. (Skratt)
Q Vad är din favorit del av den vita Hus?
FRU OBAMA: Vad är min favorit del av White House? Okej, det är min favorit
del utanför. Jag gillar Rose Garden, särskilt Nu när det är våren, eftersom det är verkligen
grön, och då blommorna är bara så söt, och du ser magnolia träd, och det är nära
min mans kontor, så det är ganska nära till honom. Det är en vacker plats.
Inuti jag gillar - min favorit rum är den gula Oval Room i vårt hus. Så fick ni får
att se den blå Oval Room?
Publiken: Ja.
FRU OBAMA: Ja, vi lever just övervåningen, och det finns ett rum som är liknande den som
Det är i vår bostad som är gul, oval, och det är utformat på samma sätt. Men just
bredvid det är Truman Balkong, och när Det är varmt, kan du gå utanför, och du får
en fantastisk utsikt över Washington Monument och det är kul att sitta ute. Och om flickorna
går Bo, kan vi titta på dem spela. Så rummet är min favorit.
Q Okej.
FRU OBAMA: Okej, tack.
Okej, låt oss gå till baksidan av rummet, baksidan av rummet, baksidan av rummet. Okej,
ung dam i grön tröja i ryggen. Ja, du. Ja, stå upp.
Q Mitt namn är Lucia, jag 11 år gammal, och min mormor arbetar för det verkställande kontoret
av ordföranden.
FRU OBAMA: Nice.
F. Och min fråga är, om du skulle träffa varje känd person som någonsin har levat, som
skulle det vara?
FRU OBAMA: Wow, det är tufft. Det är en riktigt svår fråga. Varje känd person? Tja, jag har
redan träffat några ganska coola kända personer. Jag är inte säker på om du tror att de var coola,
eftersom de var coola - som Stevie Wonder, väldigt cool.
Q Åh, det är häftigt.
FRU OBAMA: Paul McCartney, som var en Beatle.
Q Det är så coolt.
FRU OBAMA: Så cool. OPRAH WINFREY. Fantastiska cool. Bara träffat Willow Smith. Hon var här
vid påsk Egg Roll. Väldigt cool.
Så det finns en hel del - det finns massor av coola författare och dramatiker och forskare
och hjältar och soldater. Jag menar, det är en av de bästa sakerna med att vara i Vita
Hus, är att vi får träffa så många olika människor som gör påverkan på konst,
inom vetenskapen, inom idrotten. Så det är bara - det är ändlös. Så jag bara njuta möte alla.
Men vet du vad? Jag gillar att träffa er bäst. Verkligen. Ni är roligast.
Du frågar bra frågor, och du är ärlig, och du är äkta. Så jag älskar alltid utgifter
tid med er.
Okej, vi kommer att bo på denna sida. Vi kommer att flytta upp till fronten. Okej,
okej, du har en stödjande person som pekar på dig. (Skratt) Så får du
nästa fråga. Vad är ditt namn, ålder, vad gör din förälder?
Q Mitt namn är Alex Costa (PH) och jag är 12 år gammal, och jag vill bara fråga vad är
ditt jobb som First Lady?
FRU OBAMA: Vad är mitt jobb? Jag vet inte. Det är en bra fråga. Vad gör jag varje dag? Du
vet finns det ingen formell arbetsbeskrivning för Första Lady av Förenta staterna, så vi
har turen att kunna avgöra vad vi vill göra.
Och de frågor som jag bryr mest om att Jag har tillbringat mycket tid att arbeta
på är att försöka få *** på epidemin av barndomen fetma i landet på en generation. Så
Vi har gjort en hel del. Vi har utvecklat en kampanj som vi kallar "låt oss gå", och
det är utformat för att få människor att flytta och barnen äta bättre, och det är en av anledningarna
varför vi blev vår trädgård. Och Beyonce gjorde just en video för "låt oss gå" och du har alla
att gå online och se den. Det är så bra eftersom Beyonce visar barn och föräldrar som du
behöver inte ha en *** pengar, som du kan slå på din favorit sång och dans till
det. Så hon gjorde om en av hennes låtar för "Låt oss Flytta "så det har varit väldigt spännande.
Och jag har jobbat - hur många - är det några barn vars föräldrar är i det militära
som är här? Jo, en av de saker som Vi har pratat om - du också?
Q Min pappa är i armén.
FRU OBAMA: Se där? Tja, vi försöker att skapa en nationell kampanj -
Q Han brukade vara, men inte längre.
FRU OBAMA: Samma sak. Du har varit en del av en militär familj. Nåväl, det finns
miljontals militära familjer och militär barn över detta land, och vi behöver
se till att resten av landet vet du är där ute, förstår din uppoffring,
och att vi alla arbetar för att stödja dig. Så vi är tacksamma för dina föräldrar, din
killar "föräldrar och ni för allt det du offra för det landet. Så vi är
talar om det, liksom.
Så de är den typ av saker jag gör. Så jag reser runt i landet så mycket jag kan,
försöker sprida ordet. Jag gillar att prata till studenter som ni så mycket jag kan.
Så det är ganska mitt jobb. Verkar det vettigt? Okej, tack.
Q Min pappa - om min farfar var här nere, skulle vi lära dig hur man gör en bra vattenmelon.
FRU OBAMA: Åh, bra - att lära mig hur man växa en bra vattenmelon? Okej, okej,
du hör det? Vi kommer att få lite vattenmelon växande råd här. Låter bra. Vi tar dig
upp på det.
Okej, vi kommer att gå till denna avdelning. Den unga damen i grått och vit tröja.
Ja, du i ryggen, ja. Här kommer mic. Det kommer, det kommer. Det är
här.
Q Hej, mitt namn är Jada (PH), jag 11, och min mamma gör finansiering och budgetering.
FRU OBAMA: Åh. (Skratt) Hälsa henne och tacka dig.
F. Och min fråga är, vad är nackdelarna och svårigheterna med att vara första dam?
FRU OBAMA: Nackdelarna och svårigheter? Du vet, förmodligen en av de svåraste sakerna
- Och både presidenten och jag talar om detta - är att du inte bara kan göra något
på den spur av de moment, eller hur? Så om rätt nu när jag ville lämna här, och jag ville
att gå ut genom ytterdörren, och gå till butik, som skulle skapa en *** problem
för många människor. Och det skulle vara kaotisk. Så jag kan inte göra det.
Och det är som vanligt grejer. Jag menar, innan vi bodde här, var vi vanliga människor.
Jag hade ett jobb, körde jag min egen bil, tog jag min barnen till skolan varje dag. Jag gick till Target
och shoppade för mina matvaror. Och, du vet, som kan låta som småsaker, men när
du kan inte göra något av detta någonsin igen, du börja känsla som, ja, det är lite
konstigt. Så ibland blir det svårt att leva i det vi kallar en bubbla.
Men upsides är mycket bättre. Jag menar, jag komma att göra saker som kan påverka hela
land under en lång tid. Vi kan skapa en hel konversation och fokusera landets uppmärksamhet
på frågor som vi bryr oss om. Och det är inte något som jag kunde ha gjort när
Jag var inte första dam. Så finns det några downsides, men det finns en hel del upsides.
Så, bra fråga. Tack.
Q Tack.
FRU OBAMA: Okej, vi skiftar över här. Det är en ung man i rött och
blå och vit skjorta.
Q Vad tycker du om att göra -
FRU OBAMA: Stå upp. Berätta ditt namn och din ålder.
Q Mitt namn är Tyler. Jag är åtta.
FRU OBAMA: Åtta.
Q Min pappa är i den nationella narkotika kontrollpolitiken.
FRU OBAMA: Nice.
Q Vad gillar du att göra bäst med Bo?
FRU OBAMA: Gör bäst med Bo - Jag gillar att gosa med Bo. Bo tror att han är ett barn.
Så några av de roligaste sakerna - och Malia och Sasha tycker att det är roligt också - ibland
de sitter i mitt knä och han kommer springa och liknande försöker flytta dem ur vägen så
Han kan sitta i mitt knä. Och Bo är stor, så han är inte som en liten valp. Han är en stor hund,
men han tror att han är en valp.
Vad gjorde du - vad var du -
Q Ja, det gör vår hund det också.
FRU OBAMA: Ja, ja. Men jag gillar det. Det är sött när han vill kela.
Så det är min favorit sak. Och spela - Göra tricks med honom, se honom lära
trick. Så det finns en sak. Om han vill en behandling, han fick sitta, han har till
rulla över, han har att ge dig en hög fem, han har att göra vissa saker för sin behandling.
Men han är så entusiastiska över den behandling som han nästan kan knappt göra susen försöker
komma till behandling, och det är roligt att titta på.
Du har en hund?
Q Ja.
FRU OBAMA: Vad är din hunds namn?
Q Tucker.
FRU OBAMA: Tucker. Vilken typ av hund är Tucker?
Q Australian Labradoodle.
FRU OBAMA: Ooh, stor hund, va? Australian Labradoodle, det är stort, eller hur?
Q Han är fortfarande en valp.
FRU OBAMA: Åh. Jo, han kommer att bli stor och han kommer att bli kul.
Okej, tack för din fråga. Vi ska flytta hit. Okej, vi har en
ung dam i grå direkt på ***.
Q Jag heter Emma (PH), och jag är nio år gammal, och min pappa arbetar för USTR. Och vad
inspirerade dig att hjälpa militären?
FRU OBAMA: Vad inspirerade mig? Er alla. Den militära familjer inspirerat mig eftersom jag var
förmodligen som de flesta amerikaner. Vi är inte en del av en militär familj. Jag menar, min pappa
var i armén, men det var innan jag var ens född. Men som jag har rest runt om i landet,
Jag fick träffa - har haft möjlighet att träffa en *** militära familjer, en hel
av mammor, en *** barn. Och när du lär dig om hur mycket de offrar - som jag har
- Jag är bara väldigt stolt, och jag vill göra Se till att resten av landet känner amerikaner
som våra militära familjer som offrar så mycket och har att hantera saker och ting hemma när
de har nära och kära som kämpar i en krig, eller de som betjänar på något annat sätt.
Så det var berättelser om de familjer som verkligen berörde mig, och jag ville vara säker
resten av landet visste om det. Så Det är att vi ska göra - jag och
Jill Biden, som är vice ordförande är fru. Vi kommer att göra det. Ljud
bra?
Q Ja.
FRU OBAMA: Okej. Okej, ska vi bo här. Det är en ung man i en grön
skjorta upfront här, i den andra raden.
F Jag är Daniel, 8 år. Min pappa är huvudet för Europafrågor, tror jag.
FRU OBAMA: Whoa. Har du någonsin varit i Europa?
Q Nej, bara min pappa.
FRU OBAMA: Tja, pappa - berätta för honom att få på det, okej?
Q Ja. Jag tror att han redan har varit någonstans.
FRU OBAMA: Ja, men du. Du borde gå. Berätta honom - First Lady skulle säga denna sommar,
resa till Paris, hur är det?
Q Okej. (Skratt)
FRU OBAMA: Låter bra. Okej, vad är din fråga?
Q Min fråga var, får du att spendera mycket tid med Bo?
FRU OBAMA: Ja, får jag spendera en hel del tid med Bo. Ja, han är runt hela
tid, bara hänger. Han är bara om - Han är nog sover nu.
Men Bo har ett jobb själv, faktiskt. Han lämnar varje morgon och han går ner med Dale,
som är en av huvudet trädgårdsmästare. Och han är med alla National Park Service killar. Och
du ser honom, och han är som att gå runt med dem och titta på anläggningarna.
Han verkligen - Jag tror att han tror att han har ett jobb eftersom han tar det på stort allvar. Så om
Jag går ut och ser honom, han slags ignorerar mig när han är med sitt folk arbetstagarnas besättning. Han är
inte en sorts Hej, mamma, jag vill vara i din knä. Han gör inte det. Han är som jag är
i arbetet. Jag är upptagen. (Skratt)
Så han jobbar förrän om middag och sedan han kommer tillbaka, och han är trött, så han är oftast
om runt.
F Jag slår hans nästa jobb val kommer att gräva upp växterna.
FRU OBAMA: Gräva upp växter. Det är - ja, Vi kommer inte att lära honom nu. Vi vill
vänta tills vi komma bort från trädgården.
Okej, vi flytta hit. Okej, vi kommer att gå i ryggen. Och vi ser
unga - är att en ung dam i det blå tröja med - ja, okej. Stå upp, älskling.
Q Mitt namn är Olivia Ritchie (PH), och jag är åtta år gammal. Och min pappa arbetar för
National Drug Policy.
FRU OBAMA: Okej, vad är din fråga?
Q Min fråga är, vilken typ av skola do Malia och Sasha gå till?
FRU OBAMA: De går till en skola som heter Sidwell Vänner. Det är en kväkare skola, och de
lära värden gemenskap och alla är lika. Jag ungefär som det. Men de - det är
en skola i Washington. I själva verket finns det två campus. Det finns ett campus i Washington,
och det finns en i Bethesda, som är lägre skolan.
Och i år Sasha utexaminerade från fjärde kvalitet, så hon får gå till den stora skolan.
Det är väldigt spännande. Det finns examen. Det finns en hel del på gång. Det är big time
saker. Hon kommer att vara i högstadiet, och mormor kommer att vara glad för att det finns en drop-off.
Det är verkligen den stora grejen. Föräldrarna förstår det. Inga fler två branter efter detta år.
Men det är skolan de går till.
Vilken skola går du till?
Q Jag går till Mantua Elementary.
FRU OBAMA: Okej, gillar du det?
Q Ja.
FRU OBAMA: Du gör bra?
Q Ja.
FRU OBAMA: Okej, bra.
Okej, vi ska flytta hit. Låt oss se, låt oss se. Okej, gentleman
i den svarta pikétröja - blå eller mörkt polo skjorta.
F Jag är Jack och jag är 11 år gammal. Och min pappa jobbar för läkemedlet tsaren. Tycker du
Vita huset bättre än din gamla hus?
FRU OBAMA: Det är en bra fråga. Du vet, Det är väldigt annorlunda, du vet? Vi gillar våra
gamla hus också. Och när vi får en chans att gå tillbaka - och vi inte får en chans att gå
tillbaka ofta, det är fortfarande hemma, så flickorna kom ihåg att deras rum, och de reminisce.
Och de går igenom sina garderober där deras böcker - det finns en hel del minnen där,
så inget slår minnen. Men vi skapar nya minnen här.
Och på så många sätt, är detta hem nu. Detta är där flickorna går i skolan. Detta är där
de flesta av sina vänner är. Det är där deras pappa jobbar. Det är här vi bor, så det
har blivit hem också. Men det är bra att gå tillbaka när vi kan, men Chicago får typ
kallt på vintern, så vi typ av undvika det på vintern eftersom det är kallt. Så vi
Missa inte kylan. Så tack för din fråga.
Okej, vi kommer hit. Vi är kommer att gå - okej, unga dam i mitten.
Ja. Jag vet, jag vet. Vi kommer att få några fler i.
Q Mitt namn är Danielle (PH), och jag är 10 år gammal. Och min mamma är *** på
- Och jag skulle -
FRU OBAMA: Ta din tid.
Q Jag glömde bara.
FRU OBAMA: Det är allt som annan information. Okej, vi gör en sak. Jag tar
en annan fråga -
Q Åh, ja.
FRU OBAMA: Åh, fick du det? Okej, okej, bra.
Q Har du plantera i trädgården eller gör trädgårdsmästare göra det?
FRU OBAMA: Du vet att jag växt - jag hjälpte. Jag hjälpte till att plantera den. Jag arbetade med ett gäng
av barn från skolor i de samhällen och vi faktiskt - vi planterade här - två veckor
sedan gjorde vi detta plantering. Och eftersom vi hade ett gäng barn, det tog oss bokstavligen
30 minuter att plantera hela trädgården eftersom alla hjälpte, och det är skönheten
att ha en trädgård i Vita huset. Det är inte bara de nationalparker folket, och de
hjälpa till att ta hand om det och se till att det är vattnas, och de ogräs, men det finns så många
människor som vill hjälpa.
Vi har frivilliga som kommer regelbundet eftersom de vill hjälpa ogräs i trädgården.
Vi har barn i samhällen som kommer till hjälpa oss plantera och skörda, så jag har inte
att göra något av mig själv. Och jag tror inte att jag kunde göra det själv, med tanke på den andra
jobb som jag har. Du vet, jag kan inte vara på trädgården hela dagen. Så tur är har vi
trädgårdsmästare. Vi har skolbarn. Vi har volontärer som kommer.
Kockarna - alla kockarna hjälper till med trädgården, så varje - det är verkligen allas trädgård,
och det är därför det är så vackert, eftersom alla bidrar till att göra det möjligt. Tack för
frågan.
Vi ska göra - gentleman upp i främre högra här. Jag ska gå runt en gång till.
Jag ska gå på detta sätt, okej? Och sedan detta kommer att vara den sista frågan i detta avsnitt,
okej?
Q Mitt namn är Gavin (PH), och jag är åtta år gammal. Och min pappa jobbar för USSS. Och var
dig - hur förvå*** var du när du kom i Vita huset?
FRU OBAMA: Hur förvå*** var jag? Du vet, chockad. Jag blev mycket förvå*** eftersom detta
är en ganska överraskning - inte alltför många - jag tror jag besökte Vita huset en gång innan
Jag bodde här, och jag gick på en turné precis som alla andra gjorde det. Så jag känner visste vad
att förvänta på den här våningen, men sedan du gå uppför trapporna där presidenten och presidentens
familjeliv, och det var en chock. Men det är inte en chock längre. Det är bara typ av normalt.
Men det tog ett tag att vänja sig, eftersom vad skulle du tänka om du vaknade upp
och du bodde i Vita huset? Skulle du att bli chockad?
Q Ja.
FRU OBAMA: Ja, ganska chockerande. Jag tror det är hur jag kände. Det var som, vi är
bor i Vita huset. Jag ser på detta saker hela tiden och nu bor jag här. Hur
chockerande. Och jag kände på samma sätt sannolikt att du skulle känna. Men nu är vi typ
av van vid det. Verkar det vettigt?
Okej. Okej, vi byter hit. Sista fråga i detta avsnitt. Det kommer
att vara en tjej. Jag vet. (Skratt) Okej, vi fick en ung dam där, andra raden,
vit blus, andra raden - andra raden mot detta sätt här.
Q Mitt namn är Hope Myers (PH) och jag är 12 och min mamma arbetar för OMB. Min fråga är -
FRU OBAMA: Var hon fungerar?
Q OMB.
FRU OBAMA: Åh.
Q Vad är din favorit del av att vara First Lady?
FRU OBAMA: Min favorit del av att vara först Lady spenderar tid med barnen, verkligen. Jag
berätta för min personal hela tiden, om du kan boka hela min dag med barnen, skulle jag jobba mycket hårdare.
Jag gör verkligen - jag älskar att spendera tid - jag älskar mina flickor, men jag älskar er. Jag älskar - eftersom
du är framtiden, verkligen. Och det finns så många - du är öppen så att möjligheterna
och du sortera inte av fastna i vad du visste när du var - år sedan. Ni
är roliga. Du är i allmänhet öppen och upphetsad.
Så jag älskar att spendera tid med barnen och jag - det är varför jag jobbar mycket med frågor barn näring.
Det är därför jag jobbar med militära familjer, eftersom det är vad som händer i era huvuden och
vad du har i era hjärtan som går att forma världen. Och det är spännande för
mig att se. Så jag kunde stanna här hela dagen, faktiskt, men de kommer inte att låta mig. Så det är min favorit
del.
Okej, okej, låt oss flytta runt här. Det kommer att bli en pojke, det kommer att
vara en pojke, det kommer att bli en pojke. Okej, ung man, vit skjorta, som bara - Oh, det är
bara så ont. (Skratt)
Q Mitt namn är Reggie (PH). Jag är 10 år gammal. Min mamma arbetar för NSS. Hur förvå*** var
dig när din man blev - har valts för - när han - för presidenten?
FRU OBAMA: Det var en annan chock. Chockerande sak. Tja, först av allt, det har aldrig
varit en afroamerikansk president United States någonsin, eller hur? Någonsin. Så när jag
växte upp och när han växte upp, det var inte något som jag föreställde var möjligt,
rätt? Och jag tror att många människor inte tror att det var möjligt. Men jag tror
många människor hoppades att det skulle vara möjligt, rätt? Eftersom vi är ett land som är
Allt om jämlikhet, eller hur? Det är vad min barn säger. Lika medel lika. Det innebär att alla
har samma möjligheter att göra vad de vill göra. Och jag tror det är coolt när
som faktiskt fungerar på så många olika nivåer, även ordförandeskapet i USA.
Så jag var upphetsad, och inte bara för min make, men jag var glada för oss. Jag var glada för
alla, eftersom du nu vet alla att allt är möjligt. Det spelar ingen roll
hur gammal du är, spelar det ingen roll hur stor du är, hur liten du är. Det spelar bara
hur hårt du är villig att arbeta, eller hur? Det är allt som räknas. Du måste sätta
i arbetet, höger och du måste vara allvar om dina mål. Och om du gör det,
allt är möjligt. Och små saker som Barack Obama är president, tror jag, skickar
meddelandet till er i mycket små sätt.
Och jag ska upphetsad när en kvinna blir president i USA. Och det kommer att
hända en dag, liksom. Och det kommer att bli spännande och chockerande för mycket samma skäl.
Okej? Tack.
Okej, vår sista fråga. Det kommer att bli en flicka, det kommer att bli en flicka. Jag vet,
det är bara - försöker hålla den balanserad.
Okej, den här änden finns det en liten hand direkt i en mörk skjorta. Ja, du, du
ja, stå. Du är den sista frågan.
Q Mitt namn är Adin (PH) och jag är 10 år gammal. Min pappa jobbar för CEA. Och min fråga
är, vad är din favorit bok och varför?
FRU OBAMA: Åh, man, ni är tuffa. Alla rätt okej, det finns barn böcker som jag tycker,
allt från "Goodnight Moon" - do ni - har dina föräldrar läst "Goodnight,
Moon "för dig, grabbar? "Vildingarnas Är "- vi bara läsa - flickorna läste att
vid påsk Egg Roll. Så jag har massor av dessa böcker.
En av de böcker som jag älskade - ett av de första böckerna som jag älskade och läste pärm till
täcka en dag - inte för att någon gjort mig läsa det men eftersom boken var bra - det
kallades - det var en bok som heter "Song Salomos "av Toni Morrison. Och den där boken
hjälpte mig älskar att läsa, för innan dess behandlingen var ungefär som något du gjorde
när du var tvungen att göra det. Men den bok, gillar det tog tag i mig och drog mig och jag bara fortsatte att läsa
och fortsatte att läsa. Och varje bok som gör att för mig - känner du så när du får
en bok och du kan bara inte lägga ner, oavsett om Det är ett mysterium eller en av skvaller saker
som "Camp Konfidentiellt"? Vem läser "Camp Konfidentiellt "? Sasha är kärleksfull dessa böcker.
Jag tror att de är bara - de bara suga henne och hon kan inte lägga ner den.
Så dessa böcker är mina favoritböcker. Och Det finns många, många andra böcker som jag har
läsa som genom åren, men "Song Salomos "var min första.
Hur är det med dig? Vilken är din favorit bok?
Q "Harry Potter".
FRU OBAMA: "Harry Potter" - Oh, ja, Tja, det finns "Harry Potter." Du vet
Vad gjorde jag inte läst "Harry Potter" böcker eftersom det var något Malia och hennes pappa
gjorde tillsammans, och jag liksom stannade av det. Så de läser - de har läst alla
"Harry Potter" bok pärm till pärm, såväl av dem. De läste det tillsammans. Och de älskade
dessa böcker, också. De båda gör.
Jag tror jag måste gå. Ja, jag vet. Jag vill inte gå. Men jag tror att ni
har en ganska pressat schema. Jag tror att det är några lunch möjligheter och några andra
saker som du kommer att se.
Men jag vill bara ta sig tid att berätta alla, först och främst, tack. Tack för
ställa sådana bra frågor. Tack för att du tar tid att komma och lära sig mer om vad
dina föräldrar gör. Och tack för att vara så patienten. Vet du varför jag säger patienten? Det är
eftersom jag vet dina föräldrar arbeta hårt och De arbetar hårt för VD och
De arbetar hårt för landet, och Jag vet att det ibland innebär att du
killar inte får göra allt du vill att göra med dina föräldrar. Jag menar, Malia och
Sasha är på samma sätt. När du har föräldrar som arbetar för tjänsten, ibland
killar offer, eller hur? Ibland missar dina spel, eller hur? Ibland kan inte
hjälpa dig med detta projekt eftersom de har har ett möte. Ibland missar en födelsedag
eftersom de var tvungna att resa, eller hur?
Jag vet att ni alla har upplevt det och ibland är det frustrerande, eller hur? Och du
figur, varför måste jag dela min förälder med någon någonsin? Och mina flickor känner så ibland
också. Men det är viktigt för dig att veta att dina föräldrar gör detta för att göra
livet bättre för dig och miljoner av andra barnen inte bara här i USA men
runt om i landet. Så de gör verkligen viktiga saker när de inte är med dig.
Jo, lyssna, det finns inget som din föräldrar vill mer än att spendera varje minut
med dig. Jag vet det eftersom det är hur Jag känner mina flickor. Så inte någonsin tror
att de inte bryr sig om dig eftersom de är upptagen på jobbet. De gör det för dig.
Okej? Så tack för att vara patient.
Och håll studera hårt. Du kom ut från skolan idag, men jag hoppas att alla håller upp
med uppdraget som de missade i dag och du kommer att göra dina läxor, kanske
ens skriva en uppsats om vad du gjorde här visa dina lärare att du inte bara
goofing av. Kan jag få - vad sägs om det? Ja - (Skratt)
Jag vill att du ska äta dina grönsaker - ja?
Publiken: Ja.
FRU Obama: Jag vill att du ska träna.
Publiken: Ja.
FRU OBAMA: Och utövar är något. Den dansar. Det är att leka med din hund.
Det är utanför. Jag vill att ni alla vända av TV. Stäng av den.
Q No!
FRU OBAMA: Ja! Ja! Stäng av - en del av tiden, en del av tiden. Göra en affär
med dina föräldrar att stänga ut en del av tid. Kan vi få det - kom igen, kom igen,
låt oss bara komma överens. Jag vill att du läsa en bok. Läs några böcker! Ja, läsning
några böcker.
Så vi hitta en affär i det här rummet. Det är mellan mig och er, rätt, för om
du gör det, kommer du att bättre människor. Du kommer! Du kommer en dag att vara ordförande för
USA. Du kommer att vara vem dina föräldrar och dina morföräldrar är. Du kan göra det.
Men du måste göra alla andra saker först. Okej?
Okej, tack grabbar. (Applåder)
Tack. Tack så mycket. Hej alla, och tack för den underbara välkomnande.
Jag vill tacka generallöjtnant Huntoon för det mycket vänliga introduktion, samt
Sekreterare av armén John McHugh, klass av 1961 bar presentatörer, alla våra framstående
gäster, och alla de föräldrar, familjer, och vänner som ansluter oss ikväll. Och
Naturligtvis vill jag tacka för inbjudan mig här till United States Military Academy.
Detta är mitt första besök i West Point och jag är verkligen ödmjuk att tala till er i kväll på
en kväll som är så speciellt för alla dig, för här Akademin, och för detta land.
När jag tittar runt på de kadetter i detta rum, Det är mycket tydligt för mig att ni alla reflekterar
allt vi hoppas få se på oss själva och vårt land - fasthet karaktär och
styrka i hjärtat, en stark kropp och en vildsint sinne, en hängivenhet till landet och familj.
Och jag vet att den här helgen är produkten av 47 månader av extraordinär ansträngning och uthållighet
från R-Day till din sista tenta under TEE-vecka. För alla er, jag vet att detta har varit en magnifik
resa, en resa full av akademiska och atletisk segrar, en resa som har tagit dig över
landet och runt om i världen.
Du har lärt sig nya färdigheter och nedsänkt själv i nya kulturer, vilket kommer att tjäna dig väl
på dagens slagfält. Du har också skapat en Bionic fot, ett exoskelett och andra robotteknik
och cyber försvarsprojekt som hjälper trupper i fält. På området idrott,
ditt fotbollslag hade sin första vinnande säsong under 14 år och den första skål seger i
25. Dina kvinnors rugbylag bara förde hem det nationella mästerskapet förra helgen.
Och med din hjälp, tjänade West Point dess första seger i Sandhurst tävlingen
under 18 år.
Men tillsammans med alla dina framgångar, din Resan har också fyllts med massor av
utmaningar. Du lärde dig att krypa ansikte 1. genom lera och uthärda en lång, kall
vintern är inte bara metaforer. Du har lärt hur lite sömn du behöver för att överleva
och hur mycket kaffe du kan magen att stanna vaken. Du har möjlighet fakta i hjärnan
tills du trodde det skulle brista - och sedan du möjlighet i ännu mer.
Det är skönheten i West Point. Det är en plats där du lär dig att din största
prestationer kommer aldrig lätt, och de kommer aldrig att nås ensam.
Du lär dig att tullen, ära och land är inte bara är ord, men styrpinnarna. De diktera
vad du borde vara, vad man kan, vad du kommer att bli.
Och du lär dig att det finns tillfällen då vi måste stå upp för att försvara vårt sätt att leva, när
Vi måste leva ut din klass motto, "För Frihet We Fight ".
Vi lever i sådana tider idag.
Du visste detta från det ögonblick du registrerade dig. Du visste att kommer till denna akademin betydde
att du skulle troligen placeras i farliga situationer på okänd mark. Men du kom ändå.
Du har sett kadetter från klasserna kommande av er packa sina väskor för Afghanistan eller
Irak och många av er redan har tjänat Det er. Du hör uppdateringar inte bara
från rubriker och nyhetsflöden, men från e och cell telefonsamtal från vänner. Och ja,
du har besökt sårade vänner, har du hörde bugle uppmaning varje gång en examen
detta akademi har sjunkit i våra krig. Ändå du stannade ändå.
Var och en av er har tagit en resa här som är unikt egen hand, men följer i stora
tradition av West Point. Och ikväll, du är på väg att ta din rättmätiga plats
i det långa, grå linje.
Nu är denna resa ett testamente inte bara till dig som individer, utan också för familjer
som omger dig, eftersom resan började långt innan du fick den första militära frisyr
och sätta på vitt-over-grå. Utan era familjer, du aldrig skulle ha haft kraft att ta itu med
Beast baracker medan dina kamrater njuter en slutlig, sorglös sommar innan college. Din
familjer var de som du efterlyste en axel att luta sig mot eller en spark i byxorna. De har
varit där för dig för varje ögonblick av triumf och varje ögonblick av utmaning. Deras oändliga
älska och stödja ge själva grunden som tillåter dig att stå starka i dag.
Och det är vad jag verkligen vill prata med dig om ikväll. Jag vill prata om vad
familj kan och kommer att innebära för dig som ledare vår armé och vår nation.
Nu växte jag upp som många av er gjorde. Min familj bodde på den södra sidan av Chicago den
översta våningen i en två-familjens hem. Vi gjorde inte har mycket pengar, men vi hade mer än tillräckligt
vad betydde. Vi hade orubbliga kärlek och stöd av familjen. Vi hade en gemenskap
som såg efter oss.
Och vi hade föräldrar som visade oss genom exempel att om vi jobbade tillräckligt hårt, om vi höll
själva jordad och höll fast vid vissa kärnvärden, då vi kunde vara något som
Vi drömde om.
Min pappa fick diagnosen MS när han var i hans tidiga 30-talet, och som han blev äldre blev han
svagare och sjukare. Men jag minns hur han fortfarande gick till jobbet varje dag. Jag minns hur han skulle
dra sig ut för att leka i parken med mig och min bror. Och han var en förebild
i vårt samhälle. Bara genom att vara sig själv, han visade mig vad det innebär att vara förälder, en
medborgare, en ledare.
Och jag vet att ni alla har en egen familj berättelser som formar dig. Kadett Russ Burgin
var inspirerad av sin far, också. Han såg hur hans pappa gick igenom cellgifter och strålning behandlingar,
men aldrig klagat, aldrig tyckte synd om själv, och fortsatte att arbeta heltid
försörja sin familj. Idag är hans pappa cancer fri och Cadet Burgin är här på West
Punkt, den bästa platsen kunde han tänka sig att leva ut de värden som hans far visat
varje dag.
Sedan har vi Cadet Woo Do, som är en första generationens American. Att växa upp, skulle han följa med sin
farfar på läkare besök som översättare, och det är hur han utvecklade sin passion
för medicin - en passion som kommer att ta honom till Harvard Medical School nästa år.
Och så många av er kommer från militär bakgrund, Liksom Kadetter Christina Veney och Megan Snook,
som var och en har flera familjemedlemmar som examen från denna akademin.
Och Cadet Erin Anthony kan spåra sin familjs militärhistoria till 1600-talet.
Men kadetterna, oavsett hur du har vuxit upp, oavsett hur du definierar familj, alla ni
har någon i ditt liv som trodde på du och sköt dig. Du hade någon som lärde
du värden och lärdomar som kan hålla dig när tiderna blir tuffa eller du är osäker
av vad som väntar. Några av dessa människor är här med er ikväll.
Så, föräldrarna: Jag kan bara föreställa mig glädje du kommer att känna imorgon när du ser din
söner och döttrar i deras tjänstemannens uniformer för första gången. Jag kan bara föreställa mig
stolthet som kommer av att veta att dina barn är den typ av barn som alla drömmar
att höja.
Men som förälder kan jag tänka mig också vad kanske du tänker på ikväll. Alla ni
läsa nyheter. Alla ni förstår vad dina barn har anmält sig till. Du vet
vad deras nästa uppdrag är, och i bakhuvudet, du undrar var
uppdrag efter det kan ta dem.
Denna oro är bara naturligt. Och det är ett bevis på din styrka, din patriotism
och din villkorslösa kärlek som du har stolt stödde dessa kadetter varje steg
av vägen.
Och kadetter, jag vill att du ska veta att dessa människor kommer alltid att finnas där för dig.
Som jag har sett i mitt eget liv och hört från trupper över hela den här världen, din familj
kommer att vara din klippa, oavsett om de har rätt bredvid dig eller över ett hav.
Och snart kommer många av er att bygga familjer på egen hand. Mycket snart, för vissa av er. Jag
höra att, förutom alla graderingen förberedelser, många av er planerar bröllop
samt. Så grattis till er alla när du förbereder för den stora dagen.
Och oavsett var din karriär tar dig, era familjer kommer att vara där alldeles bredvid
dig.
Eftersom vår kraft är en kraft av familjer.
Det har blivit tydligare även i bara en generationen. Under Vietnam, de flesta av våra trupper
var unga ensamstående män. Och de flesta av dem som gifte hade makar som stannade hemma.
Men idag, mer än hälften av våra militär är gifta, 40 procent har två eller fler
barn, och de flesta militära makar är anställda utanför hemmet.
Det är vad dagens militära familjer se ut. De är militära makar som
karriär, höja sina barn ensam, och fortfarande hitta tid för natten skola. De är
barn som flyttar från stad till stad, ständigt anpassning till nya skolor och få nya vänner.
De är Blue Star mammor som vaknar upp varje morgon och be och be att deras barn
kommer hem säkert. De är Gold Star familjer som hedrar minnet av sina nära och kära medan
kanalisera deras styrka i att tjäna andra.
Och akademiker, här är varför din roll är så viktigt. Snart kommer du att tjäna inte bara
för er, och inte bara för din egen familjer, men för dessa familjer också. Du kommer
att hjälpa dina trupper handlar om glädje en nyfödd och besvikelsen av att inte vara
i förlossningsrummet. Du kommer att hjälpa en soldat klara en familj nödsituation halvvägs
runt om i världen. Och du ser igen och återigen att dessa familjeband är
lika viktigt att en soldat framgång som något som du kan ge dem i
fält.
Och precis som våra trupper behöver ditt ledarskap och stöd, deras familjer gör också, eftersom
De offrar och tjäna denna nation rätt tillsammans alla som bär vår uniform.
Men Amerika ser inte alltid så. De kan tacka våra trupper på flygplatser eller på
livsmedelsbutik eftersom de bär strapatser. Men militära familjer bär inte någon form
enhetlig. De smälter bara in
Och eftersom endast en procent av vårt land tjänar i Försvarsmakten, en hel del amerikaner
helt enkelt inte vet många - eller någon - militär familjer. De är inte bekant med
motståndskraft som krävs för att få igenom en lång driftsättning. De vet inte modet
Det tar helt enkelt för att slå på kvällsnyheterna. De inte fullt inser den styrka du
måste flytta din familj för det fjärde eller femte eller sjätte gången på ett decennium.
Men även om människor inte alltid kan veta exakt vad du går igenom eller exakt
hur man kan hjälpa, kan jag försäkra er om att de inte vill hjälpa till.
Amiral Mullen, som kommer att tala till er morgon, kallar det havet av goodwill. Och
tro mig, jag har sett det med egna ögon över hela landet.
Jag jobbar med Dr Jill Biden att kanalisera att Sea of Goodwill genom en ansträngning vi
ringer förenade krafter. Detta är en rikstäckande Kampanjen uppmanar alla amerikaner att känna igen,
ära och stödja våra militära familjer - inte bara med ord, utan med handling. Vi vill ha din
familjer att känna dessa insatser på marken, i ert dagliga liv. Så vi arbetar över
sektorer, ber alla från regeringen och företag till trossamfund och skoldistrikt
att göra ett åtagande till dig och din familj. Redan människor över detta land - inklusive
många av våra största företag och ideella organisationer - Har ökat med verkliga, konkreta åtaganden.
Och låt mig säga er, när jag möter en medlem av kongressen eller en kraftfull VD och be om
deras hjälp har jag blåst bort av sin entusiasm. De vill alla hjälpa till. De är
glada att göra det. Och vi har inte haft en enda person berätta något.
Så akademiker, jag vill att du ska veta att även detta land ber en hel del av er när du
stift på dessa guldtackor ber vi inte dig att göra det ensam. Du har era familjer
som är med dig i dag och varje dag. Du har många vänner och familjemedlemmar utanför
dessa väggar, de tittar runt Akademin, och alla dem som stöder
dig i dina hemstäder och över detta land. Och du har miljontals människor som du inte
ens, och vem du aldrig kommer att träffa, som har din rygg.
Från min make rätt på ned genom led denna militära, från de mäktiga
VD till alla de lärare, präster och grannar att du handskas med varje dag. Vi alla
vill ge något tillbaka till dig och din familjer eftersom vi är inspirerade av dig. Vi är
inspirerad av karaktären speglas i din acceptans till denna Academy och av mod
att tjänstgöra under en tid av krig.
Vi är inspirerade av hur under de senaste 47 månader, har du inte blivit enkelt krigare
och inte bara forskare. Du har blivit ledare. Du har kommit att förkroppsliga plikt, heder, land,
precis som alla de som kom före er. Thayer. Grant. Eisenhower. Schwartzkopf. Dessa värden
sträcka genom generationer och över detta nation, driva ingenjörer och astronauter,
senatorer och statsmän, företagsledare och femstjärniga generalerna.
Men ikväll vill jag faktiskt avsluta med berättelsen om en person som levde långt innan
ditt motto antogs. Det är någon som var aldrig en West Point Cadet, men jag tror
det är bra, eftersom denna byggnad är uppkallad efter honom.
Sommaren 1775 var vi knappt två månader bort från Paul Revere rida och
skottet hörde runt om i världen. Och den andra Kontinentala kongressen träffade i Philadelphia
att ta kontroll över krigaförsöket. De bestämde att sätta den kontinentala armén under George Washingtons
kommando och han skulle lämna för Boston omedelbart. Och kvällen innan han officiellt uppdrag
som Commander-in-Chief, innan han lämnade för att leda tusentals män, innan han började kartlägga
Under frihet för vårt land och vår värld, satte Washington ned för att utarbeta en
brev till sin hustru, Martha.
I den skriver han inte stridens planer eller stora stolthet och personlig prestation. Han skriver
med i hans ord, "obeskrivlig oro" eftersom han tänker på sin fru. Han är
tänka på henne att vara hemma, ensam, på deras gård. Så han ber henne att vara stark, och
Han säger att han hoppas att tiden kommer att passera som enkelt som möjligt, eftersom, som han skriver,
"Ingenting kommer att ge mig så mycket uppriktiga tillfredsställelse att höra detta, och höra det från din
egen penna. "
Tja, kan dagens soldater skriva e-post snarare än "penning" bokstäver. De kan
kunna videochatta med sina barn vid sänggående. Men det bestående kärlek, att passionerad hängivenhet
till familj - det är vad som lidit så många på slagfälten här i Amerika och runt
världen sedan början av detta nation.
Era familjer - de här i kväll och de som du kommer att bygga en dag - kommer alltid
ligga i framkant av dina sinnen och hjärtan. Och det enda som kommer att ge dig och
dina trupper att "uppriktiga tillfredsställelse" att general Washington talade om är att veta
att de är säkra.
Så vid sidan av allt annat du har lärt och upplevt här i Förenta staterna
Militärhögskolan, kalkyl och Shakespeare, de intramurals och ledarskapsutbildning, jag
be dig att komma ihåg att familjen har alltid varit en central del av vår amerikanska historien.
Jag vill att du ska komma ihåg att detta land och alla sina medborgare står redo att hjälpa dig
och era familjer.
Och jag vill att du ska komma ihåg att så länge Vi gör allt vår plikt, så länge vi alla tjänar
med ära, så öde landet kommer aldrig att bli osäker.
Så grattis igen, akademiker. Vi är alla så stolt över dig. Må Gud välsigna er
och era familjer på resa framför och må Gud välsigna USA.
FRU OBAMA: Hej. Hola!
Publiken: Hola!
FRU OBAMA: Inte få bättre än det. (Skratt)
Men jag bara glad och glada över att vara här.
Först vill jag tacka Allmänt Cartwright för att flytta vittnesmål liksom hans inledning.
Detta är ett exempel på där de flera frågor att jag arbetar på skär så snyggt. Och jag
tror Allmänt Cartwright gjorde det mycket klart hur hälsa och nutrition, våra barnomsorg,
det arbete som vi gör för att stödja vår militär familjer, det här handlar om samma sak
på så många sätt. Och vi är så tacksamma för hans ledarskap och hans tjänst och hans familjs
offra på så många frågor, särskilt dessa. Vi är tacksamma, och jag är så ledsen
du inte få tupplur. (Skratt) Jag vet vi lovar det, men du fick inte mellanmål
tid, heller. (Skratt)
Jag vill också tacka sekreterare Sebelius för med oss i dag, liksom hennes arbete. Och
Jag måste säga, sekreterare, det är faktiskt kallas Dougie, inte Doogie. (Skratt)
Det är okej, du vet. Jag vet att din svala faktor bara minskade med en, men det är okej. (Skratt)
SEKRETERARE Sebelius: Du var tvungen att ringa mig.
FRU OBAMA: Jag var tvungen. Jag sa det tillbaka dit. Jag sa att jag ringer henne, kalla henne
ut.
Men tydligen alla de framsteg som vi har gjort, vi kunde inte ha gjort det utan henne
ledarskap, utan hennes personal stöd och vi igen så tacksamma för att ni är
så fokuserade på dessa frågor. Tack igen för att vara här.
Jag vill också tacka Renata Claros och Myrna Peralta också värd för oss i denna underbara
anläggning. Ni alla gör några magnifika jobbar här på CentroNia. Det är fantastiskt, och
Jag är så glad att vi hade kamerorna på se kvaliteten på vård som ni alla ger
här.
Vill bara tacka några andra människor, som bra: Dr Jim Gavin, som är från partnerskapet
för friska Amerika - Friskare Amerika; David Lissy från Bright Horizons Family Solutions;
David Bailey från Nemours Foundation, Linda Smith från NACCRRA. Alla dessa grupper har
träffas idag för att hjälpa till att sätta ihop detta händelse och det initiativ som vi meddelar
idag.
Återigen, jag glad att vara här. Este es un lugar maravilloso. (Skratt och applåder.)
Jag kan säga att eftersom det är helt sant. Det är lätt att säga. Detta är en perfekt miljö
för oss att lansera vår senaste satsning med "Låt oss Flytta. "
Som många av er vet, i nästan ett år och en halv vi har att föra folk samman
att ta itu med epidemin av barnfetma. Vi har arbetat med några av våra största
företag och ideella organisationer över hela landet. Vi har registrera dig
hundratals skolor för HealthierUS skolan Utmaning. Vi har dragit igång arbetet
att anlita stöd från folk över hela detta Land - kockar och vårdpersonal,
borgmästare och ledare trossamfund.
Men i tillägg till allt detta arbete har vi också gjort en hel del lyssnande, liksom.
Och en av de saker som vi har hört i hela styrelsen - från barn vårdgivare till
hälsoexperter till mammor och pappor - det är hur viktigt det är att få våra barn började på
vägen till ett hälsosamt liv från början.
Dessa tidiga år är avgörande. När du ser på statistiken - och sekreterare Sebelius
talade om några av dem - men mer än hälften av feta barn blir överviktiga innan
deras andra födelsedag. Det börjar så tidigt.
Fetma bland barn i åldern 2-5 har fördubblats under de senaste decennierna. Och
vissa barn så unga som tre visar varningssignaler om hjärtsjukdomar. Och det var inte
alltid - det var inte något som många av oss växte upp - denna statistik inte
existera när många av oss var yngre.
Och med mer än hälften av vår nations barn under fem års ålder i någon typ av
Barnomsorg arrangemang, dagvård anläggningar och hem-baserade leverantörer spelar ofta en
mycket central roll när det gäller friska stiftelser som våra barn behöver.
Och det är därför vi är så glada att starta vår låt oss gå barnomsorg. Genom detta
initiativ, vi kommer att ge Låt oss gå deltagare barnomsorg med
en enkel checklista så att leverantörerna vet några mycket enkla steg som de kan vidta för att göra barnen
friska.
Och det är så enkelt som fem steg. Det är skönheten i det här. Det är inte komplicerat.
Det är inte dyrt. Det är bara en fråga om kunskap och genomförande.
Ett av stegen - 01:59 timmar fysisk aktivitet, saker som vi såg upp i lekrummet.
Det är inte lätt att göra unga barn sitta still. (Skratt) De gillar att röra på sig. Så det är deras
naturligt sätt att vara. Du måste bara ge dem miljön och ett par bollar,
och några plastbehållare, och få dem flytta för ett par timmar om dagen.
Den andra begränsar skärm tid för alla barn, men se till att vi eliminera det för
barn under två. Och jag vet att många föräldrar få chockad av det - inte TV! - Men
Det är en av de små saker på ett tidigt ålder som håller barn, deras sinnen är aktiva. Den
tvingar oss som föräldrar att engagera dem i en annan sätt. Så att stänga av TV, skapa några
gränser är en annan av stegen.
Den tredje avtjänar en frukt eller en grönsak vid varje måltid. Vid varje måltid. Inte bara en gång
på ett tag men vid frukost, lunch och middag, och kastar den i till mellanmål, liksom.
Detta är en jag gillar, den fjärde en: Servera endast vatten, lättmjölk eller 100 procent juice.
Det är något som många föräldrar inte förstå, är den höga sockerhalten
som är den genomsnittliga saft rutan juice drink. Och om barnen är inriktade konsumtionsmjölk
och vatten, det är allt de är ytterst kommer att vilja ändå, och det kommer att
vara en enorm livräddare, utan kostnad för de flesta familjer.
Och slutligen, stödja mödrar som väljer att amma. Vare sig vi gör det på våra arbetsplatser
eller i vår barntillsyn, amning, som vi har lärt oss, är ett sätt att
minska nivån av fetma i ett barn. Den längre en mor kan amma, desto bättre
av ett barn kommer att vara på en rad hälso- frågor. Och jag vet här på CentroNia att
ni alla arbetar för att se till att mödrar kan ta sin mjölk till sitt barn på en daglig
grundval. Det är den typ av saker som arbetsplatser - Att vi alla måste förstå är en viktig
del av en familj är välbefinnande och ett barns hälsa.
Och med hjälp av Nemours Foundation och NACCRRA, vi har de verktyg och den information
som kan hjälpa föräldrar och leverantörer svarar frågor och genomföra checklistan antingen
i sina miljöer eller i hemmet. Så alla människor måste göra för att få mer information
är att gå till letsmove.gov eller de kan också gå till healthykidshealthyfuture.org att lära
mer.
På dessa webbplatser kommer det att finnas gott om hur-till tips och idéer för att skapa ett friskare
miljö för barn. Det är så enkelt som det.
Men, du vet, det enda som du inte kommer behöver för detta behöver du inte en insamling
planen. Ingen kommer att behöva starta ett kapital kampanj för att delta i låt oss gå
Barnomsorg. Ingen kommer att behöva anställa ny personal eller helt se över sin planering.
Här på CentroNia ni alla har hittat sätt att spara pengar i hur du matar dessa unga
människor, eller åtminstone hålla kostnaderna neutrala. Så det finns olika sätt att genomföra dessa fem
enkla steg i ett sätt som inte har kräva mer pengar.
Men alla kommer att se att dessa små förändringar kan göra stor skillnad. Och det är
har skönheten i "låt oss gå." Vi är pratar inte om stora skala förändringar. Dessa
är små, grundläggande, enkla saker som folk måste återinföra i våra liv på alla
nivå, eftersom det vi har lärt oss är att Om våra barn vänja sig att få
upp och spela igen, och stänga av TV, och hitta andra sätt att engagera sig
annat än datorn, vilket är underbart men det bör inte vara det enda sättet, om de
lära om hur man gör det, det är en bra sak.
Vi vet att om vi öppnar upp barnens smaklökar nya smaker - jag menar, en av de saker
vi tittade på övervåningen - barn, lite bitty barn äter sallad och fisk och jordgubbar
och sweet potatismos, och älska det, eftersom det är vad de är vana att äta
- Att det kommer att - starta det på tidig ålder kommer att sätta sina gommar
för vad de äter och vad de tål. Du har sett det här.
Och om de inte är limmade till TV-skärmen hela dagen, de är saker som sätter
scen för vanor för ett hälsosamt liv tidigt på. Bara små bitar av information, saker
Vi vill se till att människor vet. Huruvida de - och hur de genomför det, det är
en helt annan historia. Men en hel del familjer vet inte ens.
Allt detta kommer som ett svar på föräldrar hela landet som har uttryckt sitt stöd
för friskare daghem. Återigen, mammor och pappor vet. De förlitar sig på dessa hälsa
vårdcentraler. Många av dem skulle mycket hellre vara hemma med sina egna barn att göra detta,
men de kan inte. Så de kommer till platser som detta, och de räknar med er alla,
oss alla, för att se dessa alternativ inte omintetgöra vad de försöker göra i sina
hem. Och vi är så glada att många barn vårdgivare redan åta sig att genomföra
checklistan vid sina anläggningar.
Försvarsdepartementet tecknar upp alla av sina anläggningar, vilket som General nämnts,
betjänar mer än 200.000 barn varje dag. Så de är ombord.
Head Start kommer att uppmuntra till program för att uppnå detta mål, så att de är på
ombord.
General Services Administration kommer värva 100 procent av sina anläggningar, som tjänar
nästan 10.000 barn att följa denna checklista.
Och genom våra låt oss gå Städer och Towns program som vi också har lanserat har vi
flera borgmästare på platser som Omaha, Nebraska; och Greenville, South Carolina, och Avondale,
Arizona som kommer upp och göra åtaganden att förbättra barnomsorgen i sina samhällen.
Partnerskapet för en friskare Amerika är arbetar med privata utförare som Bright
Horisonter. Det är landets näst största privat vård leverantör och de är
kommer att genomföra denna checklista på nästan 600 daghem i hela landet.
Så vi har redan åtaganden som går att påverka hundratusentals barn
idag. Återigen, det är därför vi är glada att kunna lansera detta. Det är därför dessa parter
här idag är så viktiga, eftersom vi inte skulle har detta meddelande om vi inte har
folket redo att kliva upp och investera och få bollen i rullning och vara modellerna som
CentroNia är att visa att vi kan göra detta, och det kan arbeta, och det kan fungera riktigt, riktigt bra.
Och jag fick se en hel del av det, gå runt i morse. Jag såg och hörde om alla
åtgärder de har vidtagit här rätt vår egen gemenskap som inkluderar - de laga
sina egna måltider på plats. De har en *** vem bryr sig mycket om vad hon gör och
hur hon matar barnen och kvalitet av maten, och att information är då
används för att utbilda familjer.
Jag såg på menyn - fisk - det var en snygg lunch. (Skratt) Låt mig berätta. Och jag
har inte haft lunch ännu, och jag var frestad att ta en jordgubbe, men jag tänkte, du vet,
som kanske inte ser så bra - First Lady stjäla mat från barn. (Skratt) Så
Jag lämnade sina tallrikar ensam. Men jag var hungrig.
Men de tjänar sina egna måltider och gör den i en kostnadsneutralt sätt och expandera det
till de anställda i centrum. Jag förstår du har all möjlighet att köpa denna goda
mat, och jag hoppas alla är, eftersom det var riktigt bra. (Skratt)
Och de tjänar sina måltider familj-stil, vilket är - verkar vara en liten sak, men sitter
ner - hur gammal var de små vi var sitter med? Barn. Little itty-bitty barn,
rätt? De tjänade sig, med tången, lärande seder, med samtal
- Inte med riktiga meningar eller något - (skratt) - Men alla uttryck som går längs
med sitter vid bordet och med ett glas av mjölk och passerar maten.
Ritualen att sitta ner och återinförsel denna verksamhet i livet av barn, även
hjälper dem balansera vad de äter, eftersom om du inte bara sitta ner, tuggar
ner, kan du moderera vad du äter eftersom måltiden handlar inte bara om att mata dig själv
fysiskt. Det handlar om att mata din känslomässiga själ. Så de tjänar det familj-stil. Och detta
är också ett lärande verktyg för unga barn här.
Och de har använt MyPlate, bara att sätta en annan plugin där för MyPlate.
Vi har inte pratat om det räcker. (Skratt) Men att lära, hjälpa barnen att förstå
de proportioner som de behöver, att de mestadels bör äta frukt och grönsaker
vid varje måltid, att proteinet är en mindre del, och, du vet, att - vad är ett korn? Jag
menar, allt detta händer just nu i skolan vid måltiderna. Det är vackert.
De använder lokala parker och utrymmen samhället så att barnen kan få utanför på en vanlig
grundval. De planterade en trädgård för färskvaror, vilket säkerhet skulle inte låta mig se - (skratt)
- Men jag fick bilden. Det finns där.
De byggde en dansstudio som vi fick se, där många bra drag händer - även
Dougie. (Skratt)
Och de har plopped en lekplats på toppen av deras tak här, som återigen gjorde jag inte
får se det heller, men jag vet att det är trevligt.
Och nu - och det är intressant resultat - Sköterskan här säger att antalet
Barnen besöker hennes kontor med ont i magen har sjunkit betydligt. Omedelbara fördelar.
Saker vi tar för givet i hur våra barn äta och vad de sätter i kroppen påverkar
hur de känner varje dag, som sedan det varv påverkar hur de utför varje dag.
De säger att de är märker att fler barn kommer prova nya livsmedel, igen, eftersom
om du införa det på 12 månader och 20 månader, då är det inte så främmande när
de är fyra.
Och eftersom barnen gillar vad de försöker, de är ens fråga sina föräldrar för en sund
saker som sallad när de kommer hem. Och låt mig säga er, många föräldrar säger, hur
får jag mina barn att njuta av grönsaker? Vi har att ge dem till dem. Jag menar, det är verkligen
det enkla svaret. De måste äta den och äta regelbundet tills de förstår att
Detta är den nya smaken, det är hur det smakar, detta är hur kritan känns. De måste
leka med maten, på ett sätt.
Och det är verkligen vad det handlar om. Precis som ritningarna som de skissa här, de
finner sin väg till kylskåpet, precis som de låtar som de sjunger här börjar eka
hela deras hem, alla dessa friska vanor som barnen här är lärande kommer
också hitta sin väg hem, och dessa unga människor, så små som de är, kommer att bli
ledare i sina egna hem, eftersom de är kommer att be för saker som deras föräldrar
aldrig visste att de ens skulle försöka.
Och det är därför jag är så glad över Låt oss Flytta barnomsorg, eftersom jag vet att barn
vårdinrättningar och hem-baserade leverantörer kan vara en riktig byggsten för en hel generation
av friska barn. Det är den kraft som du alla har, och potentialen och möjligheten.
Så jag vill tacka er för att dela denna underbara några timmar med mig. Det har varit riktigt glad.
Dina barn är häpnadsväckande. Och det måste betyda de har några fantastiska föräldrar, och jag vet
några av dem är här, eftersom många av de anställda har barn som går här. (Applåder)
Så bra gjort.
Personalen här är otroligt. Du kan berätta på bara några korta minuter som de bryr sig
mycket om dessa barn, och barnen vård djupt om dem, eftersom de säkert
inte kommer till oss. (Skratt) De visste vem de var med.
Så jag gratulera er till framgång du har haft. Vårt mål är att visa dig upp
som modell. Jag vet att det finns många andra anläggningar runt om i landet som gör
banbrytande saker. Vårt mål är att lyfta dem upp, att ge människor verktyg och åtgärder, om de väljer
för att genomföra detta, för att visa dem att det finns är ett sätt och det finns människor som har gjort
den och kan ge viss vägledning och vissa stöd. Så vi är tacksamma för att ni alla för det arbete
som du har gjort. Och jag ser fram emot arbeta mer med er under de kommande månaderna och åren
framåt.
Så låt oss bara hålla på att flytta. Tack så mycket. (Applåder)