Tip:
Highlight text to annotate it
X
Du, har jag sett ditt leg?
Obliviate.
Du, har jag sett ditt leg?
Obliviate!
Jobbig dag?
Låt mig ge dig en till.
Jaså? Varför bryr du dig?
Jag tycker om en bra historia.
Tro mig, det är inget märkvärdigt.
Testa mig.
Inga fler ugglor eller N.E.W.T.S eller paddor eller
den fåniga kören! Vi är fria, vi har hela livet framför oss!
Professor Slughorn gjorde en krympande lösning
och gjorde Amelia tre fot hög.
Ska du till festen ikväll, då? Remus?
Nja, kanske ...
Du borde du.
Svaret är ja.
Med Mary, eller hur?
Hur fick du reda på det?
Har du inte sett breven? Vi har alla sett breven.
Vi trodde att du gjorde det.
De är inte brev!
De glider jämt in under vår dörr.
Nej, de är kärleksbrev.
De är Howlers.
(skrattar)
Du går med Mary. Du kommer att gå med Regulus.
Nej, Regulus har nog en ny träff med Slughorn, är jag säker på.
Och Peter, vem går du med?
Jag tror att jag kommer att gå med mig själv för en gångs skull.
Oj, wow.
Du går ut med din tröja...
Om du bara bytte din skjorta...
Jag gillar den.
Jag försöker bara vara ärlig. Den är hemsk.
Det passar mig.
Sätt åtminstone en väst över den. Västar är inne nu.
Jag har hört att flickor är varma också, bara så du vet.
Ja, varmare än västar. Nästan.
Är du okej, kompis?
Ja.
Du ser inget vidare ut.
Favorittiden i månaden är på gång.
Kom igen, det är inte förrän tre dagar till.
Vi har vår rutin klar nu.
Ja, oroa dig inte för det nu.
Vi är här för att fira!
Inget mer Hogwarts!
Just det, skål.
Vi kan äntligen slopa de sjaskiga skoluniformerna
och skaffa något lite mer respektabelt för Ordern.
Krävs lite jobb, bara.
Ja, vi hjälper dig, kompis.
Så var är Lily? Inte likt henne att vara sen.
Hon kommer nog. Detta är hennes favorit pub.
Börjar hon äntligen tina upp för dig, va?
Tror du att du snart får en liten mini Potter?
Nej, knappast.
Men hon, uhm ...
Jag vet inte. Hon har fått mig att se saker på nya sätt.
Som kanske att det finns mer i livet än
Quidditch och att rita kartor, antar jag.
Inte alls! Det bästa vi någonsin gjorde var att skapa den där kartan.
Den kommer att göra oss till legender.
Och den kartan skulle inte vara någonting utan mig.
Ja, så du fortsätter att insistera.
Mycket kommer att förändras.
Ja, visst. Vi kommer att gå åt våra olika håll
och få jobb men vi kommer att hålla ihop.
Jag menar inte så. Jag menar vad som är på gång.
Vissa kanske slåss med oss.
Vissa kanske blir dödade.
Vissa kanske slåss mot oss.
Folk vi gick i skolan med möter oss på något slagfält.
Allt jag vet är att vi ska ingenstans.
Och inte en enda Dödsätare kommer att kunna sätta sig upp mot oss så länge vi är tillsammans.
Men tänk om det är en vän som vi möter?
Någon under påverkan av Imperiusförbannelsen?
Eller ännu värre, någon som vill vara där.
Någon som-
-Snape!
Precis.
Nej, jag menar, han är precis där borta.
Vad tror du han gör här?
Jag har mina aningar.
Jag vill ge mig på honom.
Va?!
Nej..!
Är du seriös?
Nej, DU är Sirius. Kom igen, vi kommer inte att se honom igen i vilket fall.
Är du galen?! Precis här på puben?
Nej, vi tar honom någon annanstans.
Kom igen nu, James...
Ja, jag var alltid för en uppgörelse när vi gick i skolan men
jag tror inte att de har delade celler i Azkaban.
Hör på, ni sa det ju själva, vi ska alla gå åt olika håll.
Vilken väg tror ni att han kommer att välja?
Den slemmiga tönten tycker faktiskt om att hänga ihop med min kusin.
Precis. Så låt oss ta hand om honom nu.
Vi ska inte att döda honom!
Och att klå upp honom kommer bara att göra honom ännu mer förbannad.
Speciellt efter vad du gjorde.
Åh, vad JAG gjorde?! Du menar när jag räddade honom från dig
när han snokade omkring!?
Kan vi inte bara njuta av våra drinkar?
Detta handlar inte bara om Snape och Lily, eller?
Nej! Naturligtvis inte.
För om det är därför du vill starta ett bråk...
Hör på nu, vi måste se till att han fruktar oss när tiden kommer!
Jag kommer att göra det.
Förstår ni?
Vad tänker ni andra göra?
Du vet att jag alltid täcker dig, kompis.
Peter?
Han har kunnat fler spådomar sedan hans första år
än vad vi tillsammans gör nu.
Det kommer att gå bra så länge vi håller ihop.
Okej.
Så länge vi håller ihop.
Remus?
Det är en verklig risk, James.
Ja. Och vi är vana vid att ta verkliga risker.
Vi ska inte att skada honom. Vi ska bara skrämma honom.
Naturligtvis ska vi det!
Kom nu, kom igen!
Okej, Snivelus, vad gör du här?
Ingenting.
Ser inte ut som ingenting. Försöker du beställa en drink?
Du, har du sett hans leg?
Vad vill du?
Du är inte välkommen här.
Jag är här i egna intressen.
Synd för dig att de är mina intressen också.
Låt mig vara.
Kom igen, Snape. Ge mig en ursäkt.
Kom igen!
Ser ni den här killen?
Han är en Slytherin, nyutexaminerad.
Det är bäst att ni allihop är på er vakt i hans närhet.
Ni tar detta utanför annars kastar jag ut er!
Fyra mot en. Mycket modigt!
Jag behöver inte dem, de är bara åskådare.
Hon kommer aldrig att förlåta dig, fattar du det?
Jag antar att det är därför du är här.
Försöka be om ursäkt efter vad du kallade henne.
En smutsskalle!
Borde ha kallat någon annan en varulv!
Eller kanske Ministeriet skulle vilja veta!
Remus: James!
Detta börjar gå för långt.
Ut härifrån, allihop, nu!
Som du vill.
Jag ska ge dig vad du vill ha.
Men inte här.
Jag vet den perfekta platsen.
Mina herrar.
Kom igen, då.
James!
Fortfarande inte van vid det där...
Jag är ganska förtjust i den här platsen.
Lily älskar att hångla här.
Jag har ett erbjudande till dig, Snivvey.
Om du besegrar mig ska jag hålla mig borta från Lily.
men om jag besegrar dig håller du dig borta från Lily för resten av ditt liv.
Hon är inte någon trofé man vinner.
Du är chanslös, alltså? Gärna för mig.
Kom igen då, Snivvey!
Ge mig en ordentlig, rätt över käken.
Kom igen!
Inte?
Lömskt.
JAMES!
Expelliarmus!
Han sa att han kunde hantera det!
Han har redan förlorat matchen.
Han kommer att döda honom!
Remus: James!
Sirius, sluta nu!
Helvete också...
Peter, anslut dig!
Peter, nu!
Redo? Tillsammans!
DJÄVULSELD!!!
Sprid ut er.
Legilimen.
Har vi roligt än?
Han är lite tuffare än väntat, det erkänner jag.
Okej, du tar honom från hans höger, jag flankerar honom framifrån.
På tre.
Ett. Två. Tre.
Remus!
Omringa honom!
Snivvelus Snape... Snivvelus Snape...
JAMES: Hur gick provet, Snivvey?
LILY: Låt honom vara!
SIRIUS: Vad ska du göra, Snivellus? Torka näsan på oss?
Lily: Vad har han gjort dig?
SIRIUS: Jag såg det, hans näsa var över hela pergamentet.
Lily: Som du vill. Jag bryr mig inte.
James: Det är mer faktumet att han existerar.
Lily: Jag kan inte låtsas längre. Du har valt din väg...
LILY: Och jag har valt min.
Crucio!
Sectumsempra!
Okej.
Jag...
Jag antar att vi vet vem den stora osten är här.
Jag, uhm...
kan... uppskatta...
en skicklig trollkarl, med rätt talanger...
Kanske jag skulle kunna...
lära mig...
från en mäktig trollkarl, som dig?
Okej, Severus!
Okej.
Det är Severus nu, alltså!?
Snälla...
"Severus, snälla. Severus, snälla." Snälla, vad då?
SNÄLLA, VAD DÅ!?
Snälla, skona dig? Är det vad du vill, Potter?
Tror du att du kan förtrolla och förbanna mig alla dessa år,
ta ifrån mig den ENDA personen som jag någonsin brytt mig om
och sedan tro att du bara kan skjuta mig åt sidan!?
Du har INGEN aning om hur det är att vara mig!
Du har ingen aning om hur det är att förlora något!
Du har rätt. Okej?
Förlåt.
"Förlåt?"
Du ber om förlåtelse! Först nu när jag har klått upp dig!
Nu när du är rädd för mig..!
Nåja, oroa dig inte, Potter.
Det kommer inte att dröja länge till.
Nej, Severus, gör det inte!
Farväl, Potter.
Severus, nej!
Avada Ka-
Har du blivit helt galen?!
Vad håller ni allihop på med?!
Lily, jag...
Tror du att en sista uppgörelse ska lösa allting?
Och vad gjorde du..?
Vad har du gjort?
VAD HAR DU GJORT?!
Jag kommer aldrig att förlåta dig för detta!
Nu säger du vad du har gjort.
Du säger det med en gång!
James: Vi startade det.
Han kom till puben för att träffa dig, och vi... försökte skrämma bort honom.
Du...
Ni allihop...
Vad gjorde du där?
Jag kom bara för att försöka säga-
Att säga vad då?!
Att säga att jag är ledsen!
Jag förtjänar inte att ha dig som en vän efter vad jag kallade dig.
Jag vet det. Jag har levt med det de senaste åren.
Du var min bästa vän och jag förstörde det.
Jag förstörde det efter att jag kallade dig det där hemska namnet
som att jag inte förtjänar att kalla någon!
Jag kom bara för att försöka berätta
hur hemsk jag varit, och hur tacksam jag är
att du fanns där för mig när ingen annan gjorde det.
Jag kommer aldrig att störa dig igen, Lily.
Jag hoppas bara att du du kan...
Lily: Du håller fortfarande på med svartkonster.
Och du umgås fortfarande med människor som Bellatrix.
Visa mig, Severus!
Visa mig, och jag kanske förlåter dig.
Jag hoppas att vi ses igen.
Och det är allt man kan säga om det, egentligen.
Hmm...
Tja, jag antar att du gjorde tillräckligt
för att se till att de är rädda för dig.
Ja.
Nåja, de kommer nog inte tillbaka till den här puben igen, i alla fall.
Jag förstår.
Jag vet hur det känns att vara kuvad.
Hur andra kan
frukta en för ens talanger.
Gör du?
Absolut.
Faktum är,
jag tror att du har exakt vad jag letar efter, Severus.
Vad menar du?
För våra led.
Vilka led? Vem är du?
Du-Vet-Vem.