Tip:
Highlight text to annotate it
X
Boken I: The Robe KAPITEL III.
DET vältalighet M. DE Vilmorin
När de gick nerför backen tillsammans, var det nu M. de Vilmorin som var tyst och
upptagen, Andre-Louis som var pratsam. Han hade valt kvinna som föremål för sin
nuvarande diskurs.
Han påstod - helt omotiverat - att ha upptäckt kvinnan den morgonen, och
saker han hade att säga i kön var föga smickrande, och ibland nästan
brutto.
M. de Vilmorin, ha försäkrat sig om ämnet, lyssnade inte.
Singular även om det kan verka i en ung fransk abbe på hans tid var M. de Vilmorin
inte intresserad av Woman.
Stackars Philippe var på flera sätt exceptionell.
Mittemot Breton arme - värdshuset och posta-huset vid ingången till
byn Gavrillac - M. de Vilmorin avbröt hans kamrat precis som han var
stigande till dizziest höjder frätande
skällsord, och Andre-Louis, återställs därmed till aktualiteter, konstaterade
transport av M. de La Tour d'Azyr stå inför dörren till värdshuset.
"Jag tror inte du har lyssnat på mig", sade han.
"Hade du varit mindre intresserade av vad du sa, kanske du har observerat det
tidigare och skonade din andedräkt.
Faktum är, du gör mig besviken, Andre. Du verkar ha glömt vad vi gick
för. Jag har ett möte här med M. le
Markis.
Han vill höra mig vidare i ärendet.
Där uppe på Gavrillac jag kunde uträtta någonting.
Tiden var illa vald som det hände.
Men jag har hopp om att M. Le Marquis. "" Förhoppningar om vad? "
"Att han kommer att göra vad som gottgörelse ligger i hans makt.
Sörj för änkan och de föräldralösa barnen.
Varför annars skulle han vilja höra mig vidare? "
"Ovanliga nedlåtenhet", säger Andre-Louis, och citerade "Timeo Danaos et dona ferentes."
"Varför?" Frågade Philippe.
"Låt oss gå och upptäcka -. Om du anser att jag ska vara i vägen"
In i ett rum till höger, gjorde privat till M. Le Marquis så länge som han borde
väljer att ära det var de unga männen inleddes av värdlandet.
En eld av stockar var brinnande i rummets bortre änden, och genom detta satt nu M. de
La Tour d'Azyr och hans kusin, Chevalier de Chabrillane.
Både ros som M. de Vilmorin kom in
Andre-Louis efter, stannade för att stänga dörren.
"Du tvingar mig genom ditt snabba artighet, M. de Vilmorin", sade markisen, men i en
tonen så kallt att motsäger den artighet av hans ord.
"En stol, jag ber.
Ah, Moreau? "Noteringen var frigidly frågande.
"Han följer med dig, monsieur?" Frågade han. "Om du vill, M. Le Marquis."
"Varför inte?
Hitta dig själv en plats, Moreau. "Han talade över axeln som en lakej.
"Det är bra av dig, monsieur", sade Philippe, "för att ha erbjudit mig detta
möjlighet att fortsätta i ämnet som tog mig så förgäves, när det händer, att
Gavrillac. "
Markisen korsade benen och höll ett av sina fina händer för att elden.
Han svarade, utan att bry vända sig till den unge mannen, som var något bakom honom.
"Den godhet min begäran kommer vi att lämna ut frågan för tillfället", sade han,
mörkt, och M. de Chabrillane skrattade. Andre-Louis trodde honom enkelt flyttas till
munterhet, och nästan avundades honom fakulteten.
"Men jag är tacksam", Philippe insisterade, "att du ska nedlåta sig till att höra mig
föra deras talan. "The Marquis stirrade på honom över hans
axel.
"Vems sak?" Sade han. "Varför, orsaken till änka eller barn till
denna olyckliga Mabey. "
Markisen såg från Vilmorin till Chevalier, och åter Chevalier skrattade,
slapping hans ben den här gången. "Jag tror", sa M. de La Tour d'Azyr,
långsamt, "att vi är förbi varandra.
Jag bad er att komma hit eftersom Chateau de Gavrillac var knappast en lämplig
plats att föra vår diskussion vidare, och eftersom jag tvekat att
BESVÄRA du genom att föreslå att du skulle komma hela vägen till Azyr.
Men mitt syfte är förbunden med vissa uttryck som du låter falla där uppe.
Det är på frågan om de uttryck, monsieur, att jag skulle höra dig mer - om
Du kommer att ära mig. "Andre-Louis började uppfatta att det
var något olycksbådande i luften.
Han var en man av snabba intuitioner, snabbare långt än M. de Vilmorin, som
visade prov på inte mer än en mild överraskning. "Jag är med förlust, monsieur", sade han.
"I vilken uttryck som gör monsieur anspelar?"
"Det verkar, monsieur, att jag måste friska upp minnet."
Markisen korsade benen, och svängde åt sidan på sin stol så att han äntligen
direkt inför M. de Vilmorin.
"Du talade, Monsieur - och hur fel man kan ha, talade man mycket
vältaligt också vältaligt nästan verkade det för mig - i vanära för en sådan gärning
som handling av summarisk rättvisa på detta
tjuvaktiga andra Mabey, eller vad hans namn kan vara.
Skändlighet var den exakta ordet du använde.
Du har inte dra det ordet när jag hade äran att informera er om att det var genom min
order om att min jakträttsinnehavaren Benet gick som han gjorde. "
"Om", sa M. de Vilmorin "handlingen var ökända, är dess vanära inte ändras av
rang, dock upphöjd, den person som ansvarar.
Snarare är det förvärras. "
"Ack," sade M. Le Marquis och drog ett guld snusdosa ur fickan.
"Du säger," om dådet var ökända, "monsieur.
Är jag förstå att du inte längre är lika övertygad som ni verkade vara av
vanära? "M. de Vilmorin fina ansikte bar en blick av
förvirring.
Han förstod inte att driva på detta. "Det slår mig, M. Le Marquis, med tanke på
din vilja att ta ansvar, att du måste tro motivering till
handling som inte är uppenbar för mig själv. "
"Det är bättre. Det är klart bättre. "
Markisen snusade fint, damma fragmenten från den fina spetsar på sin
hals.
"Du inser att med en bristfällig förståelse av dessa frågor, inte
själv en markägare kan du behöva rusade till oförsvarliga slutsatser.
Det är verkligen fallet.
Kan det vara en varning till dig, monsieur.
När jag berätta att i flera månader tidigare har jag varit irriterad av liknande härjningar, du
kommer kanske att förstå att det hade blivit nödvändigt att anställa en avskräckande
tillräckligt starka för att sätta stopp för dem.
Nu när risken är känt, tror jag inte det blir några fler stryker i mina
gömslen. Och det finns mer i den än så, M. de
Vilmorin.
Det är inte den tjuvjakt som irriterar mig så mycket som det förakt för min absolut och
okränkbara rättigheter.
Det finns, monsieur, eftersom du inte kan undgå att ha observerats, en ond ande
olydnad i luften, och det finns ett enda sätt för att uppfylla den.
Att tolerera det, i hur små de än en grad, att visa mildhet, dock milt
avyttras, skulle innebära att anlita ännu hårdare åtgärder i morgon.
Du förstår mig, jag är säker, och du kommer också, jag är säker på att uppskatta
nedlåtenhet av vilka belopp till en förklaring från mig där jag inte kan erkänna
att eventuella förklaringar berodde på.
Om något i det jag har sagt är fortfarande oklar för dig hänvisar jag dig till spelet
lagar, som din advokat vän kommer det att förklara för dig vid behov. "
Med det herrn svängde runt igen för att möta elden.
Det visade sig att förmedla antydan om att intervjun var ***.
Och ändå var detta inte på något sätt med antydan om att det förmedlas till
vakande, förbryllad, vagt orolig Andre-Louis.
Det var, tänkte han, en mycket nyfiken, en mycket misstänksam oration.
Det drabbade att förklara, med en artighet av termer och en beräknad fräckhet
tonen, medan det i själva verket bara kunde tjäna till att stimulera och sporra en man av M. de
Vilmorin åsikter.
Och det är precis vad den gjorde. Han reste sig.
"Finns det i världen, inga lagar men lagar spelet?" Krävde han, argt.
"Har du aldrig någon chans att höra av medlemsstaternas lagstiftning om mänskligheten?"
Markisen suckade trött. "Vad har jag att göra med lagar
mänsklighet? "undrade han.
M. de Vilmorin tittade på honom en stund i stum förvåning.
"Ingenting, M. Le Marquis. Det är - tyvärr - alltför uppenbart.
Jag hoppas att du kommer ihåg det i den stund då du kanske vill vädja till dessa lagar
som ni nu håna. "M. de La Tour d'Azyr kastade huvudet bakåt
kraftigt, hans hög-uppfödda ansikte befallande.
"Vad exakt ska det betyda? Det är inte första gången i dag som du
har använt sig av mörka ord att jag nästan kunde tro att beslöja den presumtion om ett
hot. "
"Inte ett hot, M. Le Marquis - en varning. En varning om att sådana handlingar som dessa mot
Guds varelser ...
Åh, kan du försmädligt, monsieur, men de är Guds skapelser, även som du eller jag - varken
mer eller mindre djupt även om reflektion kan såret din stolthet, i hans ögon ... "
"Av din kärlek, skona mig en predikan, M. l'Abbe!"
"Du hånar, monsieur. Dig att skratta.
Kommer du att skratta, jag undrar, när Gud presenterar sin räkning till dig för blod och
plundring som du har händerna fulla? "" monsieur! "
Ordet, skarpa som piskrapp, var från M. de Chabrillane, som begränsas till sin
fötter. Men omedelbart markisen undertryckta honom.
"Sitt ner, Chevalier.
Du avbryter M. L'ABBE, och jag skulle vilja höra honom vidare.
Han intresserar mig djupt. "
I bakgrunden Andre-Louis hade också stigit, kom på fötter med larm, som
onda som han såg skrivet på vackert ansikte av M. de La Tour d'Azyr.
Han närmade sig och rörde vid hans vän på armen.
"Bättre att gå, Philippe", sade han.
Men M. de Vilmorin, fångad i den obevekliga grepp passioner länge undertryckta,
höll på att skyndade av dem vårdslöst med. "Åh, monsieur", sade han, "fundera på vad du
är och vad du kommer att bli.
Fundera på hur du och din sort leva av missbruk, och anser den skörd som
missbruk i ***ändan måste ta med. "" Revolutionärens! ", sa M. Le Marquis,
föraktfullt.
"Du har mage att stå inför mitt ansikte och erbjuda mig denna stinkande rälsförhöjning på
din moderna så kallade intellektuella "" Är det rälsförhöjning, monsieur?
Tror du - tror du i din själ - att det är cant?
Är det cant det feodala grepp är för allt som lever, krossa dem som druvor
i pressen, till sin egen vinst?
Är det inte utöva sina rättigheter på vattnet i floden, den eld som bakar
den fattiges bröd av gräs och korn, på vinden som gör bruket?
Bonden kan inte ta ett steg på vägen, över en galen bro över en flod,
köpa en aln tyg i byn marknaden, utan att möta feodala rovgirighet, utan
beskattas i det feodala avgifter.
Är inte det tillräckligt, M. Le Marquis? Du måste också kräva hans eländiga liv i
betalning för de minst intrång i ditt heliga privilegier, slarvig vad änkor
eller barn du avsätta för ve?
Kommer intet innehåll som du utan att din skugga måste ligga som en förbannelse över landet?
Och tror du i din stolthet att Frankrike, här jobbet bland folken, kommer att drabbas den
för evigt? "
Han stannade som om ett svar. Men ingen kom.
Markisen betraktade honom, märkligt tyst, en halv leende förakt på
hörn av hans läppar, en olycksbådande hårdhet i hans ögon.
Återigen Andre-Louis drog i hans väns ärmen.
"Philippe". Philippe skakade honom, och stötte på,
fanatiskt.
"Ser du ingenting av att samla in moln som förebådar den kommande stormen?
Du tänka dig, kanske, att dessa stater Allmänna kallas av M. Necker, och lovade
för nästa år, är att göra ingenting men fram nya medel för utpressning att likvidera
konkurs av staten?
Ni lurar er själva, som du skall finna.
Det tredje ståndet, som du föraktar, kommer att visa sig den övervägande kraft, och
Det kommer att hitta ett sätt att göra *** på denna kräfta av privilegier som förtär
livstecken av detta olyckliga land. "
M. Le Marquis skiftat i sin stol och talade till sist.
"Du har, monsieur", sade han, "en mycket farlig gåva av vältalighet.
Och det är av dig själv i stället för ditt ämne.
För trots allt, vad gör du erbjuda mig?
En rechauffe av de rätter som serveras till ut-at-armbåge entusiaster i det provinsiella
litterära kammare, som förvärrades av utgjutelser av din Voltaires och Jean-
Jacques och sådana smutsiga fingrar pennfäktarne.
Du har inte bland alla filosofer en med kvickhet att förstå att vi är
en beställning invigdes av antiken, att för våra rättigheter och privilegier vi har bakom oss
myndigheten av århundraden. "
"Mänskligheten, monsieur", Philippe svarade, "är äldre än adeln.
Mänskliga rättigheter är samtida med människan. "The Marquis skrattade och ryckte på axlarna.
"Det är det svar jag kunde ha väntat.
Den har rätt ton av rälsförhöjning som skiljer filosofer. "
Och sen M. de Chabrillane talade. "Du gå en lång väg runt," han kritiserade
hans kusin, på en del av otålighet.
"Men jag får det", var svarade han. "Jag ville göra ganska säker på först."
"Tro, bör du tvivlar inte nu." "Jag har ingen."
Markisen steg, och vände sig återigen till M. de Vilmorin, som hade förstått någonting av
det korta utbytet. "M. L'ABBE ", sade han en gång," du har en
mycket farlig gåva av vältalighet.
Jag kan föreställa män att påverkas av det. Hade du varit född en gentleman, skulle du
inte så lätt att ha förvärvat dessa falska åsikter som du uttrycker. "
M. de Vilmorin stirrade uttryckslöst, oförstående.
"Hade jag varit född en gentleman, säger du?" Sade han, i en långsam förvirrad, röst.
"Men jag är född en gentleman.
Min ras är lika gammal, mitt blod lika bra som din, monsieur. "
Från M. Le Marquis var det en liten lek av ögonbryn, en ***, överseende leende.
Hans mörka, flytande ögon såg rakt i ansiktet på M. de Vilmorin.
"Du har blivit lurade på det, fruktar jag." "Lurad?"
"Din känslor förråda tanklöshet som madame din mor måste ha varit
skyldiga. "
Den brutalt affronting ord skyndade oåterkalleligt, och läppar som hade
uttalade dem, kallt, som om de hade varit en ren vardagsmat, förblev lugn och
svagt hånfulla.
En död tystnad följde. Andre-Louis 'intelligens var bedövad.
Han stod bestört, alla trodde suspenderade i honom, vilken tid M. de Vilmorin ögon
fortsatt fast vid M. de La Tour d'Azyr's, som om du söker där för en
vilket innebär att undgått honom.
Helt plötsligt förstod vidriga förolämpning.
Blodet rusade till hans ansikte, flammade elden i hans milda ögon.
En krampaktig darra skakade honom.
Då, med ett oartikulerat skrik, lutade han fram, och med sin öppna hand slog M.
Le Marquis full och hård på hans hånfulla ansikte.
I en blixt M. de Chabrillane var på hans fötter, mellan de två männen.
För sent Andre-Louis hade sett den fällan.
La Tour d'Azyr's ord utan som ett steg i ett parti schack, beräknas
reta sin motståndare in i något sådant motdrag som detta - ett motdrag som
lämnade honom helt på andras barmhärtighet.
M. Le Marquis såg på, mycket vitt utom då M. de Vilmorin s fingeravtryck började
långsamt att färga hans ansikte, men han sade ingenting mer.
Istället var det M. de Chabrillane som nu gjorde prata, tillträder FÖRUT AVTALAD
del i denna avskyvärda spelet. "Du förstår, monsieur, vad du har
gjort, "sade han kallt, till Philippe.
"Och du inser naturligtvis vad som oundvikligen måste följa."
M. de Vilmorin hade insett någonting.
Den stackars unge mannen hade handlat på impuls, på instinkt för anständighet och heder,
aldrig räkna konsekvenserna.
Men han förstod dem nu vid olycksbådande inbjudan av M. de Chabrillane, och om han
önskat att undvika dessa konsekvenser, det var av respekt för hans prästerliga kallelse,
som strikt förbjöd sådana justeringar i
tvister som M. de Chabrillane var klart drivande på honom.
Han drog sig tillbaka. "Låt en förolämpning utplåna den andra," sade
han, i en dov röst.
"Balansen är fortfarande i M. Le Marquis favör.
Låt innehållet honom. "" Omöjligt ".
Den Chevalier läppar kom tillsammans tätt.
Därefter var han ÄLSKVÄRDHET själv, men mycket fast.
"Ett slag har slagit till, monsieur.
Jag tror att jag rätt i att något sådant aldrig har hänt tidigare till M. le
Marquis i hela sitt liv.
Om du kände dig förolämpad, hade du utan att be tillfredsställande på grund av en
herre till en annan. Din åtgärd tycks bekräfta
antagandet att du hittat så offensiv.
Men det är inte för den sakens skull göra dig immun mot konsekvenserna. "
Det var, förstår ni, M. de Chabrillane sida att högen kolen på denna eld, för att göra ganska
Se till att deras offer inte skall kunna undgå dem.
"Jag önskar ingen immunitet," blixtrade tillbaka den unge seminarist, stucken av denna nya sporra.
Trots allt var han ädelt född, och traditionerna av hans klass var stark på
honom - starkare långt än seminarist skola i ödmjukhet.
Han var skyldig det för sig själv, till hans ära, att bli dödad än att undvika de konsekvenser
av det han hade gjort. "Men han inte bära ett svärd, messieurs!"
ropade Andre Louis, förskräckta.
"Det är lätt ändras. Han kan ha lånet av mina. "
"Jag menar, messieurs," Andre-Louis insisterade, mellan rädsla för sin vän och
indignation, "att det inte är hans vana att bära ett svärd, att han aldrig har burit en,
att han är obildade i dess användning.
Han är en seminarist - en ASPIRANT för helig order, redan halv en präst, och så
förbjudna att ett sådant engagemang som du föreslår. "
"Allt som han borde ha kommit ihåg innan han slog ett slag", sa M. de Chabrillane,
artigt. "Det blåser medvetet blev provocerad", rasade
Andre-Louis.
Sedan han återhämtat sig, men den andres högdragna stirra hade någon del i att
återhämtning. "O min Gud, jag pratar i onödan!
Hur skall man argumentera mot en bildas syfte!
Kom bort, Philippe. Ser du inte i fällan ... "
M. de Vilmorin avbröt honom och slängde honom.
"Var tyst, Andre. M. Le Marquis är helt rätt. "
"M. Le Marquis är rätt? "
Andre-Louis lät armarna falla hjälplöst. Denna man han älskade över alla andra levande
män var fångad i snara av världens vansinne.
Han blottar sitt bröst för att kniven till förmån för en ***, förvrängd känsla av
heder på grund av sig själv. Det var inte att han inte ser fällan.
Det var hans ära tvingade honom att förakta hänsyn till det.
Att Andre-Louis i det ögonblicket han verkade en synnerligen tragisk figur.
Noble, kanske, men väldigt ynklig.