Tip:
Highlight text to annotate it
X
Fäder och söner av Ivan Turgenev KAPITEL 19
Trots sin MA5TERLY självkontroll och överlägsenhet gentemot alla slags fördomar,
Madame Odintsov kände konstigt när hon kom in i matsalen för middag.
Men gick måltiden av helt tillfredsställande.
Porfiri Platonich dök upp och berättade olika anekdoter, han hade just återvänt
från staden.
Bland annat meddelade han att guvernören hade beställt hans sekreterare på
speciella uppdrag att bära sporrar, ifall han kanske vill skicka dem någonstans på
häst, vid högre hastighet.
Arkady talade i en underton till Katya, och deltog diplomatiskt till prinsessan.
Bazarov upprätthållit en grym och envis tystnad.
Madame Odintsov sneglade på honom två gånger, inte smyg, men rakt i hans ansikte, som
såg sträng och kolerisk, med nedslagna ögon och en föraktfull beslutsamhet
stämplat på alla funktioner, och hon tänkte: "Nej .. nej ... nej."
Efter middagen gick hon med hela företaget i trädgården och såg att
Bazarov ville tala med henne, gick hon några steg åt sidan och stannade.
Han närmade sig henne, men även då han inte upp ögonen och sade med hes röst:
"Jag måste be om ursäkt till dig, Anna Sergeyevna.
Du måste vara rasande på mig. "
"Nej, jag är inte arg på dig, Evgeny Vassilich, men jag är upprörd."
"Så mycket värre. I varje fall har jag blivit straffad nog.
Jag befinner mig, jag är säker på att du håller med, i en mycket dumt läge.
Du skrev till mig, "Varför gå bort?" Men jag kan inte stanna och jag vill inte.
I morgon skall jag inte längre vara här. "
"Evgeny Vassilich, varför är du ..." "Varför ska jag iväg?"
"Nej, jag menar inte det."
"Det förflutna kommer inte att återvända, Anna Sergeyevna, men förr eller senare var tvungen att
ske. Därför måste jag gå.
Jag kan tänka mig bara ett villkor som skulle ha möjliggjort för mig att stanna kvar: Men det
villkor kommer aldrig att bli. För säkert - ursäkta min fräckhet - du behöver inte
älskar mig och aldrig kommer att älska mig? "
Bazarov ögon glittrade för ett ögonblick från under hans mörka ögonbryn.
Anna Sergeyevna svarade inte honom. "Jag är rädd för den här mannen," var tanken
som blixtrade genom hennes sinne.
"Farväl då", muttrade Bazarov, som om han gissat hennes tankar, och han vände tillbaka till
huset. Anna Sergeyevna följde honom långsamt, och
ringa Katya till henne, tog hon sin arm.
Hon höll Katya vid hennes sida tills kvällen.
Hon spelade inte kort och fortsatte skratta, vilket inte alls att hålla
med henne blek och orolig ansikte.
Arkady var förbryllad och såg på henne, som unga människor gör, ständigt undrar:
"Vad kan det betyda?" Bazarov stängde in sig i sitt rum och
endast visade igen vid teatime.
Anna Sergeyevna ville säga ett vänligt ord till honom, men hon kunde inte förmå sig att
tilltala honom ...
En oväntad händelse räddat henne från hennes förlägenhet: hovmästaren meddelade
Ankomsten av Sitnikov.
Ord kan knappast beskriva den märkliga figur som unga förkämpe för
framsteg när han fladdrade in i rummet.
Han hade bestämt med sin karaktäristiska fräckheten att åka till landet för att besöka en
kvinna som han knappt kände, som aldrig hade bjudit honom, men med vem, som han hade
konstateras, till exempel begåvade människor och
intima vänner av hans bodde, dock var han darrade till
märg av hans ben med skräck, och i stället för att föra ut ursäkter och
komplimanger som han hade lärt sig utantill
förväg, muttrade han något idiotiskt om Evdoksya Kukshina ha skickat honom till
fråga efter Anna Sergeyevna hälsa och att Arkady Nikolayevich alltid hade talat
honom i termer av högsta beröm ... Vid
detta att han vacklade och förlorade sin sinnesnärvaro så fullständigt att han satt
ner på sin hatt.
Men eftersom ingen visade honom, och Anna Sergeyevna infört ännu honom till henne
faster och syster, återhämtade han sig snart och började prat till sitt hjärtas
innehåll.
Införandet av något vanligt är ofta användbart i livet, det lindrar en
överspänd spänning och blir nyktrare självsäkra och självuppoffrande känslor genom
erinrar hur nära det är relaterat till dem.
Med Sitnikov utseende allt blev något mattare, mer trivial - och
enklare: de alla, även åt kvällsmat med en bättre aptit, och gick till sängs halv ett
timme tidigare än normalt.
"Jag kan nu upprepa dig", sa Arkady, när han låg ner i sängen, till Bazarov, som var
också klä, "vad du sa en gång till mig:" Varför är du så melankolisk?
Det ser ut som om du uppfyller någon helig plikt. "
Sedan en tid tillbaka en ton av artificiellt fritt-och lätta skämt hade vuxit upp mellan
De två unga män, alltid ett säkert tecken på hemliga missnöje eller outtalade
misstanke.
"Jag ska till min fars rum i morgon", säger Bazarov.
Arkady reste sig och lutade sig på armbågen.
Han kände både förvå*** och på något sätt nöjd.
"Ah", säger han anmärkte, "och det är därför du är ledsen?"
Bazarov gäspade. "Om du vet för mycket, blir du gammal."
"Och hur Anna Sergeyevna?"
"Hur henne?" "Jag menar, hon kommer låta dig gå?"
"Jag är inte i hennes arbete." Arkady blev fundersam när Bazarov låg
ner och vände ansiktet mot väggen.
Några minuter gick i tystnad. "Evgeny!" Plötsligt utropade Arkady.
"Nå?" "Jag ska också lämna i morgon."
Bazarov gjorde inget svar.
"Bara jag får gå hem", fortsatte Arkady. "Vi kommer att gå ihop så långt som Khokhlovsky,
och där du kan få hästarna på Fedot talet.
Jag borde ha varit glada att träffa ditt folk, men jag är rädd att jag bara ska ta
deras väg och din. Självklart du kommer tillbaka för att stanna i
oss? "
"Jag har lämnat alla mina saker med dig", sade Bazarov, utan att vända om.
"Varför inte han frågar mig varför jag ska bort -? Och lika plötsligt som han är" tänkte
Arkady.
"I själva verket är varför jag går, och varför är han?" Fortsatte han reflekterande.
Han kunde inte finna något tillfredsställande svar på sin egen fråga, men hans hjärta var fyllt
med lite bitter känsla.
Han kände att han skulle finna det svårt att skiljas från detta liv som han hade blivit så
vana, men för honom att stanna kvar på egen hand skulle också vara ***.
"Något har hänt mellan dem", resonerade han för sig själv, "vad är det bästa för min
hängande runt här efter att han har gått? Självklart skulle jag bar henne stel och förlorar
även det lilla som återstår för mig. "
Han började trolla fram en bild av Anna Sergeyevna, sedan andra funktioner successivt
skuggan den vackra bilden av den unga änkan.
"Jag är ledsen Katya också", Arkady viskade till kudden, där en tår
hade redan fallit ... Plötsligt han skakade tillbaka sitt hår och sade högt: "Vad fan
kom att idiotiska Sitnikov här? "
Bazarov började röra sig i sin säng, och sedan gjorde följande svar: "Jag ser
du är fortfarande dum, min pojke. Sitnikovs är oumbärliga för oss.
För mig, inte du förstår - jag behöver sådana träskallar.
I själva verket är det inte för gudarna att baka tegel ... "
"Oho!" Tänkte Arkady, och först då såg han i ett nafs hela bottenlösa djup
Bazarov s inbilskhet. "Så du och jag är gudar, i så fall?
Åtminstone du är en gud, men jag antar att jag är en av de träskallar. "
"Ja", upprepade Bazarov dystert. "Du är fortfarande dum."
Madame Odintsov uttryckte ingen speciell överraskning när Arkady berättade nästa dag
att han gick med Bazarov, hon verkade trött och upptagen.
Katya såg på honom med tyst allvar.
Prinsessan gick så långt som att korsa sig under hennes sjal, så att han kunde
inte undgå att märka det, men Sitnikov, å andra sidan var mest förvirrad.
Han hade just verkade för. frukost i en smart ny dräkt, inte den här gången i
Slavophil sätt, föregående kväll hade han förvå*** mannen utsetts att titta
efter honom av mängden av linne han hade
kom, och nu plötsligt hans kamrater överger honom!
Han tog några snabba steg, flög runt som en jagad hare på kanten av en skog,
och plötsligt, nästan med skräck, nästan med ett tjut, meddelade han att han också
föreslog att lämna.
Madame Odintsov gjorde inget försök att gripa honom.
"Min vagn är mycket bekväm", tillade otur unge mannen, vänder sig till Arkady;
"Jag kan ta dig medan Evgeny Vassilich tar dina tarantassen, så att kommer att bli ännu
mer praktiskt. "
"Men egentligen är det ganska bort din väg, och är det en lång väg att där jag bor."
"Glöm det, det är inget, jag har gott om tid, förutom jag har affärsverksamhet i denna
riktning. "
"Att sälja ***?" Frågade Arkady, något för föraktfullt.
Men Sitnikov hade redan minskat till en sådan förtvivlan att han inte ens skratta när han
brukade.
"Jag försäkrar er, min vagn mycket bekväm", muttrade han, "och det kommer
finnas utrymme för alla. "" Vill upprörda inte Monsieur Sitnikov av
vägrar ... ", mumlade Anna Sergeyevna.
Arkady sneglade på henne och böjde huvudet betydligt.
Besökarna lämnade efter frukost.
Som hon sa adjö till Bazarov hade Madame Odintsov ut handen till honom, och
sade: "Vi skall träffas igen, ska vi inte?" "Som du kommandot" svarade Bazarov.
"I så fall ska vi."
Arkady var först med att gå ut i farstun, han klev in i Sitnikov vagn.
Den butler stoppade honom i respekt, men Arkady skulle gärna ha slagit honom eller
brast i gråt.
Bazarov satte sig i tarantassen.
När de nådde Khokhlovsky väntade Arkady till Fedot, väktaren vid
utstationering station, hade spände hästarna, sedan gå upp till tarantassen, sade han
med sin gamla leende Bazarov, "Evgeny,
ta mig med dig, jag vill komma till din plats. "
"Get in", muttrade Bazarov mellan tänderna.
Sitnikov, som hade gått upp och ner av hjul sin vagn, visslande
djärvt, kunde bara öppna munnen och gapa när han hörde dessa ord, medan Arkady
kyligt drog sitt bagage ur
vagn, tog sin plats bredvid Bazarov, och bugade artigt till sin före detta
reskamrat, ropade: "Kör off!"
De tarantassen rullade iväg och var snart utom synhåll ... Sitnikov, helt förvirrad,
såg på sin kusk, men han var snärta sin piska runt svansen på off-sidan
häst.
Slutligen Sitnikov hoppade in i hans vagn - och skrek i två förbipasserande bönder, "Put
på dina mössor, dårar! "Han körde till staden, dit han anlände mycket sent, och där
Nästa dag, på Madame Kukshin s han talade
allvarligt om två "äckligt fastnat-up och okunniga medmänniskor."
Sitter i tarantassen tillsammans Bazarov, tryckte Arkady hans vän hand varmt,
och under en lång tid han sade ingenting.
Det verkade som om Bazarov uppskattad både Arkady agerande och hans tystnad.
Han hade inte sovit alls föregående natt, inte heller hade han rökt, och flera dagar
Han hade knappt ä*** något.
Hans tunn profil stod ut mörkt och kraftigt från under mössan, som var
drog ner över ögonbrynen.
"Ja, broder", sade han till sist, "ge mig en cigarr ... men titta, jag säger, är min tunga
gula? "" Det är gult, "svarade Arkady.
"Hm - ja ... och cigarren har ingen smak.
Maskinen är ur växeln. "" Du har verkligen förändrats nyligen, "
observerades Arkady. "Det är inget, vi kommer snart tillbaka.
En sak stör mig - min mamma är så ömsint, om din mage inte växer
rund som en tunna och du inte äter tio gånger om dagen, hon är förtvivlad.
Min far är okej, han varit överallt och känd alla upp-och nedgångar.
Nej, jag kan inte röka ", tillade han, och slängde cigarren bort i den dammiga vägen.
"Tycker du att det är en annan sexton miles till din plats?" Frågade Arkady.
"Ja, men fråga här klok man." Han pekade på bonden sitter på
box, en arbetare på Fedot talet.
Men den vise mannen svarade bara: "Vem kan veta? miles mäts inte här i trakten ",
och gick på svordomar under hans andedräkt på axeln hästen för "sparka med henne
huvudstycke "med vilket han menade, ryck huvudet.
"Ja, ja", inledde Bazarov, "Det är en läxa för dig, min unge vän, en lärorik
exempel.
Djävulen vet vad struntprat det är. Varje människa hänger på en tråd, någon minut
avgrunden kan öppna under hans fötter, men han måste gå och uppfinna sig själv alla typer av
problem och förstöra hans liv. "
"Vad är det du antyder?" Frågade Arkady. "Jag är inte antyder på något, jag säger
tydligt att vi båda betedde sig som idioter. Vad är det för att tala om det?
Men jag har märkt på sjukhus arbete, mannen som är arg på sin sjukdom - han är noga med att
komma över det. "
"Jag inte riktigt förstår dig", anmärkte Arkady, "det verkar som om du har något att
klaga på. "
"Tja, om du inte riktigt förstår mig, jag säger er, enligt min mening det är bättre
att bryta sten på vägen än att låta en kvinna få behärskar ens i slutet av
ens lillfinger.
Det är allt ... "Bazarov var på väg att uttala hans favorit
Ordet "romantik", men hejdade sig och sa "skräp".
"Du kommer inte att tro mig nu, men jag ska berätta för dig, du och jag föll i feminin samhället
och mycket fint vi hittade den, men vi kastar ut den sortens samhälle - det är som att ta en
doppa i kallt vatten på en varm dag.
En man har inte tid för dessa småsaker. En man måste vara otämjda, säger en gammal spansk
ordspråk. Nu kan du, min kloka vän ", tillade han,
ta itu med bonden på lådan.
"Jag antar att du har en fru?" Bonden vände trista skumögd
vänd mot de två unga vänner. "En fru?
Ja. Hur skulle det kunna vara annorlunda? "
"Slår du henne?" "Min fru?
Allt kan hända. Vi slog henne inte utan anledning. "
"Det är bra.
Nå, och hon slå dig? "Bonden ryckte tyglarna.
"Vilka saker du säger, sir. Du gillar ett skämt. "
Han var uppenbarligen kränkt.
"Du hör, Arkady Nikolayevich. Men vi har blivit riktigt slagen - det är vad
kommer att vara utbildade människor. "
Arkady gav en påtvingad skratt, samtidigt som Bazarov vände sig bort och öppnade inte sin mun
igen för resten av resan. De sexton miles verkade Arkady ganska
gillar dubbla avståndet.
Men till sist på sluttningen av en ökande mark den lilla byn där Bazarov s
föräldrar bodde kom i sikte. Nära till det, i en ung björk skogsdunge stod
ett litet hus med halmtak.
Två bönder med sina hattar på stod nära den första stugan svor på varandra.
"Du är en bra svin", sade en, "du är värre än en liten sugande gris."
"Och din wife'sa häxa", svarade den andra.
"Genom sin ogenerade beteende" anmärkte Bazarov till Arkady "och av lekfullhet
av sin fraseologi, kan du gissa att min fars bönder inte alltför stora
förtryckta.
Men det han själv kommer ut på trappan i huset.
Han måste ha hört klockorna, det är han okej, jag känner igen hans gestalt, ay! ay! Endast
Hur grått han blivit, stackars gamle kap! "