Tip:
Highlight text to annotate it
X
Kapitel 11
När damerna bort efter middagen sprang Elizabeth upp till sin syster, och att se
hon vaktade bra från kyla, deltog henne in i salongen, där hon var
välkomnas av hennes två vänner med många
yrken av njutning, och Elizabeth hade aldrig sett dem så trevlig som de var
Under den timme som gick innan herrarna dök upp.
Deras befogenheter konversationen var betydande.
De kunde beskriva en underhållning med noggrannhet, relatera en anekdot med humor,
och skratta åt deras bekantskap med anda.
Men när herrarna in, var Jane inte längre det första objektet, fröken Bingley är
ögon var direkt vänt mot Darcy, och hon hade något att säga till honom innan
Han hade avancerat många steg.
Han vände sig till fröken Bennet, med ett artigt grattis, Mr Hurst också
henne en lätt bugning och sade att han var "mycket glad," men diffuseness och värme kvar
för Bingley s hälsning.
Han var full av glädje och uppmärksamhet.
Den första halvtimmen ägnades åt hopar sig elden, så att hon skulle drabbas av
byte av rum, och hon bort vid hans önskan att den andra sidan av spisen,
att hon kunde vara längre från dörren.
Han satte sig sedan ner med henne och talade knappast för någon annan.
Elizabeth, på jobbet i motsatt hörn, såg det hela med stor glädje.
När teet var över, påminde Mr Hurst hans syster-in-law av kortet-tabellen - men i
förgäves.
Hon hade fått privata intelligens att Mr Darcy inte ville för kort, och herr
Hurst fann snart även hans öppna framställning avslås.
Hon försäkrade honom att ingen avsikt att spela, och tystnaden från hela partiet på
ämnet tycktes motivera henne.
Mr Hurst hade därför ingenting att göra, men att sträcka sig på en av sofforna och
somnar.
Darcy tog upp en bok, fröken Bingley gjorde samma sak, och Mrs Hurst, främst ockuperade
att leka med hennes armband och ringar, gick då och då i hennes brors
samtal med fröken Bennet.
Fröken Bingley uppmärksamhet var ganska så mycket engagerade i att titta på Mr Darcy framsteg
genom sin bok, som i att läsa hennes egna, och hon var ständigt antingen göra en del
förfrågan, eller tittar på sin sida.
Hon kunde inte vinna honom dock att varje samtal, han svarade bara henne
fråga, och läs vidare.
Till sist, helt utmattad av att försöka vara roade med sin egen bok, som hon
bara hade valts eftersom det var den andra volymen av hans, gav hon en stor gäspning och
sa, "Hur ljuvligt det är att spendera en kväll på det här sättet!
Jag förklarar trots allt finns det ingen glädje att läsa!
Hur mycket tidigare ett däck av någonting än i en bok!
När jag har ett hus mitt eget, ska jag bli olycklig om jag inte har en utmärkt
bibliotek. "
Ingen gjorde något svar.
Hon gäspade sedan igen, kastade undan sin bok och kastade ögonen runt i rummet i
strävan efter några nöjen, när man hör hennes bror nämna en boll till Miss Bennet,
Hon vände sig plötsligt mot honom och sade:
"Vid bye, Charles, är du verkligen allvar med att meditera en dans på
Netherfield?
Jag skulle råda dig, innan du bestämmer på det, att samråda med önskemål av den nuvarande
parten, är jag mycket fel om det inte finns några bland oss till vem en boll skulle vara
snarare ett straff än ett nöje. "
"Om du menar Darcy," ropade hennes bror: "Han kan gå till sängs, om han väljer, innan det
börjar - men som för bollen, är det ganska bosatte sak, och så fort Nicholls har
gjorde vit soppa nog, ska jag skicka runt mina kort. "
"Jag skulle vilja bollar oändligt mycket bättre", svarade hon, "om de genomfördes på i en
olika sätt, men det är något olidligt långtråkig i den vanliga processen
av ett sådant möte.
Det skulle säkert vara mycket mer rationellt om konversation istället för att dansa gjordes
till ordningen för dagen. "
"Mycket mer rationellt, min kära Caroline, vågar jag säga, men det skulle inte vara i närheten så mycket
som en boll. "
Fröken Bingley gjorde inget svar, och strax därefter fick hon upp och gick om
rum.
Hennes figur var elegant, och hon gick bra, men Darcy, på vilka det var som alla syftar,
var fortfarande orubbligt flitig.
I desperation av hennes känslor, beslöt hon sig på en ansträngning mer, och vände
till Elizabeth, sade:
"Miss Eliza Bennet, låt mig få dig att följa mitt exempel och ta en sväng om
rummet. Jag försäkrar er att det är väldigt uppfriskande efter
sitta så länge i en attityd. "
Elizabeth var förvå***, men gick med på att det omedelbart.
Fröken Bingley lyckades inte mindre i den verkliga föremålet för hennes artighet, Mr Darcy såg
upp.
Han var lika mycket vakna till nyheten uppmärksamhet i det kvartalet som Elizabeth
själv skulle kunna vara, och omedvetet stängt sin bok.
Han blev direkt inbjuden att gå med i deras parti, men han avböjde det, observera att
han kunde tänka sig, men två motiv för sitt val att gå upp och ned i rummet
tillsammans med någon av vilka motiv han förena sig med dem skulle störa.
"Vad kunde han menar?
Hon var döende att få veta vad som kunde vara hans mening "? - Och frågade Elizabeth om hon
kunde alls förstå honom?
"Inte alls", var hennes svar, "men är beroende av det, betyder han vara svår för oss, och
våra säkraste sättet besvikelse honom kommer att fråga något om det. "
Fröken Bingley var dock oförmögen nedslående Mr Darcy i någonting, och
framhärdade därför att kräva en förklaring av hans två motiv.
"Jag har inte den minsta invändning mot att förklara dem", sade han, så snart hon
tillät honom att tala.
"Du välja denna metod för att överföra kvällen eftersom du är i varandras
förtroende, och har hemliga affärer att diskutera, eller för att du är medvetna om att
dina siffror verkar det största
fördel i promenader, om det första skulle jag vara helt i vägen, och om
För det andra kan jag beundrar dig mycket bättre när jag sitter vid elden. "
"Åh! chockerande! "ropade fröken Bingley.
"Jag har aldrig hört något så avskyvärt. Hur skall vi straffa honom för ett sådant tal? "
"Ingenting är så lätt, om du har men ***", säger Elizabeth.
"Vi kan alla plåga och straffa varandra.
Reta honom - skratta åt honom. Intim som du är, måste du veta hur det
ska göras. "" Men på min ära, jag vet inte.
Jag försäkrar er att min intimitet ännu inte har lärt mig att.
Tease lugn sätt och sinnesnärvaro!
Nej, nej - känner han kan trotsa oss där.
Och som till skratt, kommer vi utsätta oss själva, om du vill, genom att försöka
skratta utan ett ämne. Mr Darcy kan krama sig själv. "
"Mr Darcy är inte att bli utskrattad! "Ropade Elizabeth.
"Det är en ovanlig fördel, och ovanligt jag hoppas att det kommer att fortsätta, för det
skulle vara en stor förlust för mig att ha många sådana bekanta.
Jag älskar innerligt ett skratt. "
"Miss Bingley," sade han, "har gett mig mer kredit än kan vara.
Den klokaste och det bästa av män - ja, den visaste och bästa av sina handlingar - kan vara
gjorde löjliga av en person vars första objektet i livet är ett skämt. "
"Visst", svarade Elizabeth - "det finns sådana människor, men jag hoppas att jag inte är en av
dem. Jag hoppas att jag aldrig förlöjliga vad som är klokt och
gott.
Dårskaper och nonsens, nycker och inkonsekvenser, göra avleda mig, jag äger, och jag
skratta åt dem när jag kan. Men dessa, antar jag, är precis vad
du är utan. "
"Kanske det inte är möjligt för någon. Men det har varit studiet av mitt liv till
undvika de brister som ofta utsätter en stark förståelse till åtlöje. "
"Sådana som fåfänga och stolthet."
"Ja, det är fåfänga en svaghet faktiskt. Men stolthet - där det finns en verklig
överlägsenhet åtanke kommer stolthet alltid under god reglering. "
Elizabeth vände sig bort för att dölja ett leende.
"Din undersökning av Mr Darcy är över, antar jag", sa fröken Bingley, "och be vad
är resultatet? "" Jag fullkomligt övertygad av det som Mr
Darcy har något fel.
Han äger den själv utan förklädnad. "" Nej ", sade Darcy," Jag har gjort några sådana
överdåd. Jag har fel nog, men de är inte, jag
hopp om förståelse.
Mitt humör jag inte vågar gå i god för. Det är, tror jag, för lite ger -
alldeles för lite för att underlätta för världen.
Jag kan inte glömma de dårskaper och laster av andra så fort som jag borde, inte heller deras
Brott mot mig själv. Mina känslor är inte uppblåst omkring med alla
försök att flytta dem.
Humöret skulle kanske kunna kallas bitter.
Min gode åsikt gång förlorat är förlorat för alltid. "
"Det är en brist i själva verket", skrek Elizabeth.
"Oförsonlig förbittring är en skugga i en karaktär.
Men du har valt ditt fel också.
Jag kan verkligen inte skratta åt det. Du är säker från mig. "
"Det finns, tror jag, i varje disposition en tendens till något särskilt ont - en
naturliga fel, som inte ens den bästa utbildningen kan övervinna. "
"Och ditt fel är att hata alla."
"Och din," svarade han med ett leende, "är avsiktligt missförstå dem."
"Låt oss ha lite musik," ropade fröken Bingley, trött på ett samtal där
hon hade ingen aktie.
"Louisa, du kommer ihåg inte min vakna Mr Hurst?"
Hennes syster hade inte den minsta invändning, och pianoforte öppnades, och Darcy,
efter en liten stund "minnesbild, var inte ledsen för det.
Han började känna faran av att betala Elizabeth för mycket uppmärksamhet.