Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITEL XXXI
Mitt hem, då, när jag äntligen hitta ett hem, --är en stuga, ett litet rum med
vitkalkade väggar och en slipad golv, som innehåller fyra målade stolar och ett bord,
en klocka, ett skåp, med två eller tre
tallrikar och fat, och en uppsättning av te-saker i DELF.
Ovan, en avdelning av samma dimensioner som i köket, med en affär säng och bröst
av lådor, små, men för stora för att fyllas med mina knappa garderob: även om
vänlighet av mina mjuka och generösa vänner
har ökat, genom att en blygsam lager av sådana saker som är nödvändiga.
Det är kväll.
Jag har ogillas, med avgift på en apelsin, den lilla föräldralös som tjänar mig som
en tjänarinna. Jag sitter ensam på spisen.
I morse öppnade byns skola.
Jag hade tjugo forskare. Men tre av antal kan läsa: ingen
skriva eller chiffer. Flera sticka, och några få sy lite.
De talar med den bredaste accent i distriktet.
För närvarande de och jag har svårigheter att förstå varandras språk.
Några av dem är unmannered, grovt, svårbehandlat, såväl som okunniga, men
andra är fogliga, har en önskan att lära, och uppvisar en disposition som behagar mig.
Jag får inte glömma att dessa grovt-klädda små bönder är av kött och blod som
bra som ättlingar av mildaste släktforskning, och att bakterier av inhemska kompetens,
förfining, intelligens, typ känsla, är
som sannolikt finns i deras hjärtan som i de bästa födda.
Min plikt är att utveckla dessa bakterier: visst jag ska hitta någon lycka i
urladdning det kontoret.
Mycket nöje Jag förväntar mig inte i livet öppningen innan mig, men det kommer, utan tvekan,
om jag reglera mitt sinne, och utöva min makt som jag borde ge mig tillräckligt för att leva på från
dag till dag.
Var jag mycket muntra, bosatte, innehåll, under de timmar jag gick in där borta bara,
ödmjuk skolsal i morse och på eftermiddagen?
Inte för att lura mig själv, måste jag svara - Nej, jag kände mig ödsliga till en examen.
Jag kände mig - ja, idiot som jag är - jag kände försämras.
Jag tvivlade jag hade tagit ett steg som sjönk istället för att höja mig i skala
sociala existens.
Jag var svagt bestört på okunnighet, fattigdom, grovleken på allt jag hört och
såg omkring mig.
Men låt mig inte hata och förakta mig själv för mycket för dessa känslor, jag känner dem att vara
fel - det är ett stort steg vunnit, jag skall sträva efter att övervinna dem.
I morgon, hoppas jag, ska jag få den bättre av dem delvis, och i ett par veckor,
Kanske kommer de vara ganska dämpad.
Inom några månader är det möjligt, den lyckan att se framsteg och förändring
till det bättre i min lärda kan ersätta tillfredsställelse för avsky.
Under tiden, låt mig fråga mig själv en fråga - Vilket är bäst? - Att ha överlämnats till
frestelse, lyssnade till passion, gjorde ingen smärtsam ansträngning - ingen kamp - men att ha
sjunkit ner i siden snara; fallit
sover på blommorna som täcker det, vaknade i ett sydligt klimat, bland lyx
av ett nöje villa: ha bor nu i Frankrike, Mr Rochester älskarinna;
yrande med sin kärlek halv min tid - för
skulle han - Oh, ja, skulle han ha älskat mig väl för ett tag.
Han älskade mig - ingen kommer någonsin älska mig så igen.
Jag skall aldrig mer känna den söta hyllning ges till skönhet, ungdom, och nåd - för
aldrig att någon annan skall jag tycks besitta dessa charm.
Han var förtjust och stolt över mig - det är det ingen människa än någonsin kommer att .-- Men var är jag
vandrande och vad säger jag, och framför allt, känslan?
Oavsett är det bättre, jag ber, att vara en slav i en dåres paradis i Marseille - feberheta
med bedrägliga bliss en timme - kvävande med det bittraste tårar av ånger och
skam nästa - eller att vara en by-
lärarinna, fri och ärlig, i ett blåsigt fjäll vrå i friskt hjärta
av England?
Ja, jag känner nu att jag hade rätt när jag följt principen och lag och föraktade
och krossade den vansinniga maningar en frenetiska ögonblick.
Gud visade mig till ett korrekt val: Jag tackar Hans försyn för vägledning!
Efter att ha väckt min aftonen funderingar till denna punkt, steg jag gick till min dörr, och såg
vid solnedgången av skörden-dagen och i den lugnare fält innan min stuga, som
med skolan, var fjärran en halv mil från byn.
Fåglarna sjöng sin sista stammar - "Luften var mild, var dagg balsam."
Medan jag tittade, tänkte jag mig lycklig, och var förvå*** över att hitta mig själv inom kort
gråt - och varför?
För dom som hade reft mig från vidhäftning till min herre: för honom var jag inte
mer att se, för den desperata sorgen och Fatal Fury - konsekvenser av min avgång -
som nu skulle kanske vara att släpa honom
från väg rätt att för långt lämna hoppet om ultimata restaurering dit.
Vid denna tanke, vände jag mitt ansikte bortsett från den vackra himlen av Eva och ensamma vale
av Morton - jag säger ensam, i att böja på det synligt för mig fanns ingen byggnad
uppenbart rädda kyrkan och prästgården,
halvt gömde sig i träd, och helt i änden, taket av Vale Hall, där
rika Mr Oliver och hans dotter bodde.
Jag gömde mina ögon, och lutade mitt huvud mot stenen ramen för min dörr, men snart ett
svagt brus nära grinden som stängde i min lilla trädgård från ängen bortom det
fick mig att se upp.
En hund - gamla Carlo, Mr Rivers "pekare, som jag såg i ett ögonblick - var att trycka på grinden med
näsan och St Johannes själv lutade på den med armarna i kors, pannan sticka, hans
blick, allvarlig nästan till missnöje, fast på mig.
Jag bad honom komma in "Nej, jag kan inte stanna, jag har bara fört dig
ett litet paket mina systrar kvar för dig.
Jag tror att det finns en färg-box, pennor och papper. "
Jag närmade mig att ta det: en välkomstpresent det var.
Han undersökte mitt ansikte, tänkte jag, med stränghet, som jag kom nära: spåren av
tårar var utan tvekan mycket synliga på den. "Har du hittat din första arbetsdag
hårdare än du förväntade dig? "frågade han.
"Åh, nej! Tvärtom, jag tror i tid skall jag
gå vidare med mina lärda mycket bra. "
"Men kanske ditt boende - din stuga - dina möbler - har besvikna
dina förväntningar? De är i sanning knapphändiga nog, men - "
Jag avbröt -
"Min stuga är ren och vädertåligt, mina möbler tillräcklig och rymlig.
Allt jag ser har gjort mig tacksam, inte förtvivlad.
Jag är inte helt så dum och sensualist att beklaga frånvaron av en
matta, en soffa, och silverfat, och dessutom fem veckor sedan hade jag ingenting - Jag var en
utstött, en tiggare, en lösdrivare, nu har jag bekant, ett hem, ett företag.
Jag undrar på Guds godhet, generositet av mina vänner, den belöning av mina
mycket.
Jag inte gräma oss. "" Men du känner ensamhet ett förtryck?
Det lilla huset finns bakom dig är mörkt och tomt. "
"Jag har knappt haft tid ännu att njuta av en känsla av lugn, än mindre att växa
otålig under en av ensamhet. "
"Mycket bra, jag hoppas du känner det innehåll du uttrycker: i alla fall, ditt sunda förnuft kommer
säga att det är för tidigt att ge efter för de vacklande rädslan för Lots hustru.
Vad du hade kvar innan jag såg dig, naturligtvis vet jag inte, men jag råder dig att
motstå ordentligt varje frestelse som skulle luta dig att se tillbaka: fullfölja dina
nuvarande karriär stadigt under några månader minst. "
"Det är vad jag menar ska göra", svarade jag. St John fortsättning -
"Det är jobbar hårt för att styra arbetet i lutning och vrid böjda av naturen;
men att det kan ske, vet jag av erfarenhet.
Gud har gett oss, i en åtgärd, makten att göra våra egna öden, och när våra energier
tycks kräva en näring som de inte kan få - när vår vilja stammar efter en väg vi
får inte följa - vi behöver inte svälta från
utmattning, och inte heller stå stilla i förtvivlan: vi måste utan för att söka en annan näring
sinnet, lika stark som den förbjudna maten man längtade efter att smaka - och kanske renare, och
att hugga ut för äventyrliga foten en väg
som direkta och omfattande som en Fortune har täppt mot oss, om grövre än det.
"För ett år sedan var jag själv intensivt olycklig, eftersom jag trodde att jag hade gjort en
misstag att komma in på ministeriet: dess enhetliga uppgifter trött mig till döds.
Jag brände för de mer aktivt liv i världen - för de mer spännande garn av en
litterära karriär - för öde en konstnär, författare, talare, allt utan
än för en präst: ja, i hjärtat av en
politiker, en soldat, en trogen tjänare av härlighet, en älskare av ryktbarhet, en lyster efter
makt, slå under min adjunktens kappa. Jag ansåg, mitt liv var så eländig, det
måste ändras, eller jag måste dö.
Efter en säsong av mörker och kämpar, bröt ljus och lättnad föll: min trånga
Förekomsten alla på en gång spred ut till en vanlig utan gränser - mina krafter hört ett samtal från
himlen att stiga, samla hela sin styrka, sprider sina vingar, och montera bortom Ken.
Gud hade ett ärende för mig, att bära som avstånd, för att leverera den väl, skicklighet och
styrka, mod och vältalighet, den bästa kvalifikationer soldat, statsman och
talare, alla behövs: för alla dessa centrum i goda missionären.
"En missionär jag beslöt att vara.
Från den stunden min sinnesstämning förändrats, bojor upplöstes och föll från
varje fakultet, så att inget av slaveri men dess skärning ömhet - som då bara
kan läka.
Min far, ja, införde beslutsamhet, men eftersom hans död, jag har
inte ett legitimt hinder att brottas med, vissa frågor avgöras, en efterträdare för
Morton tillhandahålls, ett trasslar in sig eller två av
känslor brutit igenom eller klipp sönder--en sista konflikt med mänsklig svaghet, i
som jag vet att jag ska komma, eftersom jag har lovat att jag kommer att komma - och jag
lämnar Europa för öst. "
Han sade detta i sin säregna, dämpad, men ändå kraftfullt röst, ser, när han hade upphört
sett inte på mig, men på den nedgående solen, som jag såg för.
Både han och jag hade ryggen mot vägen som leder upp fältet till grinden.
Vi hade hört några steg på gräsbevuxna banan, vattnet rinnande i dalen var
den Lulling ljudet av timme och scen, vi kan väl börja sedan när en homosexuell
röst, söt som en svart klocka, utbrast -
"God afton, mr Rivers. Och god kväll, gamla Carlo.
Din hund är snabbare att känna igen sina vänner än vad du är, min herre, han stack sin
öronen och viftade på svansen när jag var på botten av fältet, och du har din rygg
mot mig nu. "
Det var sant.
Även om Mr Rivers hade inletts vid den första av dessa musikaliska accenter, som om en
Blixten hade splittrats ett moln över hans huvud, stod han ännu vid slutet av
meningen i samma attityd där
högtalare hade överraskat honom - armen vilande på porten, hans ansikte riktat mot
väster. Han vände sig till sist, med uppmätta
överläggning.
En vision, som det föreföll mig, hade stigit vid sin sida.
Det föreföll, inom tre meter från honom, en form klädd i vitt - en ungdomlig,
graciösa formen: full, men ändå bra i kontur, och när, efter bockning att smeka Carlo, det
lyfte upp huvudet och kastade en lång
slöja, det blommade under hans blick ett ansikte perfekt skönhet.
Perfekt skönhet är ett starkt uttryck, men jag tror inte spåra eller kvalificera det: så söt
egenskaper som någonsin tempererade CLIME av Albion gjuten, som rena nyanser av rosa och
lilja som någonsin hennes fuktiga stormar och vapoury
himmel genereras och skärmad, motiveras, i detta fall, på sikt.
Inga charm saknades var något fel märkbar, den unga flickan hade regelbundna och
ömtåliga lineament, ögon formade och färgade som vi ser dem i vackra bilder,
stora och mörka, och full, den långa och
skuggiga ögonfransar som omger ett fint öga med så mjuk en fascination, de ritat
panna som ger en sådan klarhet, det vita släta pannan, vilket ger en sådan vila för att
den livligare vackra färgton och ray, den
kind ovala, frisk och smidig, läppar, färska också, rödblommig, frisk, sött bildas;
jämna och glänsande tänder utan brist, den lilla dimpled hakan, prydnad
rika, mycken flätor - alla fördelar, i
kort, vilket i kombination, inser skönhetsideal, var helt hennes.
Jag undrade, när jag tittade på den här mässan varelse: Jag beundrade henne med hela min
hjärta.
Naturen hade säkert bildat henne i en del humör, och glömma hennes vanliga stinted
styvmor allmosor av gåvor, hade försett denna, hennes älskling, med en mor-Dame
bounty.
Vad gjorde St John Rivers tycker om detta jordiska ängel?
Jag frågade naturligtvis mig själv den frågan när jag såg honom vända sig till henne och titta på henne, och,
så naturligt, sökte jag svaret på den utredning i hans ansikte.
Han hade redan dragit tillbaka sin blick från Peri, och tittade på en ödmjuk tofs av
Daisies som ökade med grinden.
"En härlig kväll, men sent för dig att vara ute ensam," sade han, när han krossade
snöiga cheferna för den slutna blommor med foten.
"Åh, jag kom bara hem från S-" (hon nämnde namnet på en stor stad cirka
tjugo miles avlägset) "i eftermiddag.
Pappa sa att du hade öppnat din skola, och att den nya matte hade kommit, och så
Jag satte på min motorhuv efter te, och sprang upp i dalen för att se henne: det är hon "?
pekar på mig.
"Det är", sa Johannes. "Tror du att du ska vilja Morton?" Hon
frågade mig, med en direkt och naiv enkelhet i ton och sätt, glädjande, om
barnsliga.
"Jag hoppas jag. Jag har många incitament att göra det. "
"Har du hitta din lärda så uppmärksam som du förväntade dig?"
"Ganska".
"Tycker du om ditt hus?" "Väldigt mycket."
"Har jag inrett det fint?" "Mycket bra, faktiskt."
"Och gjorde ett bra val av en skötare för dig i Alice Wood?"
"Du har faktiskt. Hon är läraktig och behändig. "
(Detta då, tänkte jag, är fröken Oliver, arvtagerskan, gynnad, verkar det, i de gåvor
av lycka, samt i de av naturen! Vad lycklig kombination av planeterna
presiderade över hennes födelse, undrar jag?)
"Jag skall komma upp och hjälpa dig att lära ut ibland", tillade hon.
"Det blir en förändring för mig att besöka dig då och då, och jag gillar en förändring.
Mr Rivers, jag har varit så glad under min vistelse på S-.
Igår kväll, eller snarare i morse var jag dansa till klockan två.
The ---: e regementet är stationerade där sedan upploppen, och officerarna är
mest behagliga människor i världen: de lägger alla våra unga kniv-kvarnar och sax
köpmän på skam. "
Det föreföll mig att Mr St Johns underläpp stack, och hans överläpp rullade en
ögonblick.
Hans mun såg säkert en bra affär komprimerade, och den nedre delen av ansiktet
ovanligt sträng och fyrkantig, som skrattande flickan gav honom denna information.
Han lyfte blicken, också från prästkragar och vände det på henne.
En log inte, ett sökande, en mening blick var det.
Hon besvarade den med en andra skratt och skratt och blev hennes ungdom, hennes rosor,
hennes gropar, hennes klara ögon. När han stod stum och grav, föll hon igen
till smekande Carlo.
"Stackars Carlo älskar mig", sa hon. "Han är inte sträng och fjärran till hans
vänner, och om han kunde tala, skulle han inte vara tyst ".
När hon klappade hundens huvud, bockning med infödda nåd inför hans unga och kärva
herre, jag såg en glöd upphov till denna herres ansikte.
Jag såg hans allvarliga ögon smälta med plötsliga eld och flimmer med oemotståndliga känslor.
Spolas och tände på så sätt, såg han nästan lika vackert för en man som hon för en kvinna.
Hans bröst hävde en gång, som om hans stora hjärta, trött på despotiska sammandragning, hade
utvidgas, trots vilja, och gjorde en kraftfull väg till att uppnå
frihet.
Men han dämpade den, tror jag, som en bestämd ryttare skulle bromsa en uppfödning springare.
Han svarade varken med ord eller rörelser till den milda framsteg honom.
"Pappa säger att du aldrig kommer att se oss nu", fortsatte fröken Oliver, tittar upp.
"Du är ganska okänd i Vale Hall.
Han är ensam i kväll, och inte särskilt bra: kommer du tillbaka med mig och besök
honom? "" Det är inte en läglig timme att inkräkta på
Mr Oliver, "svarade Johannes.
"Inte en säsongsmässig timme! Men jag förklara den är.
Det är bara den timme då pappa mest vill ha sällskap: när verken är stängda och han
har ingen verksamhet att ockupera honom.
Nu, Mr Rivers, gör framöver. Varför är du så väldigt blyg, och så mycket
dyster? "Hon fyllde upp hiatus hans tystnad vänstra
med en replik av hennes egna.
"Jag har glömt!" Utropade hon och skakar hennes vackra böjda huvudet, som om chockad över
sig själv. "Jag är så hisnande och tanklös!
Gör ursäkta mig.
Det hade glidit mitt minne som du har goda skäl att vara förhinder för att gå med i min
prat. Diana och Mary har lämnat dig, och Moor
Hus är stängt, och du är så ensam.
Jag är säker på att jag tycker synd om dig. Kom och se pappa. "
"Inte i natt, fröken Rosamond, inte i natt."
Mr John talade nästan som en automat: han bara visste ansträngningen det
kostade honom därmed att vägra.
"Tja, om du är så envis, kommer jag lämna dig, ty jag vågar inte stanna längre:
daggen börjar falla. God afton! "
Hon höll fram handen.
Han rörde bara det. "God afton!", Upprepade han med en röst låg
och ihåliga som ett eko. Hon vände sig, men i ett ögonblick tillbaka.
"Är du bra?" Frågade hon.
Tja kan hon ställa frågan: hans ansikte var blekt som hennes klänning.
"Ganska bra", säger han formulerad, och med en bugning lämnade han grinden.
Hon gick en väg, han en annan.
Hon vände sig två gånger för att blicken efter honom som hon löst ut sagolika ner på fältet, han som
Han stegade bestämt över, aldrig blev alls.
Detta skådespel av någon annans lidande och offer försjunken mina tankar från exklusiva
meditation på egen hand. Diana Rivers hade utsett sin bror
"Obeveklig som döden."
Hon hade inte överdrivit.